Forno de encastrar [pt] Manual do utilizador e instruções de instalação B6ACM7AH0
pt Segurança Índice ¡ Se detetar danos de transporte, não ligue o aparelho. 1.2 Utilização correta MANUAL DO UTILIZADOR Este aparelho destina-se apenas à montagem. Respeite as instruções de montagem especiais. Os aparelhos apenas podem ser ligados por técnicos concessionados. A garantia cessa em caso de danos provocados por uma ligação incorreta. Utilize o aparelho apenas se: ¡ para preparar alimentos e bebidas. ¡ para uso doméstico e em espaços fechados domésticos.
Segurança pt Os restos de comida soltos, gorduras e molhos de assados podem inflamar-se. ▶ Antes de utilizar, remova a sujidade grosseira do interior do aparelho, dos elementos de aquecimento e dos acessórios. Ao abrir a porta do aparelho, forma-se uma corrente de ar. O papel vegetal pode tocar nas resistências e incendiar-se. ▶ Durante o pré-aquecimento e durante a confecção, nunca coloque papel vegetal solto no acessório.
pt Segurança Um aparelho ou um cabo elétrico danificados são objetos perigosos. ▶ Nunca operar um aparelho danificado. ▶ Nunca operar um aparelho com a superfície fissurada ou quebrada. ▶ Para desligar o aparelho da fonte de alimentação nunca puxar pelo cabo elétrico. Remover o cabo elétrico sempre pela ficha. ▶ Se o aparelho ou o cabo elétrico estiver avariado, puxe o cabo ou a ficha da tomada ou desligue o fusível no quadro elétrico. ▶ Contactar a Assistência Técnica.
Evitar danos materiais pt AVISO ‒ Risco de danos para a saúde! A função de limpeza aquece o interior do aparelho a uma temperatura muito elevada, de forma que os resíduos de fritos, grelhados e assados fiquem queimados. Neste processo libertam-se vapores, que podem levar a irritações das mucosas. ▶ Areje bem a cozinha durante a função de limpeza. ▶ Não permaneça na divisão durante muito tempo. ▶ Mantenha crianças e animais afastados.
pt Proteção do meio ambiente e poupança Utilize formas escuras, pintadas ou esmaltadas a preto, ¡ pois estas absorvem especialmente bem o calor. Abra a porta do aparelho o menos possível durante o funcionamento. ¡ A temperatura no interior do aparelho mantém-se e não é necessário reaquecer o aparelho. Coza vários alimentos imediatamente uns atrás dos outros ou em paralelo. ¡ O interior do aparelho está quente após a primeira cozedura. Deste modo, reduz-se o tempo de cozedura do bolo seguinte.
Familiarização pt 4 Familiarização 4.1 Comandos 1 O painel de comandos permite regular todas as funções do seu aparelho e obter informações sobre o estado de operação. Consoante o tipo de aparelho, poderão divergir alguns detalhes da figura, p. ex. a cor e a forma. 2 3 2 3 1 4 4 Teclas → "Teclas", Página 7 Seletor de funções Pode rodar o seletor de funções, a partir da posição zero, para a esquerda ou para a direita.
pt Familiarização Símbolo Nome Fecho da porta Indicação da temperatura Utilização Porta do aparelho está trancada → "Fecho de segurança para crianças", Página 15 → "Autolimpeza pirolítica ", Página 21 Aparelho aquece → "Indicação da temperatura", Página 9 4.4 Tipos de aquecimento Aqui encontra uma visão geral dos tipos de aquecimento. Obtém recomendações sobre a utilização dos tipos de aquecimento. O seletor de funções permite-lhe regular os tipos de aquecimento.
Familiarização pt Símbolo Nome Início remoto Utilização Iniciar e operar o aparelho através da aplicação Home Connect. → Página 17 Funções de limpeza ¡ EasyClean solta sujidade ligeira no interior do aparelho. → "Assistente de limpeza EasyClean ", Página 22 ¡ Autolimpeza pirolítica limpa o interior do aparelho praticamente de forma automática. → "Autolimpeza pirolítica ", Página 21 4.6 Temperatura e níveis de regulação 4.
pt Acessórios 5 Acessórios Utilize acessórios originais. Estes foram especialmente concebidos para o seu aparelho. Nota: Quando o acessório aquece, pode ficar deformado. A deformação não influencia o funcionamento. Depois de o acessório arrefecer, a deformação desaparece. Acessórios Grelha Tabuleiro universal Tabuleiro Termómetro de cozedura 5.1 Função de encaixe A função de encaixe impede que o acessório se vire ao puxá-lo para fora. Pode puxar o acessório para fora até cerca de metade, até encaixar.
