Washing machine WMN... siemens-home.com/welcome QO :DVPDFKLQH *HEUXLNVDDQZLM]LQJ HQ LQVWDOODWLHYRRUVFKULIW ens-home.
Uw nieuwe wasmachine Weergaveregels U hebt gekozen voor een premium wasmachine van het merk Siemens. : Waarschuwing! Neem a.u.b. een paar minuten de tijd om dit te lezen en zo de voordelen van uw wasmachine te leren kennen. Om aan de hoge kwaliteitsstandaard van het merk Siemens te voldoen, is de werking en de onberispelijke toestand van elke wasmachine die onze fabriek verlaat, zorgvuldig getest. Verdere informatie over onze producten, toebehoren, reserveonderdelen en Service onder www.siemens-home.
nl Inhoudsopgave nlWasmachineGebruiksa nwijzngeni stal tievo rschrift 8 Correct gebruik van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Veiligheidsvoorschriften . . . . . . .5 Elektrische veiligheid . . . . . . . . . . . . . 5 Kans op letsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Veiligheid voor kinderen . . . . . . . . . . . 6 7 Milieubescherming . . . . . . . . . . .7 Verpakking/Oude apparaat . . . . . . . . 7 Besparingstips . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nl Correct gebruik van het apparaat 4 Servicedienst . . . . . . . . . . . . . . 30 J Technische gegevens. . . . . . . . 30 5 Plaatsen en aansluiten . . . . . . . 31 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . De juiste plaats . . . . . . . . . . . . . . . . Plaatsing op een sokkel of op een houten vloer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bij plaatsing op een verhoging met lade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsvoorschriften ( Veiligheids- ■ voorschriften Elektrische veiligheid netfirhcsovdiehglVie : Waarschuwing Levensgevaar! Bij contact met onderdelen die onder spanning staan bestaat het risico van een elektrische schok. ■ De stekker nooit aanraken met natte handen. ■ Trek wanneer u de machine van de stroom haalt altijd aan de stekker en niet aan het snoer, omdat dit beschadigd kan raken.
nl Veiligheidsvoorschriften Veiligheid voor kinderen : Waarschuwing Levensgevaar! Kinderen kunnen bij het spelen met de wasmachine in levensgevaarlijke situaties raken of letsel oplopen. ■ Kinderen nooit zonder toezicht bij de wasmachine laten! ■ Kinderen niet met de wasmachine laten spelen! : Waarschuwing Levensgevaar! Kinderen kunnen zichzelf opsluiten in apparaten en in levensgevaar komen. Bij afgedankte apparaten: ■ de stekker uit het stopcontact halen.
Milieubescherming 7 Milieubescherming ■ Verpakking/Oude apparaat gnmirehcsbulMi ) De verpakking milieuvriendelijk (laten) afvoeren. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment WEEE).De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.
nl Het apparaat leren kennen * Het apparaat leren kennen Wasmachine nekrl tarpHte # 6 ( 0 8 9S 9T @ 8 7 Wasmiddellade ~ Blz.
Het apparaat leren kennen nl Bedieningspaneel Bedieningspaneel afhankelijk van model ( Programmakiezer: voor het kiezen van een programma en voor het in- en uitschakelen van de wasautomaat via de Uit-positie ($); Een overzicht van alle programma's vindt u op het extra blad bij de gebruiksaanwijzing en plaatsingshandleiding. 0 Temperatuur * wijzigen. ~ Blz. 14 8 Centrifugetoerental wijzigen. ~ Blz. 14 @ Klaar in-tijd wijzigen. ~ Blz. 15 H Kinderbeveiliging (w 3 sec.
nl Het apparaat leren kennen Display Overige aanwijzingen op het display Programmavoortgang: Aanwijzing: In de tabel vindt u instelmogelijkheden en informatie voor het gekozen programma. Ž - 90 °C Temperatuur * in °C; Ž = koud - - - -, 0 - 1600** 0 Centrifugetoerental in omw/min, 0 = geen centrifugeren, alleen afpompen ~ Blz. 14, - - - - = spoelstop ~ Blz. 14 bijv. 2:30 Klaar in-tijd Programmaduur na programmakeuze in h:min (uren:minuten), 1 - 24 û Voorselectie eindtijde in uren; Programma-einde na ...
