Installation & Assembly Instructions


sl
ð
1DYRGLOD]DPRQWDçR
3RPHPEQLQDSRWNL
■ 3RRGVWUDQLWYLHPEDODçHSUHYHULWHDSDUDWÿHSULGHSULSUHYR]X
GRSRåNRGEDSDUDWDQHSULNODSOMDMWH
■ 3UHGXSRUDERDSDUDWDL]QRWUDQMRVWLLQ]YUDWRGVWUDQLWH
HPEDODçQLPDWHULDOLQOHSLOQHIROLMH
■ $SDUDWDQHYJUDGLWH]DRNUDVQDDOLSRKLåWYHQDYUDWD1HYDUQRVW
SUHJUHYDQMD
■ 9VHL]UH]HQDSRKLåWYXQDUHGLWHSUHGQDPHVWLWYLMRDSDUDWD
2GVWUDQLWHçDJRYLQR(OHNWULĀQHNRPSRQHQWHDSDUDWDODKNRY
QDVSURWQHPSULPHUXGHOXMHMRVODEåH
■ 1RVLWH]DåĀLWQHURNDYLFHGDSUHSUHĀLWHXUH]QLQH'HOLNLVHMLK
PHGPRQWDçRGRWLNDWHLPDMRODKNRRVWUHURERYH
■ 'LPHQ]LMHQDVOLNLVRYPP
: 2VHEH]HOHNWURQVNLPLYVDGNL
$SDUDWODKNRYVHEXMHWUDMQHPDJQHWHNLODKNRYSOLYDMRQD
HOHNWURQVNH YVDGNH NRW VR QSU VUĀQL VSRGEXMHYDOQLNL DOL LQ]XOLQVNH
ĀUSDONH=DWRMHWUHEDSULPRQWDçLXSRåWHYDWLGDPRUDQDMPDQMåD
UD]GDOMDGRHOHNWURQVNLKYVDGNRY]QDåDWLQDMPDQMĂFP
(OHNWULĀQDSULNOMXĀLWHY
$SDUDWMHSULSUDYOMHQ]DSULNORS²SULNORSLWHJDODKNRVDPRQD
YDUQRVWQR YWLĀQLFR NL MH QDPHåĀHQD Y VNODGX V SUHGSLVL 9DURYDOND
PRUDELWLYVDMDPSHUVNDDYWRPDWVND/DOL%2PUHçQD
QDSHWRVWPRUDXVWUH]DWLQDSHWRVWLQDYHGHQLQDWLSVNLSORåĀLFL
3UHVWDYLWHYYWLĀQLFHDOL]DPHQMDYRSULNOMXĀQHJDNDEODODKNRRSUDYL
OHHOHNWULĀDUSULĀHPHUPRUDXSRåWHYDWLYHOMDYQHSUHGSLVH
ÿHYWLĀDSRYJUDGQMLYHĀQLPRJRĀHGRVHĀLPRUDQDVWUDQL
QDSHOMDYHELWLQDPHåĀHQYVHSROQLORĀLOQLN]UD]PLNRPNRQWDNWRY
YVDMĂPP
1HXSRUDEOMDMWHUD]GHOLOQLNRYLQSRGDOMåNRY9SULPHUX
SUHREUHPHQLWYHREVWDMDQHYDUQRVWSRçDUD
9JUDGQRSRKLåWYR
9JUDGQDRPDUD]DDSDUDWRPQHVPHLPHWL]DGQMHVWHQH
0LQLPDOQDYJUDGQDYLåLQD PP
3UH]UDĀHYDOQLKUHçLQVHVDOQLKRGSUWLQQLGRYROMHQRSUHNULWL
3ULDSDUDWLK]GRGDWQLPLYWLĀQLPLDGDSWHUMLPLQLPDOQDYJUDGQD
JORELQD]QDåD PP
$SDUDWY]JRUQMLRPDULFLVOLND$
$SDUDWYYLVRNLRPDULFLVOLND%
9VWDYOMDQMHDSDUDWDVOLND
2SRPED 3ULNOMXĀQHJDNDEODQHXNOHåĀLWHLQJDQHXSRJLEDMWH
3R]RU
$SDUDWVHODKNRSULRGSLUDQMXYUDWSUHYUQHQDSUHMVOLND%
2SRPEH
■ 3UHNULMWH VSRGQMH WHĀDMH YUDW 9QDSUHM L]YUWDMWH L]YUWLQH V VYHGURP
