Forno da incasso [it] Manuale utente e istruzioni d'installazione C17FS22.
it Sicurezza Indice MANUALE UTENTE ¡ Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il successivo utilizzo o per il futuro proprietario. ¡ Non collegare l'apparecchio se ha subito danni durante il trasporto. 1 Sicurezza .............................................................. 2 1.2 Utilizzo conforme all'uso previsto 2 Prevenzione di danni materiali............................ 4 3 Tutela dell'ambiente e risparmio......................... 5 4 Conoscere l'apparecchio..............
Sicurezza it I residui di cibo, il grasso e il sugo dell'arrosto possono prendere fuoco. ▶ Prima di utilizzare l'apparecchio, eliminare lo sporco più grossolano dal vano cottura, dagli elementi riscaldanti e dagli accessori. All'apertura dello sportello dell'apparecchio avviene uno spostamento d'aria che può sollevare la carta da forno. Quest'ultima potrebbe entrare in contatto con gli elementi riscaldanti e prendere fuoco.
it Prevenzione di danni materiali Un apparecchio o un cavo di alimentazione danneggiati costituiscono un pericolo. ▶ Non mettere mai in funzione un apparecchio danneggiato. ▶ Non utilizzare mai un apparecchio con la superficie danneggiata. ▶ Non tirare mai il cavo di collegamento alla rete elettrica per staccare l'apparecchio dalla rete elettrica. Staccare sempre la spina del cavo di alimentazione.
Tutela dell'ambiente e risparmio Con il passare del tempo, raffreddare tenendo lo sportello dell'apparecchio aperto danneggia i mobili adiacenti. ▶ Dopo il funzionamento ad alte temperatura, il raffreddamento del vano cottura deve avvenire esclusivamente con lo sportello chiuso. ▶ Controllare che nulla resti incastrato nello sportello dell'apparecchio. ▶ Solo dopo un funzionamento con molta umidità, lasciare aperto il vano cottura per farlo asciugare.
it Tutela dell'ambiente e risparmio Lasciar scongelare le pietanze surgelate prima della preparazione. ¡ L'energia viene risparmiata per scongelare le pietanze.
Conoscere l'apparecchio it 4 Conoscere l'apparecchio 4.1 Pannello di comando Il pannello di comando consente di impostare tutte le funzioni dell'apparecchio e di ottenere informazioni sullo stato di esercizio. 1 2 1 Display 3 2 2 3 Tasti Elemento di comando 4.2 Tasti I tasti sono superfici sensibili al tatto. Per selezionare una funzione, premere sul relativo tasto.
it Conoscere l'apparecchio 4.3 Elemento di comando Servendosi dell'elemento di comando impostare tutte le funzioni dell'apparecchio. I valori di impostazioni più luminosi possono essere modificati. E' possibile anche scorrere velocemente i valori d'impostazione tenendo premuto un tasto. Non appena il tasto viene rilasciato, lo scorrimento rapido si interrompe. Tasto Nome Sinistra Utilizzo Navigare nel display verso sinistra. Destra Navigare nel display verso destra.
Conoscere l'apparecchio Simbolo Tipo di riscaldamento Grill superficie grande Temperatura Utilizzo 50 - 290 °C Grill superficie piccola 50 - 290 °C Riscaldamento inferiore Cottura a fuoco lento 50 - 250 °C Livello di lievitazione 2 livelli Sottovuoto 50 - 95 °C Livello di scongelamento Tenere al caldo 30 - 60 °C Per grigliare alimenti sottili, ad es. bistecche, salsicce o toast e per gratinare. Si riscalda l'intera superficie al di sotto dell'elemento grill.
it Accessori Superfici autopulenti Sportello dell'apparecchio La parete posteriore del vano di cottura è autopulente. Le superfici autopulenti sono rivestite con uno strato in ceramica opaca e porosa e hanno una superficie ruvida. Quando l'apparecchio è in funzione, le superfici autopulenti assorbono e neutralizzano gli schizzi di grasso prodotti durante la cottura al forno, la cottura arrosto o la cottura alla griglia.