Wasgoed Z Wasgoed Wasgoed voorbereiden Wdeogsa Attentie! Beschadiging van het apparaat/textiel Vreemde voorwerpen (bijv. munten, paperclips, naalden, spijkers) kunnen het wasgoed, of onderdelen van de wasmachine beschadigen. ■ Neem daarom de volgende aanwijzingen in acht bij de voorbereiding van uw was: ■ Zakken leegmaken. ■ ■ ■ ■ ■ Metalen voorwerpen (zoals paperclips) verwijderen. Tere weefsels wassen in een wasnet/zak (panty’s, beugel-BH's). Ritssluitingen sluiten, overtrekken dichtknopen.
nl Wasmiddel Stijven Aanwijzing: Het wasgoed mag niet met wasverzachter gespoeld zijn. Stijven is in alle wasprogramma's met vloeibaar stijfsel mogelijk. Doseer het stijfsel volgens instructies van de fabrikant in het compartiment M (eventueel eerst schoonmaken). Verven/Ontkleuren Verf uitsluitend hoeveelheden die in het huishouden gebruikelijk zijn. Zout kan roestvrijstaal aantasten! Neem de instructies van de producent van de verf in acht! Wasgoed niet in de machine ontkleuren! Inweken 1.
Wasmiddel Energie en wasmiddel besparen U kunt bij licht en normaal verontreinigde was besparen op energie (lagere wastemperatuur) en wasmiddel. Besparen Mate van verontreiniging / Aanwijzing Lagere temperatuur en minder wasmiddel volgens doseeradvies licht Geen verontreiniging of vlekken zichtbaar. Kledingstukken hebben lichaamsgeur aangenomen, bijv.: ■ lichte zomer-/ sportkleding (enkele uren gedragen) ■ T-shirts, overhemden , blouses, (max.
nl Programmavoorinstellingen 0 Programma- voorinstellingen De programmavoorinstellingen worden na het kiezen van het programma op het display weergegeven. U kunt de voorinstellingen wijzigen. Druk hiervoor zo vaak op de betreffende toets tot de gewenste instelling op het display verschijnt. negiletsnimarogvP Aanwijzing: Door de toets langer ingedrukt te houden, lopen de instelwaarden automatisch verder tot de eindwaarde. Druk dan nogmaals op de toets en u kunt opnieuw de instelwaarde wijzigen.
Extra programma-instellingen Klaar in-tijd (û) Vóór programmastart kunt u het programma-einde (Klaar in-tijd) in stappen van 1 uur (h=uur) tot maximaal 24h van tevoren instellen. Hiervoor: 1. Programma kiezen. De programmaduur voor het gekozen programma bijv. 2:30 (uren:minuten) wordt weergegeven. 2. Toets Klaar in-tijd net zo vaak indrukken tot het gewenste aantal uren verschijnt. 3. Toets ‹ kiezen. Het programma start. Op het display wordt het gewenste aantal uren bijv.
nl Apparaat bedienen Anti-kreuk (S) Toets afhankelijk van model Beperkt de kreukvorming door een speciale centrifugemethode met aansluitend losser maken en een verlaagd centrifugetoerental. Aanwijzing: Het restvochtgehalte van het wasgoed neemt toe. Water&Spoelen+ 1 Apparaat bedienen Wasmachine voorbereiden neidbtarAp Aanwijzing: De wasautomaat moet deskundig worden geplaatst en aangesloten zijn. vanaf ~ Blz. 31 1. 2. 3. 4. Stekker in wandcontactdoos steken. Kraan opendraaien. Vuldeur openen.
