User Manual

ManualsBrandsNeff ManualsDomesticB57CR22N0

Table Of Contents

[fi] KÄYTTÖOH

Kalusteisiin sijoitettava uuni

B57CR22.0

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
Kalusteisiin sijoitettava uuni [fi] KÄYTTÖOH B57CR22.
PAGE 2
PAGE 3
fi Sisällysluettelo HOÖT YÄK] i f [ 8 Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Tärkeitä turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 F Sapatti-ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Halogeenilamppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Puhdistustoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 D Puhdistusaine. . . . . . . .
PAGE 4
fi Määräystenmukainen käyttö Produktinfo Lisätietoja tuotteista, varusteista, varaosista ja palveluista löydät Internetistä: www.neff-international.com ja Online-Shopista: www.neff-eshop.com 8Määräystenmukainen käyttö Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Vasta sitten voit käyttää laitettasi turvallisesti ja oikein. Säilytä käyttö- ja asennusohje myöhempää käyttöä tai seuraavaa käyttäjää varten. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kalusteeseen asennettavaksi. Noudata asennusohjeita.
PAGE 5
Tärkeitä turvaohjeita (Tärkeitä turvaohjeita Yleistä a t i e j h o a v r u t ä t i e k r äT : Varoitus – Palovaara! Uunitilassa säilytettävät, palavat esineet voivat syttyä palamaan. Älä säilytä palavia esineitä uunitilassa. Älä avaa laitteen luukkua, jos laitteesta tulee savua. Kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Palovaara! ■ Laitteen luukkua avattaessa muodostuu ilmavirta. Leivinpaperi voi koskettaa kuumennuselementtejä ja syttyä palamaan.
PAGE 6
fi Vaurioiden syyt Puhdistustoiminto : Varoitus – Palovaara! Irralliset ruoantähteet, rasva ja paistoliemi voivat syttyä itsepuhdistuksen aikana palamaan. Poista karkea lika uunitilasta ja varusteista aina ennen kuin käynnistät itsepuhdistuksen. Palovaara! ■ Laitteen ulkopinta kuumenee puhdistustoiminnon aikana hyvin kuumaksi. Älä ripusta palavia esineitä, esim. keittiöpyyhkeitä luukun kahvaan. Pidä laitteen etupuoli vapaana. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.
PAGE 7
Ympäristönsuojelu fi 7Ympäristönsuojelu Uusi laitteesi on erityisen energiatahokas. Tässä annamme vihjeitä, miten voit säästää laitetta käyttäessäsi vielä enemmän energiaa, ja kerromme laitteen asianmukaisesta hävittämisestä. u l e j ousnö t s i räpmY Energiansäästö ■ ■ ■ ■ ■ Esilämmitä laite vain, kun ruokaohjeessa tai käyttöohjeen taulukossa kehotetaan niin tekemään. Käytä tummia, mustaksi maalattuja tai emaloituja kakkuvuokia. Ne ottavat hyvin lämpöä vastaan.
PAGE 8
fi Tutustuminen laitteeseen Ohjauspaneeli *Tutustuminen laitteeseen Ohjauspaneelin avulla säädät laitteen eri toiminnot. Näytössä näkyvät tämänhetkiset asetukset. Tässä luvussa selostamme näytöt ja valitsimet. Lisäksi opit tuntemaan laitteen eri toiminnot. ne se t i a l nen imu t su t uT Huomautus: . Värit ja yksityiskohdat saattavat poiketa laitemalleittain.
PAGE 9
Tutustuminen laitteeseen Päävalikko ShiftControl-valitsin ShiftControl-valitsimella siirryt näytön riviltä toiselle ja valitset asetukset. Asetuksissa, joita voit muuttaa, on oikealla ja vasemmalla puolella nuolet '. Valitsin ( Vasemmalle ) Oikealle % Ylös & Alas fi Pääset päävalikkoon näppäämällä kosketusvalitsinta 0.
