Operating Instructions

ManualsBrandsNEFF ManualsClassic ovensN 90 Built-in oven with steam function 60 x 60 cm Stainless steel

[ru] АВА ВАЯ

ВАВА В ША

B58VT68H0

Summary of content (72 pages)

PAGE 1
В [ru] А ВА АВ B58VT68H0 В А ВА Ш А Я
PAGE 2
PAGE 3
ru o p [ r u] Л ЛЬ 8 ( . . . . . . . . . . . . . . . . .4 O ........................ ............... .. « , . . . . . . .5 ..... ................. .. ......... . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 6 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 .... .... .... ». . . . .
PAGE 4
ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 EasyClean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 p 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . 37 q ep a p opa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ё 3 . . . . . . . . . . . 38 .
PAGE 5
ru : ( – ! ■ . : . – ! О а ■ ■ ь ш а а . ё . . я! . . , . , . . . , О а ■ О а ■ ь а я! . . я! а ь ш а . , : – . ! , ■ . О а ■ ь . я! , а , О а ■ , , ь а . а я! , . . , . ё . ь О а ■ , а а я! . . . , : . : – – ! ! ■ . ■ . . . , . О а ■ ь . , а! . , О а ■ ь . а! . . О а ■ ь а а к . ! . , , . О а ■ ь а а к . ! . . . О а ь а а к ! .
PAGE 6
ru ■ . : . – ! . . . : – , . ! , , : – , ! . , ■ , . 10 : . О а ■ – ь а . я! . ! ■ , . . . О а ■ ь ш а . а я! О а ■ ь ш а а я! . О а ■ . . ь а я! ё . . . ё , . : . , : . : – ! – ! . , ( . ). ( . , ). . .
PAGE 7
ru : ] – !! , , ! , ■ . , : , . . . . , 50 ºC. Э . . . , , ё ё . : ■ . : – ! : ■ .Э ■ . . . О а ■ ; ь , .Э . . . . а! : ■ , , . . . . . . . . : ■ . - . , . . : ■ . , . . ё ■ : ё .Э . . , ё . ■ : . . : ■ ё . . : ■ . .
PAGE 8
ru 7 ! : ■ . . : ■ . ё . ё , . . : ■ Э , . ё . ■ , . : ■ . ■ , . : ■ . , . . ё : ■ , . , . ■ . . . ■ ё ё , . . , ■ .
PAGE 9
ru ■ . ■ ё . ё ё , . 2 . ■ 10 . . 2012/19/EU (waste electrical and electronic equipment - WEEE). .
PAGE 10
ru * ё . , . ё . . : . &LUFR7KHUP ǹȄȆȕȍǾǿ ǸȄǽǺȉȋ & ё ( 0 ° ~ " " Э «PowerBoost» ~ " " . ~ " " . 16 ” ь ~ "Н " / # ~ " " Ž ~ " " 3 -------- ё 18 , « " - - ё . »~ " 21 . . ~ " " 22 , . 0 ~ " " 16 19 / 16 ~ " VarioSteam" 10 17 ! .
PAGE 11
ru ь ² - ~ " " 26 4 - ~ " " E 23 Home Connect Assistent 30 ~ "Home Connect" , ё , , 0. ª ь ~ " " ¢ - š ~ " 16 " " ˜ щ 24 ~ " ё ~ " £ 20 Easy Clean 33 c ~ " " " 33 -------- « » . 275 °C, « 40 ». 275 °C. ь ‚ CircoTherm * 40-200 °C . , , . ƒ / * 50-275 °C . . . ‡ * 50-250 °C , . - . „ . 50-275 °C , . , … ˆ * . 180-240 °C , , . , 50-290 °C , , , . . ‰ , 50-290 °C , . . † 50-250 °C Š 70-120 °C . . . . Œ ё ** 2 ё , , . . .
PAGE 12
ru “ ¯ « ‘ 30–60 °C . 30–70 °C . 60-100 °C . * / Eco 50–275 °C . . Э 150 250 °C. , - . ž CircoTherm Eco 40–200 °C . , , Э . 200 °C. 125 , . ¨ ** 80-180 °C * ** . ( ) ( -------- ) : . , .~ " , ы " 23 , . ё . . . . ~ "П . : . . 15 , . . . ( 0 8 : .~ " , ы " 23 . ё . ! , . ё 12 ё .
