Operation Manual
Table Of Contents
- [fr] Mode d’emploi
- Table des matières
- [fr] Mode d’emploi
- ( Précautions de sécurité importantes 5
- ] Causes de dommages 7
- 7 Protection de l'environnement 8
- * Présentation de l'appareil 9
- _ Accessoires 11
- K Avant la première utilisation 13
- 1 Utilisation de l’appareil 14
- O Fonctions temps 16
- A Sécurité-enfants 17
- Q Réglages de base 18
- F Réglage fonctionnement continu 19
- D Nettoyants 19
- . Fonction nettoyage 21
- p Supports 23
- q Porte de l'appareil 23
- 3 Anomalies, que faire ? 27
- 4 Service après-vente 28
- J Testés pour vous dans notre laboratoire 29
- Produktinfo
- 8 Utilisation conforme
- ( Précautions de sécurité importantes
- ] Causes de dommages
- 7 Protection de l'environnement
- * Présentation de l'appareil
- _ Accessoires
- K Avant la première utilisation
- Avant la première utilisation
- Première mise en service
- Régler la langue
- Régler l'heure
- Régler la date
- 1. Accéder à la ligne suivante à l'aide de la touche &.
- 2. Sélectionner le jour actuel à l'aide de la touche ( ou ).
- 3. Retourner à "Jour" à l'aide de la touche %.
- 4. Sélectionner le réglage suivant à l'aide de la touche ).
- 5. Accéder à la ligne suivante à l'aide de la touche &.
- 6. Sélectionner le mois actuel à l'aide de la touche ( ou ).
- 7. Retourner à "Mois" à l'aide de la touche %.
- 8. Sélectionner le réglage suivant à l'aide de la touche ).
- 9. Accéder à la ligne suivante à l'aide de la touche &.
- 10. Sélectionner l'année actuelle à l'aide de la touche ( ou ).
- 11. Retourner à "Année" à l'aide de la touche %.
- 12. Valider les réglages à l'aide de la touche ).
- Remarques
- Nettoyez le compartiment de cuisson
- 1. Retirez les accessoires du compartiment de cuisson.
- 2. Retirez les restes d'emballage (comme les billes de polystyrène) du compartiment de cuisson.
- 3. Avant de faire chauffer votre appareil, essuyez les surfaces lisses du compartiment de cuisson avec un chiffon doux et humide.
- 4. Éteignez l'appareil en appuyant sur la touche #.
- 5. Réglez le mode de cuisson, la température, puis démarrez votre appareil. ~ "Démarrer et arrêter le fonctionnement de l'appareil" à la page 14
- Réglages
- Nettoyer les accessoires
- 1 Utilisation de l’appareil
- Utilisation de l’appareil
- Allumer et éteindre l'appareil
- Démarrer et arrêter le fonctionnement de l'appareil
- 1. Appuyez sur la touche #pour mettre l'appareil en service.
- 2. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionner le mode de cuisson.
- 3. Utilisez la touche & pour accéder à la ligne suivante.
- 4. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionner la température.
- Remarque :
- Remarque :
- Valeurs de référence
- Barres de chauffage
- Temps de marche
- Afficher la température actuelle
- Autres informations
- Modifier ou quitter le mode de fonctionnement de l'appareil
- Réchauffer rapidement l'appareil
- Fonction
- Mode de cuisson
- Placer le mets dans le compartiment de cuisson
- Remarques
- Activer le chauffage rapide
- 1. Réglez la Convection naturelle ƒ et la température.
- Remarque :
- 2. Appuyez sur la touche tactile # pour démarrer l'appareil.
- 3. Appuyez sur la touche tactile °, pour activer le chauffage rapide.
- 4. Le chauffage rapide se coupe automatiquement lorsque la température réglée est atteinte. Le symbole ° s'éteint dans l'affichage. Placez le mets dans le compartiment de cuisson.
