Встраиваемый духовой шкаф [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке C17MR02G0
ru Безопасность Для получения дополнительной информации см. Цифровое руководство пользователя. Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба............ 6 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 7 4 Знакомство с прибором .................................... 8 5 Аксессуары ....................................................... 10 6 Перед первым использованием .....................
Безопасность Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям; это разрешается только детям старше 15 лет под надзором взрослых. Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу. 1.4 Безопасная эксплуатация Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую камеру. → "Аксессуары", Страница 10 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, хранящиеся в рабочей камере, могут воспламениться.
ru Безопасность службой либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию. Поврежденная изоляция сетевого кабеля является источником опасности. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с горячими частями прибора или с источниками тепла. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми концами или кромками. ▶ Запрещается перегибать, защемлять или переоборудовать сетевой кабель. Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения током.
Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва! Жидкости или другие продукты питания в плотно закрытой посуде могут взорваться. ▶ Никогда не нагревайте жидкости или другие продукты питания в плотно закрытой посуде. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Продукты с твёрдой кожурой или шкуркой могут лопнуть во время и после нагревания. ▶ Запрещено готовить яйца в скорлупе и разогревать варёные яйца в скорлупе. ▶ Никогда не готовьте моллюсков и ракообразных. ▶ При приготовлении яичницы-глазуньи проколите желток.
ru Во избежание материального ущерба звать образование искр. Это может привести к повреждению прибора. ▶ Запрещается использовать металлические ёмкости в режиме микроволн. ▶ Используйте только посуду, предназначенную для микроволновой печи, или режим микроволн в комбинации с видом нагрева. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Прибор работает под высоким напряжением. ▶ Никогда не вскрывайте корпус прибора.
Защита окружающей среды и экономия В зависимости от типа прибора принадлежности могут поцарапать стекло дверцы прибора при её закрывании. ▶ Всегда устанавливайте принадлежности в рабочую камеру до упора. 2.2 Микроволновая печь При пользовании микроволновой печью соблюдайте данные указания. ВНИМАНИЕ! Соприкосновение металла с внутренней поверхностью рабочей камеры может привести к образованию искр, которые могут повредить прибор или внутреннее стекло дверцы.
ru Знакомство с прибором 4 Знакомство с прибором 4.1 Панель управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управления. 1 2 1 Дисплей 3 2 2 3 Клавиши Элемент управления 4.2 Клавиши Кнопки — чувствительные к прикосновениям элементы поверхности. Для выбора функции нажмите соответствующую кнопку.
Знакомство с прибором ru Кнопка Наименование Влево Применение Переход в левую часть дисплея Вправо Переход в правую часть дисплея Вверх Переход в верхнюю часть дисплея Вниз Переход в нижнюю часть дисплея 4.4 Главное меню В главном меню вы найдете обзор функций вашего прибора. Чтобы открыть главное меню, нажмите кнопку Функция Наименование Виды нагрева .
ru Аксессуары 4.6 Мощность микроволн Здесь приведён обзор мощности микроволн и их применение. Мощность микроволн представлена в виде уровней, которые не всегда соответствуют точному количеству ватт, потребляемых прибором. Мощность микроволн, в Вт 90 Вт 180 Вт 360 Вт 600 Вт макс. Макс. продолжительность в часах 1:30 1:30 1:30 1:30 00:30 Применение Щадящее размораживание продуктов. Размораживание и доведение до готовности продуктов. Приготовление мяса и рыбы. Щадящий подогрев блюд.
Аксессуары Принадлежности Решетка Универсальный противень 5.1 Принадлежности и указания Некоторые принадлежности подходят только для определённых режимов работы. Принадлежности для режима микроволн Только входящая в комплект решётка предназначена для использования в режиме микроволн. Противни, например, универсальный противень или противень для выпечки могут искриться и не подходят для этого режима. Учитывайте указания по приготовлению в режиме микроволн.
ru Перед первым использованием 6 Перед первым использованием Выполните установки для первого ввода в эксплуатацию. Очистите прибор и аксессуары. 5. Выберите следующую установку с помощью . 6.1 Первый ввод в эксплуатацию 1. Перейдите на следующую строку с помощью . 2. Выберите текущее время суток с помощью или . 3.
