INBOUWOVEN [nl] GEBRUIKSAANWIJZING C17MR02G0
nl Inhoudsopgave [ nl ] GEBRUI KSA NWIJZI NG 8 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . 4 ( Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . 5 Algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ] Oorzaken van schade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Magnetron . . . . . . . . . . . . . . .
nl Gebruik volgens de voorschriften Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.neff-international.com en in de online-shop: www.neff-eshop.com 8Gebruik volgens de voorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt u uw apparaat goed en veilig bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik of om door te geven aan een volgende eigenaar. Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften (Belangrijke veiligheidsvoorschriften Bel angr i j ke vei l i ghei dsvo r schr i f t en Algemeen : Waarschuwing – Risico van brand! Brandbare voorwerpen die in de binnenruimte worden bewaard kunnen vlam vatten. Bewaar geen brandbare voorwerpen in de binnenruimte. Open nooit de deur wanneer er sprake is van rookontwikkeling in het apparaat. Het toestel uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen.
nl Belangrijke veiligheidsvoorschriften elektronische implantaten dienen een afstand van minstens 10 cm tot het bedieningspaneel aan te houden. Magnetron : Waarschuwing – Risico van brand! Het is gevaarlijk wanneer het toestel niet volgens de voorschriften wordt gebruikt en er kan schade ontstaan. Het is niet toegestaan om gerechten of kleding te drogen of pantoffels, warmte- of graankussens, sponzen, vochtige schoonmaakdoekjes en dergelijke te verwarmen.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften : Waarschuwing – Risico van verbranding! ■ Bij het verwarmen van vloeistof kan er kookvertraging ontstaan. Dit houdt in dat de kooktemperatuur wordt bereikt zonder dat er bellen ontstaan. Al bij een kleine trilling van de vorm kan de hete vloeistof dan plotseling hevig overkoken en opspatten. Zorg ervoor dat er tijdens het verwarmen altijd een lepel in de vorm staat. Zo wordt kookvertraging voorkomen.
nl Oorzaken van schade ]Oorzaken van schade Oor zaken van schade Algemeen Attentie! ■ Toebehoren, folie, bakpapier of vormen op de bodem van de binnenruimte: Geen toebehoren op de bodem van de binnenruimte leggen. Geen bakpapier of folie, van welk type dan ook, op de bodem van de binnenruimte leggen. Geen vorm op de bodem van de binnenruimte plaatsen wanneer een temperatuur van meer dan 50 °C ingesteld is. Er ontstaat dan een opeenhoping van warmte.
Milieubescherming 7Milieubescherming ■ nl Open de apparaatdeur tijdens de bereiding zo weinig mogelijk. Uw nieuwe apparaat is bijzonder energie-efficiënt. Hier krijgt u tips over de manier waarop u bij het gebruik van uw apparaat nog meer kunt besparen op energie en het apparaat op de juiste manier afvoert. Mi l i eubescher mi ng Energiebesparing ■ ■ ■ Het apparaat alleen voorverwarmen als dit in het recept of in de tabellen van de gebruiksaanwijzing is opgegeven.
nl Het apparaat leren kennen *Het apparaat leren kennen Aanwijzing: Afhankelijk van het apparaattype zijn kleuren detailafwijkingen mogelijk. In dit hoofdstuk geven we u uitleg over de indicaties en bedieningselementen. Daarnaast leert u verschillende functies van uw apparaat kennen. Bedieningspaneel Het ap ar a t l er en ken en Via het bedieningspaneel kunt u de verschillende functies van uw apparaat instellen. Het display geeft de actuele instellingen weer.
