Instruction Booklet
Table Of Contents
- [it] Istruzioni per l’uso
- Indice
- [it] Istruzioni per l’uso
- ( Importanti avvertenze di sicurezza 5
- ] Cause dei danni 7
- 7 Tutela dell'ambiente 8
- * Conoscere l'apparecchio 9
- _ Accessori 12
- K Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta 13
- 1 Uso dell'apparecchio 15
- ` Vapore 17
- O Funzioni durata 20
- A Sicurezza bambino 21
- Q Impostazioni di base 22
- n Assistente alla cottura al forno e arrosto 23
- P Programmi 24
- F Impostazione Sabbat 25
- D Detergenti 26
- . Funzione pulizia 27
- p Supporti 30
- q Porta dell'apparecchio 30
- 3 Malfunzionamento, che fare? 33
- 4 Servizio assistenza clienti 35
- J Testati nel nostro laboratorio 36
- 8 Conformità d'uso
- ( Importanti avvertenze di sicurezza
- Importanti avvertenze di sicurezza
- In generale
- : Avviso
- Pericolo di incendio!
- : Avviso
- Pericolo di scottature!
- : Avviso
- Pericolo di scottature!
- : Avviso
- Pericolo di lesioni!
- : Avviso
- Pericolo di scariche elettriche!
- : Avviso
- Pericoli dovuti ai campi magnetici!
- : Avviso
- Pericolo di scottature!
- : Avviso
- Pericolo di lesioni e incendio!
- : Avviso
- Pericolo di incendio!
- : Avviso
- Rischio di gravi danni alla salute!
- : Avviso
- Pericolo di scottature!
- ] Cause dei danni
- 7 Tutela dell'ambiente
- * Conoscere l'apparecchio
- _ Accessori
- K Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta
- Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta
- Prima della prima messa in funzione
- Prima messa in funzione
- Impostazione della lingua
- Impostazione dell'ora
- 1. Passare alla riga più in basso con il tasto &.
- 2. Selezionare l'ora corrente con il tasto ( o ).
- 3. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 4. Selezionare il minuto corrente con il tasto ( o ).
- 5. Premere il tasto % finché non compare il simbolo "Ora".
- 6. Selezionare la prossima impostazione con il tasto ).
- Impostazione della data
- 1. Passare alla riga più in basso con il tasto &.
- 2. Selezionare il giorno corrente con il tasto ( o).
- 3. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 4. Selezionare il mese corrente con il tasto ( o).
- 5. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 6. Selezionare l'anno corrente con il tasto ( o).
- 7. Premere il tasto % finché non compare "Data".
- 8. Selezionare la prossima impostazione con il tasto ).
- Impostazione della durezza dell'acqua
- Avvertenze
- Pulizia del vano di cottura
- 1. Togliere gli accessori dal vano di cottura.
- 2. Rimuovere i resti dell'imballaggio, quali ad es. le palline di polistirolo, dal vano di cottura.
- 3. Prima di riscaldare, pulire le superfici lisce nel vano di cottura servendosi di un panno morbido e inumidito.
- 4. Accendere l'apparecchio con il tasto touch # .
- 5. Riempire il serbatoio dell'acqua. ~ "Riempire il serbatoio dell’acqua" a pagina 18
- 6. Impostare il tipo di riscaldamento, la temperatura e l'ausilio del vapore indicata e avviare il funzionamento dell'apparecchio. ~ "VarioSteam - Cottura con l'ausilio del vapore" a pagina 17
- Impostazioni
- 7. Arieggiare la cucina durante il riscaldamento dell'apparecchio.
- 8. Al termine della durata indicata spegnere l'apparecchio con il tasto touch # .
- 9. Aspettare fino a quando il vano di cottura non si è raffreddato.
- 10. Pulire le superfici lisce con una soluzione di lavaggio e con un panno spugna.