PAGE 10
fi Varusteet Uunitilaan liittyvät toiminnot Uunitilaan liittyvät toiminnot helpottavat laitteen käyttöä. Uunitila on esimerkiksi tehokkaasti valaistu, ja tuuletin suojaa laitetta ylikuumenemiselta. Laitteen luukun avaaminen Jos avaat laitteen luukun käynnissä olevan toiminnon aikana, toiminto pysähtyy. Kun suljet luukun, toiminto jatkuu. _Varusteet Laitteessa on erilaisia varusteita. Tässä näet yhteenvedon mukana toimitetuista varusteista ja niiden oikeasta käytöstä.
PAGE 11
Varusteet Lukitustoiminto Varuste voidaan vetää suunnilleen puoliksi ulos lukitukseen saakka. Lukitustoiminto estää varusteen kallistuminen, kun se vedetään ulos. Varuste on asetettava uunitilaan oikein, jotta kallistuksenesto toimii. Varmista ritilää uuniin työntäessäsi, että lukitusnokka ‚ on takana ja osoittaa alaspäin. Avoimen sivun pitää olla eteenpäin ja taivutetun puolen alaspäin ¾.
PAGE 12
fi Ennen ensimmäistä käyttöä KEnnen ensimmäistä käyttöä Ennen kuin otat uuden laitteen käyttöön, tee seuraavat asetukset. Puhdista lisäksi uunitila ja varusteet. äö t yäk ä t s i äm i sne nen E Uunitilan puhdistus Poista uutuuden haju kuumentamalla tyhjää, suljettua uunia. 1. Poista varusteet uunitilasta. 2. Poista uunista pakkausmateriaali kuten esimerkiksi styroksipallot. 3.
PAGE 13
Koneen käyttö 1Koneen käyttö Olet jo tutustunut valitsimiin ja niiden toimintatapaan. Neuvomme seuraavassa, miten teet laitteen säädöt. Tulet tietämään, mitä päälle ja pois päältä kytkettäessä tapahtuu ja miten asetat käyttötavat. ö t yäk ne noK Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä Kytke laite päälle tai pois päältä näppäämällä kosketusvalitsinta #. Kun olet kytkenyt laitteen pois päältä, näet näytöstä, onko uunitilassa oleva jälkilämpö korkea vai matala.
PAGE 14
fi Aikatoiminnot Laitteen kuumentaminen nopeasti Toiminnoilla Pikakuumennus ja PowerBoost voit lyhentää kuumennusaikaa. Se, kuumennetaanko laite pikakuumennuksella vai PowerBoost-toiminnolla, riippuu asetetusta uunitoiminnosta. Toisin kuin pikakuumennuksessa, PowerBoost-toiminnon yhteydessä voi laittaa ruoat kylmään uuniin jo ennen kuumentamista. Kypsennä PowerBoost toiminnolla vain yhdellä tasolla.
PAGE 15
Lapsilukko Toiminta-ajan asettaminen Kun asetettu aika on kulunut, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Toimintoa voidaan käyttää vain uunitoiminnon yhteydessä. 1. Näppää kosketusvalitsinta #. 2. Aseta uunitoiminto ja lämpötila. 3. Näppää kosketusvalitsinta 0. Näytössä näkyvät aikatoiminnot. 4. Aseta toiminta-aika valitsimella ( tai ). – Valitsin ( Ehdotusarvo 10 minuuttia – Valitsin ) Ehdotusarvo 30 minuuttia 5. Käynnistä asetettu toiminta-aika näppäämällä kosketusvalitsinta #.
