Operating Instructions
Table Of Contents
- [ru] Правила пользования
- Сoдеpжание
- [ru] Правила пользования
- ( Важные правила техники безопасности 5
- ] Причины повреждений 7
- 7 Охрана окружающей среды 8
- * Знакомство с прибором 9
- _ Принадлежности 11
- K Перед первым использованием 12
- 1 Управление бытовым прибором 13
- O Функции времени 14
- A Блокировка для безопасности детей 15
- ^ Микроволны 16
- Q Базовые установки 18
- D Чистящее средство 19
- p Навесные элементы 20
- q Двepцa пpибopa 22
- 3 Что делать в случае неисправности? 24
- 4 Cлyжбa cepвиca 25
- P Программы 25
- J Протестировано для Вас в нашей кухне-студии 26
- 8 Применение по назначению
- ( Важные правила техники безопасности
- Общая информация
- Микроволновая печь
- Общая информация
- Микроволновая печь
- Экономия электроэнергии
- Правильная утилизация упаковки
- Панель управления
- Элементы управления
- Главное меню
- Функции рабочей камеры
- Принадлежности, входящие в комплект поставки
- Установка принадлежностей
- Специальные принадлежности
- Первый ввод в эксплуатацию
- Установка языка
- Установка времени суток
- Установка даты
- 1. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 2. Кнопкой ( или ) выберите текущий день.
- 3. Вернитесь к установке «День» с помощью кнопки %.
- 4. Кнопкой ) выберите следующую установку.
- 5. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 6. Кнопкой ( или ) выберите текущий месяц.
- 7. Вернитесь к установке «Месяц» с помощью кнопки %.
- 8. Кнопкой ) выберите следующую установку.
- 9. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 10. Кнопкой ( или ) выберите текущий год.
- 11. Вернитесь к установке «Год» с помощью кнопки %.
- 12. Кнопкой ) выполните подтверждение установок.
- Очистка рабочей камеры
- 1. Выньте принадлежности из рабочей камеры.
- 2. Удалите упаковочные материалы из рабочей камеры, например, частички стиропора.
- 3. Перед нагревом протрите гладкие поверхности внутри рабочей камеры мягкой влажной тряпкой.
- 4. Включите прибор сенсорной кнопкой # .
- 5. Установите указанный вид нагрева и температуру, запустите режим работы. ~ "Установка режима и запуск прибора" на страница 13
- 6. Во время нагревания прибора проветривайте кухню.
- 7. По завершении указанного времени выключите прибор сенсорной кнопкой # .
- 8. Подождите, пока рабочая камера остынет.
- 9. Очистите гладкие поверхности мыльным раствором и мягкой тряпочкой.
- Очистка принадлежностей
- Включение и выключение прибора
- Установка режима и запуск прибора
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы включить прибор.
- 2. Кнопкой ( или ) выберите вид нагрева.
- 3. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 4. Кнопкой ( или ) выберите температуру.
- 5. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы запустить режим.
- Предлагаемые значения
- Индикатор нагрева
- Время работы
- Отображение текущей температуры
- Дополнительная информация
- Изменение или отмена режима работы прибора
- Быстрый нагрев прибора
- Функция
- Вид нагрева
- Поставьте блюдо в рабочую камеру.
- Активация быстрого нагрева
- 2. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы запустить режим.
- 3. Нажмите сенсорную кнопку °, чтобы активировать функцию быстрого нагрева.
- 4. После достижения установленной температуры быстрый нагрев автоматически выключается. На дисплее гаснет символ °. Поставьте блюдо в р...
- Включение и выключение индикации функций времени
- Установка таймера
- Установка времени приготовления
- Режим с задержкой «Время готовности»
- Проверка, изменение и отмена установок
- Автоматическая блокировка для безопасности детей
- Активация
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите «Установки».
- 4. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите «Автоматическая блокировка для безопасности детей».
- 6. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 7. Кнопкой ( или ) выберите «Активирована».
- 8. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 9. Кнопкой & переместитесь на следующую строку, чтобы выполнить сохранение установки.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку ±.
- 3. Включите требуемый режим работы.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку ±.
- 3. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 4. Кнопкой ( или ) выберите «Установки».
- 5. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 6. Кнопкой ( или ) выберите «Автоматическая блокировка для безопасности детей».
- 7. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 8. Кнопкой ( или ) выберите «Деактивирована».
- 9. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 10. Кнопкой & переместитесь на следующую строку, чтобы выполнить сохранение установки.
- 11. Нажмите сенсорную кнопку ±.
- Временная блокировка для безопасности детей
- Посуда
- Мощность микроволн
- Установка мощности микроволн
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы включить прибор.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите «Микроволны •».
- 4. Откройте меню режима микроволн кнопкой &.
- 5. Установите требуемую мощность микроволн кнопкой ( или ).
- 6. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 7. Кнопкой ( или ) установите нужное время приготовления.
- 8. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы запустить режим.
