Horno empotrado [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje B6ACM7AH0 2
es Seguridad Tabla de contenidos MANUAL DE USUARIO 1 Seguridad ............................................................. 2 2 Evitar daños materiales ....................................... 5 3 Protección del medio ambiente y ahorro ........... 6 4 Familiarizándose con el aparato ......................... 7 5 Accesorios ......................................................... 10 6 Antes de usar el aparato por primera vez ........ 11 7 Manejo básico ........................................
Seguridad es 1.4 Uso seguro Introducir los accesorios correctamente en el compartimento de cocción. → "Accesorios", Página 10 ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Los objetos inflamables almacenados en el compartimento de cocción pueden prenderse fuego. ▶ No introducir objetos inflamables en el compartimento de cocción. ▶ En caso de que salga humo del interior del aparato, apagar el aparato o tirar del enchufe y mantener la puerta cerrada para apagar cualquier llama que pudiera haber.
es Seguridad Un aislamiento incorrecto del cable de conexión de red es peligroso. ▶ Evitar siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con piezas calientes del aparato o fuentes de calor. ▶ Evite siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con esquinas o bordes afilados. ▶ No doble, aplaste ni modifique nunca el cable de conexión de red. La infiltración de humedad puede provocar una descarga eléctrica.
Evitar daños materiales En caso de que la junta de la puerta resulte dañada, se producirá una fuga considerable de calor. ▶ No frotar ni retirar la junta. ▶ No poner nunca en marcha el aparato con la junta dañada o sin ella. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de daños graves para la salud! El aparato alcanza temperaturas muy elevadas durante la función de limpieza. El recubrimiento antiadherente de bandejas y moldes se destruye y se generan gases tóxicos.
es Protección del medio ambiente y ahorro Si se utilizan productos de limpieza para el horno en el compartimento de cocción mientras este esté caliente, el esmalte puede resultar dañado. ▶ Nunca se deben utilizar productos de limpieza para el horno en el compartimento de cocción mientras este esté caliente. ▶ Eliminar completamente cualquier residuo del compartimento de cocción y de la puerta del aparato antes de volver a encenderlo.
Familiarizándose con el aparato es 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Mandos 1 Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. Según el modelo de aparato pueden variar pequeños detalles de la imagen, p. ej., el color y la forma. 2 3 4 2 3 4 1 Pulsadores → "Pulsadores", Página 7 Mando de funciones El mando de funciones puede girarse desde la posición cero hacia la izquierda o hacia la derecha.
es Familiarizándose con el aparato Símbolo Nombre Inicio a distancia La temperatura es demasiado elevada Ajuste Sabbat Seguro para niños activo Cierre de la puerta Indicación de temperatura Uso Inicio a distancia activado → "Home Connect ", Página 17 La temperatura en el compartimento de cocción es demasiado alta para el modo de funcionamiento seleccionado; dejar enfriar el aparato → "Calor residual", Página 9 Ajuste Sabbat activado → "Ajuste Sabbat", Página 16 El seguro para niños
Familiarizándose con el aparato es 4.5 Funciones Aquí encontrará una vista general de las funciones. Con el mando de funciones se pueden seleccionar funciones. Nota: Si se maneja el aparato con la aplicación Home Connect, el usuario dispone de más funciones. Se puede encontrar más información en la aplicación. Símbolo Nombre Lámpara del horno Inicio a distancia Funciones de limpieza Aplicación Iluminar el compartimento de cocción con el horno apagado.
es Accesorios Con la posición Lámpara del horno del mando de funciones puede encenderse la iluminación con el horno apagado. El ventilador continúa funcionando durante un tiempo determinado después de apagar el horno para que el aparato se enfríe más rápidamente. Ventilador Puerta del aparato El ventilador se desconecta automáticamente durante el funcionamiento. El aire escapa por la puerta. ¡ATENCIÓN! No obstruir la abertura de ventilación de encima de la puerta del aparato.
