ФУРНА ЗА ВГРАЖДАНЕ [bg] РЪКОВОДСТВО B6ACM7AH0
bg Съдържание [ bg] РЪКОВДСТВО 8 Използване по предназначение . . . . . . . . . . . . . .4 ( Важни указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . .4 Обща информация . . . . Халогенна крушка . . . . Термометър за печене. Функция за почистване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 6 6 ] Причини за повредите . . . .
bg Използване по предназначение Завиране . . . . . . . . . Втасване на тестото. Размразяване . . . . . . Запазване на топло . Тестови ястия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Важни указания за безопасност : Предупреждение – Опасност от изгаряне! ■ Уредът се нагрява много. Никога не докосвайте горещите вътрешни повърхности на камерата или нагревателните елементи. Винаги оставяйте уреда да се охлади. Дръжте децата далеч от уреда. Опасност от изгаряне!принадлежности или ■ Допълнителните кухненските съдове стават много горещи. Горещите допълнителни принадлежности или кухненски съдове изваждайте винаги с топлозащитни ръкавици от камерата.
bg Причини за повредите Термометър за печене : Предупреждение – Опасност от токов удар! При неправилен термометър за печене изолацията може да се повреди. Използвайте само предназначените за този уред термометри за печене. Функция за почистване : Предупреждение – Опасност от пожар! Свободните остатъци от храна, мазнината и сокът от печенето могат да се възпламенят по време на функцията за почистване.
Опазване на околната среда ■ ■ ■ ■ Силно замърсено уплътнение: Ако уплътнението на вратата е силно замърсено, вратата на уреда вече не може да се затвори добре при работа. Съседните мебелни повърхности могат да бъдат повредени. Винаги поддържайте уплътнението чисто. Никога не използвайте уреда с повредено уплътнение или без уплътнение. Врата на уреда като място за сядане или като поставка: Не се облягайте, сядайте или увесвайте на вратата на уреда.
bg ■ ■ ■ Опазване на околната среда Отваряйте вратата на уреда при работа възможно по-рядко. Няколко сладкиша можете най-добре да изпечете един след друг. Камерата е още топла. Така се скъсява времето за печене на втория сладкиш. Можете и да сложите 2 правоъгълни форми една до друга в камерата. При по-дълги времена на готвене можете да изключите уреда 10 минути преди края на времето за готвене и да използвате остатъчната топлина за допичане.
Запознаване с уреда * Запознаване с уреда В тази глава ще ви обясним показанията и обслужващите елементи. Освен това ще се запознаете с различните функции на вашия уред. За п о з н а в а н е с у р е д а bg Обслужващ панел Чрез обслужващия панел настройвате с помощта на бутоните и един въртящ се превключвател различните функции на вашия уред. Тук ще видите преглед на панела за обслужване и разположението на елементите за обслужване.
bg Запознаване с уреда Видове на нагряване и функции Посредством копчето за избор на функция се настройват видовете на нагряване и допълнителните функции. Вид загряване За да откривате винаги подходящия вид нагряване за Вашето ястие, ние тук ще Ви разясним разликите и диапазоните на употреба. Температура Употреба ‚ Горещ въздух CircoTherm 30 - 200 °C За печене и готвене на едно или няколко нива.
Допълнителни принадлежности Камера bg Термометър за печене Прави възможно точното печене. В съответната глава ще откриете описание на използването. ~ "Термометър за печене" на cтраница 16 Различните функции в камерата улесняват работата на вашия уред. Така например се осветява голяма площ от камерата и охлаждащ вентилатор пази уреда от прегряване. -------- Отваряне не вратата на уреда Ако отворите вратата на уреда по време на режим на работа, то работата продължава.
bg Преди да започнете работа за първи път Внимавайте при вкарване на скарата удебелението ‚ да е отзад и да сочи надолу. Отворената страна трябва да сочи към вратата на уреда, а извитата част да сочи надолу ¾. Указание: Всяка специална принадлежност не става за всеки уред. Моля, предоставяйте винаги при покупка точното означение (E-Nr.) на своя уред.