Accessori Accessori Contenitore per la cottura a vapore, non forato, dimensione S Contenitore per la cottura a vapore, forato, dimensione S Contenitore per la cottura a vapore, forato, dimensione XL 5.1 Avvertenze sugli accessori Alcuni accessori sono adatti solo per determinate modalità di funzionamento. it Utilizzo Cottura di: ¡ Riso ¡ Legumi ¡ Cereali Collocare il contenitore per la cottura a vapore sulla griglia. ¡ Stufare le verdure. ¡ Estrarre il succo frutti di bosco. ¡ Scongelare.
it Prima del primo utilizzo Griglia su leccarda 5.4 Altri accessori Gli altri accessori si possono acquistare presso il servizio clienti, i rivenditori specializzati o su Internet. Una vasta offerta di accessori per l'apparecchio è reperibile nei nostri cataloghi o su Internet: www.neff-international.com Gli accessori sono specifici dell'apparecchio. Al momento dell'acquisto indicare sempre il codice prodotto preciso (cod. E) dell'apparecchio.
Comandi di base it 4. Tornare alla riga più in alto con . 5. Selezionare la prossima impostazione con . Impostazione dell'ora 1. 2. 3. 4. 5. 6. Passare alla riga più in basso con . Selezionare l'ora con o . Passare alla riga successiva con . Selezionare i minuti con o . Tornare alla riga più in alto con . Selezionare la prossima impostazione con . Impostazione della data 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Passare alla riga successiva con . Selezionare il giorno con o . Passare alla riga successiva con .
it Comandi di base Note ¡ Nelle impostazioni di base è possibile determinare se all'accensione compaiono i tipi di riscaldamento o il menu principale. → "Impostazioni di base", Pagina 23 ¡ Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lasso di tempo prolungato si spegne automaticamente. 7.2 Spegnimento dell'apparecchio ▶ Spegnere l'apparecchio con . Note ¡ A seconda della temperatura presente nel vano cottura, sul display compare l'indicazione del calore residuo.
Vapore it 8 Vapore Cuocere al vapore le pietanze particolarmente delicate. È possibile sfruttare i tipi di riscaldamento a vapore o, in alcuni tipi di riscaldamento, attivare il supporto della funzione a vapore. 5. Riempire d'acqua il serbatoio d'acqua fino al con- trassegno "max" . AVVERTENZA ‒ Pericolo di scottature! Aprendo lo sportello dell'apparecchio potrebbe fuoriuscire del vapore caldo. A certe temperature il vapore non è visibile. ▶ Aprire con cautela lo sportello dell'apparecchio.
it Vapore Cottura a vapore Sottovuoto Con la "cottura a vapore", il vapore caldo avvolge le pietanze evitando la perdita di sostanze nutritive. Con questo metodo di preparazione, in tal modo la forma, il colore e l'aroma tipico degli alimenti restano inalterati. "Il sottovuoto" è una variante della cottura a bassa temperatura nella quale il cibo sottovuoto cuoce a temperature tra 50 e 95°C e 100% di vapore. Il sottovuoto è adatto a carne, pesce, verdure e dessert.
Vapore Impostare il"Livello di scongelamento" con o . Passare alla riga successiva con . Selezionare una temperatura con o . Passare alla riga successiva con . Selezionare la durata con o . Avviare il livello di scongelamento con . → "Interruzione del funzionamento", Pagina 14 → "Interruzione del funzionamento", Pagina 14 a Se durante il livello di scongelamento il serbatoio dell'acqua è vuoto, il funzionamento si arresta.
it Vapore Nota: Dopo lo spegnimento dell'apparecchio il tasto resta illuminato un po' più a lungo, per ricordare di svuotare il serbatoio dell'acqua. 1. Aprire il pannello di comando con . 2. Estrarre il serbatoio dell'acqua. 3. Rimuovere con cautela il coperchio del serbatoio dell'acqua. 4. Svuotare il serbatoio dell'acqua, pulirlo con del detergente e risciacquarlo a fondo con acqua pulita. 5. Asciugare tutti i componenti con un panno morbido. 6. Asciugare bene la guarnizione del coperchio. 7.