Apparaat bedienen nl Programmavoorinstellingen wijzigen wasgoed in de trommel doen U kunt de voorinstellingen voor deze wasbeurt gebruiken of wijzigen. Druk hiervoor zo vaak op de betreffende toets tot de gewenste instelling wordt weergegeven. De instellingen zijn zonder bevestiging actief. Deze blijven na het uitschakelen van de wasautomaat niet bewaard. Programmavoorinstellingen~ Blz. 14 Levensgevaar! Wasgoed dat vóór het wassen met een reinigingsmiddel met oplosmiddel (bijv.
nl Apparaat bedienen Vullen met was- en wasverzorgingsmiddel Attentie! Schade aan het apparaat Reinigingsmiddelen en middelen voor het voorbehandelen van was (bijv. vlekkenmiddelen, voorwas-sprays,...) kunnen het oppervlak van de wasautomaat aantasten wanneer ze hiermee in aanraking komen. Breng deze middelen niet in contact met de oppervlakken van de wasautomaat. Eventueel sproeinevelresten en andere restanten/ druppels direct met een vochtige doek afnemen.
Apparaat bedienen Starten van het programma Toets ‹ kiezen. Het indicatielampje brandt en het programma start. Op het display wordt tijdens het programma de Klaar in-tijd of, na het begin van het wasprogramma, de programmaduur en de symbolen voor de voortgang van het programma weergegeven. Display ~ Blz.
nl Apparaat bedienen Programma wijzigen 1. Toets ‹ kiezen. 2. Een ander programma kiezen. 3. Toets ‹ kiezen. Het nieuwe programma begint van voren af aan. Afbreken van het programma Bij 1. 2. 3. programma’s met hoge temperatuur: Toets ‹ kiezen. Wasgoed afkoelen: Spoelen kiezen. Toets ‹ kiezen. Bij 1. 2. 3. programma’s met lage temperatuur: Toets ‹ kiezen. Centrifugeren / Afpompen kiezen. Toets ‹ kiezen. Programma-einde met instelling Spoelstop Wasgoed uitnemen / apparaat uitschakelen 1.
Sensoren H Sensoren Beladingsautomaat nerosS Afhankelijk van het soort textiel en de belading past de beladingsautomaat het waterverbruik optimaal aan elk programma aan. Onbalans-controlesysteem Het automatische onbalanscontrolesysteem herkent onbalans en zorgt door meermaals aanloopcentrifugeren voor een gelijkmatige verdeling van het wasgoed. Bij een zeer ongunstige verdeling van het wasgoed wordt om veiligheidsredenen het toerental verlaagd of wordt er niet gecentrifugeerd.
nl Signaalinstelling M Signaalinstelling U kunt de volgende instellingen veranderen: 2 Reinigen en onderhouden gniletsnilagS : Waarschuwing neduohr negiR ■ ■ het volume voor de instructiesignalen (bijv. aan het programma-einde) en/of het volume voor de toetssignalen. Voor het wijzigen van de instellingen moet u eerst altijd de instelmodus activeren. 3RVLWLHV Instelmodus activeren 1. Programma Katoen op positie 1 kiezen. De wasautomaat is ingeschakeld. 2.
Reinigen en onderhouden Buitenkant van het apparaat/ Bedieningspaneel ■ ■ ■ Neem de behuizing en het bedieningspaneel af met een zachte, vochtige doek. Wasmiddelresten onmiddellijk verwijderen. Reinigen met een waterstraal verboden. nl Wasmiddellade en behuizing Als er resten wasmiddel of wasverzachter aanwezig zijn: 1. wasmiddellade uittrekken. Inzetstuk naar beneden drukken en de lade er helemaal uithalen. 2. Inzetstuk eruit halen: met de vinger van beneden naar boven drukken.
nl Reinigen en onderhouden Afvoerpomp verstopt : Waarschuwing Risico van verbranding! Zeepsop wordt heet bij het wassen op hoge temperaturen. Door contact met heet zeepsop kunnen brandwonden ontstaan. Laat het zeepsop afkoelen. 1. De waterkraan dichtdraaien, zodat er geen water meer toestroomt dat via de afvoerpomp afgevoerd moet worden. 2. Apparaat uitschakelen. Stekker uit de wandcontactdoos nemen. 3. Onderhoudsklep openen en eraf halen. 4. Aftapslang uit de houder halen.