PAGE 13
ru : _ – ! ё . , . . . , : ё , - , . ‚ , . : . ь ь D , , . ё ё . , . ь . ƒ( „ ё( . "). 1 - 2 . F . ~ " . !). " 27 F E , , . -------- . ■ . . ■ : , . . .Э . . . . , . , 4 , . , . . . . .
PAGE 14
ru : – ! . , - . . ё , . . ё ё ‚ , . . . . : D D . ( . ~ "C y a cep ca" ё , , , , ƒ ё ё . „ ё . , E - , E , , 5,1 F ComfortFlex (1 )+ ComfortFlex (1 )* 3- * * , E -------- ё . ё ‚ , ё . .
PAGE 15
ru K « . , . ». . 1. 2. , . . 3. ё « 1. 2. 3. . . , ё ». , . . « 4. 5. ! ». , ■ . 8, 6. . , (> 40 . / ) . , , ё . « 1. 2. 3. ». . , ■ . ё , . « 4. 5. , ». , . , 2 . « 6. 7. . ». , . 8, 8. 1:1. ■ ■ ё ■ « . ё ». «4 — ё « ё 1. 2. 3. , , ё ё , ё ё . ё , ». 8, . 4. , ■ ». . ё . . ё ь 0 1( 0— 1,3 / ) / ) 2— 3 (2,5–3,8 / ) 3— ё 3,8 / ) 4— Э ы .~ " " 23 1— 2 (1,3–2,5 4( ■ ё . ё ■ . ё Home Connect 1. 2.
PAGE 16
ru 1 , . . 1. 2. , , . . . 3. , . . #. 4. 5. . ~ "Н 19 , , " 6. . ~ "П 18 , VarioSteam" , #. , — . CircoTherm ‚ Ž( - ) - 120 °C 1 60 °C . 7. 8. 120 °C #. , 9. 10. . , ■ , . , 11. ь . ~ "П " , . 20 ■ ё . . ■ , ё . . CircoTherm ‚ : 170 °C #, 1. . » ¢. « &LUFR7KHUP ǹȄȆȕȍǾǿ ǸȄǽǺȉȋ & 2. , . . 3. 4. , .
PAGE 17
ru #, 5. . « » «Powerboost» . . , : : « 0, « » «Powerboost». », , .« «Powerboost» ». . «Powerboost» . ь . - . . ƒ / PowerBoost* CircoTherm ‚ . - . … * . ■ . «Powerboost» , , °. . ■ «Powerboost» °. !. ƒ / 1. . : . 100 °C. #, 2. . , °, 3. !. . !. °. . 4. . °. . «Powerboost» «CircoTherm … 1. 1. #. : , 2. 100 °C. . 2. 3. , 4. #. »‚ . . . ё #, 3. . °, «Powerboost». °. 4. ■ . «Powerboost» ё ■ . ё . °. . # ё . , , : , .
PAGE 18
ru ` , ё « « . » ». #. 1. 2. 3. 4. . . Ž, . 5. : – , ! . 8, 6. ё . . . , . #. 7. . . . : . 1. . Ž. .Э 2. . . 3. , .Э . « .». 8, 4. . . : . VarioSteam ё # ё . .Э , . , #. ; ■ ; ; ■ ■ ё ■ , ё . ё « Œ» , . , . ё . 26 . ~ "П " . ё я - ы" 44~ "П , я . ~ "П : " 44 ё . . : ■ #. 1. 2. ■ ■ . ё : ( ). : ■ ■ ■ ■ ■ 18 CircoTherm ‚ / ‡ 3. , ё « «1» 4. 5. ƒ , … « 6. ». . . 8, .
PAGE 19
ru «+» 7. 8. . , . . 8, 9. . . #. 10. , . ~ " . " : ё , . ё ы 23 – ! , 0. ё . # ё . , ( , ). ( , #. ). . , . : – ! . ¨ , ё . . . . ! : . . , (> 40 . / ) . #. 1. 2. 3. . , ! ¨». « , ё . , . 4. 5. , . , 8, 6. . «+» 7. 8. . , . , . ё , 2 . . 1:1. 8, 9. . #. 10. ■ . ё , . , ■ ё ё 0. ё , ». , ё «4 – ». , ■ . # ё . , #. . ё « ■ , ё , 1. ”. ё .
