Installation & Assembly Instructions
Table Of Contents
- Ò Ръководство за монтаж
- Важни указания
- : Притежатели на електронни импланти!
- : Elektrooniliste implantaatide kandjad!
- : Osobe s ugrađenim elektronskim implantatima!
- : Elektronikus implantátumot viselők!
- : ელექტრონული იმპლანტანტებისას!
- : Электрондық импланттанттар тасушылары!
- : Asmenys, nešiojantys elektroninius implantus!
- : Personām ar elektriskajiem implantiem!
- : Лица што носат електронски имплантанти!
- : Pentru purtătorii de implanturi electronice!
- : Používatelia elektronických implantátov!
- : Osebe z elektronskimi vsadki!
- : Mbajtësit e impianteve elektronike!
- : Nosač elektronskih implantanata!
- : Носіям електронних імплантатів!
- : Elektron implantantlar tashuvchilari!
8JUDGEHQLHOHPHQW
8JUDGEHQLHOHPHQWQHVPLMHLPDWLVWUDçQMXVWLMHQNXL]DXUHđDMD
0LQLPDOQDYLVLQDXJUDGQMHL]QRVL PP
3URUH]L]DSUR]UDĀLYDQMHLXVLVQLRWYRULQHVPLMXVHSUHNULYDWL
.RGXUHđDMDVGRGDWQLPDGDSWHULPDXWLNDĀDPLQLPDOQDGXELQD
XJUDGQMHL]QRVL PP
8UHđDMXJRUQMHPHOHPHQWXVOLND$
8UHđDMXYLVRNRPHOHPHQWXVOLND%
3RVWDYOMDQMHXUHđDMDVOLND
1DSRPHQD 1HPRMWHSULNOLMHåWLWLLOLVDYLWLSULNOMXĀQLYRG
2SUH]