Обслужване на уреда 4. Настройте посочените вид на нагряване и температура. bg 2. Настройте температурата или степента на грила посредством копчето за избор на температура. Настройки Вид загряване CircoTherm горещ въздух ‚ Температура максимална Продължителност 1 час & 5. Проветрявайте кухнята докато уредът загрява. 6. След посочената продължителност изключете уреда. 7. Изчакайте докато камерата се охлади. 8. Почистете гладките повърхности със сапунен разтвор и кърпа.
bg Времеви функции Бързо загряване Настройка на таймера С бързото загряване можете да съкратите продължителността на нагряване при някои видове нагряване. Таймерът може да се настройва както при включен, така и при изключен уред. Той има собствен сигнал, така че вие чувате, дали таймерът или дадено времетраене е изтекло.
Защита от деца ■ Не настройвайте край след като работата вече е била започната. Резултатът от готвенето вече няма да е същия. 1. Вкарайте ястията в подходящата принадлежност в камерата и затворете вратата на уреда. 2. Настройте вида нагряване и температурата. 3. Натискайте бутона 0 докато символът x не се маркира. 4. Настройте продължителността с бутон ( или ). 5. Натискайте бутона 0 докато символите y не се маркира. 6. Изберете с бутон ( и ) час на край. След няколко секунди уредът приема настройките.
bg Основни настройки Q Основни настройки За да можете да обслужвате вашия уред оптимално и лесно, вие имате на разположение следните настройки. При нужда можете да промените тези настройки. Conncet в края на основните настройки на Вашия уред. ~ Cтраница 18 Настройките на Home Connect започват с •’. Основни настройки Списък на основните настройки Според оформлението на вашия уред не всички основни настройки са налични.
Термометър за печене : Предупреждение – Опасност от токов удар! При неправилен термометър за печене изолацията може да се повреди. Използвайте само предназначените за този уред термометри за печене. Хранителен продукт bg Температура във вътрешността в °C Ростбиф или говеждо филе, добре изпечено 65-75 Телешко месо Пъхане Пъхнете термометъра за печене в най-дебелото място на месото. Внимавайте краят на върха да е горе-долу в средата на месото.
bg Съботна настройка Промяна и прекъсване С бутона ( или ) можете да променяте температурата в основата по всяко време. Промяната се приема след няколко секунди. За прекъсване изтеглете термометъра за печене от буксата и продукта за печене. Уредът продължава да нагрява без температура в основата. Видът на нагряването и температурата на камерата можете да променяте по всяко време със съответния превключвател. Настроената температура в основата остава запазена.
Home Connect Ръчен отдалечен старт Можете да обслужвате и стартирате Вашия уред дистанционно. Обаче преди всяка употреба трябва да активирате отдалечения старт. Указание: Ако отворите вратата на уреда 15 минути след активирането на отдалечения старт или края на рабоата, отдалеченият старт автоматично се деактивира.
bg Препарат за миене 2,4 GHz Диапазон: 100 mW макс. 5 GHz Диапазон: 100 mW макс. y Пластмаса ХЕ BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK NO CH TR 5 GHz WLAN (Wi-Fi): За употреба само на закрито D Препарат за миене При старателна поддръжка и почистване вашият уред се запазва за дълго красив и функционален. Тук ще ви обясним как да се грижите за вашия уред и как да го почиствате.
Функция за почистване Покритие на вратата от неръждаема стомана: Използвайте почистващ препарат за неръждаема стомана. Спазвайте указанията на производителя. Не използвайте препарати за неръждаема стомана. от пластмаса: Почистете с горещ сапунен разтвор и с кърпа. Подсушете с мека кърпа. Не използвайте препарат за почистване на стъкло или стъргалки за стъкло. За почистване свалете покритието на вратата. Поставка Горещ сапунен разтвор: Размекнете и почистете с кърпа или четка.
bg Функция за почистване Почиствайте вратата на уреда и крайните повърхности на камерата около уплътнението. Не протривайте и не сваляйте уплътнението! Почиствайте вътрешното стъкло на вратата с горещ сапунен разтвор и с кърпа. Подсушавайте с мека кърпа. При силно замърсяване използвайте препарат за почистване на фурни. : Предупреждение Опасност от пожар! ■ Свободните остатъци от храна, мазнината и сокът от печенето могат да се възпламенят по време на функцията за почистване.
Поставка 3. Отстранете ръбовете с котлен камък с напоена в оцет кърпа. След това измийте с чиста вода и подсушете с мека кърпа (и под уплътнението на вратата). 4. Завъртайте винаги копчето за избор на функция на нулева позиция, за да изключите уреда. 5. Според типа на уреда отворете или преместете вратата на уреда на положение на фиксиране (ок. 30°) и я оставете за около 1 час отворена, за да се изсуши емайлираната повърхност в камерата. Можете да извършите и бързо сушене на камерата.