- 11. Svuotare il serbatoio dell'acqua e asciugare il vano di cottura. ~ "Dopo ogni funzionamento con vapore" a pagina 19
- Pulizia degli accessori
- 1 Uso dell'apparecchio
- Uso dell'apparecchio
- Accensione e spegnimento dell'apparecchio
- Impostazione e avvio del funzionamento dell'apparecchio
- 1. Premere il tasto tattile #per accendere l'apparecchio.
- 2. Selezionare il tipo di riscaldamento con il tasto ( o).
- 3. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 4. Selezionare la temperatura con il tasto ( o).
- Avvertenza:
- Avvertenza:
- Valori predefiniti
- Barra di controllo del riscaldamento
- Durata
- Visualizzare la temperatura attuale
- Ulteriori informazioni
- Modifica o interruzione del funzionamento dell'apparecchio
- Riscaldamento rapido dell'apparecchio
- Funzione
- Tipo di riscaldamento
- Mettere le pietanze nel vano di cottura
- Avvertenze
- Attivare il Riscaldamento rapido
- 1. Impostare il riscaldamento sup./inf.ƒ e la temperatura.
- Avvertenza:
- 2. Per avviare il funzionamento dell'apparecchio premere il tasto touch #.
- 3. Premere il tasto touch ° per attivare il Riscaldamento rapido.
- 4. Al raggiungimento della temperatura impostata il Riscaldamento rapido si spegne automaticamente. Il simbolo ° sul display si spegne. Mettere le pietanze nel vano di cottura.
- Attivazione di PowerBoost
- ` Vapore
- Vapore
- : Avviso
- Pericolo di bruciature!
- Rumori
- VarioSteam - Cottura con l'ausilio del vapore
- Intensità di vapore
- Tipi di riscaldamento adatti
- Avvio
- 1. Premere il tasto touch #.
- 2. Riempire il serbatoio dell’acqua.
- 3. Impostare il tipo di riscaldamento e la temperatura.
- 4. Premere il tasto touch Ž per accendere l'ausilio del vapore.
- 5. Con il tasto & passare alla riga successiva con l'intensità di vapore Ž.
- 6. Selezionare l'intensità di vapore con il tasto ( o ).
- 7. Premere il tasto touch #.
- Avvertenza:
- Interruzione dell'emissione di vapore
- Avvertenza:
- Interruzione del funzionamento dell'apparecchio
- Termina
- Livello di lievitazione
- Rigenerazione
- Avvertenza:
- Avvio
- 1. Premere il tasto touch #.
- 2. Riempire il serbatoio dell’acqua.
- 3. Con il tasto ( o ) selezionare "Rigenerazione ¨".
- 4. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 5. Selezionare la temperatura con il tasto ( o).
- 6. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 7. Selezionare la durata con il tasto ( o ).
- 8. Premere il tasto touch #.
- Interruzione
- Termina
- Riempire il serbatoio dell’acqua
- Pericolo di lesioni e incendio!
- Pericolo di scottature!
- Attenzione!
- Avvertenze
- 1. Toccare il tasto touch ”.
- 2. Tirare il pannello in avanti con entrambe le mani e infine spingerlo verso l'alto fino allo scatto (figura !).
- 3. Sollevare il serbatoio dell'acqua ed estrarlo dal vano serbatoio (figura ").
- 4. Premere il coperchio lungo la guarnizione, per impedire che fuoriesca acqua dal serbatoio dell'acqua.
- 5. Rimuovere la copertura ‚ (fig. #).
- 6. Riempire il serbatoio con acqua fredda fino all'indicazione “max” (figura $).
- 7. Inserire nuovamente la copertura ‚ nell'apertura del serbatoio dell'acqua.
- 8. Utilizzare il serbatoio dell'acqua riempito (figura %). Accertarsi che il serbatoio dell'acqua sia innestato dietro entrambi i supporti ƒ (figura &).
- 9. Spingere lentamente verso il basso il pannello, poi premerlo all'indietro finché non è completamente chiuso.
- Rabboccare il serbatoio dell'acqua
- Avvertenze
- Dopo ogni funzionamento con vapore
- Pericolo di bruciature!
- Pericolo di incendio!
- Attenzione!