]DOHV¡ĂPP VOLND&
■ 9LMDNHURĀQRSULYLMWH]L]YLMDĀHP
sq
ñ
8GKs]LPSsUPRQWLP
8GKs]LPHWsUsQGsVLVKPH
■ .RQWUROORMHQLSDMLVMHQSDVQ[MHUUMHVQJDDPEDOD]KL1sVH
LGHQWLILNRQLGsPWLPHQJDWUDQVSRUWLPRVHOLGKQLSDMLVMHQ
■ 3DUDVHWDQGL]QLSDMLVMHQKLTQLQJDIXUUDGKHQJDGHUD
DPEDOD]KHWDSRQJMLWsVHWHPXQGVKPH
■ 0RVHPRQWRQLSDMLVMHQSDVQMsGHNRULDSRQMsGHUHPRELOLHMH
(N]LVWRQUUH]LNXLPELQ[HKMHV
■ 3DUDVHWsYHQGRVQLSDMLVMHQNU\HQLSUHUMHWHQHYRMVKPHQs
PRELOLH/DUJRQLPEHWMHWHWDOODVKLW.sWRPXQGWsQGLNRMQsQs
IXQNVLRQLPLQHSMHVsYHHOHNWULNH
■ 3sUWsVKPDQJXUQGRQMsSUHUMHWsPXQGVKPHPEDQLGRUH]D
PEURMWsVH3MHVsWTsMDQsWsDUULWVKPHJMDWsPRQWLPLWPXQGWs
NHQsFHSDWsPSUHKWs
■ 3sUPDVDWHILJXUsVQsPP
: 0EDMWsVLWHLPSLDQWHYHHOHNWURQLNH
3DMLVMD PXQG Ws SsUPEDMs PDJQHWH Ws SsUKHUVKsP Ws FLODW PXQG Ws
QGLNRMQs Qs LPSLDQWHW HOHNWURQLNH VL SVK VWLPXOXHVLW NDUGLDNs RVH
SRPSDWHLQVXOLQsV3sUNsWsDUV\HJMDWsPRQWLPLWUXDQLQMs
GLVWDQFsPLQLPDOHSUHMĂFPQJDLPSLDQWHWHOHNWURQLNH
/LGKMDHOHNWULNH
3DMLVMDsVKWsJDWLSsUWXOLGKXUQsSUL]sGKHGXKHWWsOLGKHWYHWsP
QsQMsSUL]sPHNRQWDNWHPEURMWsVHWsLQVWDOXDUVLGXKHW6LJXUHVD
GXKHWWsMHWsWsSDNWsQĂ$PSHU/RVH%$XWRPDW7HQVLRQLL
UUMHWLWGXKHWWsSsUSXWKHWPHWHQVLRQLQHGKsQsQsWDEHOsQHWLSLW
,QVWDOLPLLQMsVSLQHRVH]sYHQGsVLPLLNDEXOOLWOLGKsVGXKHWWs
NU\KHWYHWsPQJDQMsHOHNWULFLVWLVSHFLDOL]XDUGXNHUHVSHNWXDU
GLUHNWLYDWSsUNDWsVH
1sVHSDVPRQWLPLWVSLQDsVKWsHSDDUULWVKPHJMDWsLQVWDOLPLW
GXKHWWsYHQGRVHWQMsVHSDUDWRUVKXPsSROsVKPHQMsGLVWDQFs
NRQWDNWLSUHMWsSDNWsQĂPP
0RV SsUGRUQL VSLQD PH VKXPs GDOMH GKH ]JMDWXHV PH VKXPs SUL]D
1sUDVWPELQJDUNHVHNDUUH]LNGMHJLHMH
0RELOMDHLQVWDOLPLW
'ROODSLNXGRPRQWRKHWSDMLVMDQXNGXKHWWsNHWsPXUWsSDVsP
/DUWsVLDPLQLPDOHHPRQWLPLWĂPP
'ULWDUMDHDMULPLWGKHDMRHWKLWKMHVQXNGXKHWWsPEXORKHQ
7HNSDMLVMHWPHSUL]sDGDSWXHVHNVWUD7KHOOsVLDPLQLPDOHH
PRQWLPLWĂPP
3DMLVMDQMsGROODSVLSsU)LJXUD$
3DMLVMDQsQMsGROODSWsODUWs)LJXUD%
9HQGRVQLSDMLVMHQ)LJXUD
8GKs]LP 0RVHSsUGULGKQLGKHPRVHQJHFQLGLNXNDEXOOLQH