Het apparaat leren kennen • ¡ Magnetron Met de magnetron kunt u de gerechten sneller bereiden, verwarmen of ontdooien.~ "De magnetron" op pagina 17 Magnetron-combinatie Hiermee kunt u naast de magnetron een verwarmingsmethode inschakelen.~ "De magnetron" op pagina 17 ± " nl Magnetronprogramma's Hiermee kunt u gerechten met de magnetron klaarmaken.~ "Programma’s" op pagina 26 Basisinstellingen U kunt de basisinstellingen van uw apparaat aanpassen aan uw gewoontes.
nl Toebehoren Aanwijzing: U kunt in de basisinstellingen instellen hoelang de koelventilator naloopt. ~ "Basisinstellingen" op pagina 19 Toebehoren inschuiven De binnenruimte heeft 3 inschuifhoogtes. De inschuifhoogtes worden van beneden naar boven geteld. _Toebehoren Bij uw apparaat horen verschillende toebehoren. Hier is krijgt u een overzicht over de meegeleverde toebehoren en de manier waarop ze worden gebruikt.
Voor het eerste gebruik Voorbeeld in de afbeelding: braadslede nl KVoor het eerste gebruik Voordat u uw nieuwe apparaat kunt gebruiken moet u enkele instellingen uitvoeren: Reinig daarnaast de binnenruimte en de toebehoren. Vo r het e r st e gebr ui k D D Eerste gebruik E Zodra het apparaat aan het elektriciteitsnet wordt aangesloten, verschijnt de eerste instelling “Sprache” op het display.
nl Apparaat bedienen 5. Stel de opgegeven verwarmingsmethode en temperatuur in en start het programma. ~ "Werking van het apparaat instellen en starten" op pagina 14 Instellingen VerwarmingsmeThermogrillen ‡ thode Temperatuur 250 °C Tijdsduur 1 uur 6. Zorg ervoor dat de keuken geventileerd is zolang het apparaat opwarmt. 7. Schakel het apparaat na de opgegeven tijdsduur uit met de touch-toets # . 8. Wacht tot de binnenruimte is afgekoeld. 9.
Tijdfuncties Actuele temperatuur weergeven Om de actuele temperatuur op het display te laten weergeven, tipt u op de touch-toets !. De actuele temperatuur wordt korte tijd en alleen tijdens het voorverwarmen weergegeven. OTijdfuncties Ti j df unct i es Uw apparaat beschikt over verschillende tijdfuncties. Meer informatie Tijdfunctie Wekker . Is de touch-toets verlicht !, dan kunt u informatie laten weergeven. Tip hiervoor op de touch-toets !. De informatie wordt enkele seconden weergegeven.
nl Kinderslot Tijdsduur instellen Na afloop van een ingestelde tijdsduur gaat het apparaat automatisch uit. De functie kan alleen in combinatie met een verwarmingsmethode worden gebruikt. 1. Op touch-toets # tippen. 2. Verwarmingsmethode en temperatuur instellen. 3. Op touch-toets 0 tippen. Op het display worden de tijdfuncties weergegeven. 4. Met de toets ( of ) de tijdsduur instellen. – De toets ( voorgestelde waarde 10 minuten – De toets ) voorgestelde waarde 30 minuten 5.
De magnetron nl Eenmalig kinderslot 1. Plaats de lege vorm ½ - 1 minuut bij maximaal Het bedieningspaneel wordt geblokkeerd, zodat het apparaat niet ingeschakeld kan worden. Om het in te schakelen moet het eenmalige kinderslot worden gedeactiveerd. Na uitschakeling wordt het bedieningspaneel niet meer geblokkeerd. 2. Controleer tussentijds de temperatuur van de vorm. Activeren en deactiveren 1. Touch-toets 0 ingedrukt houden tot “Kinderslot geactiveerd” op het display verschijnt.
nl De magnetron Magnetron instellen Werking stopzetten Plaats het rooster altijd op inschuifhoogte 1 om een optimaal resultaat te krijgen met de magnetron. Op touch-toets # tippen: de oven bevindt zich in de pauzetoestand. Opnieuw op touch-toets # tippen, de werking wordt voortgezet. Apparaatdeur openen: de werking wordt onderbroken. Na het sluiten van de deur op touch-toets # tippen.De werking wordt voortgezet.
