Innebygd stekeovn [no] Bruksanvisning og installasjonsveiledning C17FS22.
no Sikkerhet Innholdsfortegnelse BRUKSANVISNING 1 Sikkerhet............................................................... 2 2 Unngå materielle skader...................................... 4 3 Miljøvern og innsparing....................................... 5 4 Bli kjent med......................................................... 5 5 Tilbehør................................................................. 9 6 Før første gangs bruk ........................................
Sikkerhet no Når apparatdøren åpnes, oppstår det et luftdrag. Bakepapir kan komme i kontakt med varmeelementene og ta fyr. ▶ Legg aldri bakepapir på tilbehøret uten å feste det under forvarming og tilberedning. ▶ Bakepapiret må alltid klippes til eller holdes på plass ved hjelp av et kokekar eller en stekeform. Hengslene på apparatdøren beveger seg når døren åpnes og lukkes, og du kan klemme deg. ▶ Hold fingrene unna området rundt hengslene. Komponenter inni apparatdøren kan ha skarpe kanter.
no Unngå materielle skader ▶ Barn må ikke få leke med emballasjen. Barn kan puste inn eller svelge smådeler og bli kvalt. ▶ Hold smådeler borte fra barn. ▶ Ikke la barn leke med smådeler. 1.5 Damp Følg disse anvisningene dersom du bruker en dampfunksjon. ADVARSEL ‒ Fare for skålding! Vannet i vanntanken kan bli svært varmt under videre bruk av apparatet. ▶ Tøm vanntanken hver gang apparatet har blitt brukt med damp. Det dannes varm damp i ovnsrommet.
Miljøvern og innsparing ▶ Tørk opp vannet fra bunnen av ovnsrommet før du no Dersom vanntanken vaskes i oppvaskmaskin, oppstår det skader. ▶ Ikke vask vanntanken i oppvaskmaskin. ▶ Rengjør vanntanken med en myk klut og vanlig oppvaskmiddel. begynner å bruke apparatet. Dersom det kommer avkalkningsløsning på betjeningsfeltet eller andre ømfintlige overflater, vil de bli skadet. ▶ Avkalkningsløsningen må straks vaskes vekk med vann. 3 Miljøvern og innsparing 3.
no Bli kjent med 1 Display 2 3 Knapper Betjeningselement 4.2 Knapper Knappene er flater som reagerer på berøring. Velg en funksjon ved å trykke på tilsvarende knapp.
Bli kjent med no 4.5 Hovedmeny I hovedmenyen finner du en oversikt over apparatets funksjoner. Du åpner hovedmenyen ved å trykke på knappen Funksjon Navn Varmetyper . Bruk Velg ønsket varmetype og temperatur for din rett Damping Tilberedning med damp Bake- og stekeassistent Dampprogrammer Anbefalte innstillinger for baking og steking MyProfile Individuell tilpasning av apparatinnstillinger Home Connect Avkalkning Koble opp stekeovnen til en mobil enhet og fjernstyr den.
no Bli kjent med Symbol Varmetype Varmholding Temperatur 60 - 100 °C Bruk Til varmholding av tilberedte retter. Over-/undervarme eco 50 - 275 °C CircoTherm Eco 40 - 200 °C Oppvarming 80 - 180 °C Til skånsom tilberedning av utvalgte retter. Varmen kommer ovenfra og nedenfra. Denne varmetypen er mest effektiv mellom 150 °C og 250 °C. Denne varmetypen brukes til å beregne energiforbruk i vanlig modus. Til skånsom tilberedning av utvalgte retter i én høyde uten forvarming.
Tilbehør no 5 Tilbehør Bruk originaltilbehør. Dette er tilpasset ditt apparat. Merk: Når tilbehøret blir varmt, kan det deformeres. En slik deformasjon påvirker ikke funksjonen. Deformasjonen forsvinner når tilbehøret avkjøles. Tilbehør Rist Universalpanne Dampbeholder, uten hull, størrelse S Dampbeholder, perforert, størrelse S Dampbeholder, perforert, størrelse XL 5.1 Tips om tilbehør En del tilbehør egner seg kun til bestemte driftstyper.
no Før første gangs bruk Rist Sett inn risten med den åpne siden mot apparatdøren og den krumme delen nedover. Merk: Tilbehør som du ikke trenger under tilberedningen, skal tas ut av ovnsrommet. Kombinere tilbehør For å samle opp dryppende væske kan du kombinere risten med universalpannen. 1. Legg risten på universalpannen slik at begge avstandsholderne ligger bakerst på kanten av universalpannen. 2. Skyv inn universalpannen mellom de to føringsstengene i innsettingshøydene.