- Activer PowerBoost
- O Fonctions temps
- Fonctions temps
- Fonction de temps
- Utilisation
- Remarque :
- Afficher et masquer les fonctions de temps
- Régler le minuteur
- Régler la durée
- Fonctionnement différé - « Fin dans »
- Remarques
- 1. Insérez les mets sur un accessoire adapté dans le compartiment de cuisson et fermez la porte de l'appareil.
- 2. Appuyez sur la touche #.
- 3. Régler le mode de cuisson et la température.
- 4. Appuyez sur la touche 0.
- 5. Utilisez la touche ) pour sélectionner la durée.
- 6. Utilisez la touche & pour naviguer dans la ligne « * Fin dans ».
- 7. Utilisez la touche ) pour sélectionner l'heure de fin.
- 8. Appuyez sur la touche #.
- Remarques
- Contrôler, modifier ou annuler des réglages
- A Sécurité-enfants
- Sécurité-enfants
- Verrouillage
- Activer / Désactiver
- Remarque :
- Sécurité enfants automatique
- Activer
- 1. Appuyez sur la touche ±.
- 2. Appuyez sur la touche 0.
- 3. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionner « Réglages de base ».
- 4. Utilisez la touche & pour accéder à la ligne suivante.
- 5. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionner « Sécurité enfants automatique ».
- 6. Utilisez la touche & pour accéder à la ligne suivante.
- 7. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionner « Activée ».
- 8. Appuyez sur la touche 0.
- 9. Utilisez la touche & pour accéder à la ligne suivante et mémoriser le réglage.
- Interrompre
- Désactiver
- 1. Maintenez la touche 0 enfoncée jusqu'à ce que « Sécurité enfants désactivée » apparaisse.
- 2. Appuyez sur la touche ±.
- 3. Appuyez sur la touche 0.
- 4. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionner « Réglages de base ».
- 5. Utilisez la touche & pour accéder à la ligne suivante.
- 6. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionne r « Sécurité enfants automatique ».
- 7. Utilisez la touche & pour accéder à la ligne suivante.
- 8. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionner « Désactivée ».
- 9. Appuyez sur la touche 0.
- 10. Utilisez la touche & pour accéder à la ligne suivante et mémoriser le réglage.
- 11. Appuyez sur la touche ±.
- Activer
- Sécurité enfants non récurrente
- Q Réglages de base
- Réglages de base
- Modifier les réglages de base
- 1. Appuyez sur la touche #.
- 2. Appuyez sur la touche 0.
- 3. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionner « Réglages de base " ».
- 4. Utilisez la touche & pour accéder à la ligne suivante.
- 5. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionner le réglage.
- 6. Utilisez la touche & pour accéder à la ligne suivante.
- 7. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionner le réglage.
- 8. Appuyez sur la touche 0.
- 9. Pour mémoriser le réglage, appuyez sur « enregistrer » à l'aide de la touche &.
- Liste des réglages de base
- Définir des favoris
- Remarque :
- 1. Appuyez sur la touche #.
- 2. Appuyez sur la touche 0.
- 3. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionner « Réglages de base " ».
- 4. Utilisez la touche & pour accéder à la ligne suivante.
- 5. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionner « Favoris ».
- 6. Utilisez la touche & pour accéder à la ligne suivante.
- 7. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionner le mode de cuisson.
- 8. Utilisez la touche & pour accéder à la ligne suivante.
- 9. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionner « Activer » ou « Désactiver ».
- Remarque :
- Remarque :
- F Réglage fonctionnement continu
- Réglage fonctionnement continu
- Démarrer la fonction Sabbat
- 1. Appuyez sur la touche #.
- 2. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionner « Fonction Sabbat ».
- 3. Utilisez la touche & pour accéder à la ligne suivante.
- 4. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionner la température.
- 5. Utilisez la touche & pour accéder à la ligne suivante.
- 6. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionner la durée.
- 7. Appuyez sur la touche #.
