Indbygningsovn [da] Betjenings- og installationsvejledning C17MR02N0 2
da Sikkerhed Du kan finde yderligere oplysninger i den digitale brugervejledning. Indholdsfortegnelse BETJENINGSVEJLEDNING 1 Sikkerhed.............................................................. 2 2 Undgåelse af tingsskader.................................... 6 3 Miljøbeskyttelse og besparelse........................... 6 4 Lær apparatet at kende........................................ 7 5 Tilbehør...............................................................
Sikkerhed da 1.4 Sikker brug Sørg altid for at vende tilbehøret rigtigt, når det sættes ind i ovnen. → "Tilbehør", Side 10 ADVARSEL ‒ Brandfare! Brændbare genstande, som opbevares i ovnrummet, kan antændes. ▶ Opbevar aldrig brændbare genstande inde i ovnen. ▶ Hvis der trænger røg ud, skal apparatet slukkes, og stikket trækkes ud af kontakten. Lad døren forblive lukket for at kvæle eventuelle flammer. Løse madrester, fedt og stegesaft kan antændes.
da Sikkerhed Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsledning er farlig. ▶ Brug aldrig et beskadiget apparat. ▶ Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutningsledningens netstik, og træk det ud. ▶ Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, så træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet. ▶ Kontakt kundeservice.
Sikkerhed da Hvis madvarer er indpakket lufttæt, kan emballagen springe. ▶ Følg altid anvisningerne på emballagen. ▶ Brug altid grydelapper, når retten tages ud af ovnen. De tilgængelige dele bliver meget varme under brugen. ▶ Rør aldrig ved de varme dele. ▶ Hold børn på sikker afstand. Ved ren mikrobølgedrift aktiverer tørringsfunktionen ved de højeste effekttrin automatisk et varmeelement, som opvarmer ovnrummet. ▶ Rør aldrig ved de indvendige flader i ovnrummet eller ved varmeelementer, når de er varme.
da Undgåelse af tingsskader 2 Undgåelse af tingsskader 2.1 Generelt BEMÆRK! Hvis temperaturen er over 50 °C, forårsager genstande på ovnbunden en varmeophobning. Bage og stegetiderne passer ikke mere, og emaljen bliver beskadiget. ▶ Anbring aldrig tilbehør, folie, bagepapir eller fade uanset art på ovnbunden. ▶ Sæt kun fade og beholdere på ovnbunden, når temperaturen er indstillet til under 50 °C. Der dannes vanddamp, hvis der er vand i det varme ovnrum.
Lær apparatet at kende da 3.2 Energibesparelse Bag flere retter direkte efter hinanden eller parallelt. ¡ Ovnrummet er opvarmet efter den første bagning. Derved reduceres bagetiden for den efterfølgende kage. Ved længere tilberedningstider kan ovnen slukkes 10 minutter, før tilberedningstiden er slut. ¡ Restvarmen er tilstrækkelig til færdigtilberedning af retten. Fjern tilbehør fra ovnrummet, som ikke skal bruges. ¡ Overflødige tilbehørsdele skal ikke opvarmes.
da Lær apparatet at kende Symbol Navn Tidsfunktioner / børnesikring Information Lynopvarmning Start/Stop Anvendelse ¡ Indstilling af "Minutur", "Varighed" eller tidsforskudt drift "Færdig klokken" ¡ Aktivering eller deaktivering af "Børnesikring" ¡ Visning af flere oplysninger ¡ Visning af aktuel temperatur ¡ Aktivering eller deaktivering af "Lynopvarmning" ¡ Aktivering eller deaktivering af "PowerBoost" Start af drift eller pause 4.
Lær apparatet at kende da Symbol Ovnfunktion Grill, lille flade Temperatur 50 - 290 °C Forvarmning af service Varmluft Eco 30 - 70 °C Tørring af ovnrum 150 °C 40 - 200 °C Anvendelse Til grillning af mindre mængder, som steaks, pølser eller toast og til gratinering. Fladen i midten under grillelementet opvarmes. Til opvarmning af service. Til skånsom tilberedning af et udvalg af retter i ét lag uden forvarmning. Ventilatoren fordeler varmen fra det ringformede varmeelement i ovnrummets bagvæg.
da Tilbehør 5 Tilbehør Anvend originalt tilbehør. Det er tilpasset til apparatet. Bemærk: Når tilbehøret bliver varmt, kan det ændre form. Formændringen har ingen indflydelse på funktionen. Sådan formændring forsvinder, så snart tilbehøret er kølet af igen. Tilbehør Rist Universalbradepande 5.1 Oplysninger om tilbehør Meget tilbehør er beregnet til brug med bestemte driftstyper. Mikrobølgetilbehør Den medfølgende rist er kun beregnet til drift udelukkende med mikrobølger. Plader, f.eks.