PAGE 20
ru 2. ё ё , , . !). ( : 3. . "). ( ! ё . 2I 1 – . , . . . : – ! . . ! : , . , 4. . . 5. . . #). «max» ( ё . . , , ª. . ” ■ , . , ■ , . 6. . $). ( , ‚( . %). ! . ■ . ■ . . 1. 2. 3. 4. D D . . . , . 7. , ё , . 5. 6. 7. 8. 9. . . . . . ё. . , . ■ , . ■ . ё . . 1. 2. 3. 20 : , . . . . ! .
PAGE 21
ru . 1. 2. O . #, 3. . . ь 4. 0. . 5. . , ª. . . 6. + , - . 7. 8. . . #. * 10 - . 1–2 9. , . . : 1. 2. 3. 4. . . : . . . 1 . 5 , . , 0. , : . , . ǨǶǿȂǻȆ PLQ _ V PLQ _ V ё , . 0. 1. . 2. , . : ., , . 0. 3. .. ё : . , 0.
PAGE 22
ru A . . , . #. 1. 2. 3. . 0. . . 4. , / . #, 5. « . » ~ " " 23 ё 0 , . , 0. : « . » 0 #. . . . . , ■ , ё . , . , . . ■ . , 1. . #. 2. 3. 4. ±. 0. 1. 2. 3. , . 0. . , «* . 6. 7. ». , , . « , ». 0. 8. 9. #. 8. « ». . 6. 7. ». . 5. , « 4. 5. « ». . . ё . 1. , . 0. , 0 1. , « , 1. ». . . . 2. 3. , 0 1. , . «- - : - -». « . 22 ±. 2. 3. 0. ». 2. 3. ±. 0.
PAGE 23
ru 4. , « Q ». . 5. 6. 7. . , . « ». , 4». « . 8. 9. « ». « 0. 10. 11. « » ». ±. 12. #. 0. 1. 2. 3. . , 4». « . 4. 5. , , ё . . . 6. 7. , , . . . 0. 8. 9. « ». 0 1. , « ». . 0 2. ё , « ». 0( ё 1( ) ) ё 2( . 3( ё ) 4( ё ) ) , - « » . . . . 5 ( ё - : #) ё 5 - . . .
PAGE 24
ru n - . ё ( 22:00 5:59) . , . , - . ё * . ( ) ■ . ё - ( ) , Home Connect WiFi~ "Home Connect" 30 , . ■ Home Connect , . . *) , . -------- , ■ , , . , « « : « » « , ». . CircoTherm», » , « ё . . ». ■ . #. 0. 1. 2. 3. , . 4». « . 4. 5. , « ё ». . . 6. 7. , 8. 9. 10. , « » « ». ( 0. « ё , . 6 / ) ». ё / ё ,1 / , , , , , 24 ,1 ,1 .
PAGE 25
ru , , #. , (1 ) , ё (3–4 ) . #, 1. . 0. 2. 3. , « ». . 4. 5. 6. . , . . 7. . : , , . , . 8. . « ». ё. #. 9. ё , . , 0. . , « ». , . « 1. 2. ». . #, 3. « ». # ё .
PAGE 26
ru P ё . . . . , , . - , - , - , ё . ё , ё . , ■ / , . ё / , , , . , . , , , , , ё ■ , ё . . , , , , . , ■ , , 300 °C. . , ■ , , . . #, 1. . . . ё . 0. 2. 3. , ■ « ». . 4. 5. 6. . . , . . 7. . . . ~ "П : : " , 18 – . , ! . 8. ё . . . , . « . . ». ё. #, 9. . . . : . . ~ "Т 27 26 я , " , , .
PAGE 27
ru ё @ , . , 0. «MultiPoint» . . . , « ». . , . ‚ « 1. 2. ». CircoTherm ƒ / ‡ . #, 3. „ « ». … ‘ # ё . , #. , ž / Eco CircoTherm Eco ¨ , ■ 30 °C 99 °C. , ■ . . ■ . . , . . , . : . .