Funzioni durata it 9 Funzioni durata L'apparecchio dispone di varie funzioni durata con le quali è possibile regolare il funzionamento. 9.1 Panoramica delle funzioni durata Se si impostano i valori più alti, si modifica l'intervallo di tempo. È possibile impostare la durata di minuto in minuto fino a un'ora, superata la quale gli intervalli sono di 5 minuti. Funzione dura- Utilizzo ta Timer Indipendentemente dal funzionamento è possibile impostare il timer in qualsiasi momento.
it Assistente alla cottura al forno e arrosto Modificare il funzionamento differito Pronto alle 1. Premere su . 2. Selezionare"Pronto alle" con . 3. Modificare l'ora di fine cottura con o . a L'impostazione viene acquisita. Interrompere il funzionamento differito Pronto alle 1. Premere su . 2. Ripristinare l'ora di fine cottura con . a L'ora di fine cottura corrisponde all'ora attuale più la durata impostata. a Il funzionamento con la durata si avvia.
Programmi con vapore it 11 Programmi con vapore I programmi con vapore forniscono supporto durante la preparazione di diverse pietanze e selezionano in automatico le impostazioni ottimali. 11.1 Stoviglie Il risultato della cottura dipende dalle caratteristiche e dalle dimensioni della stoviglia utilizzata. Utilizzare sempre stoviglie refrattarie e resistenti a temperature fino a 300 °C. Si addice meglio una stoviglia in vetro o in vetroceramica.
it Sicurezza bambini 12 Sicurezza bambini Per evitare che i bambini possano inavvertitamente accendere l'apparecchio o modificare le impostazioni, assicurare il proprio apparecchio. 2. Accendere l'apparecchio con e impostare il fun- zionamento. 12.1 Blocchi 12.4 Disattivazione della sicurezza bambini automatica L'apparecchio dispone di 2 diversi tipi di blocco. 1.
Impostazione Sabbat it 13.2 Attivazione Riscaldamento rapido 13.4 Attivazione PowerBoost 1. Impostare il riscaldamento sup./inf. 1. Mettere le pietanze su un livello nel vano di cottura. 2. Impostare Aria calda CircoTherm o Grado cottura 2. a 3. a a 4. e una temperatura a partire da 100 °C. Avviare il funzionamento con . Il tasto si illumina. Attivare il riscaldamento rapido con il tasto . Sul display compare .
it Home Connect Impostazione di ba- Selezione se Tono tasti ¡ Disattivato (eccetto ) ¡ Attivata Luminosità del di5 livelli splay Indicatore dell'ora ¡ Digitale ¡ Off Illuminazione ¡ Durante il funzionamento accesa ¡ Durante il funzionamento spenta Sicurezza bambini ¡ Disattivata automatica ¡ Attivata Funzionamento do- ¡ Menu principale po l'attivazione ¡ Tipi di riscaldamento ¡ Cottura a vapore ¡ Assistente alla cottura al forno e arrosto ¡ Programmi con vapore Spegnimento nottur- ¡ Disattivata no ¡ Attiv
Home Connect it 2. Aprire l'app Home Connect e fare la scansione del 16.1 Configurazione di Home Connect Requisiti ¡ L'apparecchio è collegato alla corrente ed è acceso. ¡ Se si ha un terminale mobile con sistema operativo iOS o Android, ad es. smartphone. ¡ Il terminale mobile e l'apparecchio si trovano nel raggio dal segnale WLAN della vostra rete domestica. 1. Scaricare l'app Home Connect. codice QR qui di seguito. 3. Seguire le istruzioni nell'app Home Connect. 16.
it Pulizia e cura Non appena è disponibile un aggiornamento del software, l'app Home Connect fornisce la notifica; l'aggiornamento del software può essere avviato dall'app. Al termine del download è possibile avviare l'installazione tramite l'app Home Connect se è attivo il collegamento alla rete locale WLAN (WiFi). Ad installazione avvenuta, si viene informati tramite l'app Home Connect. Note ¡ Durante il download è possibile continuare a utilizzare l'apparecchio.
Pulizia e cura it Lato frontale dell'apparecchio Superficie Acciaio inox Plastica o superfici laccate ad. es. pannello di comando Detergenti adatti ¡ Soluzione di lavaggio calda ¡ Detergenti specifici per acciaio inox per superfici calde ¡ Soluzione di lavaggio calda Note Rimuovere immediatamente le macchie di calcare, grasso, amido e albume dalle superfici in acciaio inox, per prevenire la corrosione. Stendere uno strato sottile di detergente per acciaio inox.
it Pulizia e cura Campo Accessori Detergenti adatti ¡ Soluzione di lavaggio calda ¡ Detergente per forno Serbatoio dell’acqua ¡ Soluzione di lavaggio calda Note Inumidire lo sporco ostinato e utilizzare una paglietta d'acciaio o un detergente per forno. L'accessorio smaltato è adatto al lavaggio in lavastoviglie. Non utilizzare pagliette d'acciaio sui contenitori per la cottura a vapore in acciaio inox.