Inden den første ibrugtagning da 6 Inden den første ibrugtagning Foretag indstillingerne for den første ibrugtagning. Rengør apparatet og tilbehøret. 6.1 Første ibrugtagning Efter strømtilslutningen eller et længere strømsvigt vises indstillingerne for den første ibrugtagning af apparatet. Bemærk: Disse indstillinger kan når som helst ændres i Grundindstillingerne. → "Grundindstillinger", Side 17 Indstilling af sprog 1. Tilslut apparatet til strømforsyningsnettet.
da Tidsfunktioner 7.9 Visning af aktuel temperatur 7.10 Visning af oplysninger Under opvarmningen kan den aktuelle ovntemperatur vises. ▶ Tryk på . a Temperaturen vises kun i nogle sekunder. Krav: Tasten lyser. ▶ Tryk på . a Oplysningerne vises i nogle sekunder. 8 Tidsfunktioner Apparatet har forskellige tidsfunktioner, som kan bruges til styring af driften. 8.1 Oversigt over tidsfunktioner Når der indstilles højere værdier, ændres tidsintervallet. F.eks.
Mikrobølger a Når varigheden er udløbet, lyder der et signal. 8. Tryk på en tilfældig tast for at afbryde signalet før tiden. Ændring af tidsforskudt drift Færdig klokken 1. Tryk på . 2. Vælg "Færdig klokken" med . 3. Korriger sluttidspunktet med eller . da Afbryde tidsforskudt drift Færdig klokken 1. Tryk på . 2. Nulstil sluttidspunktet med . a Sluttidspunktet er det aktuelle klokkeslæt plus den indstillede varighed. a Driften starter med varigheden. a Indstillingen bliver aktiveret.
da Mikrobølger 4. Kontroller servicet flere gange: ‒ ‒ Hvis servicet forbliver koldt eller lunkent, er det egnet til brug med mikrobølger. Hvis servicet bliver varmt, eller der dannes gnister, skal testen afbrydes. Servicet er ikke egnet til brug med mikrobølger. 9.2 Mikrobølger Med mikrobølgefunktionen kan retter tilberedes, opvarmes, bages eller optøs særligt hurtigt.
Mikrobølgeprogrammer 3. Indstil "Mikrobølge-kombination" med eller . 4. Naviger til den næste linje med . a Der vises en Mikrobølge-kombination. 5. Vælg en Mikrobølge-kombination med eller . 6. Naviger til den næste linje med . 7. Vælg en temperatur med eller . 8. Naviger til den næste linje med . 9. Vælg en varighed med eller . 10. Start Mikrobølge-kombinationen med . a Mikrobølge-kombinationen starter, og varigheden tæller ned.
da Børnesikring 3. Start eftertilberedningen med . 11 Børnesikring For at børn ikke utilsigtet skal kunne tænde for apparatet eller ændre indstillinger, er det forsynet med en børnesikring. 11.1 Låsefunktioner 11.3 Afbryde automatisk børnesikring 1. Tryk vedvarende på tasten tiveret" vises. 2. Tænd for apparatet med , til "Børnesikring deak, og indstil driften. Apparatet har 2 forskellige låsefunktioner: 11.4 Deaktivere automatisk børnesikring Låsning Automatisk børnesikring 1.
Grundindstillinger da 13 Grundindstillinger Apparatet kan indstilles til dine behov. 13.1 Oversigt over grundindstillinger Her kan du finde en oversigt over grundindstillingerne og fabriksindstillingerne. Grundindstillingerne afhænger af apparatets udstyr.
da Rengøring og pleje 14 Rengøring og pleje Rengør og plej maskinen omhyggeligt, så maskinen forbliver funktionsdygtig længe. 14.1 Rengøringsmidler Anvend ikke uegnede rengøringsmidler, som kan beskadige de forskellige overflader. ADVARSEL ‒ Fare for elektrisk stød! Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød. ▶ Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet. BEMÆRK! Uegnede rengøringsmidler beskadiger apparatets overflader.