PAGE 28
ru : . ■ ё 10 °C ё . , . . ■ 250 °C. 1. . . 2. ! , ё .Э . #. 3. 4. . . ё ё , : , : . . 5. . 6. , . 8, 7. . 8. ¥ . 9. , . #. 10. : . , . . , , . ! . - , . , 1. . . . 2. , . 8, 3. : . – ! ё , . : – . 28 ! 1. . 2. 3. 3, . #. .
PAGE 29
« F . ё , . я - 74 ё » . , . 44 « . » - « ё , °C « » , ». « ( ». « 62-70 ), » « 85-90 , / 85 °C 72-80 45-52 , - , 55-62 3. 4. - 65-75 5. « ». . , , ». 140 °C. #. 1. 2. , ru » « «» , . ~ "П " « » . 8, . + 6. . , , , 75-80 7. 75-80 8. , . 8, . 85-90 #. 9. . , 60-65 , 70-80 , « ■ 55-60 # » . , ■ , . 65-75 ё . « » #. « « ё . » » #.
PAGE 30
Home Connect ru ё o Home Connect Home Con ect . Э . Wi-Fi . Home Connect , . , , , . Home Connect Home Connect Home Connect Home Connect . . . : . www.home-connect.com. : ■ , ■ 15 , . ■ , , 15 . , Home Connect. ~ " ы 5 " Home Connect. . Э . ■ . #, 1. . Home Connect. 0. . 2. 3. , Home Connect : F». « « 4. ». F. ■ , Home Connect ■ iOS Home Connect Android, . Home Connect, ■ ■ ■ , . ё Home Connect . : Home Connect, , Wi-Fi , Home Connect , .
PAGE 31
ru ё , D , Home Connect ( . ): ( ■ . MACWi-Fi). Wi-Fi ( ■ - ). ■ . ( ■ . ). , , , Home Connect. , Home Connect. ! : , ■ , : Home Connect Home Connect. . , ■ ■ Home Connect. , ё , ■ , ■ Constructa Neff Vertriebs-GmbH ё . , . 2014/53/ : EC. RED www.neff-international.com - . . : . – ! . . . 2,4 5 : 100 : 100 y 5 . . . BE BG CZ DK RU EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK NO CH TR : , .
PAGE 32
ru - : - : , , ё . ё . - . : ё . , ё, , . ё . . : . , . : , - ё . . - : . , Э . . ё, : . , , - . Э : . , . . . . , . : ё . . . -------- ! - ё , . ■ . - , , - . ■ , , , . ё , , ё , . . ■ . ~ " " : 33 .Э .Э - ё. . . .Э . . - : , . . , , . : . : . – ! , . . , : . ё . . 32 . .
PAGE 33
ru ■ , . , ■ . , . , ■ EasyClean ё . . . ■ , , EasyClean . . EasyClean . ё . . ё . ь 1 .1 , 15 2 .1 , 30 3 .2 , . . 2,5–4,7 * . : . , H. . : ! ■ . . . . О а ■ ь ; а! . . . . : !! , , . , . . . . , .
PAGE 34
ru 6. : . , ‚ ! , ■ . !). ( 1 . . О а ■ ь а я! D . D , . . . О а ■ ь а ё я! . . 7. ё , ƒ 8. … . : „ ( †( 2 – . "). . #). ! . - E , . G F H . . ! 9. . , , . . $). ( 1. . ~ "Н ы э ! ы" ё 37 . ~ "П 2. " 18 ё . . ! . 3. . 4. . ~ "Ч . " я 31 5. . . . 34 , : ё ~ "П , .
PAGE 35
ru #. 0. 1. 2. 3. , «EasyClean š» ■ « ( ) ˜». c . . 4. 5. , ё «EasyClean š» . : . #. . . 1. 2. . 6. 7. , ■ 0,4 ( ) . . #. 0. 3. 4. 5. . «EasyClean š». . #. «EasyClean». , 5. . 6. 7. : , . . #. , 5 ё . , . ё , . , 5 . . . ё ( . 1. 2. ё , , , ). , . , , . 3. 1. . . 2. 4. ы э . ~ "Н 5. . ~ "Н 37 ы" ё 37 ы э ы" . . , 3. . , . EasyClean #. 4. 5. EasyClean , ( . 1 , . . : . 30°) . – ! , 1. . , . ( . 30°). #.