Funzione pulizia it 18 Funzione pulizia Utilizzare la funzione pulizia per pulire l'apparecchio. 1. Aprire lo sportello dell'apparecchio e togliere l'ac- 18.1 Ausilio del sistema di pulizia EasyClean 2. Pulire le superfici lisce del vano cottura con un pan- qua residua con un panno spugna assorbente. Utilizzare la funzione di pulizia "EasyClean" per la pulizia intermedia del vano di cottura.
it Sostegni 2. Sciacquare con cura il serbatoio dell'acqua e riem- Impostazione della decalcificazione ATTENZIONE! Il pannello di controllo o le altre superfici delicate vengono danneggiati se la soluzione decalcificante entra in contatto con essi. ▶ Rimuovere subito la soluzione decalcificante con acqua. Requisito: Preparazione della decalcificazione → Pagina 29 1. Accendere l'apparecchio con . 2. Premere su . 3. Impostare "Decalcificazione" con o . 4. Passare alla riga successiva con .
Sportello dell'apparecchio it 20 Sportello dell'apparecchio Per pulire a fondo lo sportello dell'apparecchio è possibile smontare lo sportello. 20.1 Smontaggio dello sportello dell'apparecchio 3. Chiudere lo sportello dell'apparecchio fino all'inne- sto . Afferrare con le mani lo sportello dell'apparecchio sia e destra che a sinistra ed estrarlo dall'alto . AVVERTENZA ‒ Pericolo di lesioni! I componenti all'interno dello sportello dell'apparecchio possono essere affilati.
it Sportello dell'apparecchio 4. Richiudere entrambe la leva di bloccaggio sulla cer- niera di sinistra e di destra 5. Rimuovere la copertura dello sportello . . 6. Estrarre il pannello interno a Le leve di bloccaggio sono chiuse. Lo sportello dell'apparecchio è ben fissato e non può essere sganciato. 5. Chiudere lo sportello dell'apparecchio. e riporlo con cautela su una superficie piana. 7. Estrarre il pannello intermedio e riporlo con cautela su una superficie piana. 20.
Sportello dell'apparecchio 10. AVVERTENZA ‒ Pericolo di lesioni! Il vetro graffiato dello sportello dell'apparecchio potrebbe rompersi. ▶ Non utilizzare alcun detergente abrasivo né raschietti in metallo taglienti per la pulizia del vetro dello sportello del forno, poiché possono graffiare la superficie. Pulire i pannelli smontati dello sportello da entrambi i lati con un detergente apposito per vetri e un panno morbido. 11. Lavare la barra per la condensa con un panno e una soluzione di lavaggio calda.
it Sistemazione guasti 10. Richiudere entrambe la leva di bloccaggio sulla cer- niera di sinistra e di destra . 11. Chiudere lo sportello dell'apparecchio. Nota: Utilizzare il vano cottura soltanto se i pannelli dello sportello sono montati correttamente. a Le leve di bloccaggio sono chiuse. Lo sportello dell'apparecchio è ben fissato e non può essere sganciato. 21 Sistemazione guasti I guasti minori possono essere sistemati autonomamente dall'utente.
Sistemazione guasti it Anomalia L'apparecchio non riscalda, sul display compare . Causa e ricerca guasti La modalità demo è attivata nelle impostazioni di base. 1. Staccare brevemente l'apparecchio dalla corrente disattivando il fusibile all'interno della scatola e riaccendendolo. 2. Disattivare la modalità demo entro 3 minuti nel menu → "Impostazioni di base", Pagina 23. Alimentazione di corrente guasta.
it Smaltimento Anomalia Sul display compare "Riempire il serbatoio dell'acqua", nonostante il serbatoio sia pieno. Causa e ricerca guasti Anomalia di funzionamento ▶ Non utilizzare acqua demineralizzata o filtrata. → "Prima della prima messa in funzione", Pagina 12 Il sensore è difettoso. ▶ Rivolgersi al servizio di assistenza clienti. → "Servizio di assistenza clienti", Pagina 37 I tasti lampeggiano. L'acqua di condensa si è creata dietro il pannello di comando. Nessun trattamento necessario.
