Four encastrable [fr] Manuel d'utilisation et notice d'installation C17MR02G0
fr Sécurité Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières MANUEL D'UTILISATION 1 Sécurité................................................................. 2 2 Prévention des dégâts matériels ........................ 6 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie ...................................................... 7 4 Description de l'appareil...................................... 8 5 Accessoires..............................
Sécurité Les enfants ne doivent en aucun cas s’occuper du nettoyage et de la maintenance utilisateur, sauf s’ils sont âgés de 15 ans et plus et agissent sous surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l’appareil et du cordon d’alimentation secteur. 1.4 Utilisation sûre Insérez toujours correctement les accessoires dans le four. → "Accessoires", Page 10 AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les objets inflammables stockés dans le compartiment de cuisson peuvent prendre feu.
fr Sécurité vice après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité à le remplacer. Le cordon d'alimentation pose un danger si sa gaine de protection est endommagée. ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation avec des sources de chaleur et des pièces chaudes de l'appareil. ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation avec des pointes acérées ou arêtes tranchantes. ▶ Ne pliez, n'écrasez ou ne modifiez jamais le cordon d'alimentation.
Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque d'explosion ! Les liquides ou autres aliments dans des récipients hermétiquement fermés peuvent facilement exploser. ▶ Ne jamais chauffer de liquides ou d'autres aliments dans des récipients hermétiquement fermés. AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! Les aliments comportant une enveloppe ou une peau dure peuvent éclater, à la manière d'une explosion, au moment de les réchauffer, mais également après.
fr Prévention des dégâts matériels peuvent produire des étincelles en mode micro-ondes pur. L'appareil est endommagé. ▶ En mode micro-ondes pur, n'utilisez jamais de récipients métalliques. ▶ Utilisez uniquement de la vaisselle adaptée au micro-ondes ou le micro-ondes en combinaison avec un mode de cuisson. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! L'appareil fonctionne avec une tension élevée. ▶ Ne jamais retirer le boîtier.
Protection de l'environnement et économies d'énergie 2.2 Micro-ondes Respectez ces consignes lorsque vous utilisez le micro-ondes. ATTENTION ! Au contact de métal avec la paroi du compartiment de cuisson se produisent des étincelles susceptibles d'endommager l'appareil ou de détériorer la vitre intérieure de la porte. ▶ Le métal, par ex. la cuillère dans le verre, doit se trouver à une distance d'au moins 2 cm des parois du compartiment de cuisson et de l'intérieur de la porte.
fr Description de l'appareil 4 Description de l'appareil 4.1 Bandeau de commande Le champ de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et vous donne des informations sur l’état de fonctionnement. 1 2 1 Affichage 3 2 2 3 Touches Élément de commande 4.2 Touches Les touches sont des surfaces tactiles. Pour sélectionner une fonction, appuyez sur la touche correspondante.
Description de l'appareil Touche Nom À droite Utilisation Se déplacer vers la droite à l'affichage En haut Se déplacer vers le haut à l'affichage En bas Se déplacer vers le bas à l'affichage fr 4.4 Menu principal Le menu principal vous fournit un aperçu des fonctions de votre appareil. Pour ouvrir le menu principal, appuyez sur la touche Fonction .
fr Accessoires 4.6 Puissances du micro-ondes Vous trouverez ici un aperçu des puissances du micro-ondes et de leur utilisation. Les puissances du micro-ondes sont des niveaux et ne correspondent pas toujours exactement au nombre de watts utilisés par l'appareil. Puissance du microondes en watts 90 W 180 W 360 W 600 W max Durée maximale en heures 1.30 1.30 1.30 1.30 00.30 Utilisation Décongeler des aliments délicats. Décongeler et poursuivre la cuisson d'aliments. Cuire du poisson et de la viande.