PAGE 36
ru , , . . 400 1. ■ . ■ #. 2. 3. ё 200 . . . 4. , ■ , . . . 5. 6. 7. 0. , ,. . 8. . . . . . #. . 9. 10. , . . 70–95 . ( ■ . 55–70 ). . 9–12 ). ё . . . ( ■ ( ■ . 9–12 ). , , . . 3. 4. . ( . 1. 2. . #. . ё , . ) . ё ё . . 1. 2. . , , . , . 3. 4. 5 #. , ё ё . . . , . 1. 2. 3. ё . ! . . . : ■ ё . . . : 311 680 : ■ , . , 36 . .
PAGE 37
ru 3. p , . #). „( 2 . F . D E F . , , . : – ! . ё . . . ( 1. ‚ ) ƒ( 2. ё , . 1. ƒ( ( . "). 1 ‚ , . !). ( 2. 1 . !). 2 D . "). 2 E E D . ( 1. ё . ё . . !). 1 1. ‚, ƒ( , 2. 1 …( ƒ . "). 2 D ‚ „( . !). „, , 2. . F . ").
PAGE 38
ep a p ru q opa ep a p . 2. opa . %). 45° ( I Д ep a p opa . . ё . : – 3. ! . . : : . : – , ! ё ( , . . &). . . ( 1. !). ё ( , , ё ( . ) . "). , : 1I 2 ( ( ( . #) . $) . ') . () ( . 4. ё , . )). . ( ё . ! . , . , .
PAGE 39
ep a p : opa ru : ! . ! . , , ё . . ( 5. 5. ‚, %). ƒ. ( . *). : ( ! ё , , . &). I . 7–10 . . . E D ё ё . , 6. . ( . « »). : 1. ( . !) ( – "). ё , . : 2I 1I ! . – ! . . ё : , . . 1. 2. , ‚( . #). ƒ( . #). 2. 3. . , 3. ( . !). 4. ( . $). , ( I I E 1 . "). 2 D : : 4. ё , . .
PAGE 40
ep a p ru opa ё 5. 6. ё : ‚ . #). ƒ . $). ( , ( ! . , . E D ! ! ‚. . ƒ( 7. 8. 9. . %). . „, , … ( E D . &). F ё 13. . : ё G 10. ё ( 1. . ') , ( . ‚ ( , . !). 1 . (). D 4 2. 2 : – , 11. ( ( . )) ё 12. ё 40 , . ( . *). . "). – 2 ( . #).
PAGE 41
ep a p opa ru 10. 3. . . ( . $). 11. ё 4. , , 12. . ‡( . ,). , 13. ( . %). ( . . -). I I ƒ, 5. „ , ( ( . &). . '). E F ! . . ё ( … 6. 7. . . (). . )). ( G G …( 8. 9. . *). … †( . +).
PAGE 42
? ru : 3 – ? ! . , , ? - . , . . , . . - : , « - : ё ». . : – ! ■ – ! . ■ . . . , . . , . ь / , - , ё ё ё , NeffLight® - , ё ё - ё ё, ё - - ё - ё ё , - , - « », ~ " . , 42 .
PAGE 43
? ru , - , ” , , : - ё 0, 1 1 Э 0, , 1 1 , - 6 . 10 ( ), 3 ~ " , 5 " , 23 5 , 0, 5 , - - «D» «E», E0111 D0111 , - . Home Connect . -------- po o e a c oc www.home-connect.com o yc pa o , . . . . . . . ё , . .
PAGE 44
C y ru a cep 4C y ca a cep J ca - , C y a c ep c a . , , , - . . , . E , FD . ( E) ( . FD), . . ”. ~ "П ( 1U )' , 18 " : . Э . = 1U , 7\SH , . Э . . . , . E , FD . O , . , , . , . . ё . . . ё . , . Э . . . . . ( , ) . . . .Э 44 , .