PAGE 16
fi Perusasetukset Kertaluonteinen lapsilukko Ohjauspaneeli lukittuu, jotta laitetta ei voida kytkeä päälle. Jotta laite voidaan kytkeä päälle, kertaluonteinen lapsilukko on deaktivoitava. Kun laite kytketään pois päältä, ohjauspaneeli ei enää lukitu. Aktivointi ja deaktivointi 1. Pidä kosketusvalitsin 0 painettuna, kunnes näyttöön ilmestyy "Lapsilukko aktivoitu". Lapsilukko on aktivoitu. 2. Pidä kosketusvalitsin 0 painettuna, kunnes näyttöön ilmestyy "Lapsilukko deaktivoitu". Lapsilukko on deaktivoitu.
PAGE 17
Sapatti-ohjelma Puhaltimen jälkikäyntiaika Suositus Minimi Kannatinjärjestelmä Ei Kyllä (jälkiasennettu 2-osainen tai 3-osainen kannatin) Tehdasasetukset Ladataan *) Tämä perusasetus ei ole laitteen mallista riippuen valittavissa -------- Suosikkien määrittäminen Voit määrittää, mitkä uunitoiminnot näkyvät Uunitoiminnot-valikossa. Huomautus: Uunitoiminnot "CircoTherm-kiertoilma", "Thermo-grillaus" ja "Grilli suuri pinta" näkyvät aina Uunitoiminnot-valikossa. Niitä ei voi deaktivoida.
PAGE 18
fi Puhdistusaine DPuhdistusaine Laitteesi pysyy kauan kauniina ja ehjänä, kun hoidat ja puhdistat sen huolellisesti. Neuvomme seuraavassa, kuinka hoidat ja puhdistat laitettasi oikealla tavalla. en i asu t s i dhuP Soveltuvat puhdistusaineet Jotta eri pinnat eivät vahingoitu vääristä puhdistusaineista, noudata taulukon ohjeita. Laitteessasi ei välttämättä ole laitteen mallista riippuen kaikkia tässä mainittuja kohtia.
PAGE 19
Puhdistustoiminto .Puhdistustoiminto Laitteessa on itsepuhdistustoiminto ja EasyClean. Itsepuhdistustoiminnolla voit puhdistaa uunitilan. Käytä EasyClean-puhdistusapua uunitilan puhdistamiseen silloin tällöin. EasyClean-toiminnolla lika liotetaan ensin. Lika on sen jälkeen helpompi poistaa. : Varoitus – Palovaara! ■ o t n imi o t su t s i dhuP Itsepuhdistus Puhdistusaste kevyt keskimääräinen tehokas Toiminta-aika n. 1 tunti 15 minuuttia n. 1 tunti 30 minuuttia n.
PAGE 20
fi Puhdistustoiminto EasyClean Puhdistusapu EasyClean helpottaa uunitilan puhdistamista. Lika liotetaan ensin astianpesuaineliuoksen höyryllä. Lika on sen jälkeen helpompi poistaa. : Varoitus – Palovamman vaara! Kuumassa uunitilassa oleva vesi voi höyrystyä kuumaksi höyryksi. Älä kaada koskaan vettä kuumaan uuniin. Käynnistäminen Huomautuksia ■ Puhdistusapu "EasyClean š" voidaan käynnistää vain, kun uunitila on kylmä (huonelämpötilassa) ja laitteen luukku on suljettu.
PAGE 21
Ristikot fi qLaitteen luukku pRistikot Laitteesi pysyy kauan kauniina ja toimintakunnossa, kun hoidat ja puhdistat sen huolellisesti. Tästä löydät ohjeet ristikoiden irrottamisesta ja puhdistamisesta. t ok i t s i R Laitteesi pysyy kauan kauniina ja toimintakunnossa, kun hoidat ja puhdistat sen huolellisesti. Tästä löydät ohjeet laitteen luukun irrottamisesta ja puhdistamisesta.
PAGE 22
Laitteen luukku fi 3. Kierrä kolikolla laitteen sisäsivulla alhaalla olevat lukitsimet vasemmalla ja oikealla vasteeseen saakka (kuva &). Lukitsin vasemmalla: myötäpäivään Lukitsin oikealla: vastapäivään II 4. Avaa kolikolla laitteen luukun molemmat lukitsimet (kuva $). I II II D E 4. Sulje laitteen luukkua hiukan, kunnes tunnet lukitsinten lukittuvan. Luukkua ei pidä saada enää suljettua. 5.
