Innebygd stekeovn [no] Bruksanvisning og installasjonsveiledning C17MR02N0 2
no Sikkerhet For mer informasjon, se Digital brukerhåndbok. Innholdsfortegnelse BRUKSANVISNING 1 Sikkerhet............................................................... 2 2 Unngå materielle skader...................................... 5 3 Miljøvern og innsparing....................................... 6 4 Bli kjent med......................................................... 7 5 Tilbehør................................................................. 9 6 Før første gangs bruk .................
Sikkerhet 1.4 Sikker bruk Sett alltid tilbehør inn riktig vei i ovnsrommet. → "Tilbehør", Side 9 ADVARSEL ‒ Brannfare! Brennbare gjenstander som blir oppbevart i ovnsrommet kan ta fyr. ▶ Du må aldri oppbevare brennbare gjenstander i ovnsrommet. ▶ Dersom det kommer røyk, må apparat slås av, eller støpselet må trekkes ut og døren må holdes lukket, slik at eventuelle flammer kveles. Løse matrester, fett og stekesjy kan ta fyr.
no Sikkerhet ADVARSEL ‒ Fare: magnetisme! I betjeningsfeltet eller betjeningselementene er det innebygd permanentmagneter. Disse kan påvirke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper. ▶ Bærere av elektroniske implantater må holde en minsteavstand på 10 cm til betjeningsfeltet. Matolje kan ta fyr. ▶ Varm aldri opp matolje alene med mikrobølgefunksjonen. ADVARSEL ‒ Kvelningsfare! Barn kan få emballasjen over hodet eller vikle seg inn i den og kveles. ▶ Hold emballasjen borte fra barn.
Unngå materielle skader Ikke-forskriftsmessig bruk av apparatet er farlig. Tøfler, hveteputer, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til forbrenninger dersom de blir for varme. ▶ Du må aldri bruke apparatet til å tørke mat eller klær. ▶ Du må aldri bruke apparatet til å varme opp tøfler, hveteputer, svamper, fuktige kluter og lignende. ▶ Apparatet er kun beregnet til tilberedning av mat og drikke. ADVARSEL ‒ Fare for skålding! Ved oppvarming av væske kan det oppstå forsinket koking.
no Miljøvern og innsparing Dersom du avkjøler ovnen med åpen ovnsdør, vil skapfrontene i nærheten ta skade. ▶ Når ovnen er blitt brukt med høy temperatur, må døren holdes stengt når ovnsrommet avkjøles. ▶ Pass på at ingenting kommer i klem i ovnsdøren. ▶ Bare når ovnen er brukt med mye fuktighet, skal du la ovnsrommet tørke med åpen dør. Fruktsaft som drypper fra stekebrettet, etterlater seg flekker som du senere ikke får fjernet. ▶ Ikke legg for mye på stekebrettet hvis du lager saftige fruktkaker.
Bli kjent med no ¡ maks. 0,5 W med avslått display Merk: Apparatet trenger: ¡ maks. 1 W med påslått display 4 Bli kjent med 4.1 Betjeningspanel Ved hjelp av betjeningsfeltet stiller du inn alle apparatets funksjoner, og du får informasjon om driftsstatus. 1 2 1 3 Display 2 2 3 Knapper Betjeningselement 4.2 Knapper Knappene er flater som reagerer på berøring. Velg en funksjon ved å trykke på tilsvarende knapp.
no Bli kjent med Velg tast Navn Venstre Bruk Navigere til venstre i displayet Høyre Navigere til høyre i displayet Opp Navigere oppover i displayet Ned Navigere nedover i displayet 4.4 Display I displayet vises de aktuelle innstillingsverdiene, valgmulighetene eller informasjonstekst. 4.5 Hovedmeny I hovedmenyen finner du en oversikt over apparatets funksjoner. Du åpner hovedmenyen ved å trykke på knappen Funksjon Navn Varmetyper .
Tilbehør Mikrobølgeeffekt i watt 90 W 180 W 360 W 600 W max Maksimal varighet i timer 1:30 1:30 1:30 1:30 00:30 no Bruk Opptining av ømfintlige matvarer. Opptining og videre steking av matvarene. Tilberedning av kjøtt og fisk. Oppvarming av ømfintlige matvarer. Oppvarming og tilberedning. Oppvarming av væsker. Merk: Mikrobølgeeffekten max er ikke beregnet på oppvarming av mat. For å beskytte apparatet reduseres den maksimale mikrobølgeeffekten trinnvis til 600 W i løpet av de første minuttene.
no Før første gangs bruk 2. Skyv alltid tilbehøret inn mellom de to føringssten- 5.1 Tips om tilbehør gene i innsettingshøydene. En del tilbehør egner seg kun til bestemte driftstyper. Rist Brett Sett inn brettet med skråkanten f.eks. vendt mot stekeovnsdøren. universalpanne eller stekebrett Mikrobølgetilbehør Det er kun den medfølgende risten som egner seg til ren mikrobølgebruk. Plater, f.eks. universalpannen eller bakeplaten, kan slå gnister og egner seg ikke.