Avant la première utilisation Accessoires Grille Lèchefrite 5.1 Remarques concernant les accessoires Certains accessoires ne sont adaptés qu'à certains modes de fonctionnement. Accessoires de micro-ondes Pour un fonctionnement pur au micro-ondes, seule la grille fournie convient. Les tôles, par exemple les lèchefrites ou la tôle de cuisson, peuvent produire des étincelles et sont inappropriées. Respectez les instructions pour le micro-ondes.
fr Utilisation Régler l’heure 1. 2. 3. 4. Utilisez pour accéder à la ligne suivante. Sélectionnez l'heure actuelle avec ou . Revenez à la ligne supérieure avec . Sélectionnez le prochain réglage avec . Régler la date 1. Utilisez pour accéder à la ligne suivante. 2. Sélectionnez le jour avec ou . 3. Revenez à la ligne supérieure avec . 4. Sélectionnez le prochain réglage avec . 5. Utilisez pour accéder à la ligne suivante. 6. Sélectionnez le mois avec ou . 7. Revenez à la ligne supérieure avec .
Fonctions de temps fr 8 Fonctions de temps Votre appareil dispose de différentes fonctions de temps qui vous permettent de gérer son utilisation. 8.1 Vue d'ensemble des fonctions de temps L'intervalle de temps est modifié si vous réglez des valeurs plus élevées. Pour une durée, vous pouvez par exemple régler jusqu'à une heure par tranches de minutes, et plus d'une heure par tranches de 5 minutes.
fr Micro-ondes a L'heure de fin correspond à l'heure actuelle plus la durée réglée. a Le fonctionnement démarre avec une durée. 9 Micro-ondes Le micro-ondes vous permet de faire mijoter, chauffer, cuire ou décongeler vos mets très rapidement. Vous pouvez utiliser le micro-ondes seul ou combiné avec un mode de cuisson. Vaisselle et accessoires Vaisselle et moules en métal 9.
Micro-ondes 3. Démarrez le fonctionnement. 4. Contrôler le récipient plusieurs fois : ‒ ‒ Si elle reste froide ou tiède, elle est appropriée pour le micro-ondes. Si elle devient chaude ou si des étincelles se forment, arrêtez le test de micro-ondabilité. Le récipient n'est pas approprié pour le micro-ondes. 9.2 Micro-ondes Le micro-ondes vous permet de cuire, chauffer ou décongeler rapidement des mets.
fr Programmes micro-ondes ¡ Gril air pulsé + 90 watts ¡ Gril air pulsé + 180 watts ¡ Gril air pulsé + 360 watts Régler le micro-ondes combiné Remarque : Veillez à utiliser correctement le micro-ondes : ¡ → "Sécurité", Page 2 ¡ → "Prévention des dégâts matériels", Page 6 ¡ → "Puissances du micro-ondes", Page 10 ¡ → "Vaisselle et accessoires avec micro-ondes", Page 14 1. Allumer l‘appareil à l'aide de . 2. Appuyer sur . 3. Régler le "micro-ondes combiné" à l'aide de ou . 4.
Sécurité enfants Conditions ¡ Respecter les informations concernant le four microondes. → "Micro-ondes", Page 14 ¡ Peser le mets. Le poids du mets est nécessaire pour sélectionner le programme micro-ondes. 1. Allumer l‘appareil à l'aide de . 2. Appuyer sur . 3. Sélectionner "Programmes micro-ondes" à l'aide de ou . 4. Utiliser pour accéder à la ligne suivante. 5. Sélectionner le programme micro-ondes à l'aide de ou . 6. Utiliser pour accéder à la ligne suivante. 7.
fr Chauffage rapide 12 Chauffage rapide LE chauffage rapide vous permet de réduire la durée de chauffe. Avec ce mode de cuisson, vous pouvez activer le chauffage rapide : ¡ Chaleur tournante 12.1 Activer le chauffage rapide 1. Réglez la chaleur tournante et une température à partir de 100 °C. 2. Démarrez le fonctionnement avec . a La touche s'allume. 3. Activez le chauffage rapide avec la touche . a apparaît.