- Изменение времени приготовления
- Изменение мощности микроволн
- По истечении времени приготовления
- Приостановка режима
- Отмена режима
- Просушка прибора
- Установка комбинированного режима с использованием микроволн
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы включить прибор.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Сенсорной кнопкой ( или ) ¡ выберите режим «Микрокомби».
- 4. Нажмите сенсорную кнопку &.
- 5. Сенсорной кнопкой ( или ) установите желаемый комбинированный режим.
- 6. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 7. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 8. Нажмите сенсорную кнопку #.
- По истечении времени приготовления
- Приостановка режима
- Отмена режима
- Изменение базовых установок
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите «Установки "».
- 4. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите установку.
- 6. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 7. Кнопкой ( или ) выберите установку.
- 8. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 9. Для сохранения установки выберите «Сохранить» кнопкой &.
- Список базовых установок
- Установка личных настроек
- Указание:
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите «Базовые установки» ".
- 4. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите «Личные настройки».
- 6. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 7. Кнопкой ( или ) выберите вид нагрева.
- 8. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 9. Кнопкой ( или ) выберите «Активирован» или «Деактивирован».
- 10. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 11. Для сохранения установки выберите «Сохранение» кнопкой &.
- Подходящие чистящие средства
- Содержание прибора в чистоте
- Снятие и установка навесных элементов
- : Предупреждение
- Опасность ожога!
- Снятие навесных элементов
- Установка держателей
- 1. Передние и задние держатели отличаются (рис. !).
- 2. Вставьте крючок переднего держателя сверху в круглое отверстие ‚, немного поверните держатель в сторону, вставьте снизу и установите ...
- 3. Установите крючок заднего держателя в верхнее отверстие ‚ и вставьте держатель в нижнее отверстие ƒ (рис. #).
- Установка навесных элементов
- Демонтаж защитной панели
- 1. Приоткройте дверцу прибора.
- 2. Нажмите на защитную панель слева и справа (рис.! ).
- 3. Снимите защитную панель (рис." ). Осторожно закройте дверцу прибора
- 4. Снова приоткройте дверцу прибора. Установите защитную панель и нажмите на неё так, чтобы она зафиксировалась со слышимым щелчком (рис.#).
- 5. Закройте дверцу прибора.
- Снятие и установка стёкол дверцы
- Снятие деталей прибора
- 1. Приоткройте дверцу прибора.
- 2. Нажмите на защитную панель слева и справа (рис.! ).
- 3. Снимите защитную панель (рис." ).
- 4. Ослабьте и выверните винты на дверце прибора слева и справа (рис.# ).
- 5. Перед тем, как снова закрыть дверцу, вставьте и зажмите сложенное в несколько раз кухонное полотенце (рис.$ ).
- 6. Отожмите вверх оба крепления в верхней части внутреннего стекла, но не снимайте (рис. %). Придерживайте стекло одной рукой. Выньте стекло.
- Установка деталей прибора
- 1. Установите внутреннее стекло в крепление снизу (рис.! ) и прижмите сверху.
- 2. Отожмите оба крепления вниз (рис." ).
- 3. Вставьте переднее стекло снизу в крепления (рис.# ).
- 4. Закройте переднее стекло так, чтобы оба верхних крючка оказались напротив отверстия (рис.$ ).
- 5. Нажмите на переднее стекло так, чтобы оно зафиксировалась со слышимым щелчком (рис.% ).
- 6. Снова приоткройте дверцу прибора и извлеките кухонное полотенце.
- 7. Вверните оба винта слева и справа.
- 8. Установите защитную панель и нажмите на неё так, чтобы она зафиксировалась со слышимым щелчком (рис.& ).
- 9. Закройте дверцу прибора.
- Снятие деталей прибора
- Таблица неисправностей
- Превышена мaкcимально дoпycтимая пpoдoлжитeльнocть paбoты
- Лампочки в рабочей камере
- Номер E и номер FD
- Указания к установкам
- Выбор блюда
- Настройка программы
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы включить прибор.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите «Программы приготовления в режиме микроволн».
- 4. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите необходимую программу приготовления в режиме микроволн.
- 6. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 7. Установите вес с помощью кнопки ( или ).
- 8. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 9. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы запустить режим.
- Доведение до готовности
- Отмена
- Выключение прибора
- Силиконовые формы
- Пироги и мелкая выпечка
- Хлеб и булочки
- Пицца, открытый и пикантный пирог
- Пудинг и суфле
- Птица
- Мясо
- Рыба
- Овощи и гарниры
- Десерт
- Приготовление йогурта
- 1. Подогреть 1 литр молока (жирность 3,5 %) на варочной панели до 90 °C и затем охладить до 40 °C.
- 2. Добавить 150 г йогурта (с температурой холодильника).
- 3. Налить в чашку или небольшой стакан и накрыть пищевой пленкой.
- 4. Чашку или стакан поставить на дно духового шкафа и готовить, как указано.