Tidsfunksjoner 7.3 Restvarmeindikator Etter at du har slått av apparatet, vises restvarmen i displayet. Display -H-h- Betydning Høy restvarme (over 120 °C) Lav restvarme (mellom 60 °C og 120 °C) 2. 3. 4. 5. 7.5 Endre temperatur Velg ønsket varmetype med eller . Gå til neste linje med . Velg temperatur med eller . Start apparatet med . 7.7 Sette apparatet på pause 1. Trykk på . 2. Du lar apparatet fortsette ved å trykke en gang til på . 7.4 Stille inn varmetype og temperatur 1.
no Mikrobølge 8.3 Varighet 8.4 Tidsutsatt steking – "Ferdig om" Når den innstilte varigheten er utløpt, slår apparatet seg automatisk av. Varigheten kan kun brukes i kombinasjon med en varmetype. Apparatet slås automatisk på og av igjen til forhåndsvalgt sluttid. Still inn en varighet og bestem når tilberedningen skal avsluttes. Tidsutsatt steking kan kun brukes i kombinasjon med en varmetype. Stille inn varighet 1. Still inn en varmetype og en temperatur. 2. Trykk på . 3.
Mikrobølge Kokekar og tilbehør Merknader Servise Du slipper å fylle maten over på noe annet. Merk: Servise med gull- eller sølvpynt må kun brukes dersom produsenten garanterer at det egner seg for mikrobølger. Medfølgende rist Det er kun den medfølgende risten som egner seg til ren mikrobølgebruk. Merk: Plater, f.eks. universalpannen eller bakeplaten, kan slå gnister og egner seg ikke. ADVARSEL ‒ Forbrenningsfare! De tilgjengelige delene blir svært varme under drift. ▶ Ta aldri på de varme delene.
no Mikrobølge Merk: Hvis du åpner ovnsdøren mens apparatet er i bruk, stanser tilberedningen. Dersom du lukker apparatdøren, må du fortsette tilberedningen med . Dersom du har endret grunninnstillingen for dette, må du passe på at mikrobølgefunksjonen ikke fortsetter å gå uten maten. → "Grunninnstillingene", Side 16 Endre mikrobølgeeffekt Dersom du endrer mikrobølgeeffekt, tilbakestilles varigheten. 1. Stans apparatet med . 2. Velg ønsket mikrobølgeeffekt med eller . 3. Gå til neste linje med .
Mikrobølgeprogrammer no 10 Mikrobølgeprogrammer Mikrobølgeprogrammene hjelper deg med å tilberede diverse retter og velger automatisk de optimale innstillingene. Dette forkorter tilberedningstiden betraktelig. ¡ Kjøttpudding av fersk kjøttdeig ¡ Ovnsstekte poteter, hele 10.3 Stille inn mikrobølgeprogram 10.1 Kokekar Merk: Tilberedningsresultatet avhenger av matvarenes kvalitet og egenskaper. Bruk ferske matvarer av beste kvalitet, helst med kjøleskapstemperatur.
no Hurtigoppvarming 11.3 Deaktivere automatisk barnesikring 1. Hold knappen inne helt til "Barnesikring deaktivert" vises. 2. Slå på apparatet med og still inn hva det skal brukes til. 11.4 Deaktivere automatisk barnesikring 1. Hold knappen 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. inne helt til "Barnesikring deaktivert" vises. Slå på apparatet med . Trykk på . Velg "innstillinger" med eller . Gå til neste linje med . Velg "Automatisk barnesikring" med eller . Velg innstillinger med .