Basisinstellingen 7. Met toets & naar de volgende regel navigeren. Met toets ( of ) de gewenste tijdsduur instellen. 8. Op touch-toets # tippen. De werking start. De tijdsduur loopt af op het display. U kunt de temperatuur en de tijdsduur altijd veranderen. Navigeer hiervoor met de toets % of & naar het betreffende veld en stel met toets ( of ) de gewenste waarde in. De tijdsduur is afgelopen Zodra het einde bereikt is, klinkt er een signaal en wordt de werking van de magnetron automatisch beëindigd.
nl Schoonmaakmiddelen Op touch-toets # tippen. Op touch-toets 0 tippen. Met toets ( of ) “Basisinstellingen "“ kiezen. Met toets & naar de volgende regel navigeren. Met toets ( of ) “Favorieten” kiezen. Met toets & naar de volgende regel navigeren. Met toets ( of ) de verwarmingsmethode kiezen. Met toets & naar de volgende regel navigeren. Met toets ( of ) “Geactiveerd” of “Gedeactiveerd” kiezen.
Rekjes Deurdichting Niet afnemen! Warm zeepsop: Met een schoonmaakdoekje reinigen. Niet schuren. Deurafscherming van roestvrijstaal: Reinigingsmiddelen voor roestvrij staal gebruiken. Neem de aanwijzingen van de fabrikant in acht. Geen schoonmaakmiddelen voor roestvrij staal gebruiken. van kunststof: Met warm zeepsop en een schoonmaakdoekje reinigen. Met een zachte doek nadrogen. Geen glasreiniger of schraper gebruiken. Deurafscherming afnemen om hem schoon te maken.
Rekjes nl Houders inbrengen Wanneer bij het verwijderen van de rekjes de houders gevallen zijn, moeten ze weer op de juiste manier worden aangebracht. 1. De houders zijn aan de voor- en achterkant verschillend (Afb. !). 2. De houder van voren met de haak naar boven in het 1. Rekje aan de achterkant schuin zetten en boven en beneden in de geleiding leggen ‚ (Afb. !). 2. Rekje naar voren trekken (Afb. "). 1 ronde gat steken ‚, een beetje schuin zetten, onder inbrengen en recht zetten ƒ (Afb. ").
Apparaatdeur qApparaatdeur Wanneer uw apparaat goed wordt onderhouden en schoongemaakt blijft het er lang mooi uitzien en goed functioneren. Hier leggen wij u uit hoe u de apparaatdeur kunt verwijderen en schoonmaken. nl Deurruiten verwijderen en inbrengen Om ze gemakkelijker schoon te maken kunt u de ruiten van de apparaatdeur afnemen. Ap ar a t deur Deurafscherming afnemen De roestvrijstalen inlegger in de deurafscherming kan verkleuren.
Apparaatdeur nl : Waarschuwing – Ernstig gezondheidsrisico! Door het opendraaien van de schroeven is de veiligheid van het apparaat niet meer gewaarborgd. Er kan energie van de microgolven naar buiten komen. De schroeven nooit opendraaien. De vier zwarte schroeven van de omlijsting niet losschroeven (Afb. %). Inbrengen in het apparaat 1. Voorste ruit onder in de houders leiden (Afb. !). 2. Voorste ruit sluiten tot de beide bovenste haken zich tegenover de opening bevinden (Afb. "). 1 2 3.
