Four encastrable [fr] Manuel d'utilisation et notice d'installation C17CR22G0
fr Sécurité Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières MANUEL D'UTILISATION 1 Sécurité................................................................. 2 2 Prévention des dégâts matériels ........................ 4 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie ...................................................... 5 4 Description de l'appareil...................................... 6 5 Accessoires..............................
Sécurité fr 1.4 Utilisation sûre Insérez toujours correctement les accessoires dans le four. → "Accessoires", Page 8 AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les objets inflammables stockés dans le compartiment de cuisson peuvent prendre feu. ▶ N'entreposez jamais d'objets inflammables dans le compartiment de cuisson. ▶ En cas d'émission de fumée, éteignez l'appareil ou débranchez la prise et gardez la porte fermée pour éteindre les flammes qui pourraient être présentes.
fr Prévention des dégâts matériels L’infiltration d’humidité peut occasionner un choc électrique. ▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l’appareil. Un appareil endommagé ou un cordon d’alimentation secteur endommagé est dangereux. ▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé. ▶ Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation secteur pour débrancher l'appareil du secteur. Débranchez toujours la fiche du cordon d'alimentation secteur.
Protection de l'environnement et économies d'énergie Le refroidissement avec la porte de l'appareil ouverte endommage avec le temps les façades de meubles adjacents. ▶ Après un mode de fonctionnement à haute température, laisser refroidir le compartiment de cuisson uniquement avec la porte fermée. ▶ Ne rien coincer dans la porte de l'appareil. ▶ Laisser le compartiment de cuisson refroidir avec la porte ouverte uniquement lorsque la cuisson a créé beaucoup d'humidité.
fr Description de l'appareil 4 Description de l'appareil 4.1 Bandeau de commande Le champ de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et vous donne des informations sur l’état de fonctionnement. 1 2 1 Affichage 3 2 2 3 Touches Élément de commande 4.2 Touches Les touches sont des surfaces tactiles. Pour sélectionner une fonction, appuyez sur la touche correspondante.
Description de l'appareil Touche Nom À droite Utilisation Se déplacer vers la droite à l'affichage En haut Se déplacer vers le haut à l'affichage En bas Se déplacer vers le bas à l'affichage fr 4.4 Menu principal Le menu principal vous fournit un aperçu des autres fonctions de votre appareil. Pour ouvrir le menu principal, appuyez sur la touche Fonction .
fr Accessoires Symbole Mode de cuisson Convection naturelle éco Température 50 - 275 °C CircoTherm Eco 40 - 200 °C Utilisation Pour la cuisson délicate de mets sélectionnés. La chaleur est diffusée par la voûte et la sole. Ce mode de cuisson est plus efficace entre 150 et 250 °C. Ce mode de cuisson est utilisé pour déterminer la consommation d'énergie en mode conventionnel. Pour la cuisson douce de mets sélectionnés sur un niveau, sans préchauffage.
Accessoires Accessoires Grille Utilisation ¡ Moules à gâteau ¡ Plats à gratin ¡ Récipients ¡ Viande, par ex. rôtis ou pièces à griller ¡ Plats surgelés ¡ Gâteaux moelleux ¡ Pâtisseries ¡ Pain ¡ Gros rôtis ¡ Plats surgelés ¡ Recueillir les liquides qui s'égouttent, par exemple la graisse, lors de la cuisson sur le gril. Lèchefrite 5.1 Fonction d'arrêt La fonction d'arrêt empêche le basculement de l'accessoire lors de son extraction.
fr Avant la première utilisation 6 Avant la première utilisation Effectuez les réglages pour la première mise en service. Nettoyez l’appareil et les accessoires. 11. Revenez à la ligne supérieure avec . 12. Ouvrez et fermez la porte de l'appareil une fois. 6.1 Première mise en service : a L'appareil effectue une auto-vérification et est ensuite fonctionnel. a La première mise en service est terminée.
