User Manual
Table Of Contents
- [fi] Käyttöoh
- Sisällysluettelo
- [fi] Käyttöoh
- ( Tärkeitä turvaohjeita 5
- ] Vaurioiden syyt 6
- 7 Ympäristönsuojelu 7
- * Tutustuminen laitteeseen 8
- _ Varusteet 10
- K Ennen ensimmäistä käyttöä 12
- 1 Koneen käyttö 13
- O Aikatoiminnot 14
- A Lapsilukko 15
- Q Perusasetukset 16
- F Sapatti-ohjelma 17
- D Puhdistusaine 18
- . Puhdistustoiminto 19
- p Ristikot 21
- q Laitteen luukku 21
- 3 Mitä tehdä häiriön sattuessa? 24
- 4 Huoltopalvelu 25
- J Testattu koekeittiössämme 26
- 8 Määräystenmukainen käyttö
- ( Tärkeitä turvaohjeita
- Tärkeitä turvaohjeita
- Yleistä
- : Varoitus
- Palovaara!
- : Varoitus
- Palovamman vaara!
- : Varoitus
- Palovamman vaara!
- : Varoitus
- Loukkaantumisvaara!
- : Varoitus
- Sähköiskun vaara!
- : Varoitus
- Magneetin aiheuttamat vaarat!
- Halogeenilamppu
- : Varoitus
- Sähköiskun vaara!
- Puhdistustoiminto
- : Varoitus
- Palovaara!
- : Varoitus
- Vakavien terveysvahinkojen vaara!
- : Varoitus
- Palovamman vaara!
- ] Vaurioiden syyt
- 7 Ympäristönsuojelu
- * Tutustuminen laitteeseen
- _ Varusteet
- K Ennen ensimmäistä käyttöä
- Ennen ensimmäistä käyttöä
- Ensimmäinen käyttöönotto
- Kielen asettaminen
- Kellonajan asettaminen
- Päiväyksen asettaminen
- 1. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 2. Valitse valitsimella ( tai ) kuluva päivä.
- 3. Siirry valitsimella % takaisin kohtaan "Päivä".
- 4. Valitse valitsimella ) seuraava asetus.
- 5. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 6. Valitse valitsimella ( tai ) kuluva kuukausi.
- 7. Siirry valitsimella % takaisin kohtaan "Kuukausi".
- 8. Valitse valitsimella ) seuraava asetus.
- 9. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 10. Valitse valitsimella ( tai ) kuluva vuosi.
- 11. Siirry valitsimella % takaisin kohtaan "Vuosi".
- 12. Ota asetukset käyttöön valitsimella ).
- Huomautuksia
- Uunitilan puhdistus
- 1. Poista varusteet uunitilasta.
- 2. Poista uunista pakkausmateriaali kuten esimerkiksi styroksipallot.
- 3. Pyyhi uunitilan sileät pinnat ennen kuumennusta pehmeällä, kostealla liinalla.
- 4. Kytke laite päälle kosketusvalitsimella # .
- 5. Aseta annettu uunitoiminto ja lämpötila ja käynnistä laite. ~ "Laitteen käytön säätäminen ja käynnistäminen" sivulla 13
- Asetukset
- Varusteiden puhdistus
- 1 Koneen käyttö
- Koneen käyttö
- Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä
- Laitteen käytön säätäminen ja käynnistäminen
- Laitteen toiminnon muuttaminen tai keskeyttäminen
- Laitteen kuumentaminen nopeasti
- O Aikatoiminnot
- Aikatoiminnot
- Aikatoiminto
- Käyttö
- Huomautus:
- Aikatoimintojen haku näyttöön ja poistaminen näytöstä
- Hälyttimen asettaminen
- Toiminta-ajan asettaminen
- Ajastettu käyttö - "Valmis klo"
- Huomautuksia
- 1. Laita ruoka sopivalle varusteelle uuniin ja sulje laitteen luukku.
- 2. Näppää kosketusvalitsinta #.
- 3. Aseta uunitoiminto ja lämpötila.
- 4. Näppää kosketusvalitsinta 0.
- 5. Valitse valitsimella ) toiminta-aika.