Ribberammer da Ovnrum Område Emaljerede overflader Egnede rengøringsmidler ¡ Varmt opvaskevand: ¡ Eddikevand ¡ Ovnrens Anvisninger Ved stærk tilsmudsning skal smudset opblødes og fjernes med en børste eller en rustfri stålspiral. Lad ovnrummet tørre med åben dør efter rengøringen. Bemærkninger ¡ Ved meget høje temperaturer forandres emaljen, og der opstår mindre farveforskelle. Apparatets funktionsdygtighed bliver ikke påvirket af dette.
da Ovndør 3. Stik krogen på de bagerste holdere ind i det øverste 15.2 Isætning af holdere Når ribberammerne tages ud, kan holderne falde ud. Bemærk: Holderne foran og bagved er forskellige. hul , og tryk den ind i det underste hul . 15.3 Isætning af ribberammer 1. Sæt de forreste holdere ind i det runde hul med krogen opad, og sæt dem lidt på skrå . 2. Sæt de forreste holdere ind forneden, og sæt dem lige .
Ovndør da 16.2 Afmontering af glasruder i ovndør 16.3 Montage af glasruder i ovndør ADVARSEL ‒ Fare for tilskadekomst! Ridser i ovndørens glas kan få det til at springe. ▶ Brug ikke aggressive, skurende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til rengøring af glasset, fordi dette kan ridse glasset. Ovndørens hængsler bevæger sig, når døren åbnes eller lukkes, hvorved fingre kan blive klemt. ▶ Rør ikke ved området omkring hængslerne med hænderne.
da Afhjælpning af fejl 17 Afhjælpning af fejl Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlafhjælpning, inden kundeservice kontaktes. Sådan undgås unødige omkostninger. ADVARSEL ‒ Fare for tilskadekomst! Forkert udførte reparationer er farlige. ▶ Kun uddannet fagpersonale må udføre reparationer på apparatet. ▶ Hvis apparatet er defekt, så kontakt kundeservice. ADVARSEL ‒ Fare for elektrisk stød! Forkert udførte reparationer er farlige.
Bortskaffelse Fejl Maksimal driftstid nået. Meddelelse med "D" eller "E" vises i displayet, f.eks. D0111 eller E0111. Resultatet af madlavningen er ikke tilfredsstillende. da Årsag og fejlafhjælpning For at undgå at apparatet utilsigtet er vedvarende i drift, holder apparatet automatisk op med at varme, hvis indstillingerne ikke er blevet ændret i flere timer. Der vises en meddelelse i displayet. Det afhænger af indstillingerne for den pågældende driftstype, hvornår den maksimale driftstid er nået. 1.
da Sådan lykkes det 20 Sådan lykkes det Her findes anvisninger om de rigtige indstillinger samt det bedste tilbehør og fade til forskellige retter. Disse anbefalinger er specielt optimeret til det pågældende apparat. 20.1 Generelle tilberedningsanvisninger Følg disse anvisninger ved tilberedningen af alle retter. ¡ Temperatur og varighed afhænger af mængden og opskriften. Derfor er der angivet indstillingsområder. Prøv først med de laveste værdier.
Sådan lykkes det da ¡ Brug et højt fad med låg ved tilberedning af alle kornprodukter som f.eks. ris. Retter med kornprodukter skummer meget op under tilberedningen. Tilsæt væske, som angivet i de anbefalede indstillinger. ¡ Vask madvarerne uden at tørre dem. Tilsæt 1-3 spsk. vand eller citronsaft til retterne. ¡ Fordel retterne fladt i fadet. Flade retter bliver hurtigere tilberedt end høje. ¡ Brug ikke for meget salt og krydderier.
da Sådan lykkes det Ret Rillehøjde Ovnfunk- Temperatur i °C tion → Side 8 Småkager, 2 lag Universalbradepan- 3+1 130 - 150 de + Bageplade Brød, uden form, 750 g Universalbradepan- 1 1. 210 - 220 1 de 2. 180 - 190 eller Firkantet form Brød, uden form, 1500 g Universalbradepan- 1 1. 210 - 220 1 de 2.
Sådan lykkes det da Ret Tilbehør / fade Rillehøjde Ovnfunk- Temperatur i °C Mikrobølgeef- Varighed i tion fekt i W min. → Side 8 1 170 - 190 50 - 70 Lammekølle uden ben, Fad uden låg medium, 1,5 kg Forloren hare, 1 kg + Fad uden låg 1 50 ml vand Fisk, grillet, hel, 300 g, Fad uden låg 1 f.eks. forel Fisk, grillet, hel, 300 g, Rist 2 f.eks.
da Sådan lykkes det Ret Tilbehør / fade Mælkeris, 125 g + 500 ml mælk Fad med låg Rillehøjde Ovnfunk- Temperatur i °C Mikrobølgeef- Varighed i tion fekt i W min. → Side 8 1 1. 600 1. 10 2. 180 2. 20 - 25 1 Frugtkompot, 500 g Fad med låg Popcorn til mikrobølger, Fad uden låg 1 pose à 100 g 2 1 Rør forsigtigt rundt i retten 1 - 2 gange. 2 Læg den lukkede pose på fadet. 1 1 20.