Servizio di assistenza clienti it Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione Europea.
it Funziona così 25 Funziona così Qui è possibile trovare le impostazioni adatte, gli accessori e le stoviglie migliori per diverse pietanze. Abbiamo adattato i suggerimenti in modo ottimale all'apparecchio. 25.1 Istruzioni generali per la preparazione Osservare queste informazioni durante la preparazione di tutte le pietanze. ¡ La temperatura e la durata della cottura dipendono dalla quantità e dalla ricetta. Per questo motivo sono indicati intervalli e non valori precisi.
Funziona così AVVERTENZA ‒ Pericolo di scottature! Dopo la cottura, l'apertura del coperchio può sprigionare vapore molto caldo. A certe temperature il vapore non è visibile. ▶ Sollevare il coperchio in modo che il vapore caldo fuoriesca dalla parte opposta a quella del proprio corpo. ▶ Tenere lontano i bambini. Grill Grigliare pietanze che devono diventare croccanti. ¡ Grigliare porzioni di spessore e peso simili così rosolano in modo uniforme e rimangono succosi.
it Funziona così Pietanza Accessori/stoviglie Livello Pan di Spagna, 6 uova Stampo a cerniera Ø 28 cm 1 Pan di Spagna, 6 uova Stampo a cerniera Ø 28 cm Leccarda 1 1 Leccarda Tipo di ri- Temperatura in scalda°C mento → Pagina 8 1. 150-160 2. 150-160 Intensità Durata in di vapore min. 1. 10 2.
Funziona così Pietanza Accessori/stoviglie Livello Quiche 1 Tarte flambée Tarte flambée Stampo per crostata , Lamiera nera Stampo per crostata , Lamiera nera Leccarda Leccarda Sformato, salato, ingredienti cotti Sformato, salato, ingredienti cotti Gratin di patate crude, spessore 4 cm Pollo, 1 kg, non ripieno Pollo, 1 kg, non ripieno Quiche 30 - 45 Emissione di vapore media - 10 - 20 15 - 25 Emissione di vapore media - 40 - 50 60 - 70 50 - 60 100 Emissione di vapore media - 260 - 280 200 -
it Funziona così Pietanza Accessori/stoviglie Livello Tipo di riscaldamento → Pagina 8 1. 2. 3. Temperatura in °C Intensità Durata in di vapore min. 1. 100 2. 170-180 3. 200-210 Emissione di vapore bassa - 1. 25 - 30 2. 60-80 3. 25-30 Emissione di vapore bassa - 50 - 60 Arrosto di maiale con co- Stoviglia senza cotenna, ad es. spalla, 2 kg perchio. 1 Filetto di manzo, cottura media, 1 kg Filetto di manzo, cottura media, 1 kg Griglia 1 Stoviglia senza coperchio.
Funziona così Pietanza Accessori/stoviglie Livello Spinaci al vapore Tipo di ri- Temperatura in scalda°C mento → Pagina 8 100 Contenitore per la 2 cottura a vapore Patate intere, con la buc- Contenitore per la 2 cia, lesse cottura a vapore Riso a chicco lungo, Stoviglia bassa 1 1:1,5 Uova sode Contenitore per la 2 cottura a vapore 1 Preriscaldare l'apparecchio. 2 Per iniziare, riempire la stoviglia con ca. 100 ml di liquido. Durante il essere rabboccato. 3 Girare la pietanza dopo 2/3 del tempo totale.
it Funziona così 3. Preriscaldare il vano cottura e la stoviglia per circa Affinché la temperatura all'interno del vano cottura resti uniforme, durante la cottura a fuoco lento tenere chiuso lo sportello del vano cottura. 6. Dopo la cottura a fuoco lento, togliere la carne dal vano cottura. 15 minuti. 4. Sul piano cottura, arrostire bene la carne su tutti i lati. 5. Disporla subito sul piatto preriscaldato nel vano cottura.