PAGE 45
- ru ё . . . . : : ■ : ■ . 2 . 3 , . CircoTherm, 1, 2, 3 4. ё : . , CircoTherm. . . : ■ : ё , : , , . 3 20 1 . , ■ : : . 3 1 , . ё : ■ : 4 : 1 . : 3 , . : ■ 4 : : : . 4 3 2 : . 20 1 45 ■ . ■ ■ . ■ ‚ CircoTherm ƒ / „ … , : . ■ ё ■ ё ё . ■ . 1= 2= 3= . . , . . , , . / 1. , , . , . .
PAGE 46
- ru ь / - - - , °C - ь ь .
PAGE 47
ь / - - ru - , °C - ь ь ь- .
PAGE 48
- ru ь / - - - , °C - ь ь ь- . ь ,2 + ,3 + ,2 + ,3 + ,2 + ,2 + ,3 * ** . + 5 3 ƒ 140-150** - 25-40 3 ‚ 140-150** - 25-40 3+1 ‚ 140-150** - 30-40 4+3+1 ‚ 130-140** - 35-55 3 ‚ 140-160 - 15-30 3+1 ‚ 140-160 - 15-30 4+3+1 ‚ 140-160 - 15-30 3 ‚ 80-90* - 120-150 3+1 ‚ 80-90* - 120-180 3 ‚ 90-110 - 20-40 3+1 ‚ 90-110 - 25-45 4+3+1 ‚ 90-110 - 30-50 ., , . . . . , . , - 10 . . , . . . . . .Э .2 . . . 10 .
PAGE 49
, , . , ru , . . - 5-10 . . , - . . , , Э . . / 1. . , , . . . , . . . . . . . . . . . ё . . : : ■ 2 : ■ . . 3 . , CircoTherm, 1, 2, 3 . 4. ё : . CircoTherm. , . . : ■ : 3 ё , 1 , , . ■ : : 20 3 1 45 . , . . , . . ё . , Э . . , , . , , . ё ё ё , . . . . 20 . . .
PAGE 50
- ru ! : . 1= 2= 3= ■ ■ . ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ‚ CircoTherm ƒ / ‡ „ … ˆ , ь - - - , °C - ь ь .
PAGE 51
ь - - ru - , °C - ь ь ь- . , 3 ‚ 170-190 - 30-35 , 3 ‚ 180-200 1 20-25 2 ¨ 160-170 - 10-20 3 ‡ 190-210 - 10-15 3 ‡ 230-250 - 10-15 4 ˆ 290 - 4-6 , , , ,4 , , 12 . , . ( . ) * , 45 Э . , . . . , . . ё . ё . . ё ( . , ) . . . . . . , . , . / 1. : : ■ 2 : ■ , 3 , . CircoTherm, 1, 2, 3 4. , . CircoTherm. . . : : ■ : . 3 . 1 ■ : : . 3 1 .
PAGE 52
- ru ё . ё , . . . . . . . , 20 . ё : . , ё ё , ■ ■ . , ■ ■ , . ‚ CircoTherm ƒ / „ … . 20 . : , . ■ ■ ■ . , 1= 2= 3= ь - - - , °C - ьь, ь .
PAGE 53
- ru , . . . . . . . . . . . . , . . : ■ : 2 : ■ . 3 , . . , . , , . 45 20 , . . . . , . , . ё . ё 20 . . ё . ■ ■ ■ . ■ ■ ‚ CircoTherm ƒ / ‡ „ … . : . ■ ■ ■ 1= 2= 3= ь / - - - °C - ь ь ь- .
PAGE 54
- ru ь / - - - °C - ь ь ь- . 2 ‚ 170-180 2 30-40 2 ƒ 170-190 - 65-75 Э . . , . . . . . , . . . ~ "П , .Э , . " 13 . ^ . . . . . , . . . , . , , , . . . . . . , . . , , . , , . . ■ , . , . . . ■ . . . . , . . , . . . ~ "Т я , " 27 . . . . , , . . . , . . . 54 .
PAGE 55
, , ru . ■ . , , ■ , . . 20 . ■ , , , . . . , . . , 20 . . ■ . ■ : ■ , . ^ . ■ ■ Z ‚ CircoTherm ƒ / ‡ „ ˆ , . : , : . ■ . ■ ■ 1= 2= 3= ■ . . ь / - - - , °C - ьь, ь .