Antes de usar el aparato por primera vez Parrilla Introducir la parrilla con el lado abierto hacia la puerta del aparato y la curvatura hacia abajo. es 1. Colocar la parrilla sobre la bandeja universal de ma- nera que ambos topes de deslizamiento queden situados detrás del borde de la bandeja universal. 2. Introducir las bandejas universales siempre entre las dos guías de la altura de inserción. La parrilla debe ubicarse encima de la guía superior.
es Manejo básico 7 Manejo básico 7.1 Encender el aparato ▶ Situar el mando de funciones en alguna posición salvo la posición cero . a El aparato está encendido. 7.2 Apagar el aparato ▶ Situar el mando de funciones en la posición cero . a El aparato está desconectado. 7.3 Ajustar el tipo de calentamiento y la temperatura 1. Ajustar el tipo de calentamiento con el mando de funciones. 2. Ajustar la temperatura o el nivel del grill con el man- do de temperatura.
Funciones de programación del tiempo ▶ Modificar el tiempo del reloj avisador con las teclas o . a Tras unos pocos segundos, el aparato aplica el cambio. Cancelar el reloj avisador Puede cancelarse el tiempo del reloj avisador en cualquier momento. Requisito: aparece marcado en el panel indicador. ▶ Restablecer el tiempo del reloj avisador pulsando 0 con la tecla . a Tras unos pocos segundos, el aparato aplica el cambio y se apaga. 8.
es Termómetro de carne 8.5 Ajustar la hora La hora parpadea en el panel indicador tras conectar el aparato o tras un corte en el suministro eléctrico. El valor inicial de la hora son las 12:00. Ajustar la hora actual. Requisito: El mando de funciones debe encontrarse en la posición cero . 1. Ajustar la hora con las teclas o . 2. Pulsar la tecla . a En el panel indicador se mostrará la hora ajustada.
Seguro para niños a Cuando en el alimento se alcanza la temperatura interior programada, suena una señal y en el panel indicador se muestra la temperatura interior actual igual a la temperatura interior ajustada, p. ej., 75 °C/75 °C. 4. es ADVERTENCIA ‒ Riesgo de quemaduras! El interior del aparato, los accesorios y el termómetro de carne alcanzan temperaturas muy elevadas. ▶ Utilizar siempre agarradores para sacar los accesorios calientes y el termómetro de carne del interior del aparato.
es Ajuste Sabbat 12 Ajuste Sabbat Con el ajuste Sabbat se puede programar una duración de cocción de hasta 70 horas. Los alimentos se conservan calientes entre 85 °C y 140 °C con Calor superior e inferior sin necesidad de encender o apagar el aparato. 1. Ajustar el tipo de calentamiento a 12.1 Inicio del ajuste Sabbat a 2. 3. Notas ¡ Si se abre la puerta del aparato durante el funcionamiento, el aparato deja de calentar. Si se cierra la puerta, el aparato continúa calentándose.
Home Connect Panel indicador Ajuste básico es Selección Carriles telescópicos montados con = no1 (en rejillas y raíles de 1 solo nivel) posterioridad2 = sí (en raíles de 2 y 3 niveles) Ajuste Sabbat disponible = no1 = sí → "Ajuste Sabbat", Página 16 Calentamiento rápido automático a partir de = no 200 °C2 = sí1 Restablecer los ajustes de fábrica de todos = no1 los valores = sí ..
es Home Connect 14.2 Ajustes Home Connect En los ajustes básicos del aparato se pueden adaptar los ajustes y los ajustes de red para Home Connect.
Cuidados y limpieza ¡ Si se trata de una actualización importante para la seguridad, se recomienda realizar la instalación lo antes posible. 14.5 Diagnóstico remoto El Servicio de Asistencia técnica puede acceder al aparato a través del Diagnóstico Remoto al ponerse en contacto con dicho Servicio si el aparato está conectado con el servidor Home Connect y si el Diagnóstico Remoto está disponible en el país en el que se utiliza el aparato.
es Cuidados y limpieza Parte frontal del aparato Superficie Productos de limpieza adecuados Acero inoxidable ¡ Agua caliente con un poco de jabón ¡ Productos de limpieza especiales para acero inoxidable para superficies calientes Plásticos o super- ¡ Agua caliente con un ficies lacadas poco de jabón como el panel de mando Notas Para evitar la corrosión, limpiar inmediatamente las manchas de cal, grasa, almidón y clara de huevo de las superficies de acero inoxidable.
