Operating Instructions
Table Of Contents
- [ru] Правила пользования
- Сoдеpжание
- [ru] Правила пользования
- ( Важные правила техники безопасности 5
- ] Причины повреждений 7
- 7 Охрана окружающей среды 8
- * Знакомство с прибором 9
- _ Принадлежности 11
- K Перед первым использованием 12
- 1 Управление бытовым прибором 13
- O Функции времени 14
- A Блокировка для безопасности детей 15
- ^ Микроволны 16
- Q Базовые установки 18
- D Чистящее средство 19
- p Навесные элементы 20
- q Двepцa пpибopa 22
- 3 Что делать в случае неисправности? 24
- 4 Cлyжбa cepвиca 25
- P Программы 25
- J Протестировано для Вас в нашей кухне-студии 26
- 8 Применение по назначению
- ( Важные правила техники безопасности
- Общая информация
- Микроволновая печь
- Общая информация
- Микроволновая печь
- Экономия электроэнергии
- Правильная утилизация упаковки
- Панель управления
- Элементы управления
- Главное меню
- Функции рабочей камеры
- Принадлежности, входящие в комплект поставки
- Установка принадлежностей
- Специальные принадлежности
- Первый ввод в эксплуатацию
- Установка языка
- Установка времени суток
- Установка даты
- 1. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 2. Кнопкой ( или ) выберите текущий день.
- 3. Вернитесь к установке «День» с помощью кнопки %.
- 4. Кнопкой ) выберите следующую установку.
- 5. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 6. Кнопкой ( или ) выберите текущий месяц.
- 7. Вернитесь к установке «Месяц» с помощью кнопки %.
- 8. Кнопкой ) выберите следующую установку.
- 9. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 10. Кнопкой ( или ) выберите текущий год.
- 11. Вернитесь к установке «Год» с помощью кнопки %.
- 12. Кнопкой ) выполните подтверждение установок.
- Очистка рабочей камеры
- 1. Выньте принадлежности из рабочей камеры.
- 2. Удалите упаковочные материалы из рабочей камеры, например, частички стиропора.
- 3. Перед нагревом протрите гладкие поверхности внутри рабочей камеры мягкой влажной тряпкой.
- 4. Включите прибор сенсорной кнопкой # .
- 5. Установите указанный вид нагрева и температуру, запустите режим работы. ~ "Установка режима и запуск прибора" на страница 13
- 6. Во время нагревания прибора проветривайте кухню.
- 7. По завершении указанного времени выключите прибор сенсорной кнопкой # .
- 8. Подождите, пока рабочая камера остынет.
- 9. Очистите гладкие поверхности мыльным раствором и мягкой тряпочкой.
- Очистка принадлежностей
- Включение и выключение прибора
- Установка режима и запуск прибора
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы включить прибор.
- 2. Кнопкой ( или ) выберите вид нагрева.
- 3. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 4. Кнопкой ( или ) выберите температуру.
- 5. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы запустить режим.
- Предлагаемые значения
- Индикатор нагрева
- Время работы
- Отображение текущей температуры
- Дополнительная информация
- Изменение или отмена режима работы прибора
- Быстрый нагрев прибора
- Функция
- Вид нагрева
- Поставьте блюдо в рабочую камеру.
- Активация быстрого нагрева
- 2. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы запустить режим.
- 3. Нажмите сенсорную кнопку °, чтобы активировать функцию быстрого нагрева.
- 4. После достижения установленной температуры быстрый нагрев автоматически выключается. На дисплее гаснет символ °. Поставьте блюдо в р...
- Включение и выключение индикации функций времени
- Установка таймера
- Установка времени приготовления
- Режим с задержкой «Время готовности»
- Проверка, изменение и отмена установок
- Автоматическая блокировка для безопасности детей
- Активация
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите «Установки».
- 4. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите «Автоматическая блокировка для безопасности детей».
- 6. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 7. Кнопкой ( или ) выберите «Активирована».
- 8. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 9. Кнопкой & переместитесь на следующую строку, чтобы выполнить сохранение установки.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку ±.
- 3. Включите требуемый режим работы.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку ±.
- 3. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 4. Кнопкой ( или ) выберите «Установки».
- 5. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 6. Кнопкой ( или ) выберите «Автоматическая блокировка для безопасности детей».
- 7. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 8. Кнопкой ( или ) выберите «Деактивирована».
- 9. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 10. Кнопкой & переместитесь на следующую строку, чтобы выполнить сохранение установки.
- 11. Нажмите сенсорную кнопку ±.
- Временная блокировка для безопасности детей
- Посуда
- Мощность микроволн
- Установка мощности микроволн
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы включить прибор.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите «Микроволны •».
- 4. Откройте меню режима микроволн кнопкой &.
- 5. Установите требуемую мощность микроволн кнопкой ( или ).
- 6. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 7. Кнопкой ( или ) установите нужное время приготовления.
- 8. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы запустить режим.
- Изменение времени приготовления
- Изменение мощности микроволн
- По истечении времени приготовления
- Приостановка режима
- Отмена режима
- Просушка прибора
- Установка комбинированного режима с использованием микроволн
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы включить прибор.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Сенсорной кнопкой ( или ) ¡ выберите режим «Микрокомби».
- 4. Нажмите сенсорную кнопку &.
- 5. Сенсорной кнопкой ( или ) установите желаемый комбинированный режим.
- 6. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 7. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 8. Нажмите сенсорную кнопку #.
- По истечении времени приготовления
- Приостановка режима
- Отмена режима
- Изменение базовых установок
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите «Установки "».
