User Manual
Table Of Contents
- [fi] Käyttöoh
- Sisällysluettelo
- [fi] Käyttöoh
- ( Tärkeitä turvaohjeita 5
- ] Vaurioiden syyt 6
- 7 Ympäristönsuojelu 7
- * Tutustuminen laitteeseen 8
- _ Varusteet 10
- K Ennen ensimmäistä käyttöä 12
- 1 Koneen käyttö 13
- O Aikatoiminnot 14
- A Lapsilukko 15
- Q Perusasetukset 16
- F Sapatti-ohjelma 17
- D Puhdistusaine 18
- . Puhdistustoiminto 19
- p Ristikot 21
- q Laitteen luukku 21
- 3 Mitä tehdä häiriön sattuessa? 24
- 4 Huoltopalvelu 25
- J Testattu koekeittiössämme 26
- 8 Määräystenmukainen käyttö
- ( Tärkeitä turvaohjeita
- Tärkeitä turvaohjeita
- Yleistä
- : Varoitus
- Palovaara!
- : Varoitus
- Palovamman vaara!
- : Varoitus
- Palovamman vaara!
- : Varoitus
- Loukkaantumisvaara!
- : Varoitus
- Sähköiskun vaara!
- : Varoitus
- Magneetin aiheuttamat vaarat!
- Halogeenilamppu
- : Varoitus
- Sähköiskun vaara!
- Puhdistustoiminto
- : Varoitus
- Palovaara!
- : Varoitus
- Vakavien terveysvahinkojen vaara!
- : Varoitus
- Palovamman vaara!
- ] Vaurioiden syyt
- 7 Ympäristönsuojelu
- * Tutustuminen laitteeseen
- _ Varusteet
- K Ennen ensimmäistä käyttöä
- Ennen ensimmäistä käyttöä
- Ensimmäinen käyttöönotto
- Kielen asettaminen
- Kellonajan asettaminen
- Päiväyksen asettaminen
- 1. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 2. Valitse valitsimella ( tai ) kuluva päivä.
- 3. Siirry valitsimella % takaisin kohtaan "Päivä".
- 4. Valitse valitsimella ) seuraava asetus.
- 5. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 6. Valitse valitsimella ( tai ) kuluva kuukausi.
- 7. Siirry valitsimella % takaisin kohtaan "Kuukausi".
- 8. Valitse valitsimella ) seuraava asetus.
- 9. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 10. Valitse valitsimella ( tai ) kuluva vuosi.
- 11. Siirry valitsimella % takaisin kohtaan "Vuosi".
- 12. Ota asetukset käyttöön valitsimella ).
- Huomautuksia
- Uunitilan puhdistus
- 1. Poista varusteet uunitilasta.
- 2. Poista uunista pakkausmateriaali kuten esimerkiksi styroksipallot.
- 3. Pyyhi uunitilan sileät pinnat ennen kuumennusta pehmeällä, kostealla liinalla.
- 4. Kytke laite päälle kosketusvalitsimella # .
- 5. Aseta annettu uunitoiminto ja lämpötila ja käynnistä laite. ~ "Laitteen käytön säätäminen ja käynnistäminen" sivulla 13
- Asetukset
- Varusteiden puhdistus
- 1 Koneen käyttö
- Koneen käyttö
- Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä
- Laitteen käytön säätäminen ja käynnistäminen
- Laitteen toiminnon muuttaminen tai keskeyttäminen
- Laitteen kuumentaminen nopeasti
- O Aikatoiminnot
- Aikatoiminnot
- Aikatoiminto
- Käyttö
- Huomautus:
- Aikatoimintojen haku näyttöön ja poistaminen näytöstä
- Hälyttimen asettaminen
- Toiminta-ajan asettaminen
- Ajastettu käyttö - "Valmis klo"
- Huomautuksia
- 1. Laita ruoka sopivalle varusteelle uuniin ja sulje laitteen luukku.
- 2. Näppää kosketusvalitsinta #.
- 3. Aseta uunitoiminto ja lämpötila.
- 4. Näppää kosketusvalitsinta 0.
- 5. Valitse valitsimella ) toiminta-aika.