Sådan lykkes det da ¡ Vær opmærksom på følgende punkter ved opvarmning af babymad: – Stil sutteflasker uden sut og låg på risten. – Ryst eller omrør babymad grundigt efter opvarmningen. – Kontroller ubetinget babymadens temperatur. ¡ Tør ovnrummet af efter opvarmningen. BEMÆRK! Hvis genstande af metal berører ovnrummets væg, dannes der gnister, som kan beskadige apparatet eller ødelægge indersiden af ovndørens rude. ▶ Metal, f.eks.
da Sådan lykkes det 20.9 Prøveretter Oplysningerne i dette afsnit henvender sig til prøvningsinstitutter for at lette afprøvningen af apparatet iht. EN 60350-1:2013 eller IEC 60350-1:2011 og iht. standarden EN 60705:2012, IEC 60705:2010. Bagning ¡ Indstillingsværdierne gælder for isætning i kold ovn. ¡ Følg anvisningerne om forvarmning i de anbefalede indstillinger. Indstillingsværdierne er angivet uden lynopvarmning. ¡ Brug først den laveste af de angivne temperaturer ved bagning.
Montagevejledning da Anbefalede indstillinger for tilberedning kombineret med mikrobølger Ret Tilbehør / fade Kartoffelgratin Kager Fad uden låg Fad uden låg Rillehøjde Ovnfunk- Temperatur i °C tion → Side 8 1 150 - 170 1 190 - 210 Mikrobølgeef- Varighed i fekt i W min. 360 90 25 - 30 18 - 23 21 Montagevejledning Vær opmærksom på disse oplysninger ved montagen af apparatet. 21.1 Generelle anvisninger om montage Vær opmærksom på disse anvisninger, inden indbygningen af apparatet påbegyndes.
da Montagevejledning Fagligt ukorrekt tilslutning af apparater over 13 A/3 kW er farlig. Angivelserne om dette apparats effekt findes på typeskiltet → "Produktnummer (E-Nr.) og fabrikationsnummer (FD-Nr.)", Side 23 ▶ Inden apparatet tilsluttes skal det sikres at installationen er egnet til apparater med en mærkestrøm der overstiger 13 A. I tvivlstilfælde bør en autoriseret el-installatør kontaktes. ▶ Apparatet skal sikres med en 16 A ledningssikkerhedsafbryder.
Montagevejledning ADVARSEL ‒ Fare: Magnetisme! Der er anbragt permanente magneter i betjeningsfeltet eller i betjeningselementerne. De kan påvirke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper. ▶ Personer med elektroniske implantater skal holde en minimumafstand på 10 cm til betjeningsfeltet eller betjeningselementer under montagearbejdet. ADVARSEL ‒ Brandfare! Anvendelse af en forlænget nettilslutningsledning og ikke-godkendte adaptere er farligt. ▶ Brug ikke multistikdåser.
da Montagevejledning Type kogesektion Induktionskogesektion Fuldflade-induktionskogesektion Gaskogesektion Elektrisk kogesektion a påsat i mm 42 52 a flugtende i mm 43 53 b i mm 5 5 32 32 43 35 5 2 21.5 Indbygning i højskab 21.6 Hjørnemontage Overhold indbygningsmålene og montageanvisningerne ved indbygning i et højskab. Overhold indbygningsmålene og indbygningsanvisningerne ved hjørnemontage. ¡ Til ventilation af apparatet skal mellembundene i indbygningsskabet være forsynet med udskæringer.
Montagevejledning Elektrisk tilslutning af apparat uden sikkerhedsstik da 5. Skru apparatet fast. Bemærk: Apparatet må kun tilsluttes af en autoriseret fagmand. Ved skader, der opstår som følge af forkert tilslutning, bortfalder retten til garantiydelser. Der skal være monteret en alpolet afbryderanordning i den faste elektriske installation, som opfylder de gældende installationsbestemmelser. 1. Identificer fase- og nulleder i tilslutningsdåsen.
da Montagevejledning 8. Tilpas om nødvendigt spalten mellem apparatets dør og panelerne i siden med den øverste skrue i højre og venstre side. Bemærk: Spalten mellem bordplade og apparat må ikke lukkes med ekstra lister. Der må ikke anbringes lister til varmebeskyttelse langs indbygningsskabets sidevægge. 21.9 Afmontage af apparat 1. Apparatet skal gøres spændingsfrit. 2. Åbn apparatets dør, og skru panelerne af i venstre og højre side. 3. Skru befæstigelsesskruerne ud. 4.
*9001721476* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001721476 020209 da