Fonctions de temps 7.4 Réglage du mode de cuisson et de la température 1. Allumez l'appareil avec . a Les modes de cuisson s'affichent. 2. Sélectionnez le mode de cuisson avec ou . 3. Utilisez pour accéder à la ligne suivante. 4. Sélectionnez la température ou le niveau avec ou . 5. Démarrez le fonctionnement avec . a La durée de fonctionnement apparaît. a La barre de chauffage affiche la montée de température. 6. Lorsque vos mets sont prêts, éteignez l'appareil avec . 7.
fr Sécurité enfants 8.3 Durée 8.4 Fonctionnement différé - « Fin à » L'appareil s'éteint automatiquement après écoulement de la durée réglée. Vous pouvez uniquement utiliser la durée en combinaison avec un mode de cuisson. L'appareil se met automatiquement en marche et s'arrête à l'heure de fin présélectionnée. Pour ce faire, réglez la durée et déterminez la fin du fonctionnement. Vous pouvez uniquement utiliser le fonctionnement différé en combinaison avec un mode de cuisson. Régler la durée 1.
Chauffage rapide 9.3 Annuler la sécurité enfants automatique 1. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que "Sécurité enfants désactivée" apparaisse. 2. Allumez l'appareil avec et réglez un programme. 9.4 Désactiver la sécurité enfants automatique 1. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que "Sécurité enfants désactivée" apparaisse. 2. Allumez l'appareil avec . 3. Appuyez sur . 4. Sélectionnez "Réglages" avec ou . 5. Utilisez pour accéder à la ligne suivante. 6.
fr Mode Sabbat 11 Mode Sabbat Avec la fonction Sabbat, vous pouvez régler une durée jusqu'à 74 heures. Les aliments peuvent être conservés au chaud entre 85 °C et 140 °C avec la convection naturelle , sans qu'il soit nécessaire d'allumer ou d'éteindre l'appareil. 11.1 Démarrer la fonction Sabbat Remarques ¡ Si vous ouvrez la porte de l'appareil en cours de fonctionnement, l'appareil cesse de chauffer. Lorsque vous refermez la porte de l'appareil, l'appareil chauffe de nouveau.
Nettoyage et entretien 12.3 Modifier les favoris Dans les favoris, vous pouvez définir les modes de cuisson qui apparaissent dans le menu Modes de cuisson. Remarque : Vous ne pouvez pas désactiver certains modes de cuisson : ¡ CircoTherm chaleur tournante ¡ Gril air pulsé ¡ Gril, grande surface 1. 2. 3. 4. Allumez l'appareil avec . Appuyez sur . Sélectionnez "Réglages" avec ou . Utilisez pour accéder à la ligne suivante. 5. 6. 7. 8. 9. fr Sélectionnez "Favoris" avec ou .
fr Nettoyage et entretien Porte de l'appareil Surface Vitres de la porte Recouvrement de la porte Produits de nettoyage appropriés ¡ Produit de nettoyage chaud ¡ En acier inox : Nettoyant pour inox ¡ En plastique : Produit de nettoyage chaud Cadre intérieur de Nettoyant pour inox la porte en acier inox Poignée de porte ¡ Produit de nettoyage chaud Joint de porte ¡ Produit de nettoyage chaud Remarques N'utilisez pas de racloir à verre ni d'éponge spirale inox.
Nettoyage et entretien 13.2 Nettoyer l'appareil Afin d'éviter d'endommager l'appareil, nettoyez-le uniquement comme indiqué et avec des produits de nettoyage appropriés. AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! Pendant leur utilisation, l'appareil et ses pièces accessibles deviennent très chauds. ▶ Il convient d'être prudent afin d'éviter tout contact avec les résistances chauffantes. ▶ Veuillez tenir à l'écart les enfants âgés de moins de 8 ans.
fr Fonction de nettoyage 14 Fonction de nettoyage Utilisez la fonction de nettoyage pour nettoyer l'appareil. 14.1 Aide au nettoyage EasyClean Utilisez l'aide au nettoyage "EasyClean" pour le nettoyage intermédiaire du compartiment de cuisson. L'aide au nettoyage "EasyClean" ramollit les salissures en faisant évaporer le produit de nettoyage. Les salissures peuvent ensuite s'enlever plus facilement. Régler l'aide au nettoyage EasyClean 3. 4. 5. 6. 7. a a 8. 9.