Reinigen en onderhouden nl Zeef in de watertoevoer verstopt. Verlaag hiervoor eerst de waterdruk in de toevoerslang: 1. Kraan dichtdraaien. 2. Willekeurig programma kiezen (behalve Spoelen/Centrifugeren/ Afpompen). 3. Toets ‹ kiezen. Programma ca. 40 seconden laten draaien. 4. Programmakiezer op Uit ($) zetten. Stekker uit het stopcontact halen. 5. Zeef van de waterkraan reinigen: Slang loskoppelen van de kraan. Zeef met een borsteltje reinigen. 6.
nl Storingen, wat te doen? 3 Storingen, wat te doen? Noodontgrendeling ?neodtwa,negiroSt bijv. bij een stroomstoring. Het programma wordt hervat als er weer stroom is. Als het wasgoed toch uit de trommel gehaald moet worden, dan kan de vuldeur geopend worden zoals hierna beschreven: : Waarschuwing Risico van verbranding! Bij het wassen met hoge temperaturen kunnen er bij aanraking met heet zeepsop en wasgoed brandwonden ontstaan. Eventueel eerst laten afkoelen.
Storingen, wat te doen? nl Aanwijzingen op het display Indicatie Oorzaak/Oplossing Õ brandt ■ ■ Õ knippert ■ ■ ■ | brandt ■ ■ ■ E:93 Temperatuur te hoog. Wachten tot de temperatuur is gedaald. Waterniveau te hoog. Bijvullen van wasgoed niet mogelijk. Eventueel vuldeur direct sluiten. Toets ‹ kiezen om het programma te hervatten. Wasgoed eventueel ingeklemd. Vuldeur a.u.b. nogmaals openen en sluiten en toets ‹ kiezen.
nl Storingen, wat te doen? Storingen, wat te doen? Storingen Oorzaak/Oplossing Er lekt water. ■ ■ Geen watertoevoer. Wasmiddel niet ingespoeld. Vuldeur gaat niet open. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Programma start niet. ■ ■ ■ Plotselinge schok/ draaien van de trommel na programmastart. Waswater wordt niet weggepompt. Centrifugeresultaat niet naar tevredenheid. Wasgoed nat/te vochtig. Toets ‹ niet gekozen? Kraan niet geopend? Zeef eventueel verstopt? Zeef reinigen. ~ Blz.
Storingen, wat te doen? nl Storingen Oorzaak/Oplossing Geurvorming in de wasautomaat. Afhankelijk van het model programma Trommelreiniging of Katoen 90 °C zonder wasgoed uitvoeren. Gebruik daarbij een poederwasmiddel of een bleekmiddelhoudend wasmiddel. Aanwijzing: . Ter voorkoming van schuimvorming slechts de helft van de door de wasmiddelproducent aanbevolen hoeveelheid wasmiddel gebruiken. Gebruik geen wol- of fijnwasmiddel. Symbool o gaat branden Teveel wasmiddel gebruikt? op het display.
nl Servicedienst 4 Servicedienst Neem wanneer u de storing niet zelf kunt verhelpen a.u.b. contact op met onze Servicedienst. ~ Omslagpagina Wij vinden altijd een passende oplossing, ook om een onnodig bezoek van de monteur te voorkomen. Geef a.u.b. aan de Servicedienst het typenummer (E-Nr.) en het fabricagenummer (FD) op. tsneidcvSre ( 1U E-nr.
Plaatsen en aansluiten 5 Plaatsen en aansluiten Leveringsomvang netiulsnaetaPl Aanwijzing: Controleer de machine op transportschade. Een beschadigd apparaat nooit in gebruik nemen. Voor klachten kunt u terecht bij de winkel waar u het apparaat hebt aangeschaft of bij onze servicedienst. ~ Blz.
nl Plaatsen en aansluiten Veiligheidsvoorschriften De juiste plaats : Waarschuwing Risico van letsel! ■ De wasmachine is zwaar. Wees voorzichtig bij het tillen/ transporteren van de wasmachine. ■ Wanneer de wasmachine wordt opgetild aan uitstekende onderdelen (bijv. de vuldeur), kunnen deze onderdelen afbreken en letsel veroorzaken. De wasmachine niet optillen aan uitstekende onderdelen. ■ Wanneer de slangleidingen en de aansluitkabel onjuist worden aangelegd, bestaat er struikel- en letselgevaar.