- Avvertenze
- Svuotare il serbatoio dell'acqua
- Attenzione!
- 1. Aprire il pannello.
- 2. Estrarre il serbatoio dell'acqua.
- 3. Rimuovere con cautela il coperchio del serbatoio dell'acqua.
- 4. Svuotare il serbatoio dell'acqua, pulirlo con del detergente e risciacquarlo a fondo con acqua pulita.
- 5. Asciugare tutti i componenti con un panno morbido.
- 6. Asciugare bene la guarnizione del coperchio.
- 7. Tenere aperto il coperchio per farlo asciugare.
- 8. Collocare e premere il coperchio sul serbatoio dell'acqua.
- 9. Inserire il serbatoio dell'acqua pieno e chiudere il pannello.
- Avvio dell'asciugatura
- Attenzione!
- 1. Lasciare raffreddare l’apparecchio.
- 2. Rimuovere repentinamente lo sporco nel vano di cottura e asciugare l'umidità del fondo del vano di cottura.
- 3. Se necessario, premere il tasto touch #per accendere l'apparecchio.
- 4. Premere il tasto touch 0 per visualizzare le modalità di funzionamento.
- 5. Con il tasto ( o ) selezionare "Asciugatura ª".
- 6. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 7. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 8. Premere il tasto touch #.
- 9. Aprire la porta dell'apparecchio e lasciarla aperta per 1-2 minuti, in modo tale che l'umidità possa fuoriuscire dal vano di cottura.
- Asciugatura manuale del vano di cottura
- O Funzioni durata
- Funzioni durata
- Funzione durata
- Tipo di utilizzo
- Avvertenza:
- Mostrare e nascondere le funzioni durata
- Impostazione del contaminuti
- Impostazione della durata
- Funzionamento posticipato - "Pronto alle"
- Avvertenze
- 1. Inserire le pietanze sull'accessorio adatto all'interno del vano di cottura e chiudere la porta dell'apparecchio.
- 2. Premere il tasto touch #.
- 3. Impostazione del tipo di riscaldamento e della temperatura.
- 4. Premere il tasto touch 0.
- 5. Selezionare la durata con il tasto ).
- 6. Con il tasto & passare alla riga "* Pronto alle".
- 7. Selezionare l'ora di fine cottura con il tasto ).
- 8. Premere il tasto touch #.
- Avvertenze
- Verifica, modifica o cancellazione delle impostazioni
- A Sicurezza bambino
- Sicurezza bambino
- Blocco
- Attivazione/disattivazione
- Avvertenza:
- Sicurezza bambini automatica
- Attivazione
- 1. Toccare il tasto touch ±.
- 2. Toccare il tasto touch 0.
- 3. Con il tasto ( o ) selezionare “MyProfile”.
- 4. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 5. Con il tasto ( o ) selezionare “Sicurezza bambini automatica”.
- 6. Con il tasto & passare alla riga più in basso.
- 7. Con il tasto ) selezionare “Attivata”.
- 8. Toccare il tasto touch 0.
- 9. Passare alla riga successiva con il tasto & per salvare l'impostazione.
- Interruzione
- Disattivazione
- 1. Tenere premuto il tasto touch 0 finché sul display non compare “Sicurezza bambini disattivata”.
- 2. Toccare il tasto touch ±.
- 3. Toccare il tasto touch 0.
- 4. Con il tasto ( o ) selezionare “MyProfile”.
- 5. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 6. Con il tasto ( o ) selezionare “Sicurezza bambini automatica”.
- 7. Con il tasto & passare alla riga più in basso.
- 8. Con il tasto ( selezionare “Disattivata”.
- 9. Toccare il tasto touch 0.
- 10. Passare alla riga successiva con il tasto & per salvare l'impostazione.
- 11. Toccare il tasto touch ±.
- Attivazione
- Sicurezza bambini singola
- Q Impostazioni di base
- Impostazioni di base
- Modifica di MyProfile
- 1. Premere il tasto touch #.
- 2. Premere il tasto touch 0.
- 3. Con il tasto ( o ) selezionare "MyProfile 4".