- Remarques
- Interrompre la fonction Sabbat
- D Nettoyants
- . Fonction nettoyage
- Fonction nettoyage
- Autonettoyage
- Position
- Degré de nettoyage
- Durée
- Remarque :
- : Mise en garde
- Avant la fonction de nettoyage
- Remarque :
- : Mise en garde
- : Mise en garde
- Lancement
- 1. Enlevez les supports et les accessoires du compartiment de cuisson.
- 2. Appuyez sur la touche #.
- 3. Appuyez sur la touche 0.
- 4. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionner « Autonettoyage ˜».
- 5. Utilisez la touche & pour accéder à la ligne suivante.
- 6. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionner la position de nettoyage.
- Remarque :
- Remarque :
- Annuler
- Terminer
- Après la fonction de nettoyage
- EasyClean
- : Mise en garde
- Lancement
- 1. Retirez les accessoires du compartiment de cuisson.
- 2. Mélangez 0,4 litres d'eau (non distillée) avec une goutte de produit à vaisselle et versez le mélange au milieu du fond du compartiment de cuisson.
- 3. Appuyez sur la touche #.
- 4. Appuyez sur la touche 0.
- 5. Utilisez la touche ( ou ) pour sélectionner « EasyClean š ».
- 6. Utilisez la touche & pour accéder à la ligne suivante.
- 7. Appuyez sur la touche #.
- Terminer
- Nettoyage de finition
- 1. Ouvrez la porte de l'appareil et retirez l'eau résiduelle avec une lavette éponge absorbante.
- 2. Nettoyez les surfaces lisses du compartiment de cuisson avec une lavette ou une brosse douce. Vous pouvez retirer les résidus tenaces à l'aide d'une spirale à récurer en inox.
- 3. Retirez les traces de calcaire avec un chiffon trempé dans du vinaigre. Enfin, rincez à l'eau claire et séchez en frottant avec un chiffon doux (également sous les joints de porte).
- 4. Utilisez la touche # pour éteindre l'appareil.
- 5. Laissez la porte de l'appareil ouverte en position de crantage (à env. 30°) pendant environ 1 heure pour permettre aux surfaces en émail du compartiment de cuisson de sécher. Vous pouvez également procéder à un séchage rapide du compartime...
- Séchage rapide du compartiment de cuisson
- Retirer les salissures tenaces
- p Supports
- Supports
- Décrocher et accrocher les supports
- : Mise en garde
- Décrocher les supports
- Accrocher les supports
- 1. Engager le support d'abord au milieu dans la prise arrière ‚, jusqu'à ce que le support soit appliqué contre la paroi du compartiment de cuisson et le pousser vers l'arrière ƒ (fig. !).
- 2. L'engager ensuite dans la prise avant „, jusqu'à ce que le support soit appliqué là aussi contre la paroi du compartiment de cuisson et le pousser vers le bas … (fig. ").
- q Porte de l'appareil
- Porte de l'appareil
- Décrocher et accrocher la porte de l'appareil
- : Mise en garde
- : Mise en garde
- Décrocher la porte de l'appareil
- 1. Ouvrez le verrouillage articulé à gauche et à droite (figure !).
- Conseil :
- 2. Ouvrez légèrement la porte de l'appareil (figure %).
- 3. Avec une pièce de monnaie, tournez jusqu'en butée les deux arrêts à gauche et à droite situés en bas sur la face intérieure de l'appareil (figure &).
- 4. Fermez légèrement la porte de l'appareil, jusqu'à ce que les arrêts s'enclenchent de manière perceptible.
- 5. Soulevez légèrement la poignée de la porte avec les deux pouces à droite et à gauche ‚, puis retirez la porte de l'appareil vers le haut ƒ (figure ').
- 6. Posez la porte de l'appareil sur une surface souple et propre.
- Accrocher la porte de l'appareil
- 1. Accrochez la porte de l'appareil (figure !).