Antes da primeira utilização pt Combinar acessórios 5.3 Outros acessórios Para recolher líquido que escorre pode combinar a grelha com o tabuleiro universal. 1. Colocar a grelha sobre o tabuleiro universal de modo que ambos os espaçadores traseiros fiquem apoiados sobre o rebordo. 2. Inserir o tabuleiro universal entre as duas hastes guias de um nível de inserção. Nisto, a grelha encontra-se sobre a haste guia superior.
pt Funções de tempo 7.3 Regular o tipo de aquecimento e a temperatura 1. Regular o tipo de aquecimento com o seletor de funções. 2. Regular a temperatura ou a potência do grelhador com o seletor de temperatura. a O aparelho começa a aquecer após alguns segundos. a Consoante o tipo de aparelho, para alguns tipos de aquecimento e estando reguladas temperaturas superiores a 200 °C, o aquecimento rápido é ligado automaticamente. → "Aquecimento rápido", Página 15 3.
Funções de tempo Tecla Valor sugerido 10 minutos 30 minutos O tempo de duração pode ser definido em intervalos de minutos até uma hora; em seguida, em intervalos de 5 minutos. a Após alguns segundos, o aparelho começa a aquecer e o tempo de duração entra em contagem decrescente. a Quando o tempo de duração chegar ao fim, soa um sinal e o tempo de duração é apresentado a zeros no visor. 3. Depois de decorrido o tempo de duração: ‒ Para desligar antecipadamente o sinal, premir uma tecla à escolha.
pt Sonda térmica 9 Sonda térmica Cozinhe no ponto, introduzindo o termómetro de cozedura no alimento e definindo uma temperatura interna no aparelho. Assim que a temperatura interna do alimento for atingida, o aparelho para automaticamente de aquecer. 9.1 Tipos de aquecimento adequados com sonda térmica Apenas determinados tipos de aquecimento são adequados para o funcionamento com a sonda térmica.
Fecho de segurança para crianças pt 10 Fecho de segurança para crianças Bloqueie o seu aparelho para evitar que as crianças o possam ligar inadvertidamente ou alterar as suas regulações. Nota: Pode decidir se a função de fecho de segurança para crianças pode ser regulada nas regulações base → Página 16. Com o fecho de segurança para crianças só pode bloquear os comandos do aparelho. Adicionalmente, pode trancar a porta do aparelho. → "Regulações base", Página 16 10.
pt Regulações base 4. Quando o tempo de duração chegar ao fim, o tem- po de duração é apresentado a zeros no visor. O aparelho para de aquecer e volta a reagir como habitualmente fora do modo de funcionamento permanente. Desligue o aparelho. Após aprox. 10 a 20 minutos, o aparelho desliga-se automaticamente. ‒ 13 Regulações base Pode regular o seu aparelho de acordo com as suas necessidades. 13.
Home Connect pt ▶ Rode o seletor de funções. a Todas as alterações são rejeitadas e não são guardadas. 13.3 Cancelar a alteração das regulações base 14 Home Connect Este aparelho pode ser ligado em rede. Ligue o seu aparelho a um aparelho móvel, de modo a operar as funções através da aplicação Home Connect, a ajustar as regulações base ou para monitorar o estado de operação atual. Os serviços Home Connect não se encontram disponíveis em todos os países.
pt Home Connect Regulação 1 Seleção ou indicação Início remoto - Desativado - Manual1 - Permanente Atualização de software - Atualização disponível - Iniciar atualização Diagnóstico remoto - Não permitido1 - Permitido Definições de fábrica Explicação Com o início remoto só pode apresentar o estado operacional do aparelho na aplicação. No caso de início remoto manual, tem sempre de ativar o início remoto antes de iniciar o aparelho através da aplicação.
Limpeza e manutenção pt Nota: Tenha em atenção que só é possível utilizar as funcionalidades Home Connect em conjunto com a aplicação Home Connect. É possível aceder às informações relativas à proteção de dados na aplicação Home Connect. 15 Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e manutenção cuidadosa do mesmo. 15.
pt Limpeza e manutenção Área Moldura da porta Pega Vedante da porta Produtos de limpeza adequados ¡ De aço inoxidável: Produto de limpeza para aço inoxidável ¡ De plástico: Solução quente à base de detergente ¡ Solução quente à base de detergente ¡ Solução quente à base de detergente Notas Não utilizar um produto limpa-vidros nem raspadores para vidros. Dica: Para proceder a uma limpeza profunda, retirar a moldura da porta.