Funciones de limpieza Zona Rejillas Accesorios Termómetro de carne Productos de limpieza adecuados ¡ Agua caliente con un poco de jabón ¡ Agua caliente con un poco de jabón ¡ Limpiador para hornos ¡ Agua caliente con un poco de jabón es Notas Si la suciedad es intensa, remojar y utilizar un cepillo o un estropajo de acero inoxidable. Consejo: Desenganchar las rejillas para limpiarlas. → "Rejillas", Página 23 Si la suciedad es intensa, remojar y utilizar un cepillo o un estropajo de acero inoxidable.
es Funciones de limpieza Retirar la suciedad incrustada en el cristal interior de la puerta con un producto de limpieza específico para hornos. 5. Sacar los objetos del compartimento de cocción. El compartimento de cocción debe estar vacío. Ajustar la función de limpieza Ventilar la cocina mientras la función de limpieza esté en curso.
Rejillas 2. ¡ATENCIÓN! El agua destilada puede corrosionar el compartimento de cocción. ▶ No utilizar agua destilada. Mezclar 0,4 litros de agua con una gota de lavavajillas y verter la mezcla en el centro de la base del compartimento de cocción. 3. Ajustar las funciones de limpieza con el mando de funciones. a En el panel indicador aparecen el símbolo y las funciones de limpieza. Está marcada la primera función de limpieza. 4.
es Puerta del aparato 18 Puerta del aparato Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo su aspecto reluciente y su capacidad funcional, es posible desenganchar y limpiar la puerta del aparato. 3. Abrir la puerta del aparato unos 45°. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Si las bisagras no están bloqueadas con los elementos de retención completos, podrían cerrarse de golpe. ▶ Para desenganchar y enganchar la puerta del aparato, girar siempre los dos elementos de retención hasta el tope.
Puerta del aparato es 5. ¡ATENCIÓN! Abrir y cerrar la puerta del aparato en la posición de bloqueo podría dañar las bisagras de la puerta. ▶ No abrir ni cerrar nunca la puerta del aparato si ofrece resistencia. ▶ Si se ha dañado la bisagra de la puerta, ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente. Mover la puerta del aparato hacia arriba y hacia abajo hasta que se escuche un leve clic. La puerta del aparato solo se puede mover mínimamente. 18.2 Enganchar la puerta del aparato 1.
es 5. Puerta del aparato ADVERTENCIA ‒ Riesgo de lesiones! La puerta del aparato puede descolgarse debido a unos seguros para puerta no bloqueados. ▶ Después de enganchar la puerta del aparato, cerrar el seguro para puerta izquierdo y derecho. Para ello, sostener el destornillador en posición horizontal y empujar el seguro para puerta (componente negro) de ambos lados hacia abajo hasta el tope . 4.
Puerta del aparato es 8. ADVERTENCIA ‒ Riesgo de lesiones! Si el cristal de la puerta del aparato está dañado, puede fracturarse. ▶ No utilizar productos de limpieza abrasivos ni rascadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie. Limpiar los cristales de la puerta por ambos lados con limpiacristales y un paño suave. 9. Secar los cristales de la puerta y volver a montarlos. 4.
es Solucionar pequeñas averías 6. Colocar el cristal interior sobre la puerta del aparato de manera que el número que aparece en la parte inferior derecha sea legible. Colocar el cristal interior en posición inclinada hacia atrás en el riel de fijación . 8. Colocar el cristal interior con la sujeción en la abertura. 9. Enroscar los dos tornillos a la derecha e izquierda de la puerta del aparato. 7.
Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas El aparato no calien- El modo Demo está activado. ta; en el panel indica- 1. Desconectar brevemente el aparato de la red eléctrica; para ello, desconectar el fusible dor se ilumina . de la caja de fusibles y volver a conectarlo. 2. Desactivar el modo Demo en un intervalo de 5 minutos modificando el valor en el último ajuste básico (en función del tipo de aparato o ).
es Eliminación ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! Al sustituir la bombilla, los contactos del portalámparas tienen tensión eléctrica. ▶ Antes de cambiar la lámpara, asegurarse de que el aparato esté apagado para evitar posibles descargas eléctricas. ▶ Además, desenchufar el aparato de la red o desconectar el fusible de la caja de fusibles. Requisitos ¡ El aparato está desconectado de la red eléctrica. ¡ El compartimento de cocción se ha enfriado.