Nettoyage et entretien 8. Utilisez pour accéder à la ligne suivante. 9. Sélectionnez le réglage avec ou . Réglage 10. Appuyez sur . 11. Pour enregistrer les réglages, utilisez Affichage dans le menu Modes de cuisson oui non Activé Désactivé tionner "enregistrer". ‒ Pour refuser les réglages, utilisez tionner "rejeter". fr pour sélecpour sélec- 14 Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, nettoyez-le et entretenez-le avec soin.
fr Nettoyage et entretien Surface Recouvrement de la porte Produits de nettoyage appropriés ¡ En acier inox : Nettoyant pour inox ¡ En plastique : Produit de nettoyage chaud Cadre intérieur de Nettoyant pour inox la porte en acier inox Poignée de porte ¡ Produit de nettoyage chaud Joint de porte ¡ Produit de nettoyage chaud Remarques N'utilisez pas de nettoyant pour vitres ni de racloirs à verre. N'utilisez pas de produit d'entretien pour acier inox.
Supports fr 2. Séchez avec un chiffon doux. 15 Supports Pour nettoyer soigneusement les supports et le compartiment de cuisson ou pour changer les supports, vous pouvez décrocher ceux-ci. 2. Accrocher les fixations avant en bas et les redres- ser . 15.1 Décrocher les supports AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! Les supports deviennent très chauds ▶ Ne touchez jamais les supports chauds. ▶ Laissez toujours l'appareil refroidir. ▶ Éloignez les enfants. 1.
fr Porte de l'appareil 16 Porte de l'appareil Pour nettoyer soigneusement la porte de l'appareil, vous pouvez la démonter. 4. Extraire la vitre frontale par en haut. 5. Tirer la vitre frontale avec la poignée de la porte 16.1 Enlever le recouvrement de porte 6. L'insert en inox du recouvrement de porte peut changer de couleur. Enlevez le recouvrement de la porte pour nettoyer celui-ci et l'insert en inox ou pour démonter les vitres de la porte. 1. Ouvrir légèrement la porte de l'appareil. 2.
Dépannage fr 6. Poser le recouvrement de la porte et appuyer jus- qu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible. 7. Fermer la porte de l'appareil. Remarque : Utilisez le compartiment de cuisson uniquement lorsque les vitres de la porte sont correctement installées. 17 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consommateurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles.
fr Mise au rebut Défaut L'appareil ne chauffe pas, l'affichage indique . Cause et dépannage Le mode démonstration est activé dans les réglages de base. 1. Débranchez brièvement l'appareil du réseau électrique en désarmant le fusible dans le boîtier à fusibles, puis en le réarmant. 2. Désactivez le mode démonstration dans les 3 minutes dans les → "Réglages de base", Page 18. L’alimentation électrique est tombée en panne. ▶ Ouvrez, puis fermez la porte de l'appareil une fois après une panne de courant.
Service après-vente fr 19 Service après-vente Si vous avez des questions, si vous n’avez pas réussi à remédier par vous-même à un dérangement qui affecte l’appareil ou si l’appareil doit être réparé, veuillez vous adresser à notre service après-vente. Pour plus d'informations sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays, adressez-vous à notre service après-vente, à votre revendeur ou consultez notre site Web.
fr Comment faire Rôtissage sur la grille Sur la grille, les mets à rôtir deviennent particulièrement croustillants de tous les côtés. Par exemple, faites rôtir de grosses volailles ou plusieurs morceaux en même temps. ¡ Faites rôtir des morceaux de poids et d'épaisseur similaires. Ils doreront ainsi de manière uniforme et resteront bien juteux. ¡ Placez le rôti directement sur la grille. ¡ Pour récupérer les liquides qui s'égouttent, enfournez la lèchefrite à un niveau au-dessous de la grille.
Comment faire fr 20.7 Sélection des mets Recommandations de réglage pour de nombreux mets triés par catégories de mets.
fr Comment faire Mets Accessoires/récipients Hauteur Mode de cuisson → Page 9 Gratin de pommes de Plat à gratin 1 terre, ingrédients crus, 4 cm d'épaisseur Gratin de pommes de Plat à gratin 1 terre, ingrédients crus, 4 cm d'épaisseur Poulet, 1 kg, non farci Récipient ouvert 1 Poulet, 1 kg, non farci Récipient fermé 1 Petits morceaux de pou- Grille 2 let, pièces de 250 g Petits morceaux de pou- Récipient ouvert 1 let, 4 pièces de 250 g Oie, non farcie, 3 kg Récipient ouvert 1 Rôti de porc sans
Comment faire 7. Lorsque vous n'entendez que des bruits de pop Dessert Préparer du pop-corn au micro-ondes AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! Si les aliments sont hermétiquement emballés, leur emballage peut éclater. ▶ Toujours respecter les consignes figurant sur l'emballage. ▶ Toujours utiliser des maniques pour retirer des plats du compartiment de cuisson. 1. Utilisez un récipient en verre plat et résistant à la 2. 3. 4. 5. 6. fr chaleur, par ex. le couvercle d'un moule à gratin.