- 6. Siirry valitsimella & riville "* Valmis klo".
- 7. Valitse valitsimella ) päättymisaika.
- 8. Näppää kosketusvalitsinta #.
- Huomautuksia
- Asetusten tarkastaminen, muuttaminen tai poistaminen
- A Lapsilukko
- Lapsilukko
- Lukitus
- Aktivointi / deaktivointi
- Huomautus:
- Automaattinen lapsilukko
- Aktivointi
- 1. Näppää kosketusvalitsinta ±.
- 2. Näppää kosketusvalitsinta 0.
- 3. Valitse valitsimella ( tai ) "Asetukset".
- 4. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 5. Valitse valitsimella ( tai ) "Automaattinen lapsilukko".
- 6. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 7. Valitse valitsimella ( tai ) "Aktivoitu".
- 8. Näppää kosketusvalitsinta 0.
- 9. Siirry valitsimella & seuraavalle riville tallentaaksesi asetuksen.
- Keskeyttäminen
- Deaktivointi
- 1. Pidä kosketusvalitsin 0 painettuna, kunnes näyttöön ilmestyy "Lapsilukko deaktivoitu".
- 2. Näppää kosketusvalitsinta ±.
- 3. Näppää kosketusvalitsinta 0.
- 4. Valitse valitsimella ( tai ) "Asetukset".
- 5. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 6. Valitse valitsimella ( tai ) "Automaattinen lapsilukko".
- 7. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 8. Valitse valitsimella ( tai ) "Deaktivoitu".
- 9. Näppää kosketusvalitsinta 0.
- 10. Siirry valitsimella & seuraavalle riville tallentaaksesi asetuksen.
- 11. Näppää kosketusvalitsinta ±.
- Aktivointi
- Kertaluonteinen lapsilukko
- Q Perusasetukset
- Perusasetukset
- Perusasetusten muuttaminen
- 1. Näppää kosketusvalitsinta #.
- 2. Näppää kosketusvalitsinta 0.
- 3. Valitse valitsimella ( tai ) "Asetukset "".
- 4. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 5. Valitse asetus valitsimella ( tai ).
- 6. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 7. Valitse asetus valitsimella ( tai ).
- 8. Näppää kosketusvalitsinta 0.
- 9. Jos haluat tallentaa asetuksen, näppää valitsimella & kohtaa "tallenna".
- Perusasetukset
- Suosikkien määrittäminen
- Huomautus:
- 1. Näppää kosketusvalitsinta #.
- 2. Näppää kosketusvalitsinta 0.
- 3. Valitse valitsimella ( tai ) "Asetukset "".
- 4. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 5. Valitse valitsimella ( tai ) "Suosikit".
- 6. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 7. Valitse valitsimella ( tai ) uunitoiminto.
- 8. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 9. Valitse valitsimella ( tai ) "Aktivoitu" tai "Deaktivoitu".
- Huomautus:
- Huomautus:
- F Sapatti-ohjelma
- Sapatti-ohjelma
- Sapatti-toiminnon käynnistäminen
- 1. Näppää kosketusvalitsinta #.
- 2. Valitse valitsimella ( tai ) "Sapatti-toiminto".
- 3. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 4. Valitse valitsimella ( tai ) lämpötila.
- 5. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 6. Valitse valitsimella ( tai ) toiminta-aika.
- 7. Näppää kosketusvalitsinta #.
- Huomautuksia
- Sapatti-toiminnon keskeyttäminen
- D Puhdistusaine
- . Puhdistustoiminto
- Puhdistustoiminto
- Itsepuhdistus
- : Varoitus
- Palovamman vaara!
- : Varoitus
- Palovaara!
- : Varoitus
- Vakavien terveysvahinkojen vaara!
- EasyClean
- : Varoitus
- Palovamman vaara!
- Käynnistäminen
- Huomautuksia
- 1. Poista varusteet uunitilasta.
- 2. Sekoita 0,4 litraan vettä (ei tislattua vettä) tilkka astianpesuainetta ja kaada liuos uunitilan pohjalle.
- 3. Näppää kosketusvalitsinta #.