Rengjøring og pleie Grunninnstilling Etterutlufting med viften Fabrikkinnstillinger ¡ Termogrilling ¡ Grill, stor flate Valg ¡ Anbefalt ¡ Minimal Last 13.2 Endring av grunninnstillingene 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. no Slå på apparatet med . Trykk på . Velg "innstilling" med eller . Gå til neste linje med . Velg innstilling med eller . Gå til neste linje med . Endre innstillingen med eller . Trykk på . Du lagrer innstillingene ved å velge "Lagre" med .
no Rengjøring og pleie Apparatdør Område Glassruter Dørdeksel Innvendig dørramme i rustfritt stål Dørhåndtak Dørtetning Egnede rengjøringsmid- Merknader ler ¡ Varmt såpevann Ikke bruk glasskrape eller gryteskrubb i rustfritt stål. Tips: Ta ut glassrutene fra døren for å få rengjort grundig. → "Apparatdør", Side 20 ¡ Av rustfritt stål: Ikke bruk glassrens eller glasskrape. Rensemiddel for rust- Ikke bruk pleiemidler for rustfritt stål. fritt stål Tips: Ta av dørdekselet for å få rengjort grundig.
Stiger no 15 Stiger Du kan ta ut stigene i ovnsrommet når du skal rengjøre dem og ovnsrommet grundig eller skifte dem ut. 2. Hekt på de fremre holderne nederst og still dem rett . 15.1 Ta ut stigene ADVARSEL ‒ Forbrenningsfare! Stigene blir svært varme. ▶ Ta aldri på de varme stigene. ▶ La alltid apparatet avkjøles. ▶ Hold barn på avstand. 1. Løft på fremre del av stigen og hekt den av . 2. Sving hele stigen utover og løsne den bak . 3.
no Apparatdør 16 Apparatdør For å få rengjort apparatdøren grundig, kan du ta den fra hverandre. 16.1 Ta av dekselet på døren Innlegget i rustfritt stål i dørdekselet kan bli misfarget. Ta av dørdekselet for å kunne rengjøre den og stålinnlegget grundig eller for å kunne ta ut dørrutene. 1. Åpne apparatdøren litt. 2. Trykk på venstre og høyre side av dørdekselet. 3. Ta av dørdekselet, og lukk apparatdøren forsiktig. 6.
Utbedring av feil 6. Sett på dørdekselet og trykk på det inntil du hører at det smekker på plass. no 7. Lukk ovnsdøren. Merk: Ikke bruk stekeovnen før du har satt inn glassrutene på riktig måte. 17 Utbedring av feil Du kan selv utbedre små feil på apparatet. Benytt deg av informasjonen om feilsøking før du tar kontakt med kundeservice. På den måten unngår du unødige kostnader. ADVARSEL ‒ Fare for personskade! Ukyndige reparasjoner er farlig.
no Avfallsbehandling Feil Apparatet varmer ikke, og displayet viser . Årsak og feilsøking Svikt på strømforsyningen. ▶ Åpne og lukk apparatdøren én gang når det har vært et strømbrudd. a Apparatet foretar en egentest og er deretter funksjonsdyktig. Klokkeslettet vises ikke når apparatet er slått av. Grunninnstillingen er endret. ▶ Endre grunninnstillingen til klokkevisning. → "Grunninnstillingene", Side 16 Tørkefunksjonen er aktivert. Ved bruk av kun mikrobølgefunksjonen blir ovnsrommet varmt.
Kundeservice no 19 Kundeservice Hvis du har spørsmål om bruken, hvis du ikke selv kan utbedre en feil på apparatet, eller hvis apparatet må repareres, må du henvende deg til vår kundeservice. Du får detaljert informasjon om garantitid og garantivilkår i ditt land hos vår kundeservice, din forhandler eller på våre nettsider. Når du tar kontakt med kundeservice, trenger du produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD) for apparatet.
no Slik gjør du det Generelt om steking i kokekar ¡ Bruk ildfaste kokekar som egner seg for stekeovn. ¡ Sett kokekaret på risten. ¡ Best egnet er kokekar av glass. ¡ Følg anvisningene fra produsenten av stekegryten. Steking i åpent kokekar ¡ Bruk en høy stekeform. ¡ Hvis du ikke har et egnet kokekar, kan du bruke universalpannen. Steking i lukket kokekar ¡ Bruk et lokk som passer og tetter godt. ¡ Når du tilbereder kjøtt, skal det være minst 3 cm avstand mellom kjøttet og lokket. Kjøttet kan heve seg.
Slik gjør du det no 20.7 Utvalg av retter Innstillingsanbefalinger for tallrike retter sortert etter matvarekategori.
no Slik gjør du det Rett Tilbehør/kokekar Potetgrateng, rå ingredi- Gratengform enser, 4 cm høy Kylling, 1 kg, uten fyll Åpent kokekar Kylling, 1 kg, uten fyll Kokekar med lokk Kyllingstykker, à 250 g Rist Kyllingstykker, 4 stk. à Åpent kokekar 250 g Gås , uten fyll, 3 kg Åpent kokekar Svinestek uten svor, Åpent kokekar f.eks. nakke, 1,5 kg Svinestek uten svor, Kokekar med lokk f.eks.