OLGKMHV
.XMGHV
.XUKDSQLGHUsQSDMLVMDPXQGWsEMHUsSDUD)LJXUD%
8GKs]LPH
■ 0EXORQL PHQWHVKDW H SRVKWPH Ws GHUsV 0H QMs WUDSDQ GUXUL EsQL
SDUDSUDNLVKWELUsQ¡PP )LJXUD&
■ 6KWUsQJRQLYLGDWPHGRUsGXNHSsUGRUXUQMsNDoDYLGs
sr
ò
8SXWVWYRRSRVWDYOMDQMX
9DçQHQDSRPHQH
■ 3RVOHUDVSDNLYDQMDSURYHULWHXUHđDM8NROLNRSRVWRMLRåWHþHQMH
QDVWDORWRNRPWUDQVSRUWDQHPRMWHGDJDSULNOMXĀXMHWH
■ $PEDODçXL]DOHSOMHQHIROLMHXNORQLWHSUHSXåWDQMDXUDGL]
WHUPLĀNRJSURVWRUDLVDYUDWD
■ 1HPRMWHPRQWLUDWLXUHđDML]DXNUDVQLKYUDWDLOLYUDWDQD
QDPHåWDMX3RVWRMLRSDVQRVWRGSUHJUHYDQMD
■ 5DGRYHQDLVHFDQMXQDPHåWDMDL]YHGLWHSUHXPHWDQMDXUHđDMD
8NORQLWHSLOMHYLQX0RçHGDXWLĀHQDIXQNFLMXHOHNWULĀQLK
NRPSRQHQWL
■ 'DELVWHL]EHJOLSRYUHGHVHĀHQMHPQRVLWH]DåWLWQHUXNDYLFH
'HORYLNRMLVXWRNRPPRQWDçHSULVWXSDĀQLPRJXGDLPDMXRåWUH
LYLFH
■ 0HUHQDVOLFLVXL]UDçHQHXPLOLPHWULPD
: 1RVDĀHOHNWURQVNLKLPSODQWDQDWD
8UHđDMPRçHGDVDGUçLSHUPDQHQWQHPDJQHWHNRMLPRJXGDXWLĀX
QDHOHNWURQVNHLPSODQWDWHNDRQSUSHMVPHMNHUHLOLLQVXOLQVNH
SXPSH ,] WRJ UD]ORJD SULOLNRP PRQWDçH VH SULGUçDYDMWH QDMPDQMHJ
UDVWRMDQMDRGĂFPGRHOHNWURQVNLKLPSODQWDQDWD
(OHNWULĀQRSULNOMXĀLYDQMH
$SDUDWLPDJRWRYXWLNDĀLVPHGDVHSULNOMXĀLVDPRQDSURSLVQR
LQVWDOLUDQXXWLĀQLFXVD]DåWLWQLPNRQWDNWRP=DåWLWDPRUDGDL]QRVL
QDMPDQMH $PSHUD/ LOL%DXWRPDW0UHçQLQDSRQPRUDGD
RGJRYDUD QDSRQX NRML MH QDYHGHQ QD SORĀLFL VD WLSRP 3UHPHåWDQMH
XWLĀQLFHLOL]DPHQXSULNOMXĀQRJNDEODVPHGDYUåLVDPRHOHNWULĀDU
SULGUçDYDMXþLVHUHOHYDQWQLKSURSLVD
$NR XWLNDĀ QDNRQ XJUDGQMH QLMH YLåH GRVWXSDQ X LQVWDODFLML PRUD GD
SRVWRMLSUHNLGDĀVYLKID]DVDUDVWRMDQMHPL]PHđXNRQWDNDWDRG
QDMPDQMHĂPP
1HPRMWHGDNRULVWLWHYLåHVWUXNHXWLNDĀHOHWYHVDXWLNDĀLPDL
SURGXçQHNDEORYH3ULOLNRPSUHRSWHUHþHQMDSRVWRMLRSDVQRVWRG
SRçDUD
0RGXODUQLQDPHåWDM
8JUDGQLRUPDQL]DXUHđDMDQHVPHGDSRVHGXMH]DGQML]LG
1DMPDQMDXJUDGQDYLVLQD PP
3URUH]H]DYHQWLODFLMXLRWYRUH]DXVLVDYDQMHQHVPHWHGD
SUHNULYDWH
.RGDSDUDWDVDGRGDWQLPDGDSWHULPD]DXWLNDĀHQDMPDQMD
XJUDGQDGXELQD PP