PAGE 23
Laitteen luukku 4. Nosta sisälasia varovasti ja ota se pois paikaltaan nuolen suuntaan (kuva "). 1 2 fi Asennus Huomautus: Varmista että asennat luukun lasit alkuperäiseen järjestykseen. 1. Aseta välilasi siten, että nuoli ‚ osoittaa oikealle ylös (kuva !). 1 D 5. Paina välilasia alaspäin kohdasta ‚, nosta pidikettä ƒ varovasti, kunnes sen saa vedettyä ulos (kuva #). 2. Tarkasta 4 väliholkin ja 2 tiivisteen kiinnitys välilasilla: – Aseta väliholkki kunkin viivan keskelle (kuva ").
PAGE 24
Mitä tehdä häiriön sattuessa? fi 5. Paina välilasia alaspäin kohdasta ƒ, työnnä pidike „ viistosti paikalleen ja paina se lukitukseen saakka (kuva &). Pidike on paikallaan (kuva '). E 3Mitä tehdä häiriön sattuessa? Jos häiriöitä esiintyy, kyseessä on usein vain pikkuseikka. Ennen kuin soitat huoltopalveluun, yritä poistaa häiriö itse taulukon ohjeiden avulla.
PAGE 25
Huoltopalvelu Maksimi käyttöaika ylittynyt Laitteen toiminto päättyy automaattisesti, jos et ole asettanut toiminta-aikaa etkä ole muuttanut asetuksia pitkään aikaan. Aika, jonka kuluttua toiminto pysähtyy automaattisesti, vaihtelee valittujen asetusten mukaan. Laite ilmoittaa näytössä, että käyttö päättyy automaattisesti. Sen jälkeen toiminto pysähtyy. Kun haluat käyttää taas laitetta, kytke se ensin pois päältä. Kytke laite sitten päälle ja valitse haluamasi toiminto.
PAGE 26
fi Testattu koekeittiössämme JTestattu koekeittiössämme Tästä löydät valikoiman ruokalajeja ja parhaat mahdolliset asetukset niiden valmistukseen. Opastamme sinua valitsemaan ruokalajiisi parhaiten sopivan uunitoiminnon ja lämpötilan. Annamme ohjeet sopivista välineistä ja kannatinkorkeuksista. Saat myös astioihin ja valmistukseen liittyviä vinkkejä. emäs ö i t i ekeok u t a t seT Huomautus: Uunin sisälle voi muodostua paljon vesihöyryä elintarvikkeita kypsennettäessä.
PAGE 27
Testattu koekeittiössämme Suositellut asetusarvot Taulukossa on mainittu sopivin uunitoiminto erilaisille kakuille ja pienille leivonnaiselle. Lämpötila ja paistoaika riippuvat taikinan määrästä ja koostumuksesta. Sen takia tiedot on ilmoitettu asetusalueina. Kokeile ensin alhaisimpia arvoja. Matala lämpötila ruskistaa tasaisemmin. Säädä seuraavalla kerralla tarvittaessa korkeampi lämpötila. Huomautus: Paistoaikaa ei voi lyhentää lämpötilaa lisäämällä.