- 4. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 5. Selezionare l'impostazione con il tasto ( o ).
- 6. Con il tasto & portarsi sulla voce desiderata.
- 7. Selezionare l'impostazione con il tasto ( o ).
- 8. Premere il tasto touch 0.
- 9. Per salvare l'impostazione, portarsi con il tasto & su "Salva".
- Elenco delle impostazioni di base
- Scelta dei Preferiti
- Avvertenza:
- 1. Premere il tasto touch #.
- 2. Premere il tasto touch 0.
- 3. Con il tasto ( o ) selezionare "MyProfile 4".
- 4. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 5. Selezionare "Preferiti" con il tasto ( o ).
- 6. Selezionare "Scelta dei preferiti" con il tasto & .
- 7. Selezionare il tipo di riscaldamento con il tasto ( o ).
- 8. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 9. Con il tasto ( o ) selezionare "Attivato" o "Disattivato".
- Avvertenza:
- Avvertenza:
- n Assistente alla cottura al forno e arrosto
- Assistente alla cottura al forno e arrosto
- Avvertenze sulle impostazioni
- Scelta della pietanza
- Regolazione delle pietanze
- 1. Premere il tasto touch #per accendere l'apparecchio.
- 2. Premere il tasto touch 0.
- 3. Con il tasto ( oppure ) selezionare "Assistente alla cottura al forno e arrosto".
- 4. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 5. Con il tasto ( o ) selezionare la categoria desiderata.
- 6. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 7. Con il tasto ( o ) selezionare il la pietanza desiderata.
- 8. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 9. In caso di necessità adattare le impostazioni consigliate. A tale scopo premere il tasto &.
- 10. Avviare il funzionamento dell'apparecchio premendo il tasto touch #.
- Proseguimento della cottura
- Interruzione
- Spegnimento dell’apparecchio
- P Programmi
- Programmi
- Avvertenze sulle impostazioni
- Pericolo di bruciature!
- impostazione del programma
- 1. Toccare il tasto touch #per accendere l'apparecchio.
- 2. Toccare il tasto touch 0.
- 3. Con il tasto ( o ) selezionare "Programmi con vapore".
- 4. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 5. Con il tasto ( o ) selezionare la categoria delle pietanze desiderata.
- 6. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 7. Con il tasto ( o ) selezionare il programma con vapore desiderato.
- 8. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 9. Con il tasto ( o ) impostare il peso.
- 10. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 11. Per avviare il funzionamento dell'apparecchio toccare il tasto touch #.
- Avvertenza:
- Proseguimento della cottura
- Interruzione
- Spegnimento dell’apparecchio
- impostazione del programma
- F Impostazione Sabbat
- Impostazione Sabbat
- Avvio della funzione Sabbat
- 1. Premere il tasto touch #.
- 2. Selezionare "Funzione Sabbat" con il tasto ( o ).
- 3. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 4. Selezionare la temperatura con il tasto ( o ).
- 5. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 6. Selezionare la durata con il tasto ( o ).
- 7. Premere il tasto touch #.
- Avvertenze
- Interruzione della funzione Sabbat
- D Detergenti
- . Funzione pulizia
- Funzione pulizia
- Autopulizia
- Pericolo di scottature!
- Pericolo di incendio!
- Rischio di gravi danni alla salute!
- Avvio
- Avvertenza:
- Interruzione
- Termina
- Al termine della funzione pulizia
- Avvertenza:
- EasyClean
- Pericolo di bruciature!
- Avvio
- Avvertenze
- 1. Togliere gli accessori dal vano di cottura.
- 2. Mescolare 0,4 litri di acqua (non acqua distillata) con una goccia di detergente e versare al centro del fondo del vano di cottura.
- 3. Premere il tasto touch #.
- 4. Premere il tasto touch 0.
- 5. Con il tasto ( o ) selezionare "EasyClean š".
- 6. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 7. Premere il tasto touch #.
- Termina
- Pulizia successiva
- 1. Aprire la porta dell'apparecchio e togliere l'acqua residua con un panno spugna assorbente.