.RGRWYDUDQMDYUDWDXUHđDMVHPRçHSUHYUQXWLSUHPDQDSULMHG
VOLND%
1DSRPHQH
■ 3UHNULMWHGRQMHåDUQLUH]DYUDWD3RPRþXVYUGOD]DGUYR
SUREXåLWHUXSH¡PP VOLND&
■ 9LMNHĀYUVWRSULWHJQLWHRGYLMDĀHP
hu
á
6]HUHOpVL~WPXWDWy
)RQWRVWXGQLYDOyN
■ .LFVRPDJROiVXWiQHOOHQŌUL]]HDNpV]OpNHW6]iOOtWiVLVpUOpV
HVHWpQQHFVDWODNR]WDVVD
■ h]HPEH KHO\H]pV HOŌWW WiYROtWVD HO D FVRPDJROyDQ\DJRNDW pV D]
|QWDSDGyVIyOLiWDVWŌWpUEŌOpVD]DMWyUyO
■ $NpV]OpNHWQHpStWVHEHGHNRUYDJ\E~WRUDMWyP|Jp
7~OKHYOpVPLDWWLYHV]pO\iOOIHQQ
■ $E~WRUNLYiJiVLPXQNiLWDNpV]OpNEHKHO\H]pVHHOŌWWNHOO
HOYpJH]QL7iYROtWVDHODIRUJiFVRW$NDGiO\R]KDWMDD]
HOHNWURPRVUpV]HNPŦN|GpVpW
■ $YiJiVLVpUOpVHNPHJHOŌ]pVHpUGHNpEHQYLVHOMHQ
YpGŌNHV]W\ŦW$V]HUHOpVQpOKR]]iIpUKHWŌUpV]HNV]pOHpOHV
OHKHW
■ $]iEUiNRQWDOiOKDWyPpUHWHNPPEHQYDQQDNPHJDGYD
: (OHNWURQLNXVLPSODQWiWXPRWYLVHOŌN
$NpV]OpNiOODQGyPiJQHVHNHWWDUWDOPD]KDWDPHO\HND]
HOHNWURQLNXVLPSODQWiWXPRNSOV]tYULWPXVV]DEiO\R]yYDJ\
LQ]XOLQSXPSDPŦN|GpVpWEHIRO\iVROKDWMiN(]pUWV]HUHOpVNRU
WDUWVDPDJiWyOOHJDOiEEĂFPWiYROViJUDDNpV]OpNHW
9LOODPRVFVDWODNR]WDWiV
$NpV]OpNGXJyVFVDWODNR]iVUDYDQHOŌNpV]tWYHpVFVDN
V]DEiO\V]HUŦHQNLDODNtWRWWYpGŌpULQWNH]ŌVGXJDV]ROyDOM]DWED
V]DEDGFVDWODNR]WDWQL$EL]WRVtWpNOHJDOiEEĂDPSHUHVOHJ\HQ
/YDJ\%DXWRPDWD$KiOy]DWLIHV]OWVpJQHNPHJNHOOHJ\H]QLH