- 2. Accrochez la porte de l'appareil simultanément à gauche et à droite en vous servant des galets de guidage (figure ").
- 3. Tournez légèrement la poignée de la porte vers le haut ‚, pour que la porte de l'appareil glisse complètement en bas ƒ (figure #).
- 4. Avec une pièce de monnaie, desserrez les deux arrêts de la porte de l'appareil (figure $).
- 5. Ouvrez légèrement la porte de l'appareil, puis fermez-la.
- : Mise en garde
- Risque de blessure par des verrouillages articulés non fermés !
- Dépose et pose des vitres de la porte
- : Mise en garde
- Dépose
- Remarque :
- 1. Décrocher la porte de l'appareil.
- 2. Posez la porte de l'appareil, façade vers le bas, sur une surface plane, souple et propre.
- 3. Appuyez à gauche et à droite à l'extérieur de la porte de l'appareil, jusqu'à ce que la vitre intérieure se dégage des deux côtés (figure !).
- 4. Soulevez la vitre intérieure avec précaution et retirez- la dans le sens de la flèche (figure ").
- 5. Appuyez vers le bas sur la vitre intermédiaire dans la zone ‚, soulevez avec précaution la fixation ƒ, jusqu'à ce que vous puissiez la retirer (figure #).
- 6. Soulevez la première et la deuxième vitre intermédiaire du bas (figure $) et retirez-la dans le sens de la flèche (figure %).
- 7. Si nécessaire pour le nettoyage retirez les écarteurs (figure &) et les joints (figure ').
- 8. Nettoyez toutes les vitres de la porte des deux côtés avec un nettoyant pour vitres et un chiffon doux.
- : Mise en garde
- Risque de blessure !
- Pose
- Remarque :
- 1. Placez la vitre intermédiaire de façon à ce que la flèche ‚ soit dirigée vers la droite (figure !).
- 2. Vérifiez que les 4 écarteurs et les 2 joints sont bien en place sur la vitre intermédiaire :
- 3. Placez la vitre intermédiaire avec les joints et les écarteurs. La flèche sur la vitre intermédiaire doit correspondre avec celle du cadre (figure $).
- 4. Installez la deuxième vitre intermédiaire sans joints ni écarteur, et poussez-la dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle s'insère dans le cadre. La flèche sur la vitre intermédiaire doit correspondre avec celle du cadre (figure %).
- 5. Appuyez vers le bas sur la vitre intermédiaire dans la zone ƒ, insérez la fixation „ en biais et appuyez jusqu'à ce qu'elle s'encliquette (figure &).
- 6. Installez la vitre intérieure de biais vers le bas dans le rail de support …(figure ().
- 7. Appuyez sur le haut de la vitre intérieure jusqu'à ce qu'elle s'encliquette (figure )).
- 3 Anomalies, que faire ?
- Anomalies, que faire ?
- Conseil :
- : Mise en garde
- Tableau de dérangements
- --------
- Durée de fonctionnement maximale dépassée
- Changer l'ampoule au plafond dans le compartiment de cuisson
- : Mise en garde
- : Mise en garde
- Risque de brûlure !
- 1. Étaler un torchon dans le compartiment de cuisson froid afin d'éviter des endommagements.
- 2. Dévisser le cache en verre en tournant à gauche (fig. !).
- 3. Retirer l'ampoule - ne pas la tourner (fig. "). Introduire une ampoule neuve, tout en veillant à la position des tiges-contacts. Pousser l'ampoule à fond.
- 4. Revisser le cache en verre.
- 5. Enlever le torchon, puis armer le fusible.
- Risque de brûlure !