- 4. Näppää kosketusvalitsinta 0.
- 5. Valitse valitsimella ( tai ) "EasyClean š".
- 6. Siirry valitsimella & seuraavalle riville.
- 7. Näppää kosketusvalitsinta #.
- Lopetus
- Jälkipuhdistus
- 1. Avaa laitteen luukku ja poista jäännösvesi imukykyisellä sieniliinalla.
- 2. Puhdista uunitilan sileät pinnat talousliinalla tai pehmeällä harjalla. Pinttyneet jäämät voit poistaa teräslankapesimellä.
- 3. Poista kalkkijuovat etikalla kostutetulla liinalla. Pyyhi lopuksi puhtaalla vedellä ja kuivaa pehmeällä liinalla (myös luukun tiivisteen alta).
- 4. Kytke laite pois päältä kosketusvalitsimella #.
- 5. Avaa laitteen luukku lepoasentoon (n. 30°) ja jätä se noin 1 tunniksi auki, jotta uunitilan emalipinnan kuivuvat. Vaihtoehtoisesti voit käynnistää uunitilan pikakuivauksen.
- Uunitilan pikakuivaus
- Pinttyneen lian poistaminen
- p Ristikot
- q Laitteen luukku
- Laitteen luukku
- Laitteen luukun irrotus ja asennus
- : Varoitus
- Loukkaantumisvaara!
- : Varoitus
- Loukkaantumisvaara!
- Laitteen luukun irrotus
- 1. Avaa saranalukitsin vasemmalla ja oikealla (kuva !).
- Ohje:
- 2. Avaa laitteen luukkua hiukan (kuva %).
- 3. Kierrä kolikolla laitteen sisäsivulla alhaalla olevat lukitsimet vasemmalla ja oikealla vasteeseen saakka (kuva &).
- 4. Sulje laitteen luukkua hiukan, kunnes tunnet lukitsinten lukittuvan.
- 5. Tartu luukkuun oikealta ja vasemmalta molemmilla peukaloilla ja nosta hiukan ‚ ja vedä laitteen luukku ylöspäin pois paikaltaan ƒ (kuva ').
- 6. Laske laitteen luukku tasaiselle, pehmeällä ja puhtaalle alustalle.
- Laitteen luukun asennus
- 1. Aseta laitteen luukku paikalleen (kuva !).
- 2. Aseta laitteen luukku samanaikaisesti vasemmalla ja oikealla olevien ohjainpyörien päälle (kuva ").
- 3. Käännä luukun kahvaa hiukan ylöspäin ‚, jotta laitteen luukku liukuu kokonaan alas ƒ (kuva #).
- 4. Avaa kolikolla laitteen luukun molemmat lukitsimet (kuva $).
- 5. Avaa laitteen luukkua hiukan ja sulje se sitten.
- : Varoitus
- Loukkaantumisvaara: varo avoimia saranalukitsimia!
- Laitteen luukun irrotus
- Luukun lasien irrotus ja asennus
- : Varoitus
- Loukkaantumisvaara!
- : Varoitus
- Loukkaantumisvaara!
- Irrotus
- Huomautus:
- 1. Irrota laitteen luukku.
- 2. Laske laitteen luukku etusivu alaspäin tasaiselle, pehmeällä ja puhtaalle alustalle.
- 3. Paina laitteen luukkua vasemmasta ja oikeasta reunasta, kunnes sisälasin lukitus vapautuu molemmilta sivuilta (kuva !).
- 4. Nosta sisälasia varovasti ja ota se pois paikaltaan nuolen suuntaan (kuva ").
- 5. Paina välilasia alaspäin kohdasta ‚, nosta pidikettä ƒ varovasti, kunnes sen saa vedettyä ulos (kuva #).
- 6. Nosta ensimmäistä ja toista välilasia alhaalta (kuva $) ja ota nuolen suuntaan pois paikaltaan (kuva %).
- 7. Irrota tarvittaessa puhdistusta varten väliholkit (kuva &) ja tiivisteet (kuva ').
- 8. Puhdista luukun lasit molemmilta puolilta lasinpesuaineella ja pehmeällä liinalla.