DWtSXVWiEOiQPHJDGRWWIHV]OWVpJJHO$GXJDV]ROyDOM]DW
iWKHO\H]pVpWYDJ\DFVDWODNR]yYH]HWpNFVHUpMpWFVDNHOHNWURPRV
V]DNHPEHUYpJH]KHWLHOD]HUUHYRQDWNR]yHOŌtUiVRNILJ\HOHPEH
YpWHOpYHO
+DDFVDWODNR]yGXJyDEHV]HUHOpVWN|YHWŌHQQHPpUKHWŌHOD
V]HUHOpVL ROGDOUyO W|EESyOXV~ HOYiODV]Wy EHUHQGH]pVW NHOO EHpStWHQL
OHJDOiEEĂPPHVpULQWNH]ŌN|]]HO
1HKDV]QiOMRQW|EESyOXV~GXJDV]ROyFVDWODNR]yWFVDWODNR]yVRUW
pVKRVV]DEEtWyW7~OWHUKHOpVHVHWpQWŦ]YHV]pO\iOOIHQQ
%HpStWHWWE~WRU
$EHpStWHWWV]HNUpQ\QHNDNpV]OpNP|J|WWQHPOHKHWKiWIDOD
/HJNLVHEEEHpStWpVLPDJDVViJĂPP
$V]HOOŌ]ŌQ\tOiVRNDWpVD]HOV]tYyQ\tOiVDLWQHPV]DEDGOHIHGQL
.LHJpV]tWŌFVDWODNR]yiWDODNtWyYDOUHQGHONH]ŌNpV]OpNHNQpO
OHJNLVHEEEHpStWpVLPpO\VpJĂPP
.pV]OpNIHOVŌV]HNUpQ\EHQ$iEUD
.pV]OpNPDJDVV]HNUpQ\EHQ%iEUD
$NpV]OpNEHKHO\H]pVHiEUD
8WDVtWiV $FVDWODNR]yYH]HWpNQHFVtSŌGMpNEHpVQHW|UM|QPHJ
)LJ\HOHP
$]DMWyQ\LWiVDNRUDNpV]OpNHOŌUHELOOHQKHW%iEUD
8WDVtWiVRN
■ )HGMHOHDOXOD]DMWyFVXNOySiQWMDLW)DI~UyYDO¡PPI~UMRQ
O\XNDW &iEUD
■ (J\FVDYDUK~]yYDOK~]]DPHJDFVDYDURNDW
kaka
Ï
ۜ۠ۥۦ۔۞۔ۮۜۜۥۜ۠ۥۦۤۧ۩ۮۜۘەۜ
ۤۥۡ۱۞ۥۣۦ۞ۙۥۡۤۡ۠ۡ۠ۚۙ
■ ۬ۘ۔۟ۡ۰۟ۘۛۗ۔۠۔ۗۖ۔ۤۜ۬ۘۨۧۛۙۜۗ۔۠۔۪۟ۡۘەۜۥ۬ۘ۟ۗۘۖ
ۦۤ۔۠ۥۢۡۤۦۜۤۘەۜۥ۔ۥ ۗ۔ۚۜ۔۠ۘەۜۥ ۖ۔۟ۡۙ۞ۘ۠ۜۥ۔ۥ ۔ۤ ۬ۘ۔ۘۤۛۡۛ
■ ۬ۘۥ۔ۨۧۛۜ۟۔ۥ۔۞۔ۗ۔۰ۘەۙ۔ۗۜۮۘ۞ۡۨ۔ۭ۠ۜ۔ۤۛۙ۔۟ۗۘ