Врата на уреда bg q Врата на уреда 2. Отворете вратата на уреда на ок. 45° широко (фиг. %). При старателна поддръжка и почистване вашият уред се запазва за дълго красив и функционален. Тук ще научите как можете да откачате и почиствате вратата на уреда. I Врата на уреда Откачване и закачване на вратата на уреда При почистване и за демонтиране на стъклата на вратата на уреда можете да откачите вратата.
Врата на уреда 4. Преместете вратата на уреда нагоре и надолу докато не се чуе тих щракащ звук (фиг. )). Вратата на уреда е в позиция за фиксиране. Може да се движи само минимално. Внимание! Повреда на шарнирите на вратата. Вратата на уреда в позиция на фиксиране да не се отваря или затваря със сила. Ако сте отворили или затворили вратата на уреда в позиция на фиксиране със сила, обадете се на службата за обслужване на клиенти. bg 2.
Врата на уреда bg 2. Поставете вратата на уреда с предната страна надолу върху равна, мека и чиста повърхност. 3. Натиснете вратата на уреда отляво и отдясно отвън докато вътрешното стъкло не се освободи от двете страни (фиг. !). 4. Внимателно повдигнете вътрешното стъкло и го извадете по посока на стрелката (фиг. "). 2 1 : Предупреждение Опасност от нараняване! Надрасканото стъкло на вратата на уреда може да се пръсне. Не използвайте стъклена стъргалка, остри или изтъркващи почистващи средства. 9.
Повреда, какво да направим? 5. Притиснете междинното стъкло в зоната ƒ надолу, вкарайте държача „ скосено и притиснете докато не се фиксира (фиг. &). Държачът е поставен (фиг. '). E bg 3 Повреда, какво да направим? Често пъти възникването на повреда се дължи просто на дреболия. Преди да се обадите на службата обслужване на клиенти, моля опитайте да отстраните сами повредата с помощта на таблицата.
bg Повреда, какво да направим? Home Connect не функционира правилно. Отидете на www.homeconnect.com -------- : Предупреждение – Опасност от нараняване! Некомпетентните ремонти са опасни. Никога не се опитвайте да ремонтирате сами уреда. Само обучен от нас техник от клиентската служба може да извършва ремонти. Ако уредът е дефектен, обадете се на службата за работа с клиенти. : Предупреждение – Опасност от токов удар! Некомпетентните ремонти са опасни.
Специализиран сервиз bg 4 Служба обслужване на клиенти J Изпробвано е в нашето готварско студио Когато уредът ви трябва да бъде ремонтиран, нашият център за обслужване на клиенти е на разположение. Винаги ще намерим подходящо решение, така ще спестим и ненужното посещение на персонала от службата обслужване на клиенти. По-долу ще намерите избрани ястия и съответните оптимални настройки за тях. Ще Ви обясним кой начин на нагряване и коя температура са най-подходящи за Вашето ястие.
Изпробвано е в нашето готварско студио bg отворите вратата на уреда или чрез предварително загряване този ефект се губи. Използвайте само оригинални принадлежности на вашия уред. Те са оптимално съгласувани с камерата и режимите на нагряване. Отстранете неизползваните допълнителни принадлежности от камерата. Пъхнете ястията в студената празна камера. Дръжте вратата на уреда затворена по време на готвенето. Гответе само на едно ниво. Принадлежности Използвайте само оригинални принадлежности на вашия уред.
Изпробвано е в нашето готварско студио bg Ястие Принадлежности/Съдове Ниво на вкарване Вид загряване Температура в °C Продължителност в мин Блат за торта от кексово тесто Форма за блат за торта 3 ƒ 160-180 20-30 Торта с плодове или извара с блат от пясъчно Форма с подвижен борд Ø 26 cm тесто 2 ƒ 170-190 55-80 Тарта Форма за тарт 3 „ 190-210 25-45 Сладкиш с мая Форма с подвижен борд Ø 28 cm 2 ¼ 150-160 25-35 Кекс с мая Форма за кекс 2 ƒ 150-170 50-70 Пандишпанена торта, 3
bg Изпробвано е в нашето готварско студио Сладки Ястие Принадлежности/Съдове Ниво на вкарване Вид загряване Температура в °C Продължителност в мин Шприцовани сладки Тава за печене 3 ƒ 140-150** 25-40 Шприцовани сладки, 2 нива Универсална тава + тава за печене 3+1 ‚ 140-150** 25-35 Шприцовани сладки, 3 нива Тави за печене + универсална тава 4+3+1 ‚ 130-140** 35-55 Сладки Тава за печене 3 ƒ 140-160 15-25 Сладки, 2 нива Универсална тава + тава за печене 3+1 ‚ 140-160 15-25
Изпробвано е в нашето готварско студио bg Ястие Принадлежности / Съдове Ниво на вкарване Вид загряване Температура в °C Продължителност в мин.