PAGE 28
fi Testattu koekeittiössämme Ruoka Välineet / astiat Sveitsiläinen hedelmäpiirakka Sveitsiläinen hedelmäpiirakka Hiivataikinaleivonnainen kuivalla täytteellä Hiivataikinaleivonnainen kuivalla täytteellä Hiivataikinaleivonnainen kuivalla täytteellä, 2 tasoa Hiivataikinaleivonnainen mehukkaalla täytteellä Hiivataikinaleivonnainen mehukkaalla täytteellä Hiivataikinaleivonnainen mehukkaalla täytteellä, 2 tasoa Pullapitko, pullakranssi Pullapitko, pullakranssi Kääretorttu Kääretorttu Saksalainen Stollen-joul
PAGE 29
Testattu koekeittiössämme Ruoka Välineet / astiat Pursotinpikkuleivät, 2 tasoa Uunipannu + leivinpelti Pursotinpikkuleivät, 3 tasoa Leivinpellit + uunipannu Pikkuleivät Leivinpelti Pikkuleivät Leivinpelti Pikkuleivät, 2 tasoa Uunipannu + leivinpelti Pikkuleivät, 3 tasoa Leivinpellit + uunipannu Marenki Leivinpelti Marengit, 2 tasoa Uunipannu + leivinpelti Makronit Leivinpelti Makronit, 2 tasoa Uunipannu + leivinpelti Makronit, 3 tasoa Leivinpellit + uunipannu * Esilämmitä ** Esilämmitä 5 minuuttia, älä kä
PAGE 30
fi Testattu koekeittiössämme Leipä ja sämpylät Laitteessasi on lukuisia eri uunitoimintoja leivän ja sämpylöiden paistamiseen. Taulukoissa on mainittu parhaat mahdolliset asetukset useille ruokalajeille. Huomioi myös kohdassa kohottamista koskevat ohjeet. Käytä vain laitteen alkuperäisiä varusteita ja välineitä. Ne on suunniteltu uunitilaan ja käyttötapoihin sopiviksi. Kannatinkorkeudet Käytä ilmoitettuja kannatinkorkeuksia.
PAGE 31
Testattu koekeittiössämme Ruoka Välineet Sekaleipä, 1,5 kg fi Uunipannu tai pitkänomainen vuoka Kannatinkorkeus 2 Uunitoiminto ƒ Kokojyväleipä, 1 kg Uunipannu 2 … Kokojyväleipä, 1 kg Uunipannu 2 ƒ Ohutleipä Ohutleipä Uunipannu Uunipannu 3 3 ƒ … Lämpötila °C Aika minuutteina 230-240* 10-15 200-210* 40-50 210-220* 10-15 180-190* 40-50 230-240* 10-15 200-210* 40-50 250-270 20-25 220-240 25-35 Sämpylät Paistovalmiit sämpylät tai patonki, esipaistettu Pullat, tuore Pullat, tuore Pullat, tuore
PAGE 32
fi Testattu koekeittiössämme Uunipannu tai leivinpelti Työnnä uunipannu tai leivinpelti varovasti perille asti viisto reuna laitteen oveen päin. Käytä runsastäytteisen pizzan paistamiseen uunipannua. Leivontavuoat Tummat metallivuoat ovat parhaita. Valkopeltivuoat, keraamiset vuoat ja lasivuoat pidentävät paistoaikaa ja leivonnainen ei ruskistu tasaisesti. Kun haluat käyttää paistamiseen näitä vuokia ja ylä-/alalämpöä, pistä vuoka kannatinkorkeudelle 1.
PAGE 33
Testattu koekeittiössämme Laatikkoruoka, paistos ja kohokas Uunissasi on lukuisia eri toimintoja laatikkoruokien, paistosten ja kohokkaiden paistamiseen. Taulukoissa on mainittu parhaat mahdolliset asetukset useille ruokalajeille. Käytä vain laitteen alkuperäisiä varusteita ja välineitä. Ne on suunniteltu uunitilaan ja käyttötapoihin sopiviksi. Kannatinkorkeudet Käytä aina ilmoitettuja kannatinkorkeuksia. Voit paistaa yhdellä tasolla vuoissa tai yleispannulla.
PAGE 34
fi Testattu koekeittiössämme Lintu Uunissasi on lukuisia eri toimintoja linturuokien kypsentämiseen. Taulukoissa on mainittu parhaat mahdolliset asetukset muutamille ruokalajeille. Paistaminen ritilällä Paistaminen ritilällä soveltuu erityisesti suurikokoisen linnun tai useamman linnun samanaikaiseen kypsennykseen. Laita uunipannu ja sen päällä oleva ritilä ilmoitetulle kannatinkorkeudelle. Varmista, että ritilä on oikein uunipannun päällä.