Før første gangs bruk Innstilling Vannhardhet i mmol/l Tysk hardhet °dH 2 (middels) 1,5-2,5 8,4-14 3 (hardt) 2,5-3,8 14-21,3 4 (meget hardt)2 over 3,8 over 21,3 1 Skal kun stilles inn dersom det utelukkende brukes bløtgjort vann. 2 Stilles også inn for mineralvann. Bruk kun mineralvann uten kullsyre. 6.2 Første gangs bruk Etter at apparatet er blitt koblet til strømmen eller etter et lengre strømbrudd vises innstillingene for første gangs bruk.
no Grunnleggende betjening Tips: For at innstillingene av kalibreringen skal være tilpasset flyttingen, må du tilbakestille apparatets grunninnstillinger til fabrikkinnstillingene. Deretter gjentar du kalibreringen. → "Grunninnstillingene", Side 20 7 Grunnleggende betjening 7.1 Slå på apparatet 7.5 Endre temperatur ▶ Slå på apparatet med Etter at du har startet stekingen, kan du fortsatt endre temperatur. 1. Velg temperaturlinjen med eller . 2. Endre temperatur med eller .
Damp no 8 Damp Med damp kan du tilberede maten ekstra skånsomt. Ved noen varmetyper kan bruke dampvarmetyper eller slå på dampfunksjonen i tillegg. 5. Fyll vanntanken med vann opp til merket "max" . ADVARSEL ‒ Fare for skålding! Når apparatdøren åpnes, kan det strømme ut varm damp. Damp er ikke alltid synlig, det avhenger av temperaturen. ▶ Åpne døren på apparatet forsiktig. ▶ Hold barn på avstand. 8.
no Damp Stille inn damping 1. Fyll vanntanken. → "Fyll vanntanken", Side 13 2. Slå på apparatet med . 3. Trykk på . 4. Still inn "damping" med eller . 5. Gå til neste linje med . 6. Velg temperatur med eller . 7. Gå til neste linje med . 8. Velg varighet med eller . 9. Start damping med . → "Sette apparatet på pause", Side 12 → "Avbryte prosessen på apparatet", Side 12 a Dersom vanntanken går tom for vann under dampingen, stopper ovnen.
Damp no Slå på apparatet med . Still inn "Oppvarming" med eller . Gå til neste linje med . Velg temperatur med eller . Gå til neste linje med . Velg varighet med eller . Start oppvarmingen med . → "Sette apparatet på pause", Side 12 → "Avbryte prosessen på apparatet", Side 12 a Dersom vanntanken går tom for vann under oppvarmingen, stopper ovnen. → "Etterfylle vanntanken", Side 13 a Når varigheten er telt ned, hører du et lydsignal og apparatet slutter å varme.
no Tidsfunksjoner Tørke ovnsrommet For å tørke ovnsrommet kan du enten benytte funksjonen "Tørking" eller tørke ovnsrommet for hånd. Tørke ovnsrommet med funksjonen Tørking Med funksjonen "Tørking" varmes ovnsrommet slik at fuktigheten i ovnsrommet fordamper. Etterpå åpner du ovnsdøren slik at vanndampen slippes ut. ADVARSEL ‒ Forbrenningsfare! Apparatet blir varmt under bruk. ▶ La apparatet kjøle seg ned før rengjøring. 8. Start tørking med .