- 5. После приготовления поставить йогурт для охлаждения в холодильник.
- Пудинг из сухой смеси для пудинга
- Приготовление молочного риса
- Компот
- Попкорн для приготовления в микроволновом режиме
- Рекомендуемые параметры установки
- Приготовление йогурта
- Вид нагрева Eco
- Акриламид в продуктах питания
- Сушка
- Консервирование
- Размораживание
- Разогревание блюд с использованием микроволн
- Контрольные блюда
- [ru] Правила пользования
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии ru
35
посуде, пригодной для микроволновой печи.
~ "Микроволны" на страница 16
Приготовление на гриле
Держите дверцы духовки в процессе приготовления на
гриле закрытыми. Никогда не готовьте на гриле при
открытой дверце духовки.
Установите решетку рельефной маркировкой
«Microwave» к дверце духовки и изгибом вниз на
указанной высоте. Дополнительно подставьте
универсальный противень скошенным краем к дверце
духовки минимум на один уровень ниже. Капающий жир
собирается в нем.
Берите, по возможности, одинаковые порционные
куски для гриля похожей толщины и массы. Так они
подрумяниваются равномерно и остаются аппетитно
сочными. Кладите порционные куски непосредственно
на решетку.
Переворачивайте порционные куски щипцами для
гриля. Если проткнуть мясо вилкой, сок вытечет, и
мясо
получится сухим.
Указания
■ Нагревательные элементы гриля периодически
включаются и выключаются, это нормально.
Насколько часто это происходит, зависит от
установленной температуры.
■ В процессе приготовления на гриле образуется дым.
Рекомендуемые параметры установки
В таблице указаны оптимальные режимы нагрева для
разных видов птицы. Температура и время
приготовления зависят от количества, свойств и
температуры продукта. Поэтому заданы диапазоны
установок. Начните с наименьших значений. Если
понадобится, в следующий раз выбирайте параметры
повыше.
Значения, приведенные в таблице,
действительны при
установке в холодный духовой шкаф не
фаршированной, подготовленной к жарке птицы при
температуре хранения в холодильнике. Так экономится
до 20 процентов энергии. Если духовка прогрета
заранее, заданное время сокращается на несколько
минут.
В таблице указаны данные для птицы рекомендуемой
массы. Если необходимо приготовить птицу большей
массы, применяйте в каждом случае
более низкую
температуру. Если порционных кусков несколько, для
определения времени приготовления ориентируйтесь
на массу самого большого из них. Отдельные
порционные куски должны быть приблизительно
одинакового размера.
Главное правило: чем больше птица, тем ниже
температура и больше времени на ее приготовление.
Переворачивайте птицу после прибл. от ^ до Z
указанного времени
ее приготовления.
Указание: Применяйте только ту бумагу для выпечки,
которая подходит для выбранной температуры. Всегда
отрезайте бумагу для выпечки нужного размера.
Рекомендации
■ При приготовлении утки или гуся прокалывайте кожу
под крыльями. Так лучше стекает жир.
■ Надрезайте кожу при приготовлении грудки утки.
Грудку утки не переворачивайте.
■ Когда переворачиваете птицу, следите за тем, чтобы
сначала внизу была сторона грудки или кожи.
■ Поверхность птицы при жарке становится особенно
хрустящей и поджаристой, если перед завершением
приготовления смазать ее маслом, подсоленной
водой или апельсиновым соком.
Уберите из духового шкафа неиспользуемые
принадлежности. Так вы получите оптимальный
результат и сэкономите до 20 процентов энергии.
Используемые виды нагрева
■ ‚ Горячий воздух
■ ‡ Термогриль
■ ˆ Гриль, большая площадь
Блюдо Посуда/принадлежности Уровень
установки
Вид на-
грева
Температу-
ра, °C
Мощность
микроволн,
Вт
Продол-
житель-
ность,
мин.
Цыпленок
Цыпленок 1 кг Открытая посуда 1 ‡ 200-220 - 60-70
Цыпленок 1 кг Закрытая посуда 1 ‡ 230-250 360 25-35
Филе куриной грудки, по 150 г Решетка 2 ˆ 290* - 15-20
Филе куриной грудки, 2 шт. по 150 г
(приготовление на гриле)
Открытая посуда 1 ‡ 190-210 180 25-30
Маленькие кусочки курицы, по 250 г Решетка 2 ‡ 220-230 - 30-35
Маленькие кусочки курицы, 4 шт. по
250 г
Открытая посуда 1 ‡ 190-210 360 20-30
Палочки и нагеты из цыпленка, замо-
роженные
Универсальный противень 2 ‚ 200-220 - 15-25
Палочки и нагеты из цыпленка, замо-
роженные, 250 г
Универсальный противень 1 ‡ 190-210 360 15-20
Пулярка, 1,5 кг Открытая посуда 1 ‡ 200-220 - 70-90
* Предварительный разогрев 5 минут