PAGE 35
Testattu koekeittiössämme fi Käytettävät uunitoiminnot: ƒ Ylä-/alalämpö ■ ‡ Thermo-grillaus ■ „ Pizzateho ■ ˆ Grilli suuri pinta ■ Ruoka Välineet / astiat Kannatinkorkeus Uunitoiminto Lämpötila °C Kypsennysaika minuutteina Broileri Broileri, 1 kg Broilerin rintafilee, à 150 g (grillaus) Broilerinpalat, à 250 g Broileritikut, nugetit, pakaste Kana, 1,5 kg Ritilä Ritilä Ritilä Uunipannu Ritilä 2 4 3 3 2 ‡ ˆ ‡ „ ‡ 200-220 275* 220-230 190-210 200-220 60-70 15-20 30-35 20-25 70-90 Ankka & hanhi An
PAGE 36
fi Testattu koekeittiössämme Kanneton astia Käytä lihan paistamiseen mieluiten korkeaa paistovuokaa. Aseta vuoka ritilälle. Käytä uunipannua, jos sinulla ei ole muuta sopivaa vuokaa. Kannellinen astia Uuni säilyy ruokia kypsennettäessä huomattavasti puhtaampana, kun käytetään kannellisia astioita. Varmista, että kansi on sopiva ja sulkeutuu kunnolla. Aseta astia ritilälle. Lihan ja kannen väliin pitää jäädä vähintään 3 cm. Liha voi turvota.
PAGE 37
Testattu koekeittiössämme fi Ruoka Välineet / astiat Kannatinkorkeus Uunitoiminto Lämpötila °C Aika minuutteina Naudanliha Naudanfilee, medium, 1 kg Naudan patapaisti, 1,5 kg Paahtopaisti, medium, 1,5 kg Pihvi, paksuus 3 cm, medium Jauhelihapihvi, korkeus 3-4 cm Ritilä Kannellinen astia Ritilä Ritilä Ritilä 2 2 2 4 4 ‡ ‡ ‡ ˆ ˆ 210-220 200-220 220-230 290 290 40-50 130-160 60-70 15-20 25-30 Vasikanliha Vasikanpaisti, 1,5 kg Vasikanpotka, 1,5 kg Kanneton astia Kanneton astia 2 2 ‡ ƒ 160-170 2
PAGE 38
fi Testattu koekeittiössämme Pidä laitteen luukku grillattaessa suljettuna. Älä koskaan grillaa laitteen luukku avoimena. Grillaa mahdollisimman samanpaksuisia ja -painoisia grillipaloja. Silloin ne ruskistuvat tasaisesti ja niistä tulee mehukkaita. Laita grillipalat suoraan ritilälle. Käännä grillipalat grillipihdeillä. Jos pistät kalaa haarukalla, siitä poistuu nestettä ja se kuivuu. Huomautuksia ■ Grillivastus kytkeytyy aika ajoin päälle ja pois päältä, mikä on normaalia.
PAGE 39
Testattu koekeittiössämme Vihannekset ja lisukkeet Löydät tästä kohdasta tietoja grillivihannesten, perunoiden ja pakastettujen perunatuotteiden valmistamisesta. Ota uunista pois kaikki välineet, joita ei tarvita. Kypsennystulos on silloin paras mahdollinen ja säästät sähköä. Kannatinkorkeudet Käytä ilmoitettuja kannatinkorkeuksia. Valmistaminen yhdellä tasolla Noudata taulukossa annettuja tietoja. Valmistaminen kahdella tasolla Käytä CircoTherm-kiertoilmaa.