Funções de limpeza ‒ Em algumas superfícies pode utilizar produtos de limpeza alternativos. → "Produtos de limpeza adequados", Página 19 pt 2. Seque com um pano macio. 16 Funções de limpeza Utilize as funções de limpeza para limpar o aparelho. Regular a função de limpeza Areje a cozinha durante a função de limpeza. 16.1 Autolimpeza pirolítica A função de limpeza Autolimpeza pirolítica limpa o interior do aparelho praticamente de forma automática.
pt Funções de limpeza a Quando a função de limpeza estiver terminada, soa um sinal e o tempo de duração é apresentado a zeros no visor. 4. Desligar o aparelho. Quando o aparelho já estiver suficientemente arrefecido, a porta do aparelho destranca e apaga-se. 5. Colocar o aparelho pronto a funcionar. → Página 22 Colocar o aparelho pronto a funcionar após a função de limpeza 1. Deixe arrefecer o aparelho. 2.
Estruturas de suporte pt 17 Estruturas de suporte Para limpar as estruturas de suporte e o interior do aparelho ou para trocar as estruturas de suporte, pode desengatá-las. AVISO ‒ Risco de queimaduras! As estruturas de suporte ficam muito quentes ▶ Nunca toque nas estruturas de suporte quentes. ▶ Deixe sempre arrefecer o aparelho. ▶ Mantenha as crianças afastadas. 1. Levante ligeiramente a parte da frente da estrutura de suporte e desengate-a → "Produtos de limpeza", Página 19 17.
pt Porta do aparelho 2. Manter a chave de fendas na horizontal e empurrar o dispositivo de bloqueio da porta (peça preta) de ambos os lados para cima até ao fim . 4. Meter a moeda na fenda da trava e rodar até ao batente . ‒ Rodar a trava do lado esquerdo no sentido dos ponteiros do relógio. ‒ Rodar a trava do lado direito no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Porta do aparelho 6. AVISO ‒ Risco de ferimentos! A porta do aparelho tem um peso de 7 a 10 kg e pode cair se for manuseada de forma descuidada. ▶ Manusear a porta do aparelho com cuidado. pt 3. Com uma moeda, soltar ambas as travas da porta do aparelho. Meter a moeda na fenda da trava e rodar até ao batente . ‒ Rodar a trava do lado esquerdo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. ‒ Rodar a trava do lado direito no sentido dos ponteiros do relógio.
pt Porta do aparelho 3. Levantar cuidadosamente o vidro interior e retirá-lo no sentido da seta . 7. AVISO ‒ Risco de ferimentos! O vidro riscado da porta do aparelho pode rachar. ▶ Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos afiados para a limpeza do vidro da porta do forno, pois poderá riscar a superfície. Limpar os vidros da porta de ambos os lados com um produto limpa-vidros e um pano macio. 8. Secar e voltar a montar os vidros da porta.
Eliminar anomalias pt 4. Inserir o segundo vidro intermédio, sem espaçado- res e vedantes, e empurrá-lo no sentido da seta até se inserir no aro . A seta localizada no vidro intermédio tem de coincidir com a seta no aro . 5. Pressionar o vidro intermédio para baixo na zona empurrar o suporte encaixar. , inclinado e pressioná-lo até a O suporte está colocado. 6. Inserir o vidro interior inclinado para trás na calha de fixação . 7. Pressionar o vidro interior por cima até encaixar .
pt Eliminar anomalias 19.1 Falhas de funcionamento Avaria Causa e diagnóstico O aparelho não funci- O fusível na caixa de fusíveis foi acionado. ona. ▶ Verifique o fusível na caixa de fusíveis. Faltou a alimentação elétrica. ▶ Verifique se a iluminação ambiente ou outros aparelhos no mesmo espaço estão a funcionar. O aparelho não aque- O modo de demonstração está ativado. ce, no visor acende- 1. Desligue brevemente o aparelho da corrente, desligando e voltando a ligar o disjuntor se o símbolo .