Funziona così A – – – – tal proposito fare attenzione ai seguenti punti: assenza di aria nel sacchetto sottovuoto; la striscia di sigillatura è perfettamente chiusa; assenza di fori nel sacchetto sottovuoto; pezzi di carne o pesce messi insieme sottovuoto non devono essere pressati tra di loro. 4. Se il sacchetto sottovuoto non è stato riempito in modo ideale, disporre la pietanza in un nuovo sacchetto e mettere nuovamente sottovuoto. 3.
it Funziona così Pietanza Pesce Istruzioni per la preparazione ¡ Condire il pesce e versarvi sopra del burro fuso. ¡ Per ottenere una crosticina e mantenere l'aroma, arrostire il pesce per pochi secondi per ciascun lato. ¡ Se l'alimento non ha raggiunto il livello di cottura desiderato tramite la cottura sottovuoto, prolungare il tempo di cottura arrosto. ¡ Servire il pesce in piatti preriscaldati e con una salsa o del burro fuso, dato che la cottura sottovuoto ha luogo a temperature relativamente basse.
Funziona così 3. Posizionare i biberon nel contenitore per la cottura a it 5. Pulire l'apparecchio dopo la sterilizzazione. 6. Dopo la disinfezione asciugarli con un panno pulito. vapore, misura XL, in modo che non si tocchino. 4. Avviare il programma "Sterilizzazione".
it Funziona così Istruzioni per la preparazione della rigenerazione ¡ Utilizzare sempre stoviglie senza coperchio, refrattarie e adatte alla cottura al vapore. ¡ Utilizzare stoviglie larghe e piane. I cibi freddi prolungano la rigenerazione. ¡ Collocare la stoviglia sulla griglia. ¡ Disporre le pietanze che non devono essere preparate nella stoviglia direttamente sulla griglia al livello 1, ad es. le pagnotte. ¡ Non coprire le pietanze.
Funziona così Pietanza Accessori/stoviglie Livello Cupcake Cupcake Cupcake, 2 livelli Teglia Teglia Leccarda + Teglia Stampo a cerniera Ø 26 cm Stampo a cerniera Ø 26 cm Stampo a cerniera Ø 26 cm Pan di Spagna all'acqua Pan di Spagna all'acqua Pan di Spagna all'acqua 1 2 1 1 3+1 Tipo di ri- Temperatura in scalda°C mento → Pagina 8 160 1 150 1 150 1 it Intensità di vapore Durata in min. - 25 - 35 25 - 35 25 - 35 1 160 - 170 2 - 25 - 35 1 160 - 170 2 - 25 - 35 1 1. 150-160 2.
it Istruzioni per il montaggio 26 Istruzioni per il montaggio Osservare queste informazioni durante il montaggio dell'apparecchio. 26.1 Indicazioni generali di montaggio Osservare le presenti indicazioni prima di iniziare il montaggio dell'apparecchio. ¡ L'utilizzo sicuro viene garantito solo se il montaggio è stato effettuato in modo corretto secondo le presenti istruzioni. In caso di danni dovuti a un montaggio scorretto la responsabilità ricade su chi ha montato l'apparecchio.
Istruzioni per il montaggio it 26.3 Montaggio sotto un piano di lavoro ATTENZIONE! Trasportando l'apparecchio dalla maniglia, questa può rompersi in quanto non sopporta il peso dell'apparecchio. ▶ Non trasportare o reggere l'apparecchio afferrandolo dalla maniglia. Per il montaggio sotto un piano di lavoro, osservare le dimensioni e le indicazioni di incasso. 26.
it Istruzioni per il montaggio 26.5 Montaggio in un mobile alto Per il montaggio in un mobile alto, osservare le dimensioni e le indicazioni di incasso. ¡ Collegare il cavo di alimentazione alla parete posteriore dell'apparecchio fino ad udire un clic. È possibile richiedere presso il servizio di assistenza tecnica un cavo di alimentazione di 3 m. ¡ Sostituire il cavo di alimentazione unicamente con un cavo originale disponibile presso il servizio di assistenza tecnica.
Istruzioni per il montaggio 2. Centrare l'apparecchio. it 6. In caso di cucine con maniglia integrata verticale: ‒ ‒ ‒ Applicare un pezzo di riempimento adatto per coprire eventuali bordi taglienti e garantire un montaggio sicuro. Preforare i profili di alluminio per realizzare un raccordo a vite . Fissare l'apparecchio con la vite adeguata . Tra l'apparecchio e i frontali dei mobili contigui deve esserci uno spazio libero di almeno 4 mm. 3.
*9001613308* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001613308 010812 it