- : Varoitus
- Loukkaantumisvaara!
- Asennus
- Huomautus:
- 1. Aseta välilasi siten, että nuoli ‚ osoittaa oikealle ylös (kuva !).
- 2. Tarkasta 4 väliholkin ja 2 tiivisteen kiinnitys välilasilla:
- 3. Asenna välilasi tiivisteineen ja väliholkkeineen paikalleen. Välilevyssä olevan nuolen pitää olla kohdakkain kehyksessä olevan nuolen kanssa (kuva $).
- 4. Asenna toinen välilasi ilman tiivisteitä ja väliholkkeja ja työnnä nuolen suuntaan, kunnes se on paikallaan kehyksessä. Välilevyssä olevan nuolen pitää olla kohdakkain kehyksessä olevan nuolen kanssa (kuva %).
- 5. Paina välilasia alaspäin kohdasta ƒ, työnnä pidike „ viistosti paikalleen ja paina se lukitukseen saakka (kuva &).
- 6. Asenna sisälasi viistosti taaksepäin pidikekiskoon … (kuva ().
- 7. Paina sisälasia ylhäältä, kunnes lukittuu paikalleen (kuva )).
- 3 Mitä tehdä häiriön sattuessa?
- Mitä tehdä häiriön sattuessa?
- Ohje:
- : Varoitus
- Sähköiskun vaara!
- Häiriötaulukko
- : Varoitus
- Sähköiskun vaara!
- --------
- Maksimi käyttöaika ylittynyt
- Uunin katossa olevan uunilampun vaihto
- : Varoitus
- Sähköiskun vaara!
- : Varoitus
- Palovamman vaara!
- 1. Laita vahinkojen välttämiseksi kylmään uuniin keittiöpyyhe.
- 2. Irrota lasisuojus vasemmalle kiertäen (kuva !).
- 3. Vedä lamppu pois paikaltaan - älä kierrä (kuva "). Aseta uusi lamppu paikalleen, kiinnitä huomiota tappien asentoon. Paina lamppu kunnolla paikalleen.
- 4. Ruuvaa lampun suojus taas paikalleen.
- 5. Ota keittiöpyyhe pois ja kytke sulake päälle.
- Lasisuojus
- 4 Huoltopalvelu
- J Testattu koekeittiössämme
- Testattu koekeittiössämme
- Huomautus:
- Silikonivuoat
- Kakut ja pienet leivonnaiset
- Leipä ja sämpylät
- Pizza, quiche ja suolaiset leivonnaiset
- Laatikkoruoka, paistos ja kohokas
- Lintu
- Liha
- Kala
- Vihannekset ja lisukkeet
- Jogurtti
- Jogurtin valmistus
- 1. Kuumenna keittotasolla 1 litra maitoa (rasvapitoisuus 3,5 %) 90 °C:seen ja anna sen jäähtyä 40 °C:seen.
- 2. Sekoita joukkoon 150 g jogurttia (jääkaappikylmä).
- 3. Täytä kuppeihin tai pieniin laseihin ja peitä tuorekelmulla.
- 4. Laita sitten kupit tai lasit uunin pohjalle ja noudata annettuja ohjeita.
- 5. Anna jogurtin jäähtyä jääkaapissa valmistuksen jälkeen.
- Ruoka
- Välineet
- Kannatinkorkeus
- Uunitoiminto
- Lämpötila °C
- Kypsennysaika tunteina
- Jogurtin valmistus
- Energiansäästö Eco-uunitoiminnoilla
- Akryyliamidi elintarvikkeissa
- Matalalämpökypsennys
- Matalalämpökypsennykseen liittyviä vinkkejä
- [fi] Käyttöoh
Testattu koekeittiössämme fi
35
Käytettävät uunitoiminnot:
■ ƒ Ylä-/alalämpö
■ ‡ Thermo-grillaus
■ „ Pizzateho
■ ˆ Grilli suuri pinta
Liha
Uunissasi on lukuisia eri toimintoja lihan
kypsentämiseen. Taulukoissa on mainittu parhaat
mahdolliset asetukset useille ruokalajeille.