PAGE 56
- ru ь / - - - , °C - ьь, ь . , 2,5 2 , ‚ 140-150 2 70-80 ‡ 170-180 - 20-30 2 ƒ 240-260 - 80-100 , 2 ‡ 180-200 - 80-100 , 2 ‡ 170-180 2 80-100 ,1 ,1 ,1 * 5 , , . . , . , . . . . - , . , . , . . , . , 10 . . . , . . . . , . . . , ^ , . . . . . , 3 . . ~ "П . . , . . , . " 13 , , . , , . . 1–2 . . . . , . , . . . . . , . . . ^ . . . .
PAGE 57
- ru , . . . , . . , , . . . , , . 20 . . , . . . . , . . . , , , . . . . : . , . . , , ^ . Z . . , . . , ■ , . . , . . . ■ 20 ■ ■ . ■ ■ . . ‚ CircoTherm ƒ / ‡ ˆ , , . . ~ "Т я " : 27 ■ ■ ■ 1= 2= 3= . ь / - - - , °C - ьь, ь . , . 2 ‡ 180-190 - 110-130 , . 2 ‚ 180-190 1 110-130 2 ‡ 190-200 - 130-140 , 1,5 , 1,5 .
PAGE 58
- ru ь / - - - , °C - ьь, ь . .
PAGE 59
- ru , . . . . . . / , , . . . . , . , , - , , - . , - . . . . , , . . . . . . Э , . . . , . . . . . , . . , , , . . . . . . . ^ . . . . , . , . . . , . . , . , . . . . . . , , , . . . ■ , . . , . ■ .
PAGE 60
- ru , . . . , . . . , . . . , . , .Э : . , . , , ^ . . . Z , : . . , . . . ~ "Т я 27 " . 20 . ■ , ■ . ■ . . ■ , . ‚ CircoTherm ƒ / ‡ ˆ , . , : , ■ . 20 ■ . ■ 1= 2= 3= ь / - - - °C - ь ь . 300 , , ., 300 , , ., 1,5 , .
PAGE 61
- ru , . , . . . . . . . . . . , . . , , , CircoTherm. . . . : ■ : ■ 3 , 1 . , ■ . ■ ■ ё ■ ё ‚ CircoTherm „ … ˆ , . ё . : ■ ■ . ■ 1= 2= 3= ь - - - , °C - ьь, ь . 4 ˆ 290 - 10-15 , 3 ‚ 160-180 - 45-60 , 3 ‚ 180-190 1 40-50 3 „ 200-220 - 25-35 3 „ 190-210 - 20-30 3 „ 200-220 - 25-35 3 „ 190-210 - 25-35 3+1 … 190-210 - 30-40 К ь , , ,2 + 1 1. . ( 90 °C 3,5 %) 40 °C. 40 °C. 150 2. 3. . . ( ). ё . 4. , . .
PAGE 62
- ru ■ : ё Œ ь - - - ё °C Œ Eco «CircoTherm Eco» « » Eco» « - 1 5-6 . ё / - . , , . . . . ё . 35 . . . , , . , . . . , , . . . , . . 125 / « . Eco» « 200 °C, Eco» – 150 250°C. . , ircoTherm . «CircoTherm Eco» / , . . . . « / Eco» . , . . , . «CircoTherm Eco» : . . , . , . ё ■ ё ■ ž CircoTherm Eco ‘ / Eco ь - / - ьь, , °C .
PAGE 63
ь / - ru - ьь, , °C . / ё , 1,5 ё , , , . 3 ž 150-170 25-40 3 ž 170-180 25-35 3 ž 180-190 15-20 3 ‘ 160-170 25-35 3 ‘ 160-180 15-20 2 ž 160-180 15-25 3 ž 150-160 25-35 3 ž 170-190 20-35 3 ž 190-200 40-50 3 ž 140-160 15-30 3 ž 140-150 25-35 3 ‘ 160-180 25-35 2 ‘ 200-210 35-45 3 ‘ 250-275 15-20 3 ‘ 170-190 15-20 3 ‘ 180-200 20-30 2 ‘ 180-190 120-140 2 ‘ 200-220 140-160 2 ‘ 170-180 110-130 , 1,5 , 1,5 , 1,5 , 300 , .