PAGE 40
fi Testattu koekeittiössämme Energiansäästö Eco-uunitoiminnoilla Voit säästää ruoanvalmistuksessa sähköä käyttämällä energiatehokasta CircoTherm Eco -kiertoilmatoimintoa ja Eco-ylä-/alalämpöä. Laita ruoat kylmään tyhjään uuniin. Vain silloin energian käyttö on optimaalista. Pidä laitteen luukku aina suljettuna ruokien kypsennyksen aikana. Ota uunista pois kaikki välineet, joita ei tarvita. Kypsennystulos on silloin paras mahdollinen ja säästät sähköä.
PAGE 41
Testattu koekeittiössämme Ruoka Liha Porsaanpaisti ilman kamaraa, esim. niska 1,5 kg Naudan patapaisti, 1,5 kg Vasikanpaisti, 1,5 kg fi Välineet / astiat Kannatinkorkeus Uunitoiminto Lämpötila °C Kypsennysaika minuutteina Avoin astia 2 ‘ 180-190 120-140 Kannellinen astia Avoin astia 2 2 ‘ ‘ 200-220 170-180 140-160 110-130 2 ‘ 190-210 25-35 2 2 ‘ ‘ 190-210 190-210 45-55 15-25 Kala Kala, höyrytetty, kokonainen 300 g, esim.
PAGE 42
fi Testattu koekeittiössämme Suositellut asetusarvot Matalalämpökypsennyksen lämpötila ja kypsennysaika riippuvat lihan koosta, paksuudesta ja laadusta. Sen takia tiedot on ilmoitettu asetusalueina.
PAGE 43
Testattu koekeittiössämme Kuivaaminen CircoTherm-kiertoilma sopii erittäin hyvin kuivattamiseen. Tällä säilöntätavalla aromit voimistuvat, koska tuotteista poistetaan vesi. Käytä vain virheettömiä hedelmiä, vihanneksia ja yrttejä ja pese ne huolellisesti. Laita ritilälle leivinpaperia tai voipaperia. Valuta hedelmät hyvin ja kuivaa ne. Leikkaa ne tarvittaessa samankokoisiksi paloiksi tai ohuiksi viipaleiksi. Laita kuorimattomat hedelmät leivinpaperille leikkuupinta ylöspäin.
PAGE 44
fi Testattu koekeittiössämme Hedelmät Täytä umpiointitölkkeihin hedelmät ja kuuma sokeriliuos, jonka pinnalta on poistettu vaahto (n. 400 ml yhden litran umpiointitölkkiä kohti). Litraan vettä: ■ n. 250 g sokeria makeille hedelmille ■ n. 500 g sokeria happamille hedelmille Vihannekset Jonkin ajan kuluttua kuplia alkaa nousta ylös jatkuvasti. Kun kaikkien umpiointitölkkien sisään muodostuu kuplia, alenna lämpötila 120 °C:seen ja anna tölkkien jatkaa kuplimista suljetussa uunissa taulukossa mainittu aika.
PAGE 45
Testattu koekeittiössämme Suositellut asetusarvot Lämpötila ja kohotusaika riippuvat ainesten tyypistä ja määristä. Taulukon tiedot ovat sen takia ohjearvoja.
PAGE 46
fi Testattu koekeittiössämme Testiruoat Nämä taulukot on laadittu tarkastusviranomaisia varten laitteen testauksen helpottamiseksi. Normin EN 60350-1:2013 / IEC 60350-1:2011 mukaisesti. Leipominen Samanaikaisesti uuniin laitetut pelleillä tai vuoissa olevat leivonnaiset eivät välttämättä ole valmiita yhtä aikaa.
PAGE 47
6
PAGE 48
&RQVWUXFWD 1HII 9HUWULHEV *PE+ &DUO :HU\ 6WUDH ' 0QFKHQ 5HJLVWHU \RXU SURGXFW RQOLQH ZZZ QHII LQWHUQDWLRQDO FRP *9001000807* 9001000807 950505 fi