Wat te doen bij storingen? 3Wat te doen bij storingen? of schakel de zekering in de meterkast uit. Contact opnemen met de klantenservice. Wat t e doen bi j st or i ngen? Storingen worden vaak veroorzaakt door een kleinigheid. Probeer voordat u contact opneemt met de servicedienst de storing zelf op te lossen met behulp van de tabel. : Waarschuwing – Gevaar voor letsel! Tip: Wanneer een gerecht een keer niet lukt, raadpleeg dan het hoofdstuk “Voor u getest in onze kookstudio”.
nl Servicedienst Lampen van de binnenruimte Voor de verlichting van de binnenruimte beschikt uw apparaat over een of meerdere duurzame LED-lampen. Mocht een LED-lamp of het glazen kapje toch eens defect zijn, neem dan contact op met de servicedienst. Het kapje van de lamp mag niet verwijderd worden. 4Servicedienst Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze servicedienst voor u klaar.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. nl Gerecht kiezen Afbreken Op de volgende pagina's vindt u de juiste instelwaarden voor de vermelde gerechten. Druk op de touch-toets # tot de werking is afgebroken.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. In de combistand kunt u doorgaans normale bakvormen van metaal gebruiken. Als tussen bakvorm en rooster vonken optreden, controleert u of de buitenzijde van de vorm schoon is. Verander de positie van de vorm op het rooster. Als dat niet helpt, bakt u zonder microgolven verder. De bakduur zal daardoor toenemen. Als u vormen van kunststof, keramiek of glas gebruikt, kunt u de baktijden uit de insteltabellen verkorten.
Voor u in onze kookstudio uitgetest.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Accessoires/vormen Inschuifhoogte Koekjes Bakplaat 2 Koekjes, 2 niveaus Braadslede + bakplaat 3+1 Schuimgebak Bakplaat 2 Schuimgebak, 2 niveaus Braadslede + bakplaat 3+1 Makronen Bakplaat 2 Makronen, 2 niveaus Braadslede + bakplaat 3+1 VerwarTemperamingsme- tuur in °C thode 140-160 ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ Magnetronvermogen in watt - Duur in min.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Brood en broodjes Uw apparaat biedt talrijke verwarmingsmethoden voor het bakken van brood en broodjes. In de insteltabellen vindt u optimale instellingen voor vele gerechten. Neem ook de aanwijzingen in de paragraaf over het rijzen van het deeg in acht. Gebruik alleen originele toebehoren van uw apparaat. Dit is optimaal op de binnenruimte en de functies afgestemd. Inschuifhoogtes Gebruik de aangegeven inschuifhoogtes.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Braadslede of braadpan De braadslede of de bakplaat er voorzichtig tot de aanslag inschuiven, met de afgeschuinde kant naar de deur van het apparaat. Gebruik de braadslede bij dik belegde pizza's. Bakvormen Het meest geschikt zijn donkere metalen bakvormen. Lichte vormen, keramische vormen en vormen van glas verlengen de baktijd en het gebak bruint niet gelijkmatig. Bakpapier Gebruik alleen bakpapier dat geschikt is voor de gekozen temperatuur.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Ovenschotel en soufflé Uw apparaat biedt talrijke verwarmingsmethoden voor het bakken van ovenschotels en soufflé. In de insteltabellen vindt u optimale instellingen voor vele gerechten. Gebruik alleen originele toebehoren van uw apparaat. Dit is optimaal op de binnenruimte en de functies afgestemd. Bereiding met microgolven Als u alleen met microgolven of in combinatie met microgolven bereidt, kunt u de bereidingstijd aanzienlijk verkorten.