۪ۧ۟ۘ۞ۜۗ۔۠ۗ۔۔ۤۘەۜۗ۔۠۟ۡ۔ۮۜ۞ۘۛ
■ ۖ۔ۚ۩ۧۤ۔۔ۤ۔۔۰۫ۡۛۗۘۡۤۜۥ۔۠۔ۙۘ۳ۜۥ۔ۤۜۥۧ۔۠
ۖ۔ۗ۔۲ۧۤۘەۜۥۥ۔ۨۤۛ۲ۘ
■ ۩ۧۤۜۥۭ۔۬ۘ۠ۘە۔۟ۗۘ۫ۙۘ۞۔۔ۙۘ۳ۜۥۗ۔ەۤۦ۫ۘ۞ۜۚۘۗ۔ۢۜۤۜۥ
ۥ۔۱ۤۘ۞ۜ ۥ۔۟ۧ۬۔ۡۘەۜ ۧ۠ۗ۔ ۬ۘۥۤۧ۞ۗۘۥ ۟ۡ۔۬ۡۤۘۛ ۠۔ۛ۔۞ۘەۜ
ۘ۞ۘ۩ۦۤۡ۠۔۰ۜ۞ۘەۜۥۨۧ۠۩ۮۜۡ۠ۜۤۘە۔۬ۘۜۯ۞ۘە۔ۗ۔۪ۜۤۙۘۥ
■ ۗۘ۠ۜۥۗ۔ۤۦ۫۟ۜۥۥ۔۬ۜ۬ۤۡۘەۜۥۛ۔ۙۜۗ۔۠۔ۥ۔ۮۜ۞ۘە۞۔ۗ
ۖ۔۟ۡۜ۫ۘ۠ۘۛۗ۔۟ۮ۔ۙۜ۲ۘ۞ۛ۔ۛ۟۔۠ۘەۜ۠۔۰ۜ۞ۘەۜۤۡ۟۞ۘەۜۮ
۟ۡ۠ۦ۔ۣۜۥۗۤۡۥ۲ۘ۞۟ۜۥ۔۰ۙۗۡ۟ۜ۔۬ۘۜۯ۞ۘە۔۟۱ۤۘ۞ۜ
ۚۘۗ۔ۢۜۤۜۥ۟۩ۡ۠ۘۜ۫ۡۥ
■ ۥۧۤ۔ۛۚۘۚۡ۟ۘەۜ۟ۡۮۘ۟ۧ۞ۜ۔۟۟۬ۜ
: ۣۮ۫۩ۦۥۣۣ۬ۡۡۤۧۙۥ۫ۙۥ۪۪۫ۚۡۙ
ۗ۔۠۔ۗۖ۔ۤۜ۬ۘۜۯ۞ۘە۔۬ۘۜۮ۔ۙۗۘۥۢۘۤ۟۔۠ۘ۠ۦۧ۞۟۔ۖ۠ۜۦۘەۥ
ۤۡ۟۞ۘەۥ۔ۮ۬ۘۧۯ۞ۜ۔ۛۜۥۘۛۘ۞۔۩ۦۤۡ۠ۧ۞ۜ۟ۢ۞۔۠ۦ۔۠ۦۘەۚۘ
ۚۘۖ۔ۙ۞ۘ۠ۜۥ۟ۡ۲ۗۘ۠۔ۤۡۖۡۤۜۮ۔ۤۜۥ۔ۤۗۜۡۥۦۜ۟ۧ۞۔ۦۡۤۜ۔۠
ۜ۠ۥۧ۞ۜ۠ۜۥۦۧ۟ەۡ۔۟ۜۦۡ۟۟ۡ۠ۦ۔ۣۜۥ۔ۥۘ۞ۘ۩ۦۤۡ۠ۧ۞
ۜ۟ۢ۞۔۠ۦ۔۠ۦۘەۛ۔۠۟ۜ۠ۜ۟ۧ۟Ăۥ۟۟۔۠ۯۜ۞ۜۗ۔ۜۮ۔ۙۜۛ
ۣۮ۫۩ۣ۬ۡ۱۩۠ۚۙ
ۗ۔۠۔ۗۖ۔ۤۜ۟ۚ۔ۗ۔۔۬ۘۘۤۛۘەۜۥ۔ۛۙۜۥۗ۔۬ۘۘۤۛۘە۔
۠ۘە۔ۗ۔ۤۛۧ۞ۜ۔۟۲ۡ۞ۡۗۤۘۖۧ۞۔ۮۜۘەۜۥۛ۔۠۔۲۟۔ۗ
ۗ۔۟ۡ۠ۦ۔ۣۘەۧ۞ۜۗ۔۟ۮ۔ۙۡ۠ۦ۔۩ۦۜ۔۠۬ۦۘۨۥۘ۞۬ۜۗ۔۟ۮ۔ۙۜ
ۧ۠ۗ۔۬ۘ۔ۗۖۘ۠ۗۘۥ۟ۜ۠ۜ۟ۧ۟Ă۔۟ۢۘۤۥ/۔۠%۔ۙۦۡ۟۔ۦۧۤۜ
ۗۘ۠ۜۥۯ۔ەۙ۔ۦۜۢۜۥ۠ۜ۬۠ۧ۞ۚۘ۟ۡۮۘ۟ۧ۞ۯ۔ەۙ۔ۥۧ۠ۗ۔
۬ۘۘۥ۔ە۔۟ۘەۡۗۘۥ ۬ۦۘۨۥۘ۞ۜۥ ۗ۔۫ۘ۠ۘە۔ ۗ۔ ۗۘ۠ۜۥ ۬ۘ۟۔ۘۤۛۘە۞ۜۥ
۬ۘۮۙ۞۔ۗ۔ۥ۔۬ۙۘەۜ۔۟۲ۡ۞ۡۗ۬ۘۥ۔ە۔۟ۜۥۜۤۘۖۧ۞۔ۮۜۘەۜۥ
ۖ۔ۛۙ۔۞ۜۥ۰ۜ۠ۘەۜۛۘ۞ۘ۩ۦۤۜۡۥۜۥ۟ۜۘۤ
ۛۧ۬ۦۘۘۤۜ۟ۡ۠ۦ۔ۣۜۥ۬ۘ۟ۗۘۖ۔۪۔ۤ۔ۤۜۥ۲ۘ۞۟ۜۥ۔۰ۙۗۡ۟ۜ
ۥ۔۱ۜۤۡ۔۟ۡ۠ۦ۔ۣۜۥ۟۲ۤۜۙۢۡ۞ۧۥۘەۜۥۖ۔۟۫ۡۨۜ۟ۡ۰۫ۡەۜ۞ۡەۜۥ
ۗ۔۟۔ۖۤۘە۔۟ۜ۠۟ۧ۟Ă۟۟ۜ۔۠ۜۥ۔ۡ۠ۦ۔۩ۦۡۗۜۥۦ۔۠ۮۜۜۛ