bg Изпробвано е в нашето готварско студио Суфлета и огретени Винаги използвайте посочените нива на вкарване. Вашият уред Ви предлага множество видове за нагряване за приготвяне на пудинг. В таблиците за настройка ще откриете оптималните настройки за много ястия. Можете да приготвяте на едно ниво във форми или с универсалната тава. ■ Форми на скара: ниво 2 ■ Универсална тава: ниво 3 Състоянието на изпичане на пудинга зависи от размера на съда и от височината на пудинга.
Изпробвано е в нашето готварско студио bg Термометър за печене Месо Според оформлението на Вашия уред Вие имате термометър за печене. С термометъра за печене можете да готвите с точност. Прочетете важните указания за употреба на термометъра за печене в съответната глава. Там ще получите данни за пъхане на термометъра за печене, възможните видове нагряване и още информация. ~ "Термометър за печене" на cтраница 16 По желание намажете постното месо с мазнина или го покрийте с ленти сланина.
bg Изпробвано е в нашето готварско студио Месо Ястие Принадлежности / Съдове Ниво на вкарване Вид загряване Стъпка Температура в °C Продължителност в мин. Свинско печено без кожа, напр. врат, 1,5 кг Отворен съд 2 ¼ - 160-170 150-160 Свинско печено с кожа, напр.
Изпробвано е в нашето готварско студио При задушаване месото загаря. Съдът и капакът трябва да си подхождат и да се затварят добре. Намалете температурата и при нужда добавете по време на задушаването още течност. Продуктът на грил е твърде сух. Посолете месото едва след печенето на грил. Солта взима от водата на месото. При обръщане не пробождайте печеното на грил. Използвайте клещи за грил. bg Придържайте се към данните в таблицата.
bg Изпробвано е в нашето готварско студио Изпичане С горещ въздух CircoTherm можете да сушите превъзходно. При този вид на консервиране ароматите се концентрират поради изкарването на водата. Използвайте само безупречни плодове и зеленчуци и билки и винаги ги измивайте добре. Покрийте скарата с хартия за печене или пергаментова хартия. Оставете плодовете да се отцедят добре и да изсъхнат. Разрежете ги при нужда на еднакво големи парчета или на тънки шайби.
Изпробвано е в нашето готварско студио Ястие Принадлежности/Съдове Зеленчуци, напр. моркови 1 литър буркани със самоза- 1 тварящи се капачки Зеленчуци, напр. краставици Ниво на вкарване 1 литър буркани със самоза- 1 тварящи се капачки Плодове с костилка, напр. череши, 1 литър буркани със самоза- 1 сливи тварящи се капачки Плодове със семки, напр.
bg Изпробвано е в нашето готварско студио Ястие Принадлежности/Съдове Ниво на вкарване Вид загряване Температура в °C Продължителност в мин Хляб, общо Тава за печене 2 ‚ 50 40-70 Сладкиш, сочен Тава за печене 2 ‚ 50 70-90 Сладкиш, сух Тава за печене 2 ‚ 60 60-75 Запазване на топло ■ С вид на загряване "Горно/долно загряване при 70°C" можете да поддържате топли готовите ястия. Така избягвате образуване на конденз и не трябва да избърсвате камерата.
Изпробвано е в нашето готварско студио bg Ястие Принадлежности/Съдове Ниво на вкарване Вид загряване Температура в °C Продължителност в мин Покрит ябълков сладкиш 2х форми от черна ламарина Ø 20 см 1 ƒ 190-210 70-80 Покрит ябълков сладкиш, 2 нива 2х форми от черна ламарина Ø 20 см 3+1 ‚ 160-180 70-90 * 5 min предварително загряване, не използвайте функцията за бързо загряване ** предварително загряване, не използвайте функцията за бързо загряване Печене на грил Ястие Принадлежности Нив
6
*9001557502* 9001557502 000422 bg