Bake- og stekeassistent 4. Velg varighet med eller . 5. Start steking med varighet med . a I displayet vises varigheten. Tiden telles ned. a Når tiden er utløpt, lyder det et signal. 6. Du avslutter signalet ved å trykke på en vilkårlig knapp. Endre varighet 1. Trykk på . 2. Endre varighet med eller . a Innstillingen tas i bruk. Avbryte varighet 1. Trykk på . 2. Still varigheten på "00:00" med . ¡ Tidsutsatt steking kan ikke stilles inn for alle varmetyper. 1.
no Dampprogrammer a Noen retter må vendes eller omrøres. Når tidspunktet for vending eller omrøring er nådd, hører du et lydsignal og det vises en melding i displayet. a Når varigheten er telt ned, hører du et lydsignal og apparatet slutter å varme. 13. Merk: På enkelte programmer kan du ettersteke rettene. → "Ettersteking av retter", Side 18 Når du er tilfreds med stekeresultatet, velger du "Avslutt" med . 10.3 Ettersteking av retter 1. Velg "Ettersteking" med . 2. Endre med eller ved behov. 3.
Barnesikring 2. Endre med eller ved behov. 3. Start ettersteking med . 11.5 Ettersteking av retter 1. Velg "Ettersteking" med no . 12 Barnesikring Sikre apparatet slik at ikke barn utilsiktet kan slå på apparatet eller endre innstillinger på det. 2. Slå på apparatet med 12.1 Sperrer 12.4 Deaktivere automatisk barnesikring Apparatet er utstyrt med 2 forskjellige sperrer: 1.
no Døgninnstilling a Når den innstilte temperaturen er nådd, vil hurtigoppvarming slås av automatisk og du hører et lydsignal. slukner i displayet. 4. Sett retten inn i ovnsrommet. 2. Still inn CircoTherm varmluft 3. a 4. 13.3 Deaktivere hurtigoppvarming ▶ Med knappen kan du deaktivere hurtigoppvarming før tiden. a a eller brødbakingstrinn og en temperatur på over 100 °C. Start apparatet med . Knappen lyser. Aktiver PowerBoost med knappen . I displayet vises .
Home Connect ‒ Grunninnstilling Nattdemping Valg ¡ Slått av ¡ Slått på (displayet er dempet mellom kl. 22.00 og kl. 05.59) Merkelogo ¡ Vis ¡ Ikke vis Etterutlufting med ¡ Anbefalt viften ¡ Minimal 1 Uttrekksystem ¡ Ikke ettermontert (stativ) ¡ Ettermontert (enkelt uttrekk) Home Connect Home Connect Innstillinger → "Home Connect ", Side 21 Fabrikkinnstillinger Tilbakestill 1 Avhengig av apparatets utstyr Slå på apparatet med . Trykk på . Velg "MyProfile" med eller . Gå til neste linje med .
no Home Connect 16.2 Home Connect Innstillinger I grunninnstillingene for apparatet kan du tilpasse innstillinger for Home Connect og nettverksinnstillinger. Hvilke innstillinger som vises i displayet, avhenger av om Home Connect er konfigurert, og om apparatet er koblet til hjemmenettverket.
Rengjøring og pleie Denne førstegangsregistreringen forbereder bruken av Home Connect-funksjonene og er ikke nødvendig før første gang du skal bruke Home Connect-funksjoner. no Merk: Vær oppmerksom på at Home Connect-funksjonene kun kan brukes sammen med Home Connect-appen. Informasjon om personvern kan lastes ned i Home Connect-appen. 17 Rengjøring og pleie Rengjør og vedlikehold vaskemaskinen omhyggelig, slik at den holder seg funksjonsdyktig i lang tid.
no Rengjøring og pleie Ovnsrom Område Emaljerte flater Egnede rengjøringsmidler ¡ Varmt såpevann ¡ Eddikvann ¡ Stekeovnsrens Selvrensende flater Glassdekselet på stekeovnslampen Stiger - Tilbehør ¡ Varmt såpevann ¡ Stekeovnsrens Vanntank ¡ Varmt såpevann ¡ Varmt såpevann ¡ Varmt såpevann Merknader Kraftig smuss bør bløtes opp og fjernes med en børste eller en gryteskrubb i rustfritt stål. La apparatdøren stå åpen etter rengjøringen slik at ovnsrommet tørker.