Eliminação pt AVISO ‒ Risco de queimaduras! Durante a utilização, o aparelho e as peças que podem ser tocadas ficam quentes. ▶ Recomenda-se que tenha cuidado, para evitar tocar em elementos de aquecimento. ▶ Crianças novas, com menos de 8 anos, têm de ser mantidas afastadas. 2. Retire a tampa de vidro, rodando-a para a esquerda . 3. Puxe a lâmpada de halogéneo para fora, sem a rodar . AVISO ‒ Risco de choque elétrico! Ao substituir a lâmpada, os contactos do casquilho da lâmpada estão sob tensão.
pt Declaração de conformidade 22 Declaração de conformidade A Constructa Neff Vertriebs-GmbH declara, por este meio, que o aparelho com funcionalidade Home Connect está em conformidade com os requisitos básicos e as restantes disposições relevantes da diretiva 2014/53/EU. Pode encontrar uma declaração de conformidade RED detalhada na Internet em www.neff-international.com na página de produto do seu aparelho junto da documentação suplementar.
Como obter bons resultados ¡ Consoante o tamanho e o tipo do assado, deitar até 1/2 litro de água no tabuleiro universal. Pode preparar um molho a partir do suco recolhido produzido pelo assado. Além disso, é produzido menos fumo e o interior do aparelho suja-se menos. ¡ Mantenha a porta do aparelho fechada com o grill em funcionamento. Nunca grelhar com a porta do aparelho aberta. ¡ Coloque os alimentos a grelhar sobre a grelha.
pt Como obter bons resultados Alimento Acessório/recipiente Nível de inserção Soufflé, salgado, ingredientes cozinhados Frango, 1,3 kg, sem recheio Pedaços de frango, 250 g cada Ganso, sem recheio, 3 kg Forma para gratinados 2 Recipiente aberto Recipiente aberto Recipiente aberto 2 3 2 Carne de porco para assar, sem courato, p. ex.
Como obter bons resultados ¡ Tabuleiro universal: nível 3 Tabuleiro: nível 1 ¡ Formas sobre a grelha Primeira grelha: nível 3 Segunda grelha: nível 1 Níveis de inserção para cozer em três níveis: ¡ Tabuleiro: nível 4 Tabuleiro universal: nível 3 Tabuleiro: nível 1 Cozer com duas formas de mola: pt Coloque as formas sobrepostas ou lado a lado no interior do aparelho.
pt Instruções de montagem 24 Instruções de montagem Respeite estas informações durante a instalação do aparelho. 24.1 Instruções gerais de montagem Tenha em consideração estas indicações antes de começar com a montagem do aparelho. ¡ Apenas uma montagem profissional de acordo com estas instruções de montagem garante uma utilização segura. Os danos causados por uma montagem inadequada são da responsabilidade do instalador. ¡ Não utilize o puxador da porta para o transporte ou montagem.
Instruções de montagem 24.2 Medidas do aparelho pt 24.3 Montagem por baixo da bancada de trabalho Aqui encontra as medidas do aparelho Respeite as medidas e as instruções de montagem ao montar por baixo de uma bancada de trabalho. ¡ Para a ventilação do aparelho, o fundo falso deve apresentar uma abertura de ventilação. ¡ Em combinação com placas de indução, o espaço entre a bancada e o aparelho não pode ser vedado com réguas adicionais. ¡ A bancada tem de ser fixada no móvel de embutir.
pt Instruções de montagem 24.5 Montagem num armário alto Respeite as medidas e as instruções de montagem ao montar no armário vertical. ¡ Para a ventilação do aparelho, os fundos falsos devem apresentar uma abertura de ventilação. ¡ Se o armário vertical tiver uma outra parede traseira para além das paredes traseiras do elemento, ela deve ser removida. ¡ Monte o aparelho a uma altura máxima que permita retirar os acessórios sem problemas.
Instruções de montagem ¡ O cabo de ligação apenas pode ser substituído por um cabo original. Este pode ser adquirido na Assistência Técnica. ¡ A proteção contra contacto acidental tem de estar garantida através da montagem. pt 2. Insira o aparelho por completo. Não dobre, não entale nem passe o cabo de ligação sobre arestas vivas. 3. Alinhe o aparelho ao centro.
pt Instruções de montagem 7. Aparafuse o aparelho. 8. Em cozinhas sem puxadores com puxador tipo friso vertical: ‒ Aplicar uma peça de enchimento adequada para cobrir possíveis arestas afiadas e assegurar uma montagem segura. ‒ Furar previamente perfis de alumínio, de modo a estabelecer uma união roscada . ‒ Fixar o aparelho com um parafuso adequado . 9. Abra um pouco a porta do aparelho, coloque o pai- nel e aparafuse, primeiro em cima e depois em baixo.
*9001662709* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001662709 010909 pt