Функции времени ru 7.7 Прерывание режима 7.9 Отображение текущей температуры 1. Нажмите . 2. Для продолжения выполнения режима, снова на- Можно также установить отображение текущей температуры в процессе нагревания. ▶ Нажмите . a Индикация температуры появляется на несколько секунд. жмите . 7.8 Отмена режима Заметка: Выполнение некоторых функций, например режима очистки, невозможно отменить. ▶ Нажимайте до тех пор, пока выполнение режима не будет прервано.
ru Микроволны 3. Для продолжения выполнения режима без уста- новленного времени приготовления, нажмите . 5. Перейдите к "«Время готовности»" a 8.4 Режим с задержкой времени окончания – «Время готовности» Прибор автоматически включается и выключается в выбранное время завершения. Для этого установите время приготовления и время завершения режима. Вы можете устанавливать время выполнения режима с задержкой времени окончания только вместе с установкой вида нагрева.
Микроволны Посуда и принадлежности Сервировка блюд Решётка из комплекта Указания Не нужно перекладывать блюда. Заметка: Используйте посуду с золотым или серебряным декором только в том случае, если производитель гарантирует, что она пригодна для использования в микроволновой печи. Только входящая в комплект решётка подходит для использования в микроволновой печи. Заметка: Противни, например, универсальный противень или противень для выпечки могут искриться и не подходят для этого режима.
ru Микроволны ски подключает нагревательный элемент и нагревает рабочую камеру. ▶ Не прикасайтесь к горячим внутренним поверхностям рабочей камеры или нагревательным элементам. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. 1. Включите прибор кнопкой . 2. Нажмите . 3. Установите режим "микроволн" . с помощью или 4. Перейдите на следующую строку с помощью . a Появляются мощность и продолжительность работы в режиме микроволн. 5. Выберите мощность микроволн с помощью или . 6.
Программа с микроволнами ru a Комбинированный режим микроволн запускается и начинается отсчёт времени приготовления. a По завершении времени приготовления звучит сигнал и прибор перестаёт нагреваться. 11. Для отключения сигнала нажмите любую кнопку. ‒ При необходимости снова установите комбинированный режим микроволн. ‒ Когда блюдо будет готово, выключите прибор с помощью . Заметка: Если открыть дверцу прибора во время текущего режима работы, работа прибора приостановится.
ru Блокировка для безопасности детей 11. Заметка: Для некоторых программ с микроволна- ми предусмотрена опция доведения блюда до готовности. → "Доведение блюда до готовности", Страница 18 Когда вы будете удовлетворены результатом приготовления, выберите " «Завершить»". 10.4 Доведение блюда до готовности 1. Выберите "«Доведение до готовности»" с помо- щью . 2. При необходимости измените установки с помо- щью или . 3. Запустите доведение до готовности с помощью .
Быстрый нагрев ru 12 Быстрый нагрев С помощью функции «Быстрый нагрев» можно сократить время нагрева. Для этого вида нагрева можно включить «Быстрый нагрев»: ¡ Горячий воздух 12.1 Активация быстрого нагрева 1. Установите режим Горячий воздух ру выше 100 °C. 2. Запустите режим с помощью a Загорается кнопка и температу- . 3. Активируйте быстрый нагрев кнопкой . a На дисплее появляется . a При достижении заданной температуры быстрый нагрев автоматически отключается и раздаётся звуковой сигнал.
ru 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Очистка и уход Включите прибор с помощью . Нажмите . Выберите "«Установки»" с помощью или . Перейдите на следующую строку с помощью . Выберите "«Личные настройки»" с помощью или . Перейдите на следующую строку с помощью . Выберите вид нагрева с помощью или . Перейдите на следующую строку с помощью . Выберите установку с помощью или . Настройка Активировано Деактивировано Индикация в меню «Виды нагрева» да нет данных 10. Нажмите . 11.
Очистка и уход ru Двepцa пpибopa Зона очистки Стекла дверцы Защитная панель дверцы Внутренняя рама дверцы из нержавеющей стали Ручка дверцы Уплотнитель дверцы Подходящие чистящие Указания средства ¡ Горячий мыльный Не используйте скребок для стеклянных поверхностей или губку из раствор нержавеющей стали. Рекомендация: Для тщательной очистки снимите стёкла дверцы. → "Двepцa прибора", Страница 23 ¡ Из нержавеющей Не используйте чистящее средство для стёкол или скребок для стали: стеклянных поверхностей.
ru Навесные элементы 14.2 Очистка прибора Чтобы не допустить повреждения прибора, очищайте прибор в соответствии с указаниями соответствующими чистящими средствами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор и его доступные части нагреваются. ▶ Соблюдайте осторожность, не прикасайтесь к нагревательным элементам. ▶ Не подпускайте детей младше 8 лет к прибору. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Случайно упавшие кусочки пищи, капнувший жир или сок от жарения могут вспыхнуть.