- 6. Siirry valitsimella & riville "* Valmis klo".
- 7. Valitse valitsimella ) päättymisaika.
- 8. Näppää kosketusvalitsinta #.
- Huomautuksia
- Asetusten tarkastaminen, muuttaminen tai poistaminen
- A Lapsilukko
- Lapsilukko
- Lukitus
- Aktivointi / deaktivointi
- Huomautus:
- Automaattinen lapsilukko
- Aktivointi
- 1. Näppää kosketusvalitsinta ±.
- 2. Näppää kosketusvalitsinta 0.
- 3. Valitse valitsimella ( tai ) "Asetukset".
- 4. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 5. Valitse valitsimella ( tai ) "Automaattinen lapsilukko".
- 6. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 7. Valitse valitsimella ( tai ) "Aktivoitu".
- 8. Näppää kosketusvalitsinta 0.
- 9. Siirry valitsimella & seuraavalle riville tallentaaksesi asetuksen.
- Keskeyttäminen
- Deaktivointi
- 1. Pidä kosketusvalitsin 0 painettuna, kunnes näyttöön ilmestyy "Lapsilukko deaktivoitu".
- 2. Näppää kosketusvalitsinta ±.
- 3. Näppää kosketusvalitsinta 0.
- 4. Valitse valitsimella ( tai ) "Asetukset".
- 5. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 6. Valitse valitsimella ( tai ) "Automaattinen lapsilukko".
- 7. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 8. Valitse valitsimella ( tai ) "Deaktivoitu".
- 9. Näppää kosketusvalitsinta 0.
- 10. Siirry valitsimella & seuraavalle riville tallentaaksesi asetuksen.
- 11. Näppää kosketusvalitsinta ±.
- Aktivointi
- Kertaluonteinen lapsilukko
- Q Perusasetukset
- Perusasetukset
- Perusasetusten muuttaminen
- 1. Näppää kosketusvalitsinta #.
- 2. Näppää kosketusvalitsinta 0.
- 3. Valitse valitsimella ( tai ) "Asetukset "".
- 4. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 5. Valitse asetus valitsimella ( tai ).
- 6. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 7. Valitse asetus valitsimella ( tai ).
- 8. Näppää kosketusvalitsinta 0.
- 9. Jos haluat tallentaa asetuksen, näppää valitsimella & kohtaa "tallenna".
- Perusasetukset
- Suosikkien määrittäminen
- Huomautus:
- 1. Näppää kosketusvalitsinta #.
- 2. Näppää kosketusvalitsinta 0.
- 3. Valitse valitsimella ( tai ) "Asetukset "".
- 4. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 5. Valitse valitsimella ( tai ) "Suosikit".
- 6. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 7. Valitse valitsimella ( tai ) uunitoiminto.
- 8. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 9. Valitse valitsimella ( tai ) "Aktivoitu" tai "Deaktivoitu".
- Huomautus:
- Huomautus:
- F Sapatti-ohjelma
- Sapatti-ohjelma
- Sapatti-toiminnon käynnistäminen
- 1. Näppää kosketusvalitsinta #.
- 2. Valitse valitsimella ( tai ) "Sapatti-toiminto".
- 3. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 4. Valitse valitsimella ( tai ) lämpötila.
- 5. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 6. Valitse valitsimella ( tai ) toiminta-aika.
- 7. Näppää kosketusvalitsinta #.
- Huomautuksia
- Sapatti-toiminnon keskeyttäminen
- D Puhdistusaine
- . Puhdistustoiminto
- Puhdistustoiminto
- Itsepuhdistus
- : Varoitus
- Palovamman vaara!
- : Varoitus
- Palovaara!
- : Varoitus
- Vakavien terveysvahinkojen vaara!
- EasyClean
- : Varoitus
- Palovamman vaara!
- Käynnistäminen
- Huomautuksia
- 1. Poista varusteet uunitilasta.
- 2. Sekoita 0,4 litraan vettä (ei tislattua vettä) tilkka astianpesuainetta ja kaada liuos uunitilan pohjalle.
- 3. Näppää kosketusvalitsinta #.