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Accessoires/vormen Aardappelgratin, rauwe ingrediënten, Ovenschaal 4 cm hoog Soufflé Ovenschaal Inschuifhoogte 1 VerwarTemperamingsme- tuur in °C thode 170-190 ‡ 1 ‚ 160-170* Magnetronvermogen in watt 360 Duur in min. - 40-50 nl 20-25 * voorverwarmen Gevogelte Uw apparaat biedt talrijke verwarmingsmethoden voor het bereiden van gevogelte. In de insteltabellen vindt u optimale instellingen voor enkele gerechten.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. tot 20 procent energie sparen. De aangegeven bereidingstijden worden enkele minuten korter wanneer u voorverwarmt. In de tabel vindt u gegevens voor gevogelte met voorgesteld gewicht. Wanneer u zwaarder gevogelte wilt bereiden, gebruik dan in elk geval de lage temperatuur. Bij meerdere stukken oriënteert u zich aan het zwaarste stuk om de bereidingsduur te bepalen. De afzonderlijke stukken dienen ongeveer even groot te zijn.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Vlees Uw apparaat biedt talrijke verwarmingsmethoden voor het bereiden van vlees. In de insteltabellen vindt u optimale instellingen voor vele gerechten. Braden en stoven Bestrijk mager vlees naar wens met vet of leg er reepjes spek op. Snij een zwoerd kruisgewijs in. Let er bij het keren van braadvlees op dat eerst de zwoerd onder is. Als het braadvlees klaar is, moet het nog 10 minuten in de uitgeschakelde, gesloten binnenruimte blijven liggen.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Keer de grillstukken met een grilltang. Wanneer u met een vork in het vlees prikt, verliest het sap en wordt het droog. Zout het vlees pas na het grillen. Zout onttrekt water aan het vlees. Aanwijzingen ■ Het grillelement wordt steeds weer in- en uitgeschakeld, dat is normaal. Hoe vaak dit gebeurt, is afhankelijk van de ingestelde temperatuur. ■ Bij het grillen kan rook ontstaan.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Accessoires/vormen Inschuifhoogte VerwarTemperamingsme- tuur in °C thode Kalfsvlees Gebraden kalfsvlees, 1,5 kg Open vorm 1 Gebraden kalfsvlees, 1,5 kg Gesloten vorm 1 Kalfsschenkel, 1,5 kg Open vorm 1 ‡ ‚ ‡ Open vorm 1 Open vorm 1 Lamszadel met been** Open vorm 1 Lamskotelet*** Rooster Worsten Grillworsten Vleesgerechten Gehaktbrood, 1 kg nl Magnetronvermogen in watt Duur in min.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Vis Uw apparaat biedt diverse verwarmingsmethoden voor het bereiden van vis. In de insteltabellen vindt u optimale instellingen voor vele gerechten. Hele vis hoeft niet gekeerd te worden. Plaats de hele vis in de zwemstand, met de rugvin naar boven, in de binnenruimte. Een ingesneden aardappel of een kleine ovenvaste vorm in de buik van de vis zorgt voor stabiliteit. U kunt herkennen dat de vis gaar is, wanneer de rugvin gemakkelijk loslaat.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gebruikte verwarmingsmethoden: ■ ‚ Hetelucht ■ ‡ Thermogrillen ■ ■ ˆ Grill, groot • Magnetron Gerecht Accessoires/vormen Inschuifhoogte VerwarTemperamingsme- tuur in °C thode Magnetronvermogen in watt Duur in min. Vis Vis, gegrild, heel 300 g, bijv. forel Open vorm 1 Vis, gegrild, heel 300 g, bijv. forel Rooster 2 Vis, gestoofd, heel 300 g, bijv.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Tussentijds kunt u de voedingsproducten het beste twee tot drie maal keren of omroeren. Laat de voedingsproducten na het verhitten nog twee tot drie minuten rusten voor een egale temperatuur. De voedingsproducten geven warmte aan de vorm af. Ook als er alleen microgolven worden gebruikt, kan de vorm daarom zeer heet worden. Inschuifhoogtes Gebruik de aangegeven inschuifhoogtes. Bereiden op één niveau Volg de opgaven in de tabel op.