Двepцa прибора ru 3. Зацепите задние держатели посредством крючка в верхнем отверстии и прижмите их до фиксации в нижнем отверстии . ¡ Навесные элементы взаимозаменяемы. 1. Установите навесной элемент под углом сверху и снизу сзади и проденьте его в держатели . 2. Потяните навесной элемент вперёд . 3. Навесьте навесной элемент спереди и прижми- те вниз . 15.3 Установка навесных элементов Примечания ¡ При навешивании убедитесь, что скос располагается в верхней части навесного элемента.
ru 6. Устранение неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения серьезного вреда здоровью! После снятия винтов безопасность прибора больше не гарантируется. Возможен выход энергии микроволн наружу. ▶ Никогда не выкручивайте винты. Никогда не откручивайте 4 чёрных винта на раме. 2. Прижимайте переднее стекло по направлению к прибору, пока левый и правый крюки ся напротив держателя . не окажут- 3. Прижмите переднее стекло вниз 16.
Устранение неисправностей ru 17.1 Сбои в работе Неисправность Прибор не работает. На дисплее появляется "«Немецкий язык»". Причина и устранение неисправностей Неисправен предохранитель. ▶ Проверьте предохранитель в блоке предохранителей. Сбой электропитания. ▶ Проверьте, работает ли освещение или другие приборы в помещении. Сбой электропитания. ▶ Выполните установки для первого ввода в эксплуатацию. → "Первый ввод в эксплуатацию", Страница 12 На дисплее появляется индикация "«H-»" или "«-h-»".
ru Утилизация Неисправность На дисплее появляется сообщение с "«D»" или "«E»", например, D0111 или E0111. Причина и устранение неисправностей Электроника установила ошибку. 1. Выключите прибор и снова включите. a В случае однократной неисправности сообщение исчезнет. 2. Если сообщение появится снова, обратитесь в сервисную службу. Позвонив, укажите точное сообщение об ошибке. → "Сервисная служба", Страница 26 Неудовлетворитель- Были использованы несоответствующие установки.
У вас всё получится! ru 20 У вас всё получится! Здесь вы найдете обзор оптимальных установок для приготовления различных типов блюд, а также рекомендации относительно принадлежностей и посуды. Все рекомендации подобраны с учётом характеристик именно вашего прибора. ¡ Приготовление в комбинации с микроволнами возможно только на одном уровне. 20.
ru У вас всё получится! ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. Приготовление, в т.ч. тушение, с использованием микроволн Приготовление на гриле ¡ Используйте закрытую посуду, пригодную для использования в микроволновой печи. Вы можете накрыть блюдо тарелкой или специальной фольгой, предназначенной для использования в микроволновой печи. ¡ Для зерновых продуктов, например риса, используйте высокую посуду с крышкой. При варке крупы образуется много пены.
У вас всё получится! ru Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Фруктовый/творожный торт из песочного теста Фруктовый/творожный торт из песочного теста Бисквитный торт, 6 яиц Разъёмная форма Ø 26 см Разъёмная форма Ø 26 см Разъемная форма Ø 28 см Разъемная форма Ø 28 см Универсальный противень Универсальный противень Форма для кексов Противень Бисквитный торт, 6 яиц 1 Вид наТемпература, грева °C → Страни ца 9 160-170 Мощность Время микроволн в приготовВт ления, мин 65-85 1 160-180 90 45-55
ru У вас всё получится! Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Вид наТемпература, грева °C → Страни ца 9 170 - 190 Картофельная запеФорма для запе1 канка, сырые ингредиканки енты, высота 4 см Цыплёнок, 1 кг, нефарОткрытая посуда 1 200 - 220 шированный Цыплёнок, 1 кг, нефарЗакрытая посуда 1 230 - 250 шированный Цыплёнок, кусочками, Решётка 2 220 - 230 по 250 г Цыплёнок, кусочками, 4 Открытая посуда 1 190 - 210 шт.