- Couvercle en verre
- 4 Service après-vente
- J Testés pour vous dans notre laboratoire
- Testés pour vous dans notre laboratoire
- Remarque :
- Moules en silicone
- Gâteaux et petites pâtisseries
- Pain et petits pains
- Pizzas, quiches et gâteaux salés
- Gratins et soufflés
- Volaille
- Viande
- Rôtis et viandes braisées
- Cuisson sur la grille
- Rôtis et viandes braisées dans un récipient
- Grillades
- Remarque :
- Remarques
- Valeurs de réglage recommandées
- Plat
- Accessoires / Récipients
- Niveau d'enfournement
- Mode de cuisson
- Température en °C
- Durée en min.
- Astuces concernant les rôtis, viandes braisées et grillades
- Poisson
- Légumes et garnitures
- Yaourt
- Préparer des yaourts
- 1. Faire chauffer 1 litre de lait (3,5 % MG) sur la table de cuisson à 90 °C et le laisser refroidir à 40 °C.
- 2. Délayer 150 g de yaourt (température réfrigérée).
- 3. Remplir des tasses ou des petits verres et recouvrir de film alimentaire.
- 4. Placer les tasses ou les verres sur le fond du compartiment de cuisson et suivre les indications.
- 5. Après la préparation, laisser refroidir le yaourt au réfrigérateur.
- Plat
- Accessoires
- Niveau d'enfournement
- Mode de cuisson
- Température en °C
- Durée en heures
- Préparer des yaourts
- Économies d'énergie avec les modes de cuisson éco
- L'acrylamide dans l'alimentation
- Cuisson basse température
- Astuces de cuisson à basse température
- [fr] Mode d’emploi
fr Testés pour vous dans notre laboratoire
34
Modes de cuisson utilisés :
■ ‚ CircoTherm Air pulsé
■ ƒ Convection naturelle
■ ‡ Gril air pulsé
■ „ Position Pizza
■ … Position cuisson du pain
■ ˆ Gril grande surface
Plat Accessoires Niveau
d'enfour-
nement
Mode de
cuisson
Tempéra-
ture en °C
Durée en
min.
Pain
Pain blanc, 750 g Lèchefrite ou moule à cake 2 ƒ 180-200* 30-40
Pain blanc, 750 g Lèchefrite ou moule à cake 2 … 180-200* 25-40
Pain bis, 1,5 kg Moule à cake 2 … 220* 10
180 20-30
Pain bis, 1,5 kg Lèchefrite 2 ƒ 200-210* 40-50
Pain bis, 1,5 kg Lèchefrite 2 … 190-200* 40-50
Pain complet, 1 kg Lèchefrite 2 … 220* 10
180 35-40
Pain complet, 1 kg Lèchefrite 2 ƒ 200-210* 40-50
Fougasse Lèchefrite 3 ƒ 250-270 20-25
Fougasse Lèchefrite 3 … 220-240 25-35
Petits pains
Petits pains ou baguette, à réchauffer, précuits Lèchefrite 3 „ 180-200 10-15
Petits pains, sucrés, frais Plaque à pâtisserie 3 ƒ 170-190* 15-20
Petits pains, sucrés, frais Plaque à pâtisserie 3 ‚ 150-170* 15-25
Petits pains, sucrés, frais, 2 niveaux Plaque à pâtisserie + lèchefrite 1+3 ‚ 150-170* 20-30
Petits pains, frais Plaque à pâtisserie 3 ƒ 180-200 20-30
Petits pains, frais Plaque à pâtisserie 3 ‚ 170-190 20-30
Baguette, précuite, réfrigérée Lèchefrite 3 „ 180-200 20-30
Petits pains, congelés
Petits pains ou baguette, à réchauffer, précuits Lèchefrite 3 „ 180-200 10-15
Produits à la saumure, pâtons Lèchefrite 3 „ 180-200 20-25
Croissant Lèchefrite 3 ‚ 170-190 30-35
Toast
Gratiner des toasts, 4 pièces Grille 3 ‡ 190-210 10-15
Gratiner des toasts, 12 pièces Grille 3 ‡ 230-250 10-15
Faire dorer le toast (ne pas préchauffer) Grille 4 ˆ 290 4-6
* préchauffer