Plaatsen en aansluiten Onderbouw/inbouw van het apparaat in een rij keukenmeubelen nl Aanwijzing: Bewaar schroeven en hulzen. : Waarschuwing Levensgevaar! Bij contact met onderdelen die onder spanning staan bestaat het risico van een elektrische schok. De afdekplaat van het apparaat niet verwijderen. 1. Slangen uit de houders halen. Aanwijzingen Noodzakelijke nisbreedte 60 cm. ■ Plaats de wasmachine uitsluitend onder een doorlopend werkblad dat vast verbonden is met de keukenmeubelen ernaast.
Plaatsen en aansluiten nl Lengte van de slangen en de aansluitkabel Aansluiting aan de linkerkant ■ a FP PD[ FP a FP aansluiting aan de rechterkant a FP a FP a FP PD[ FP ■ a FP Tip: Bij de vakhandel/servicedienst de volgende onderdelen verkrijgbaar: ■ een verlenging voor de Aquastopresp. koudwatertoevoerslang (ca. 2,50 m); bestelnr. WM Z2380, WZ 10130, CZ 11350, Z 7070X0 ■ een langere toevoerslang (ca. 2,20 m) voor model Standaard; artikelnr.
Plaatsen en aansluiten Aansluiting Waterafvoer Sluit de watertoevoerslang aan op de waterkraan (26,4 mm = ¾" ) en het apparaat (bij modellen met Aquastop niet nodig, vast geïnstalleerd) op: ■ Model: Standard : Waarschuwing ■ ■ Model: Aqua-Secure Model: Aquastop Aanwijzing: Kraan voorzichtig opendraaien en daarbij de aansluitingen op dichtheid controleren. De schroefkoppeling staat onder druk van de waterleiding.
nl Plaatsen en aansluiten Aansluiting ■ ■ ■ 36 Afvoer in een wastafel Afvoer in een sifon De aansluiting moet met een slangklem, ∅ 24-40 mm (ijzerhandel of bouwmarkt) worden geborgd. Afvoer in en kunststof standpijp met rubberen mof of in een afvoerputje Stellen Stel het apparaat horizontaal m.b.v. een waterpas. Overmatig geluid, vibraties en „lopen” kunnen het gevolg zijn van het niet correct stellen van het apparaat! 1.
Plaatsen en aansluiten Elektrische aansluiting ■ : Waarschuwing Levensgevaar! Bij contact met onder spanning staande onderdelen bestaat er elektrocutiegevaar. ■ De stekker nooit met natte handen aanraken. ■ Trek de aansluitkabel altijd uitsluitend aan de stekker en niet aan de kabel zelf, omdat deze anders beschadigd kan raken. ■ Nooit de stekker uit het stopcontact trekken tijdens het gebruik. ■ ■ ■ nl Bij gebruik van een aardlekschakelaar alleen een type met dit symbool z wordt gebruikt.
nl Plaatsen en aansluiten Vóór de eerste was Transporteren De wasautomaat is voor het verlaten van de fabriek grondig getest. Om eventuele restjes water van het testen te verwijderen, de wasautomaat de eerste keer zonder wasgoed laten draaien. bijv. bij verhuizing Aanwijzingen ■ De wasautomaat moet deskundig opgesteld en aangesloten zijn. vanaf ~ Blz. 31 ■ Neem een beschadigde wasautomaat nooit in gebruik. Neem contact op met de servicedienst. 1. Apparaat controleren. 2.
Aqua-Stop-garantie nl r Aqua-Stop-garantie Alleen voor apparaten met Aqua-Stop eitnarg-poSaAuq Als aanvulling op de garantieregeling wordt u schadeloos gesteld als aan onderstaande voorwaarden wordt voldaan: 1. Als door een fout in het Aqua-Stopsysteem waterschade wordt veroorzaakt, dan vergoeden wij de schade van particuliere gebruikers. 2. De aansprakelijkheidsgarantie geldt voor de levensduur van het apparaat. 3.
Verzoek om reparatie en advies bij storingen NL 088 424 4020 B 070 222 142 De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen. BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY siemens-home.