У вас всё получится! ru Десерты 6. Поместите пакетик с попкорном обратно в духовой шкаф и дайте ему снова надуться. Приготовление попкорна в режиме микроволн 7. Если вы слышите хлопки каждые 2-3 секунды, вы- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Герметично запаянная упаковка и закатанные в банки продукты при нагревании могут лопнуть. ▶ Всегда соблюдайте указания на упаковке. ▶ Чтобы извлечь блюда из рабочей камеры, всегда используйте прихватки.
ru У вас всё получится! Рекомендации по установкам для размораживания Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Вид наТемпература, грева °C → Страни ца 9 - Хлеб, 500 г Открытая посуда 1 Булочки Пирог, сочный, 500 г Решётка Открытая посуда 1 1 140 - 160 - Пирог, сухой, 750 г Мясо, целиком, например жаркое, сырое мясо, 1 кг Мясной фарш, смешанный, 500 г Открытая посуда Открытая посуда 1 1 - Цыплёнок, целиком, 1,2 кг Открытая посуда Рыба, целиком, 300 г Открытая посуда Мощность Время микрово
У вас всё получится! ru Рекомендации по установкам для разогревания в режиме микроволн Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Подогревание напитков, Открытая посуда 200 мл Подогревание детского Открытая посуда питания, например, бутылочек с молочной смесью, 150 мл Овощи, охлаждённые, Закрытая посуда 250 г Гарниры, напр., макаЗакрытая посуда ронные изделия, клецки, картофель, рис охлажд. Суп, густой суп, 400 мл Закрытая посуда охлажд. Готовые блюда, 1 порЗакрытая посуда ция охлажд.
ru У вас всё получится! Рекомендации по установкам для выпекания Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид нагрева → Страниц а9 Температура, °C Время приготовления, мин Фигурное печенье Противень 1 140-150 1 25-35 1 Маленькие кексы Противень 1 150 20-30 Маленькие кексы, 2 уровня Универсальный про- 3+1 140 1 30-40 тивень + Противень Бисквит на воде Разъёмная форма 1 160-170 2 30-45 Ø 26 см 1 Требуется предварительный разогрев прибора в течение 5 минут.
Инструкция по монтажу ru Рекомендации по установкам для приготовления в комбинированном режиме микроволн Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Картофельная запеканка Пироги Открытая посуда 1 Открытая посуда 1 Вид наТемпература, грева °C → Страни ца 9 150 - 170 190 - 210 Мощность Время микроволн в приготовВт ления, мин 360 25 - 30 90 18 - 23 21 Инструкция по монтажу Учитывайте данную информацию при установке прибора. 21.
ru Инструкция по монтажу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Использование удлиненного сетевого кабеля и недопустимых адаптеров опасно. ▶ Не используйте многоконтактные розетки. ▶ Используйте только сертифицированные удлинительные кабели с минимальным сечением 1,5 мм², соответствующие государственным требованиям безопасности. ▶ Если длины сетевого кабеля не хватает, обратитесь в сервисную службу. ▶ Используйте только допущенные производителем адаптеры.
Инструкция по монтажу ru Тип варочной панели Индукционная варочная панель Индукционная варочная панель со сплошной зоной нагрева Газовая варочная панель Электрическая варочная панель a врезное встраивание, в a встраивание заподлицо, b в мм мм в мм 42 43 5 52 53 5 32 32 43 35 5 2 21.5 Встраивание в шкаф-колонну 21.6 Монтаж в углу При встраивании в шкаф-колонну соблюдайте монтажные размеры и инструкции по установке. При монтаже в углу соблюдайте монтажные размеры и указания по монтажу.
ru Инструкция по монтажу ▶ Bcтaвьтe вилку в розетку с заземляющим кон- тактом. При встраивании прибора обеспечьте свободный доступ к вилке сетевого кабеля. Если это невозможно, необходимо предусмотреть в стационарной электропроводке специальный выключатель для размыкания всех полюсов согласно условиям монтажа. 3. Откройте дверцу рабочей камеры и открутите ле- вую и правую панели.
Инструкция по монтажу ru 7. Приложите панели и закрутите их сначала сверху, а затем снизу. 8. При необходимости отрегулируйте зазор между дверцей рабочей камеры и боковыми стенками с помощью верхнего винта слева и справа. Заметка: Зазор между столешницей и прибором не должен быть закрыт дополнительной планкой. К боковым стенкам шкафа для встраивания запрещено прикреплять теплозащитные накладки. 21.9 Демонтаж прибора 1. Выключите прибор. 2.
*9001641267* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001641267 011210 ru