Porte de l'appareil 3. Nettoyez le support. fr 2. Insérer le support dans la prise avant , jusqu'à ce que le support repose également contre la paroi du compartiment de cuisson, puis le pousser vers le bas . → "Produits de nettoyage", Page 15 15.2 Accrocher des supports Remarques ¡ Les supports s'adaptent uniquement à droite ou à gauche. ¡ Veillez, pour les deux supports, à ce que le support de fixation se trouve à l'avant. 1.
fr Porte de l'appareil 3. Fermer la porte de l'appareil jusqu'en butée . Saisir la porte de l'appareil à l'aide des deux mains à gauche et à droite et la tirer vers le haut . Certaines pièces situées à l'intérieur de la porte de l'appareil peuvent présenter des arêtes coupantes. ▶ Portez des gants de protection. 1. Ouvrez complètement la porte de l'appareil. 2. Ouvrir le levier de verrouillage des charnières gauche et droite . a Les leviers de verrouillage sont ouverts.
Porte de l'appareil 8. Ouvrez la porte de l'appareil et retirez le joint de porte. 9. Si nécessaire, vous pouvez enlever la baguette de condensation pour le nettoyage. ‒ Ouvrir la porte de l’appareil. ‒ Rabattre la baguette de condensation vers le haut et la retirer. fr 2. Placer la baguette de condensation verticalement dans la fixation et la tourner vers le bas. 3. Faites glisser la vitre intermédiaire dans les fixations de gauche et de droite . 4.
fr Dépannage 6. Faites glisser la vitre intérieure dans les fixations de gauche et de droite . 8. Poser le recouvrement de la porte et appuyer jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible. 9. Ouvrez complètement la porte de l'appareil. 10. Refermer le levier de verrouillage des charnières gauche et droite . 7. Appuyez sur la vitre intérieure en haut jusqu'à ce qu'elle se trouve dans les fixations de gauche et de droite . a Les leviers de verrouillage sont fermés.
Dépannage fr Défaut L'appareil ne peut pas être mis en marche, apparaît. Cause et dépannage La sécurité enfants automatique est activée ▶ Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que "Sécurité enfants désactivée" apparaisse. Le fonctionnement ne Différentes causes sont possibles. démarre pas ou s'in- ▶ Vérifiez les notifications qui apparaissent. terrompt. → "Afficher des informations", Page 11 Dysfonctionnement ▶ Appelez le service après-vente.
fr Mise au rebut AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Lors du remplacement de la lampe, les contacts de la douille d'ampoule sont sous tension. ▶ Avant de changer la lampe, assurez-vous que l'appareil est éteint pour éviter tout risque de choc électrique. ▶ De plus, débranchez la fiche secteur ou coupez le fusible dans le boîtier à fusibles. Conditions ¡ L’appareil est débranché du réseau électrique. ¡ Le compartiment de cuisson est refroidi.
Comment faire fr 20 Comment faire Vous trouverez ici les réglages adéquats, ainsi que les accessoires et ustensiles optimaux pour différents plats. Nous avons adapté les recommandations de manière optimale à votre appareil. 20.1 Conseils généraux de préparation Respectez ces informations pour la préparation de tous les mets. ¡ La température et la durée dépendent des quantités préparées et de la recette. C'est pourquoi des plages de réglages sont indiquées.
Comment faire fr Griller 20.4 Préparation de produits surgelés Faites griller des mets qui doivent être croustillants. ¡ Grillez des morceaux à griller d'épaisseur et de poids similaires. Ils doreront ainsi de manière uniforme et resteront bien juteux. ¡ Posez les morceaux à griller directement sur la grille. ¡ Pour récupérer les liquides qui s'égouttent, enfournez la lèchefrite, au moins à un niveau en-dessous de la grille. Remarques ¡ La résistance du gril s'allume et s'éteint en permanence.