PAGE 64
- ru : – . . . , ( , . , , , . ), 2. . , . : . , . . , . . . 15 . . . , . . . . . . . . , . . . , : .
PAGE 65
ь - ь - ь ru - ьь, , °C , 710 2 Š 6-8 80* 140-200 2 Š 4-6 80* 70-120 2 Š 4 80* 30-50 2 Š 4 80* 30-45 2 Š 6-8 95* 120-180 , 1,5 , , 800 , 4 , , 200 , ,1 * . . 3–5 - , - . , - . . : ■ ■ CircoTherm. 1 2 : : 3 3+1 . . . , , . . . . , , . . , , , , , , . . , , . . . . , . . . : .
PAGE 66
- ru , . . . . , : – . ! ( 500 . 80 °C). , . . . . . , . , . . . . . ^, 1 , 1^ 120 °C , . . . . , . . . , . . , . . , . . , , , , . 2 . . , , , . ( ). ■ ■ . 250 . 500 . 400 : 1- . , ; , . . 30–60 . : ■ ‚ CircoTherm . К ь - ь - ь . °C , ., - 1 ‚ 160-170 :30-40 120 : 30-40 - : 30 , ., - 1 ‚ 160-170 : 30-40 - : 30 , ., , .
PAGE 67
- , ru . . , , . . . , . . . ( ё , , ). . , ■ . . : ё Œ ь / - Ш ё ь ь- . , , - , ., ё 2 Œ 1 30-45 2 Œ 1 10-20 2 Œ 2 40-90 2 Œ 2 30-60 2 Œ 1 20-30 2 Œ 1 10-15 2 Œ 1 30-40 2 Œ 1 15-25 2 Œ 1 25-40 2 Œ 1 10-20 2 Œ 1 30-40 2 Œ 1 15-25 , , . . : ■ : : , (-18°C) . 1 2 , . , ■ ё , , , . . 2 3+1 : , .
PAGE 68
- ru 10– . 30 , . - . : . , ■ , “ . ь - °C ь ь- . , 2 “ 50 40-70 , 2 “ 50 70-90 , 2 “ 60 60-75 « » . . . . . . , . , , ё , , , . . , . ё . , . , . , . . . : . ■ ¨ 2. , - . ь / - °C ь . 1 2 ¨ 120-130 15-25 250 2 ¨ 120-130 5-15 2 ¨ 120-130 15-25 2 ¨ 120-130 10-25 , 2 ¨ 120-130 8-25 - 2 ¨ 120-140 10-25 ё 2 ¨ 170-180* 5-15 ё 2 ¨ 150-160* 10-20 ,1 , , 400 , ., , , , .
PAGE 69
ь / - ru - °C ь ь- . ( ) ё 2 ¨ 180* 4-10 ё 2 ¨ 170-180* 5-15 ё 2 ¨ 160-170* 10-20 , , , , * : . . , : . . . , . : , / . . . : Э . , . EN 60350-1. ■ . , ■ . . . ■ . : : ■ : 3 1 ■ ■ : : ■ 3 1 ■ ‚ CircoTherm ƒ / „ : ■ : 4 : 1 : ■ ■ : 3 ■ ■ ■ 1= 2= 3= ь - - ь , °C - ьь, . ,2 + ,3 * ** . .
PAGE 70
- ru ь - - - ь , °C ьь, . ,2 + ,3 . 5 , . 150* - 25-35 4+3+1 ‚ 140* - 35-45 2 ƒ 160-170** - 25-35 Ø 26 2 ‚ 160-170** - 30-40 Ø 26 2 ‚ 150-160 1 10 - 20-25 Ø 26 ,2 * ** ‚ Ø 26 + ,2 3+1 3+1 ‚ 150-170** - 30-50 2 Ø 20 2 „ 170-180 - 60-80 2 Ø 20 2 ƒ 180-200 - 60-80 2 Ø 20 3+1 ‚ 170-190 - 70-90 ., : . ■ ˆ , , . ь - °C ь . * , 12 * ** 70 .
PAGE 71
6
PAGE 72
*9001402909* 9001402909 990711 ru