Declaración de conformidad es 22 Declaración de conformidad Por la presente, Constructa Neff Vertriebs-GmbH, certifica que el aparato con la funcionalidad Home Connect cumple con los requisitos básicos y el resto de disposiciones vigentes de la Directiva 2014/53/EU. Hay una declaración de conformidad con RED detallada en www.neff-international.com en la página web del producto correspondiente a su aparato dentro de la sección de documentos adicionales.
es Así se consigue ¡ Al cocinar aves, echar un poco de líquido en el recipiente. Cubrir la base del recipiente con aprox. 1‑2 cm de líquido. ¡ Al dar la vuelta al ave, asegurarse de que la parte de la pechuga o de la piel se coloquen primero hacia abajo.
Así se consigue Alimento Accesorio/recipiente Pan, 1000 g (en molde y sin molde) Bandeja universal Molde rectangular Bandeja de horno Bandeja redonda para pizza Molde para tartas Molde para gratinar Pizza, fresca Pizza, fresca, base fina Quiche Gratinado, picante, con ingredientes cocidos Pollo, 1,3 kg, sin rellenar Pollo troceado, 250 g cada trozo Ganso sin rellenar, 3 kg Asado de cerdo, sin corteza de tocino, p. ej.
es Así se consigue 23.6 Comidas normalizadas Esta vista general ha sido elaborada para facilitar a los institutos de pruebas la comprobación del aparato según la norma EN 60350 ‑ 1. Horneado Tener en cuenta esta información a la hora de hornear comidas normalizadas. Indicaciones generales ¡ Los valores de ajuste son válidos para la introducción de los alimentos con el compartimento sin precalentar. ¡ Tener en cuenta las indicaciones de las tablas referidas al precalentamiento.
Instrucciones de montaje es Ajustes recomendados para asar al grill Alimento Dorar tostadas Accesorio/recipiente Altura de Tipo de inserción calentamiento Parrilla 4 Temperatura en °C/nivel del grill / Duración en minutos 5-6 24 Instrucciones de montaje Tener en cuenta esta información para el montaje del aparato. 24.1 Indicaciones de montaje generales Tener en cuenta las presentes indicaciones antes de comenzar con la instalación del aparato.
es Instrucciones de montaje 24.2 Medidas del aparato 24.3 Montaje debajo de una encimera Aquí se pueden consultar las dimensiones del aparato. Tener en cuenta las dimensiones y las instrucciones de montaje al instalar el aparato bajo una encimera. ¡ Para poder ventilar el aparato, el panel intermedio debe disponer de una ranura de ventilación. ¡ Si se instala en combinación con placas de inducción, no obstruir el espacio entre la encimera y el aparato con listones suplementarios.
Instrucciones de montaje 24.5 Montaje en un armario en alto Tener en cuenta las dimensiones y las indicaciones de montaje al instalar el aparato en un armario en alto. ¡ Para la ventilación del aparato, el piso separador debe contar con una ranura de ventilación. ¡ Si el armario en alto cuenta con una placa posterior adicional además de las placas posteriores, debe retirarse la primera. ¡ No montar el aparato a demasiada altura, a fin de poder retirar los accesorios sin problemas.
es Instrucciones de montaje ¡ La protección contra contacto accidental debe garantizarse durante el montaje. Conectar el aparato a la red eléctrica con conector con contacto de puesta a tierra No doblar, aprisionar ni pasar por bordes afilados el cable de conexión. 3. Centrar el aparato. Nota: El aparato solo podrá conectarse a una toma de corriente de instalación reglamentaria y provista de toma de tierra. ▶ Introducir el enchufe en la toma de corriente provis- ta de toma de tierra.
Instrucciones de montaje es 7. Atornillar el aparato. 8. En cocinas sin tiradores con maneta vertical: ‒ ‒ ‒ Colocar una pieza de relleno adecuada para cubrir posibles bordes afilados y garantizar un montaje seguro. Pretaladrar los perfiles de aluminio para crear una conexión roscada . Fijar el aparato con los tornillos adecuados . 9. Abrir ligeramente la puerta del aparato, colocar las molduras y atornillarlas, primero la moldura de arriba y después la de abajo.
*9001648099* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001648099 020218 es