fr Comment faire Recommandations de réglage pour décongeler Mets Accessoires/récipients Hauteur Pain, 500 g Récipient ouvert 1 - Petits pains Gâteau, fondant, 500 g Grille Récipient ouvert 1 1 140 - 160 - Gâteau, sec, 750 g Pièce de viande, entière, par ex.
Comment faire fr Recommandations de réglage pour réchauffer au micro-ondes Mets Accessoires/récipients Chauffer des boissons, Récipient 200 ml Chauffer des aliments Récipient pour bébé, par ex. un biberon de lait, 150 ml Légumes, réfrigérés, Récipient 250 g Garnitures, par ex. pâtes, Récipient quenelles, pommes de terre, riz réfrigéré Potage, potée, 400 ml Récipient réfrigéré Plat, 1 portion Récipient réfrigéré Gratins, 400 g, par ex. Récipient lasagnes, gratin de pommes de terre Garnitures, 500 g, p.
fr Instructions de montage Mets Accessoires/récipients Hauteur Mode de cuisson → Page 9 Température en °C Durée en min. Lèchefrite 3+1 140 1 + Plaque à pâtisserie Biscuit à l'eau Moule démontable 1 160 - 170 Ø 26 cm 1 Préchauffez l'appareil 5 minutes. N'utilisez pas la fonction de chauffage rapide. 2 Préchauffez l'appareil. N'utilisez pas la fonction de chauffage rapide.
Instructions de montage 21.1 Consignes générales de montage Respectez ces consignes avant de commencer l'installation de l'appareil. ¡ Le meuble d'encastrement doit être sans paroi derrière l'appareil. Entre le mur et le plancher du meuble ou bien la paroi arrière du meuble situé au-dessus, respecter une distance d'au moins 35 mm. ¡ Les fentes d'aération et les orifices d'aspiration ne peuvent pas être recouverts.
fr Instructions de montage 21.2 Dimensions de l’appareil 21.3 Installation sous un plan de travail Vous trouverez ici les dimensions de l'appareil Observez les dimensions d'installation et les instructions d'installation lors de l'installation sous un plan de travail. ¡ Pour la ventilation de l'appareil, le plancher intermédiaire doit présenter une découpe de ventilation. ¡ Le plan de travail doit être fixé sur le meuble d'encastrement.
Instructions de montage fr 21.5 Installation dans un meuble haut 21.6 Installation dans un angle Observer les dimensions d'installation et les instructions d'installation lors de l'installation dans le meuble haut. Observez les dimensions d'installation et les instructions d'installation lors de l'installation dans un angle. ¡ Pour la ventilation de l'appareil, les planchers intermédiaires doivent présenter une découpe de ventilation.
fr Instructions de montage Un dispositif de sectionnement tous pôles doit être installé dans l’installation électrique fixe, conformément aux prescriptions d'installation. 1. Identifiez le conducteur de phase et le conducteur neutre dans la prise de raccordement. L'appareil risque d'être endommagé en cas de raccordement incorrect. 2. Effectuez le raccordement selon le schéma de raccordement. Pour la tension, reportez-vous à la plaque signalétique. 3.
Instructions de montage fr 8. Si nécessaire, ajuster l'espace entre la porte de l'ap- pareil et les caches latéraux en agissant sur la vis supérieure à gauche et à droite. Remarque : L'écart entre le plan de travail et l'appareil ne peut pas être obturé par des baguettes supplémentaires. Aucune baguette de protection thermique ne doit être montée sur les parois latérales du meuble d'encastrement. 21.9 Dépose de l'appareil 1. Mettre l'appareil hors tension. 2.
*9001621059* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001621059 011210 fr