Rengjøringsfunksjon 4. Fjern gjenstander fra ovnsrommet. Ovnsrommet må 5. 6. 7. 8. 9. være tomt. Still inn varmetypen brødbakingstrinn. Still inn maksimal temperatur. Start apparatet. Slå av apparatet etter 1 time. Når apparatet er skikkelig avkjølt, tørker du av ovnsrommet med en fuktig klut. no Merk: Det kan dannes flekker på de selvrensende flatene. Rester av sukker og proteiner fra matvarer brytes ikke ned og blir liggende på flatene.
no Stiger Dersom det kommer avkalkningsløsning på betjeningsfeltet eller andre ømfintlige overflater, vil de bli skadet. ▶ Avkalkningsløsningen må straks vaskes vekk med vann. 1. Bland avkalkningsløsningen: 200 ml flytende avkalkningsmiddel 400 ml vann Åpne betjeningspanelet. Ta ut vanntanken, og fyll den med avkalkningsløsningen. Skyv inn vanntanken med avkalkningsløsningen. Lukk betjeningspanelet. ‒ ‒ 2. 3. 4. 5. 4. Gå til neste linje med . a I displayet vises varigheten.
Apparatdør no 20 Apparatdør For å få rengjort apparatdøren grundig, kan du ta den fra hverandre. 2. Trykk på høyre trykkflate inntil kroken løsner. 20.1 Ta av apparatdøren ADVARSEL ‒ Fare for personskade! Komponenter inni apparatdøren kan ha skarpe kanter. ▶ Bruk vernehansker. Hengslene på apparatdøren beveger seg når døren åpnes og lukkes, og du kan klemme deg. ▶ Hold fingrene unna området rundt hengslene. 1. Åpne apparatdøren helt. 2.
no Apparatdør 2. La krokene på venstre og høyre side av kondensatkaret gå i inngrep i spalten . 2. Klapp opp sperrehendelen på venstre og høyre hengsel . a Sperrehendlene er klappet opp. Hengslene er sikret og kan ikke smekke igjen. 3. Lukk apparatdøren helt til stopp . 3. Trykk på kondensatkaret inntil krokene på høyre og venstre side og nederst går i inngrep. a Kondensatkaret er montert vannrett. 4. Trykk utenpå dørdekselet på venstre og høyre 20.
Apparatdør no 9. Ved behov kan du ta ut kondensatlisten og rengjøre 3. Skyv mellomruten inn i venstre og høyre holder . den. ‒ Åpne apparatdøren. ‒ Vipp opp kondensatlisten og trekk den ut. 4. Trykk øverst på mellomruten inntil den er i venstre og høyre holder . 10. ADVARSEL ‒ Fare for personskade! Dersom glasset på apparatdøren er ripet opp, kan det sprekke.
no Utbedring av feil 7. Trykk øverst på den innerste ruten inntil den er i venstre og høyre holder . 8. Sett på dørdekselet og trykk på det inntil du hører at det smekker på plass. 9. Åpne apparatdøren helt. 10. Klapp igjen sperrehendelen på venstre og høyre hengsel . a Sperrehendlene er klappet igjen. Apparatdøren er sikret og kan ikke tas ut. 11. Lukk ovnsdøren. Merk: Ikke bruk stekeovnen før du har satt inn glassrutene på riktig måte.
Utbedring av feil Feil Apparatet varmer ikke, og displayet viser . Årsak og feilsøking Svikt på strømforsyningen. ▶ Åpne og lukk apparatdøren én gang når det har vært et strømbrudd. a Apparatet foretar en egentest og er deretter funksjonsdyktig. Klokkeslettet vises ikke når apparatet er slått av. Grunninnstillingen er endret. ▶ Endre grunninnstillingen til klokkevisning. → "Grunninnstillingene", Side 20 Ulike årsaker er mulige. ▶ Gå til www.home-connect.com. Home Connect fungerer ikke som det skal.
no Avfallsbehandling Feil Det kommer "ploppelyder" når du tilbereder maten med damp. Apparatet lager brummelyder mens det er i bruk og etter at det er blitt slått av. Apparatet lager brumme- eller klikkelyder når betjeningspanelet åpnes. Ovnsrombelysningen fungerer ikke. Årsak og feilsøking Vanndamp forårsaker kald/varm-effekt ved dypfryste produkter. Ingen tiltak er nødvendig. Funksjonskontrollen av pumpen genererer driftsbetinget støy. Ingen tiltak er nødvendig.