- 4. Näppää kosketusvalitsinta 0.
- 5. Valitse valitsimella ( tai ) "EasyClean š".
- 6. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 7. Näppää kosketusvalitsinta #.
- Lopetus
- Jälkipuhdistus
- 1. Avaa laitteen luukku ja poista jäännösvesi imukykyisellä sieniliinalla.
- 2. Puhdista uunitilan sileät pinnat talousliinalla tai pehmeällä harjalla. Pinttyneet jäämät voit poistaa teräslankapesimellä.
- 3. Poista kalkkijuovat etikalla kostutetulla liinalla. Pyyhi lopuksi puhtaalla vedellä ja kuivaa pehmeällä liinalla (myös luukun tiivisteen alta).
- 4. Kytke laite pois päältä kosketusvalitsimella #.
- 5. Avaa laitteen luukku lepoasentoon (n. 30°) ja jätä se noin 1 tunniksi auki, jotta uunitilan emalipinnan kuivuvat. Vaihtoehtoisesti voit käynnistää uunitilan pikakuivauksen.
- Uunitilan pikakuivaus
- Pinttyneen lian poistaminen
- p Ristikot
- q Laitteen luukku
- Laitteen luukku
- Laitteen luukun irrotus ja asennus
- : Varoitus
- Loukkaantumisvaara!
- : Varoitus
- Loukkaantumisvaara!
- Laitteen luukun irrotus
- 1. Avaa saranalukitsin vasemmalla ja oikealla (kuva !).
- Ohje:
- 2. Avaa laitteen luukkua hiukan (kuva %).
- 3. Kierrä kolikolla laitteen sisäsivulla alhaalla olevat lukitsimet vasemmalla ja oikealla vasteeseen saakka (kuva &).
- 4. Sulje laitteen luukkua hiukan, kunnes tunnet lukitsinten lukittuvan.
- 5. Tartu luukkuun oikealta ja vasemmalta molemmilla peukaloilla ja nosta hiukan ‚ ja vedä laitteen luukku ylöspäin pois paikaltaan ƒ (kuva ').
- 6. Laske laitteen luukku tasaiselle, pehmeällä ja puhtaalle alustalle.
- Laitteen luukun asennus
- 1. Aseta laitteen luukku paikalleen (kuva !).
- 2. Aseta laitteen luukku samanaikaisesti vasemmalla ja oikealla olevien ohjainpyörien päälle (kuva ").
- 3. Käännä luukun kahvaa hiukan ylöspäin ‚, jotta laitteen luukku liukuu kokonaan alas ƒ (kuva #).
- 4. Avaa kolikolla laitteen luukun molemmat lukitsimet (kuva $).
- 5. Avaa laitteen luukkua hiukan ja sulje se sitten.
- : Varoitus
- Loukkaantumisvaara: varo avoimia saranalukitsimia!
- Laitteen luukun irrotus
- Luukun lasien irrotus ja asennus
- : Varoitus
- Loukkaantumisvaara!
- : Varoitus
- Loukkaantumisvaara!
- Irrotus
- Huomautus:
- 1. Irrota laitteen luukku.
- 2. Laske laitteen luukku etusivu alaspäin tasaiselle, pehmeällä ja puhtaalle alustalle.
- 3. Paina laitteen luukkua vasemmasta ja oikeasta reunasta, kunnes sisälasin lukitus vapautuu molemmilta sivuilta (kuva !).
- 4. Nosta sisälasia varovasti ja ota se pois paikaltaan nuolen suuntaan (kuva ").
- 5. Paina välilasia alaspäin kohdasta ‚, nosta pidikettä ƒ varovasti, kunnes sen saa vedettyä ulos (kuva #).
- 6. Nosta ensimmäistä ja toista välilasia alhaalta (kuva $) ja ota nuolen suuntaan pois paikaltaan (kuva %).
- 7. Irrota tarvittaessa puhdistusta varten väliholkit (kuva &) ja tiivisteet (kuva ').
- 8. Puhdista luukun lasit molemmilta puolilta lasinpesuaineella ja pehmeällä liinalla.
- : Varoitus
- Loukkaantumisvaara!