۔ۤۖ۔۟ۡۜ۫ۘ۠ۡۛ۟ۤ۔ۙ۔۞ۭ۔۟ۤۛۙۘ۞ۘەۜ۔۠ۗ۔۟۔ۖۤۯۘ۞ۘە۞ۘەۜ
ۖ۔ۗ۔ۦۙۜۤۛۙۜۥ۔ۥ۲۔۠ۯۤۜۥۥ۔ۨۤۛ۲ۘ۰۔ۤ۟ۡۜ۩۟۠ۘە۔
۲۪ۙۙ۱ۥۣۚۡۙ۞۸ۡ
ۭ۔ۥ۔۬ۘ۠ۘەۘ۞۔ۤ۔ۗ۔ۥ۔ۤۧ۠ۗ۔۴۩ۡ۠ۗۘۥۗ۔۠۔ۗۖ۔ۤۜۥۧ۔۠
ۘۗۘ۞ۜ۟ۜ۠ۜ۟۔۞ۭۧۤۜ۔۬ۘ۠ۘەۜۥۥۜ۟۔۪۞ۘĂ۟۟
۔ۤۗ۔۔ۮۡۛۥ۔ۙۘ۠ۦۜ۞۔ۮۜۡۗ۔ۖ۔۟ۡۗۜ۠ۘەۜۥ۪ۜۡەۘەۜ
ۗ۔۠۔ۗۖ۔ۤۘەۜۥ۔ۥۗ۔۟۔ۦۘەۜۛۜ۬ۦۘۘۤۜۥ۔ۗ۔ۢۦۘۤۘەۜۛ
۟ۜ۠ۜ۟۔۞ۭۧۤۜ۔۬ۘ۠ۘەۜۥۥ۪ۜۤ۟ۘĂ۟۟
ۜۙۥۙۜۛۙ۩ۡ۟ۜۙۢۙ۩ۙۜۙ۱۪ۡ۬۩ۙ۠ۡ$
ۜۙۥۙۜۛۙ۩ۡۤۙۯۣۙۢۙ۩ۙۜۙ۱ۡ৯۪۬۩ۙ۠ۡ%
ۜۙۥۙۜۛۙ۩۪ۡۜۙۤۙۛ۩۪ۚۙ۬۩ۙ۠ۡ
ۤۡ۠ۡ۠ۚۙ ۖ۔۫ۙ۔۠ۜ۞ۡە۔۔ۤۗ۔۲۞۔ۤۛۡۛ۔۠ۗ۔۱ۘ۱۫ۡۛ
۰۬۩ۙۜۯۚۙ
۔ۤۜۥۖ۔۪ۘەۜۥ۔ۥ۬ۘۥ۔ۯ۞ۘەۘ۞ۜ۔ۗ۔۠۔ۗۖ۔ۤۜ۰ۜ۠ۖ۔ۗ۔۫ۜۤ۔ۙۗۘۥ
۪۬۩ۙ۠ۡۚ
ۤۡ۠ۡ۠ۚۚۡ
■ ۔ۤۜۥۢۘۦ۞ۜ۩ۙۘ۟ۡۛۗ۔۲ۧۤۘۛ۲ۜۥۥ۔ە۪ۧۤۜۛ¡۟۟
ۖ۔۲ۙۤۜۦۘۛ ۪۬۩ۙ۠ۡۛ
■ ۲ۤ۔۲۠ۘەۜۥ۔۲ۤ۔۲۠ۜۥۜۛ۲ۘ۞ۜۥۥۜۯ۞ۜۘۤۛۜۛ۟ۡۧ۱ۜۤۘۛ
ukkkukkk
ù
ΝομίρςρςοίκϊμЧπБίςκίο
Μδβϕζβϕδπιδορςκδο
■ ΊλιΪιμυθκΪζΪήΪηΪςνήΪηλθДμίδλίκϐДϐαΜΪλυζΪεήΪνήΪЄυ
αΪЌυζΰΪЄήΪγυηήΪЌθλιΪДυα
■ ΘκΪζζΪμίκβΪευζίηΰΪΫυλЌΪЌιείηδΪεΪκήυϐλδίЌθλνήΪη
ΪεήυηιϐλϐκνδΪζίκΪλυηΪηΰфηίίλϐδμίηςυЄΪκυιΪευДυα
■ ЋТκυεЄυηυήίδθκηίζίλίΰβЬΪαίλϐέϐηϐДΪκЌΪλυηήΪ
θκηΪμιΪДυαЋυαυιδίμνЌΪνϐιϐΫΪκ
■ ЋТκυεЄυηυθκηΪμνήΪηΪεήυηΰβЬΪαήΪΫΪκευЌδίλν
ΰТζυλμΪκυηθκυηήΪДυαΐθДЌΪεΪκήυΪευιμΪλμΪДυαΧείδμκ
ΫєεϐδμίκϐηϐДΰТζυλυηΪфλίκίμνϐζРζδϐη
■ Δίλϐεν ЌΪνϐιϐηϐД Ϊεήυη Ϊεν Рςϐη ЌθκЄΪν ЌθεЄΪΫυη δβγϐДϐα ΘκηΪμν
δίαϐηήίέϐЌθεΰίμϐζήϐΫєεϐδμίκєμδϐκΫθενυζРζδϐη
■ Λνκίμμίκήίέϐєεςίζήίκζζήί