Comment faire Mets Accessoires/récipients Hauteur Pain, cuisson sur sole, 1500 g Lèchefrite ou Moule à cake Moule à cake Lèchefrite Plaque à pâtisserie Plaque à pâtisserie Plaque à pâtisserie Lèchefrite + Plaque à pâtisserie Plaque à pizza 1 1 210 - 230 20 - 30 Moule à tarte , Tôle noire Moule à tarte , Tôle noire Lèchefrite Plat à gratin Plat à gratin Plat à gratin 1 190 - 210 35 - 55 1 190 - 210 30 - 45 1 1 1 1 260 200 170 170 Grille Grille 1 2 Grille Grille Pain, cuisson sur sole, 1
fr Comment faire 8. Laissez le yaourt reposer au réfrigérateur au moins 12 heures après la préparation. Recommandations de réglage pour les desserts et les compotes Mets Accessoires/récipients Hauteur Yaourt Ramequins Fond du compartiment de cuisson Mode de cuisson → Page 7 Température en Durée en min. °C 40 - 45 8-9h Condition : Le compartiment de cuisson est froid. 1. Utilisez de la viande fraîche et saine, sans os. 2. Placez le récipient sur la grille au niveau 1 dans la cavité du four. 3.
Instructions de montage ¡ Pour éviter que les mets ne se dessèchent, vous pouvez les recouvrir. ¡ Ne maintenez pas les mets au chaud plus de 2 heures. fr ¡ Notez que certains mets continuent de cuire lorsqu'ils sont maintenus au chaud. 20.8 Plats tests Les informations contenues dans cette section sont destinées aux instituts d'essai pour faciliter les essais de l'appareil selon la norme EN 60350-1. Cuire ¡ Les valeurs de réglage s'entendent pour un enfournement dans le compartiment de cuisson froid.
fr Instructions de montage ¡ Portez des gants de protection pour éviter de vous blesser en vous coupant. Certaines pièces accessibles lors du montage peuvent posséder des arêtes coupantes. ¡ Dimensions indiquées dans les illustrations en mm. 21.1 Consignes générales de montage Respectez ces consignes avant de commencer l'installation de l'appareil. ¡ Seule une installation effectuée selon la présente notice de montage garantit une utilisation en toute sécurité.
Instructions de montage fr ¡ Pour la ventilation de l'appareil, le plancher intermédiaire doit présenter une découpe de ventilation. ¡ Le plan de travail doit être fixé sur le meuble d'encastrement. ¡ Respecter les instructions de montage de la table de cuisson éventuellement disponibles. 21.3 Installation sous un plan de travail Observez les dimensions d'installation et les instructions d'installation lors de l'installation sous un plan de travail. 21.
fr Instructions de montage 21.5 Installation dans un meuble haut Observer les dimensions d'installation et les instructions d'installation lors de l'installation dans le meuble haut. ¡ Il est important de veiller à ce que l'échange d'air soit garanti comme indiqué dans le croquis. ¡ Installez les appareils à une hauteur qui permette de retirer sans problème les accessoires. ¡ Pour la ventilation de l'appareil, les planchers intermédiaires doivent présenter une découpe de ventilation.
Instructions de montage Raccorder électriquement l'appareil avec une fiche de contact de sécurité fr 3. Ouvrir la porte de l'appareil et dévisser les caches à gauche et à droite. Remarque : L'appareil doit uniquement être raccordé à une prise de courant de sécurité installée de manière réglementaire. ▶ Insérez la fiche sur la prise de courant de sécurité. Si l’appareil est encastré, la fiche du cordon d’alimentation secteur doit être aisément accessible.
fr Instructions de montage 7. Appliquer les caches et les visser, d'abord en haut et ensuite en bas. 8. Si nécessaire, ajuster l'espace entre la porte de l'ap- pareil et les caches latéraux en agissant sur la vis supérieure à gauche et à droite. Remarque : L'écart entre le plan de travail et l'appareil ne peut pas être obturé par des baguettes supplémentaires. Aucune baguette de protection thermique ne doit être montée sur les parois latérales du meuble d'encastrement. 21.10 Dépose de l'appareil 1.
*9001621040* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001621040 011209 fr