Slik gjør du det 5. Dekke karene med folie, f.eks. plastfolie. 6. Sett karene på bunnen av ovnsrommet. 7. Still inn apparatet i henhold til anbefalt innstilling. no 8. La yoghurten hvile minst 12 timer i kjøleskapet etter tilberedningen.
no Slik gjør du det Rett Tilbehør/kokekar Høyde Fisk, hel, 300 g Åpent kokekar 1 Bær, 300 g Åpent kokekar Myke opp smør, 125 g Åpent kokekar 1 Snu retten etter 1/2 av tiden. Varmetype → Side 8 1 1 Oppvarming med mikrobølgefunksjon Med mikrobølgefunksjonen kan du varme opp matretter eller tine og varme dem opp ett trinn. Tilberedningsanvisninger for oppvarming med mikrobølgefunksjon ¡ Bruk kokekar som er egnet for mikrobølgeovn, med lokk. ¡ Vend eller rør om 2–3 ganger innimellom.
Slik gjør du det Rett Tilbehør/kokekar Høyde Suppe, gryterett, 200 ml Frysevare Tallerkenrett, 1 porsjon Frysevare 1 Rør godt om i retten. Kokekar med lokk 1 Kokekar med lokk 1 Varmetype → Side 8 no Temperatur i °C Mikrobølgeef- Varighet i fekt i W min 1 - 600 4-6 - 600 11 - 15 20.9 Testretter Informasjonen i dette avsnittet er rettet mot testinstitutter og skal gjøre det enklere kontrollere apparatet iht. EN 60350-1:2013 og IEC 60350-1:2011 og iht. EN 60705:2012, IEC 60705:2010.
no Monteringsanvisning Innstillingsanbefalinger for tilberedning med mikrobølgefunksjon Rett Tilbehør/kokekar Høyde Eggedosis Åpent kokekar 1 Sukkerbrød Kjøttpudding Åpent kokekar Åpent kokekar 1 1 Varmetype Mikrobølgeeffekt i W → Side 8 1. 360 2. 180 600 600 Varighet i min 1. 20 2.
Monteringsanvisning ADVARSEL ‒ Brannfare! Det er farlig å bruke en forlenget strømledning og ikke godkjent adapter. ▶ Ikke bruk grenuttak. ▶ Bruk kun skjøteledninger som er sertifisert, har et minste tverrsnitt på 1,5 mm² og oppfyller relevante nasjonale sikkerhetskrav. ▶ Ta kontakt med kundeservice dersom strømledningen er for kort. ▶ Bruk kun adaptere som produsenten har godkjent. OBS! Hvis apparatet bæres etter dørhåndtaket, kan det knekke av. Dørhåndtaket tåler ikke vekten av apparatet.
no Monteringsanvisning Type platetopp Induksjonstopp med heldekkende flate Gasstopp Glasskeramisk platetopp a tradisjonell i mm 52 a plano-installasjon i mm 53 b i mm 5 32 32 43 35 5 2 21.5 Innbygging i høyskap 21.6 Innbygging i hjørne Vær obs på monteringsmålene og følg monteringsveiledningen ved montering i høyskap. Vær obs på installasjonsmålene og installasjonsanvisningene ved innbygging i hjørne. ¡ For at apparatet skal kunne luftes, må mellomplatene ha en utskåret ventilasjonsåpning.
Monteringsanvisning I henhold til regelverket må det monteres en allpolet skillebryter i den faste elektriske installasjonen. 1. Identifiser fase- og nøytralleder ("nulleder") i stikkontakten. Apparatet kan bli ødelagt ved feiltilkobling. 2. Tilkoblingen må utføres iht. tilkoblingsskissen. Spenning: Se typeskilt. 3. Lederne i strømledningen må tilkobles i samsvar med fargekodingen: ‒ grønn-gul = PE-leder ‒ blå = nøytralleder ("nulleder") ‒ brun = fase (ytterleder) 21.
no Monteringsanvisning Merk: Glipen mellom arbeidsplate og apparat må ikke lukkes av lister e.l. Det må ikke monteres varmelister på sideveggene i innbyggingsskapet. 21.9 Demontere apparatet 1. Koble apparatet fra spenningsforsyningen. 2. Åpne apparatdøren, og skru fast dekslene på venst- re og høyre side. 3. Løsne festeskruene. 4. Løft litt på apparatet og trekk det helt ut.
*9001721480* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001721480 020209 no