Kundeservice no 23 Kundeservice Hvis du har spørsmål om bruken, hvis du ikke selv kan utbedre en feil på apparatet, eller hvis apparatet må repareres, må du henvende deg til vår kundeservice. Du får detaljert informasjon om garantitid og garantivilkår i ditt land hos vår kundeservice, din forhandler eller på våre nettsider. Når du tar kontakt med kundeservice, trenger du produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD) for apparatet.
no Slik gjør du det ▶ Aldri sett kokekar med vann på bunnen av ovnsrom- met. Innsettingshøyder Dersom du baker i én høyde, skal du bruke innsettingshøyde 1. Steking i 2 høyder: Universalpanne Stekebrett To rister med former på Høyde 3 1 3 1 Bruk varmetypen CircoTherm varmluft. Merknader ¡ Bakst på stekebrett eller i former som blir satt inn samtidig, blir ikke nødvendigvis ferdig samtidig. ¡ Tilberedning med dampfunksjon er kun mulig i én høyde. 25.
Slik gjør du det no ¡ Bruk ildfaste kokekar når du varmer opp eller tilbereder ferdigretter. 25.6 Tilberedning av ferdigretter ¡ Ta ferdigretter ut av emballasjen. 25.7 Utvalg av retter Innstillingsanbefalinger for tallrike retter sortert etter matvarekategori. Innstillingsanbefalinger for diverse retter Rett Tilbehør/kokekar Høyde Varmetype → Side 7 Temperatur i °C Dampintensitet Varighet i min 150 - 170 170 - 180 - 60 - 80 60 - 80 - 30 - 50 1. 10 2.
no Slik gjør du det Rett Tilbehør/kokekar Høyde Rundstykker, ferske Rundstykker, ferske Stekebrett Stekebrett 1 1 Pizza, fersk Pizza, fersk, 2 høyder Stekebrett Universalpanne + Stekebrett Pizzabrett 1 3+1 1 Terteform , Svart stekebrett Terteform , Svart stekebrett Universalpanne Universalpanne 1 Pizza, fersk, tynn bunn, i pizzaform Quiche Quiche Paikake Paikake Varmetype → Side 7 1 1 1 Grateng, pikant, kokte in- Gratengform gredienser Grateng, pikant, kokte
Slik gjør du det Rett Tilbehør/kokekar Høyde Oksefilet, medium, 1 kg Oksefilet, medium, 1 kg Rist Åpent kokekar 1 1 Grytestek av okse, 1,5 kg Grytestek av okse, 1,5 kg 2 Kokekar med lokk 1 Åpent kokekar 1 Grytestek av okse, 1,5 kg Roastbiff, medium, 1,5 kg Roastbiff, medium, 1,5 kg Kokekar med lokk 1 Rist 1 Åpent kokekar 1 Burger, 3–4 cm høy Lammelår uten bein, medium, 1,5 kg Lammelår uten bein, medium, 1,5 kg Rist Rist 2 1 Åpent kokekar Fisk, grillet, hel, 300 g, f.eks.
no Slik gjør du det 5. Dekke karene med folie, f.eks. plastfolie. 6. Sett karene på bunnen av ovnsrommet. 7. Still inn apparatet i henhold til anbefalt innstilling. 8. La yoghurten hvile minst 12 timer i kjøleskapet etter tilberedningen.
Slik gjør du det ¡ Tilberedningsresultatet avhenger 100 % av kvaliteten på råvarene. Bruk bare ferske matvarer av beste kvalitet. Bare slik er du sikret et velsmakende og vellykket tilberedningsresultat. Vakuumering av mat For å få jevn varmeoverføring og optimert tilberedningsresultat kan du bruke en vakuumpakker med kammer som kan generere 99 % vakuum. Tips: For å hindre at det siver ut gass fra matvarene, f.eks. fra grønnsaker, bør du vakuumpakke varene maks. én dag før de skal tilberedes.
no Slik gjør du det Rett Kjøtt Tilberedningsanvisninger ¡ For å unngå fettsprut bør du klappe kjøttet tørt med kjøkkenpapir før du legger det i varm olje. ¡ Kjøttet skal brunes raskt og på svært sterk varme i noen få sekunder på hver side. Da får kjøttet sprø skorpe og stekearoma uten å bli overstekt. Rett Fisk Grønnsaker Tilberedningsanvisninger ¡ Krydre fisken og ha over varmt smør. ¡ For å få skorpe og stekearoma skal fisken brunes noen få sekunder på hver side.