- Asennus
- Huomautus:
- 1. Aseta välilasi siten, että nuoli ‚ osoittaa oikealle ylös (kuva !).
- 2. Tarkasta 4 väliholkin ja 2 tiivisteen kiinnitys välilasilla:
- 3. Asenna välilasi tiivisteineen ja väliholkkeineen paikalleen. Välilevyssä olevan nuolen pitää olla kohdakkain kehyksessä olevan nuolen kanssa (kuva $).
- 4. Asenna toinen välilasi ilman tiivisteitä ja väliholkkeja ja työnnä nuolen suuntaan, kunnes se on paikallaan kehyksessä. Välilevyssä olevan nuolen pitää olla kohdakkain kehyksessä olevan nuolen kanssa (kuva %).
- 5. Paina välilasia alaspäin kohdasta ƒ, työnnä pidike „ viistosti paikalleen ja paina se lukitukseen saakka (kuva &).
- 6. Asenna sisälasi viistosti taaksepäin pidikekiskoon … (kuva ().
- 7. Paina sisälasia ylhäältä, kunnes lukittuu paikalleen (kuva )).
- 3 Mitä tehdä häiriön sattuessa?
- Mitä tehdä häiriön sattuessa?
- Ohje:
- : Varoitus
- Sähköiskun vaara!
- Häiriötaulukko
- : Varoitus
- Sähköiskun vaara!
- --------
- Maksimi käyttöaika ylittynyt
- Uunin katossa olevan uunilampun vaihto
- : Varoitus
- Sähköiskun vaara!
- : Varoitus
- Palovamman vaara!
- 1. Laita vahinkojen välttämiseksi kylmään uuniin keittiöpyyhe.
- 2. Irrota lasisuojus vasemmalle kiertäen (kuva !).
- 3. Vedä lamppu pois paikaltaan - älä kierrä (kuva "). Aseta uusi lamppu paikalleen, kiinnitä huomiota tappien asentoon. Paina lamppu kunnolla paikalleen.
- 4. Ruuvaa lampun suojus taas paikalleen.
- 5. Ota keittiöpyyhe pois ja kytke sulake päälle.
- Lasisuojus
- 4 Huoltopalvelu
- J Testattu koekeittiössämme
- Testattu koekeittiössämme
- Huomautus:
- Silikonivuoat
- Kakut ja pienet leivonnaiset
- Leipä ja sämpylät
- Pizza, quiche ja suolaiset leivonnaiset
- Laatikkoruoka, paistos ja kohokas
- Lintu
- Liha
- Kala
- Vihannekset ja lisukkeet
- Jogurtti
- Jogurtin valmistus
- 1. Kuumenna keittotasolla 1 litra maitoa (rasvapitoisuus 3,5 %) 90 °C:seen ja anna sen jäähtyä 40 °C:seen.
- 2. Sekoita joukkoon 150 g jogurttia (jääkaappikylmä).
- 3. Täytä kuppeihin tai pieniin laseihin ja peitä tuorekelmulla.
- 4. Laita sitten kupit tai lasit uunin pohjalle ja noudata annettuja ohjeita.
- 5. Anna jogurtin jäähtyä jääkaapissa valmistuksen jälkeen.
- Ruoka
- Välineet
- Kannatinkorkeus
- Uunitoiminto
- Lämpötila °C
- Kypsennysaika tunteina
- Jogurtin valmistus
- Energiansäästö Eco-uunitoiminnoilla
- Akryyliamidi elintarvikkeissa
- Matalalämpökypsennys
- Matalalämpökypsennykseen liittyviä vinkkejä
- [fi] Käyttöoh
Koneen käyttö fi
13
1Koneen käyttö
Koneen käyttö
Olet jo tutustunut valitsimiin ja niiden toimintatapaan.
Neuvomme seuraavassa, miten teet laitteen säädöt.
Tulet tietämään, mitä päälle ja pois päältä kytkettäessä
tapahtuu ja miten asetat käyttötavat.
Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä
Kytke laite päälle tai pois päältä näppäämällä
kosketusvalitsinta #.