- 2. Pulire le superfici lisce del vano di cottura con un panno spugna o una spazzola morbida. È possibile rimuovere i residui più ostinati con una paglietta in acciaio inox.
- 3. Rimuovere gli aloni di calcare con un panno imbevuto di aceto. Infine ripassare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido (anche sotto la guarnizione della porta).
- 4. Spegnere l’apparecchio con il tasto touch #.
- 5. Lasciare aperta la porta dell'apparecchio per 1 ora circa in posizione di blocco (ca. 30°) in modo che le superfici smaltate del vano di cottura si asciughino. In alternativa è possibile eseguire l'asciugatura rapida del vano di cottura.
- Eseguire l'asciugatura rapida del vano di cottura
- Rimozione dello sporco ostinato
- Decalcificazione
- Avvio
- Attenzione!
- 1. Per preparare una soluzione decalcificante, mescolare 400 ml di acqua con 200 ml di decalcificante liquido.
- 2. Toccare il tasto touch #.
- 3. Estrarre il serbatoio dell'acqua e riempirlo con la soluzione decalcificante.
- 4. Inserire completamente il serbatoio dell'acqua riempito con la soluzione decalcificante.
- 5. Chiudere il pannello.
- 6. Toccare il tasto touch 0.
- 7. Con il tasto ( o ) selezionare "Decalcificazione ,".
- 8. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 9. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 10. Toccare il tasto touch #.
- Primo risciacquo
- Secondo risciacquo
- Pulizia successiva
- p Supporti
- Supporti
- Sgancio e riaggancio dei supporti
- Pericolo di scottature!
- Sgancio dei supporti
- Riaggancio dei supporti
- 1. Inserire prima il supporto al centro nell'attacco posteriore ‚, finché il supporto non è posizionato sulla parete del vano di cottura e spingere all'indietro (figura !).
- 2. Quindi inserirlo nell'attacco anteriore „ finché il supporto non è posizionato anche qui sulla parete del vano di cottura e spingere verso il basso … (figura ").
- q Porta dell'apparecchio
- Porta dell'apparecchio
- Smontaggio e montaggio della porta dell'apparecchio
- Pericolo di lesioni!
- Pericolo di lesioni!
- Smontaggio della porta dell'apparecchio
- 1. Aprire il bloccaggio della cerniera a destra e a sinistra (figura !).
- Consiglio:
- 2. Aprire un po' la porta dell'apparecchio (figura %).
- 3. Servendosi di una moneta ruotare fino allo scatto i due dispositivi di arresto a destra e a sinistra collocati sul fondo all'interno dell'apparecchio (figura &).
- 4. Chiudere leggermente la porta dell'apparecchio finché non si percepisce lo scatto dei dispositivi di arresto.
- 5. Sollevare ‚ leggermente la maniglia della porta a destra e a sinistra con entrambi i pollici e togliere la porta dell'apparecchio tirando verso l'alto ƒ (Figura ').
- 6. Appoggiare la porta dell'apparecchio su una superficie morbida e pulita.
- Montaggio della porta dell'apparecchio
- 1. Montaggio della porta dell'apparecchio (Figura !).
- 2. Agganciare la porta dell'apparecchio sopra i rulli di guida a destra e a sinistra contemporaneamente (figura ").
- 3. Ruotare leggermente la maniglia verso l'alto ‚, affinché la porta dell'apparecchio scivoli completamente verso il basso ƒ (Figura #).
- 4. Allentare i due dispositivi di arresto della porta dell'apparecchio servendosi di una moneta (Figura $).
- 5. Riaprire un po' la porta dell'apparecchio e richiuderla.
- : Avviso
- Pericolo di lesioni a causa dei bloccaggi delle cerniere non chiusi!
- Montaggio e smontaggio dei pannelli della porta
- Smontaggio della porta dell'apparecchio
- Pericolo di lesioni!
- Pericolo di lesioni!
- Smontaggio
- Avvertenza:
- 1. Sganciare lo sportello dell'apparecchio.