Slik gjør du det no Innstillingsanbefalinger for hygiene Rett Tilbehør/kokekar Høyde Klargjøre syltetøy- eller sylteglass Etterbehandling av syltetøyglass Sterilisere rene kokekar Dampkoker, størrelse XL Dampkoker, størrelse XL Dampkoker, størrelse XL 1 Varmetype → Side 7 Temperatur i °C Dampintensi- Varighet i tet min 100 - 10-15 1 100 - 15-20 1 100 - 15-20 Still inn apparatet i henhold til anbefalt innstilling.
no Slik gjør du det Varmholding Tilberedningsanvisninger for varmholding ¡ Ferdig tilberedte retter kan holdes varme med varmetypen "Over-/undervarme" på 70 °C. På denne måten unngår du kondens, og du slipper å tørke av ovnsrommet. ¡ Ikke dekk til maten. ¡ Ikke hold rettene varme lenger enn 2 timer. ¡ Merk at noen retter fortsetter å stekes ved varmholding.
Monteringsanvisning no Innstillingsanbefalinger for damping Rett Tilbehør/kokekar Høyde Varmetype Temperatur i °C → Side 7 100 Varighet i min Varmetype Temperatur i °C → Side 7 275 Varighet i min 2x 3+2+1 - 1, 2 Dampkoker, størrelse XL + Universalpanne Brokkoli, fersk, 300 g Dampkoker, størrelse 2 100 3 6-74 XL Brokkoli, fersk, én beholder Dampkoker, størrelse 2 100 3 6-74 XL 1 Kontrollen er avsluttet når 85 °C er nådd i det kaldeste punktet (se IEC 60350-1).
no Monteringsanvisning ADVARSEL ‒ Fare: magnetisme! På betjeningspanelet eller betjeningselementene er det satt inn permanentmagneter. De kan påvirke elektroniske implantater som pacemakere eller insulinpumper. ▶ Personer med elektroniske implantater må overholde en minsteavstand på 10 cm til betjeningspanelet eller betjeningselementene. ADVARSEL ‒ Brannfare! Det er farlig å bruke en forlenget strømledning og ikke godkjent adapter. ▶ Ikke bruk grenuttak.
Monteringsanvisning Type platetopp Induksjonstopp med heldekkende flate Gasstopp Glasskeramisk platetopp a tradisjonell i mm 52 a plano-installasjon i mm 53 b i mm 5 32 32 43 35 5 2 26.5 Innbygging i høyskap Vær obs på monteringsmålene og følg monteringsveiledningen ved montering i høyskap. ¡ For at apparatet skal kunne luftes, må mellomplatene ha en utskåret ventilasjonsåpning. ¡ Når høyskapet har en bakvegg i tillegg til elementbakveggene, må denne fjernes.
no Monteringsanvisning ¡ Tilkoblingsledningen må kun erstattes av en originalledning. Den fås kjøpt hos kundeservice. ¡ Monteringen må ikke gå ut over berøringsbeskyttelsen. 3. Åpne apparatdøren, og skru fast dekslene på venst- re og høyre side. Elektrisk tilkobling av apparat med jordet støpsel Merk: Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig installert og jordet stikkontakt. ▶ Sett støpselet i den jordede stikkontakten.
Monteringsanvisning no 8. Ved behov må glippen mellom apparatdøren og sidedekslene tilpasses med den øvre skruen på venstre og høyre side. Merk: Glipen mellom arbeidsplate og apparat må ikke lukkes av lister e.l. Det må ikke monteres varmelister på sideveggene i innbyggingsskapet. 26.10 Demontere apparatet 1. Koble apparatet fra spenningsforsyningen. 2. Åpne apparatdøren, og skru fast dekslene på venst- re og høyre side. 3. Løsne festeskruene. 4. Løft litt på apparatet og trekk det helt ut.
*9001694586* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001694586 020204 no