Kun olet kytkenyt laitteen pois päältä, näet näytöstä,
onko uunitilassa oleva jälkilämpö korkea vai matala.
Huomautuksia
■ Eräät näytön viestit ja huomautukset, esim. uunitilan
jälkilämpö, näkyvät myös, kun laite on kytketty pois
päältä.
■ Jäähdytyspuhallin käy laitteen käytön jälkeen ensin
kuuluvasti edelleen, kunnes uunitila on lähes
kokonaan jäähtynyt.
■ Kun et tarvitse laitetta, kytke laite pois päältä. Jos
laitteeseen ei tehdä mitään asetuksia pidempään
aikaan, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Laitteen käytön säätäminen ja
käynnistäminen
Esimerkki: CircoTherm-kiertoilma ‚ 170 °C
1. Kytke laite päälle näppäämällä kosketusvalitsinta #.
Pääset suoraan valikkoon Uunitoiminnot ¢.
2. Valitse valitsimella ( tai ) uunitoiminto.
3. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
4. Valitse valitsimella ( tai ) lämpötila.
Huomautus: . Käytettävissä on käyttötavasta
riippuen muita asetuksia. Siirry aina seuraavaa
asetusta varten seuraavalle riville valitsimella &.
Valitse asetus valitsimella ( tai ) .
5. Käynnistä toiminto kosketusvalitsimella #.
Näyttöön ilmestyy kuumenemispalkki ja käyntiaika.
Huomautus: Jos haluat päästä laitteen päälle
kytkemisen jälkeen suoraan päävalikkoon 0, voit valita
päävalikon Perusasetukset-valikon kohdassa "Käyttö
päälle kytkemisen jälkeen". ~ "Perusasetukset"
sivulla 16
Ehdotetut arvot
Laite ehdottaa jokaiselle uunitoiminnolle lämpötilan tai
tehon. Voit ottaa nämä käyttöön tai muuttaa niitä
kyseisellä alueella.
Kuumenemispalkki
Kun uunitoiminto käynnistyy, näyttöön ilmestyy
kuumenemispalkki. Kuumenemispalkissa näkyy
lämpötilan nousu uunitilassa.
Käyntiaika
Kun uunitoiminto on käynnistetty, näytössä näkyy
käyntiaika. Käyntiaika pitenee sitä mukaa, kun käyttö
jatkuu. Niin voit tarkastaa, miten kauan toiminto on ollut
jo käynnissä.
Tämänhetkisen lämpötilan näyttö
Voit hakea tämänhetkisen lämpötilan näyttöön
näppäämällä kosketusvalitsinta !.
Tämänhetkinen lämpötila näkyy hetken näytössä, ja
vain kuumenemisen aikana.
Lisätietoja
Jos kosketusvalitsin ! palaa, voit hakea näyttöön
lisätietoja. Näppää sitä varten kosketusvalitsinta !.
Informaatio näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan.
Laitteen toiminnon muuttaminen tai
keskeyttäminen
Laitteen toiminnon muuttaminen
1. Pysäytä toiminto kosketusvalitsimella #.
2. Siirry valitsimella & tai % sen asetuksen riville, jota
haluat muuttaa.
3. Muuta asetusta valitsimella ( tai ).
4. Käynnistä muutettu toiminto kosketusvalitsimella #.
Huomautuksia
■ Jäähdytyspuhallin voi käydä toiminnon keskeytyksen
aikana.
■ Kun lämpötila on muutettu, käyntiaika jatkuu
pysäytyshetkestä eteenpäin. Uunitoiminnon
muuttamisen jälkeen käyntiaika alkaa taas nollasta.
Laitteen toiminnon keskeyttäminen
Pidä kosketusvalitsin # painettuna, kunnes laitteen
toiminto keskeytyy.
Huomautus: Puhdistustoiminnon tapaisia toimintoja ei
voida keskeyttää.
Näyttö Merkitys
-H- Jälkilämpö korkea (yli 120 °C)
-h- Jälkilämpö matala (välillä 60 °C ja 120 °C)
&LUFR7KHUPNLHUWRLOPD
&
&LUFR7KHUPNLHUWRLOPD
&