- 2. Appoggiare lo sportello dell'apparecchio con la parte anteriore in basso su una superficie piana, morbida e pulita.
- 3. Premere a sinistra e a destra all'esterno dello sportello dell'apparecchio finché il pannello interno non si sgancia da entrambi i lati (figura !).
- 4. Sollevare attentamente il pannello interno ed estrarlo seguendo la direzione indicata dalla freccia (figura ").
- 5. Premere verso il basso il pannello intermedio nella zona ‚, sollevare attentamente il supporto ƒ, finché non è possibile rimuoverlo (figura #).
- 6. Sollevare il primo ed il secondo pannello intermedio dal basso (figura $) ed estrarlo in direzione della freccia (figura %).
- 7. Se necessario, per la pulizia togliere i distanziatori (figura &) e le guarnizioni (figura ').
- 8. Pulire i pannelli dello sportello da entrambi i lati con un detergente apposito per vetri e un panno morbido.
- : Avviso
- Pericolo di lesioni!
- Montaggio
- Avvertenza:
- 1. Inserire il pannello intermedio in modo che la freccia ‚ punti verso l'alto a destra (figura !).
- 2. Controllare la sede dei 4 distanziatori e le 2 guarnizioni sul pannello intermedio:
- 3. Inserire il pannello intermedio con le guarnizioni e i distanziatori. La freccia sul pannello intermedio deve coincidere con la freccia sul telaio (figura $).
- 4. Inserire il secondo pannello intermedio senza guarnizioni e distanziatori e spingerlo nella direzione della freccia finché non si inserisce nel telaio. La freccia sul pannello intermedio deve coincidere con la freccia sul telaio (figura %).
- 5. Premere verso il basso il pannello intermedio nella zona ƒ, inserire il supporto „ obliquamente e premere finché non si aggancia con uno scatto (figura &).
- 6. Inserire il pannello interno obliquamente verso la parte posteriore nella barra di tenuta …(figura ().
- 7. Spingere il pannello interno dall'alto finché non si aggancia con uno scatto (figura )).
- 3 Malfunzionamento, che fare?
- Pericolo di scariche elettriche!
- Pericolo di scariche elettriche!
- 4 Servizio assistenza clienti
- J Testati nel nostro laboratorio
- Testati nel nostro laboratorio
- Avvertenza:
- Stampi in silicone
- Dolci e pasticcini
- Pane e pagnotte
- Pizze, quiche e torte salate
- Sformati e soufflé
- Pollame
- Carne
- Arrosto e brasato
- Cottura arrosto sulla griglia
- Arrosto e brasato in pentola
- Arrosti e brasati con l'ausilio del vapore
- Grill
- Avvertenze
- Impostazioni consigliate
- Pietanza
- Accessori/stoviglie
- Livello di inserimento
- Tipo di riscaldamento
- Temperatura in °C
- Intensità vapore
- Durata in min.
- Consigli per arrosti, brasati e cottura al grill
- Pesce
- Verdure e contorni
- Yogurt
- Preparazione dello yogurt
- 1. Sul piano cottura, riscaldare 1 litro di latte (3,5% di grasso) a 90 °C, quindi lasciarlo raffreddare fino a 40 °C.
- 2. Aggiungere 150 g di yogurt (a temperatura di frigorifero).
- 3. Versare il tutto in tazze o piccoli vasetti e coprire con pellicola per alimenti.
- 4. Posizionare le tazze o i vasetti sul fondo del vano di cottura e procedere con la preparazione come indicato.
- 5. Dopo la preparazione, lasciar raffreddare lo yogurt in frigorifero.
- Pietanza
- Accessori
- Livello di inserimento
- Tipo di riscaldamento
- Temperatura in °C
- Livello di lievitazione
- Durata in ore
- Preparazione dello yogurt
- Risparmio di energia con i tipi di riscaldamento Eco
- Acrilamide negli alimenti
- Cottura delicata
- Consigli per la cottura delicata
- Pericolo di lesioni!
- [it] Istruzioni per l’uso