Paistaminen ja haudutus
Sivele vähärasvainen liha halutessasi rasvalla tai laita
pinnalle pekonisiivuja.
Leikkaa kamaraan ristiviitoja. Jos käännät paistia
paistamisen aikana, laita paisti uuniin ensin kamara
alaspäin.
Kun paisti on valmis, anna sen vetäytyä vielä
10 minuuttia pois päältä kytketyssä, suljetussa uunissa.
Lihaneste jakautuu silloin paremmin. Voit kääriä paistin
myös alumiinifolioon. Ilmoitettu kypsennysaika ei sisällä
suositeltua vetäytymisaikaa.
Paistaminen ritilällä
Kun liha paistetaan ritilällä, siitä tulee joka puolelta
erityisen rapeaa.
Kaada uunipannuun lihan koosta ja tyypistä riippuen
enintään ^ litraa vettä. Lihasta tihkuva rasva ja
lihaneste valuvat pannuun. Voit valmistaa nesteestä
kastikkeen. Sen lisäksi savua muodostuu vähemmän ja
uuni pysyy puhtaampana.
Laita uunipannu ja sen päällä oleva ritilä ilmoitetulle
kannatinkorkeudelle. Varmista, että ritilä on oikein
uunipannun päällä. ~ "Varusteet" sivulla 10
Paistaminen ja haudutus astiassa
Paistaminen ja haudutus astiassa on helpompaa.
Paistin ottaminen uunista on helpompaa astiassa ja
kastike voidaan valmistaa suoraan astiaan.
Käytä vain uunikäyttöön soveltuvia astioita. Tarkista, että
astia mahtuu uuniin.
Lasinen astia soveltuu tarkoitukseen parhaiten. Aseta
kuuma lasiastia kuivalle alustalle. Jos alusta on märkä
tai kylmä, lasiastia voi särkyä.
Lisää vähärasvaista lihaa valmistaessasi astiaan vähän
nestettä. Astian pohjalla tulisi olla nestettä n. ^ cm.
Nesteen määrä riippuu lihan tyypistä ja astian
materiaalista sekä siitä, käytetäänkö kantta. Jos
valmistat lihaa emaloidussa tai tummassa metallisessa
paistovuoassa, tarvitset vähän enemmän nestettä kuin
lasista uunivuokaa käytettäessä.
Astiassa oleva neste haihtuu paistamisen aikana. Lisää
tarvittaessa nestettä varovasti.
Kiiltävät teräksiset tai alumiiniset paistovuoat heijastavat
lämpöä peilin tavoin ja eivät sen takia sovellu kovin
hyvin tähän tarkoitukseen. Liha kypsyy hitaammin ja
ruskistuu vähemmän. Käytä korkeampaa lämpötilaa ja/
tai pidempää kypsennysaikaa.
Noudata paistoastian valmistajan antamia ohjeita.
Ruoka Välineet / astiat Kannatin-
korkeus
Uunitoi-
minto
Lämpötila °C Kypsen-
nysaika
minuut-
teina
Broileri
Broileri, 1 kg Ritilä 2 ‡ 200-220 60-70
Broilerin rintafilee, à 150 g (grillaus) Ritilä 4 ˆ 275* 15-20
Broilerinpalat, à 250 g Ritilä 3 ‡ 220-230 30-35
Broileritikut, nugetit, pakaste Uunipannu 3 „ 190-210 20-25
Kana, 1,5 kg Ritilä 2 ‡ 200-220 70-90
Ankka & hanhi
Ankka, 2 kg Ritilä 1 ‡ 180-200 90-110
Ankanrinta, à 300 g Ritilä 3 ‡ 230-250 17-20
Hanhi, 3 kg Ritilä 2 ‡ 160-180 120-150
Hanhenkoivet, à 350 g Ritilä 2 ‡ 210-230 40-50
Kalkkuna
Minikalkkuna, 2,5 kg Ritilä 2 ‡ 180-200 70-90
Kalkkunanrinta, ilman luita, 1 kg Kannellinen astia 2 ƒ 240-260 80-100
Kalkkunankoipi, luulla, 1 kg Ritilä 2 ‡ 180-200 80-100
* Esilämmitä