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Accessoires/vormen Inschuifhoogte Kartoffeltaschen, gevuld Braadslede 2 Kroketten (tussentijds keren) Bakplaat 1 Patates frites (tussentijds keren) Bakplaat 1 Frites, 500 g Braadslede 2 Patates frites, 2 niveaus (tussentijds keren) Braadslede + bakplaat VerwarTemperamingsme- tuur in °C thode 200-220 ‚ Magnetronvermogen in watt - Duur in min.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Compote Weeg de vruchten in een magnetronbestendige kom af en voeg per 100 g één eetlepel water toe. Voeg naar smaak suiker en kruiden toe. Dek de kom af en stel het apparaat in aan de hand van de tabel. Roer tijdens het garen twee tot drie keer om. de hoeveelheid moet de tijd mogelijk worden aangepast. Popcorn voor de magnetron Gebruik een hittebestendige, vlakke glazen vorm, zoals het deksel van een ovenschaal. Gebruik geen porceleinen of sterk gewelfde schaal.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. nl gerecht gelijkmatiger bruin. Stel het apparaat indien nodig de volgende keer hoger in. zou dan alleen van buiten gaar, maar van binnen niet goed doorgebakken zijn. Aanwijzing: De baktijden kunnen niet door hogere temperaturen worden ingekort.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Fruit en groente met veel vocht enkele malen keren. Het gedroogde gerecht direct na het drogen losmaken van het papier. Aanbevolen instelwaarden In de tabel vindt u de instellingen voor het drogen van verschillende levensmiddelen. Temperatuur en tijdsduur zijn afhankelijk van de soort, vochtigheid, rijpheid en dikte van de te drogen levensmiddelen. Hoe langer u de te drogen levensmiddelen laat drogen, des te beter Gerecht Toebehoren zijn ze geconserveerd.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gebruikte verwarmingsmethode: ■ nl ‚ Hetelucht Gerecht Vormen Inschuifhoogte VerwarTemperamingsme- tuur in °C thode Inmaken Groente, bijv. wortelen Inmaakpotten 1 liter 1 ‚ Groente, bijv. komkommer Inmaakpotten 1 liter 1 ‚ Steenvruchten, bijv. kersen, pruimen Inmaakpotten 1 liter 1 ‚ Pitvruchten, bijv. appels, aardbeien Inmaakpotten 1 liter 1 ‚ 160-170 120 160-170 160-170 160-170 - Duur in min.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Accessoires/vormen Inschuifhoogte VerwarTemperatuur Magnetronmingsme- in °C vermogen in thode watt Vlees, & gevogelte Kip, heel, 1,2 kg* Open vorm 1 • Stukken gevogelte, 250 g* Open vorm 1 • Eend, 2 kg* Open vorm 1 • Vlees, heel, bijv. braadvlees (rauw vlees) 800 g* Open vorm 1 • Vlees, heel, bijv. braadvlees (rauw vlees) 1 kg* Open vorm 1 • Vlees, heel, bijv.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. De voedingsproducten geven warmte aan de vorm af. Ook als er alleen microgolven worden gebruikt, kan de vorm daarom zeer heet worden. Tip: Bij andere hoeveelheden dan in de insteltabel zijn aangegeven, helpt de volgende vuistregel: bij een dubbele hoeveelheid kan de duur bijna worden verdubbeld. : Waarschuwing – Risico van verbranding! Bij het verwarmen van vloeistof kan er kookvertraging ontstaan.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Vormen Bijgerechten, 500 g, bijv. pasta, balletjes, aard- Gesloten vorm appels, rijst Ovenschotels, 400 g, bijv. lasagne, aardappel- Open vorm gratin 1 VerwarTemperatuur Magnetronmingsme- in °C vermogen in thode watt 600 • 1 ‡ Testgerechten Bedekte appeltaart Bedekte appeltaart op een niveau: donkere springvormen diagonaal naast elkaar plaatsen.
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Bereiding met magnetron Gebruik voor de bereiding met de magnetron altijd een hittebestendige, magnetronbestendige vorm. Houd u aan de aanwijzingen voor de magnetronbestendige vorm. ~ "De magnetron" op pagina 17 Als u de vorm op het rooster plaatst, schuift u het rooster in met het opschrift “Microwave” naar de apparaatdeur en de kromming naar beneden gericht.
*9001585407* 9001585407 000925 nl