- 4. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите установку.
- 6. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 7. Кнопкой ( или ) выберите установку.
- 8. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 9. Для сохранения установки выберите «Сохранить» кнопкой &.
- Список базовых установок
- Установка личных настроек
- Указание:
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите «Базовые установки» ".
- 4. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите «Личные настройки».
- 6. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 7. Кнопкой ( или ) выберите вид нагрева.
- 8. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 9. Кнопкой ( или ) выберите «Активирован» или «Деактивирован».
- 10. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 11. Для сохранения установки выберите «Сохранение» кнопкой &.
- Подходящие чистящие средства
- Содержание прибора в чистоте
- Снятие и установка навесных элементов
- : Предупреждение
- Опасность ожога!
- Снятие навесных элементов
- Установка держателей
- 1. Передние и задние держатели отличаются (рис. !).
- 2. Вставьте крючок переднего держателя сверху в круглое отверстие ‚, немного поверните держатель в сторону, вставьте снизу и установите ...
- 3. Установите крючок заднего держателя в верхнее отверстие ‚ и вставьте держатель в нижнее отверстие ƒ (рис. #).
- Установка навесных элементов
- Демонтаж защитной панели
- 1. Приоткройте дверцу прибора.
- 2. Нажмите на защитную панель слева и справа (рис.! ).
- 3. Снимите защитную панель (рис." ). Осторожно закройте дверцу прибора
- 4. Снова приоткройте дверцу прибора. Установите защитную панель и нажмите на неё так, чтобы она зафиксировалась со слышимым щелчком (рис.#).
- 5. Закройте дверцу прибора.
- Снятие и установка стёкол дверцы
- Снятие деталей прибора
- 1. Приоткройте дверцу прибора.
- 2. Нажмите на защитную панель слева и справа (рис.! ).
- 3. Снимите защитную панель (рис." ).
- 4. Ослабьте и выверните винты на дверце прибора слева и справа (рис.# ).
- 5. Перед тем, как снова закрыть дверцу, вставьте и зажмите сложенное в несколько раз кухонное полотенце (рис.$ ).
- 6. Отожмите вверх оба крепления в верхней части внутреннего стекла, но не снимайте (рис. %). Придерживайте стекло одной рукой. Выньте стекло.
- Установка деталей прибора
- 1. Установите внутреннее стекло в крепление снизу (рис.! ) и прижмите сверху.
- 2. Отожмите оба крепления вниз (рис." ).
- 3. Вставьте переднее стекло снизу в крепления (рис.# ).
- 4. Закройте переднее стекло так, чтобы оба верхних крючка оказались напротив отверстия (рис.$ ).
- 5. Нажмите на переднее стекло так, чтобы оно зафиксировалась со слышимым щелчком (рис.% ).
- 6. Снова приоткройте дверцу прибора и извлеките кухонное полотенце.
- 7. Вверните оба винта слева и справа.
- 8. Установите защитную панель и нажмите на неё так, чтобы она зафиксировалась со слышимым щелчком (рис.& ).
- 9. Закройте дверцу прибора.
- Снятие деталей прибора
- Таблица неисправностей
- Превышена мaкcимально дoпycтимая пpoдoлжитeльнocть paбoты
- Лампочки в рабочей камере
- Номер E и номер FD
- Указания к установкам
- Выбор блюда
- Настройка программы
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы включить прибор.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите «Программы приготовления в режиме микроволн».
- 4. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите необходимую программу приготовления в режиме микроволн.
- 6. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 7. Установите вес с помощью кнопки ( или ).
- 8. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 9. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы запустить режим.
- Доведение до готовности
- Отмена
- Выключение прибора
- Силиконовые формы
- Пироги и мелкая выпечка
- Хлеб и булочки
- Пицца, открытый и пикантный пирог
- Пудинг и суфле
- Птица
- Мясо
- Рыба
- Овощи и гарниры
- Десерт
- Приготовление йогурта
- 1. Подогреть 1 литр молока (жирность 3,5 %) на варочной панели до 90 °C и затем охладить до 40 °C.
- 2. Добавить 150 г йогурта (с температурой холодильника).
- 3. Налить в чашку или небольшой стакан и накрыть пищевой пленкой.
- 4. Чашку или стакан поставить на дно духового шкафа и готовить, как указано.
- 5. После приготовления поставить йогурт для охлаждения в холодильник.
- Пудинг из сухой смеси для пудинга
- Приготовление молочного риса
- Компот
- Попкорн для приготовления в микроволновом режиме
- Рекомендуемые параметры установки
- Приготовление йогурта
- Вид нагрева Eco
- Акриламид в продуктах питания
- Сушка
- Консервирование
- Размораживание
- Разогревание блюд с использованием микроволн
- Контрольные блюда
- [ru] Правила пользования
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
46
Использованный вид нагрева: ■ ‚ Горячий воздух
Консервирование
Данная духовка позволяет консервировать фрукты и
овощи.
:Предупреждение
Опасность травмирования!
Банки с неправильно законсервированными
продуктами могут взорваться. Следуйте рекомендациям
по консервированию.
Стеклянные банки
Используйте только чистые и неповрежденные
стеклянные консервные банки. Используйте только
теплостойкие, чистые и неповрежденные резиновые
кольца. Предварительно проверьте зажимы и пружины.
В ходе одного процесса консервирования используйте
только стеклянные консервные банки одного размера с
одинаковым продуктом
питания. Духовой шкаф
позволяет одновременно вместить максимум шесть
стеклянных консервных банок емкостью ^, 1 или 1^
литра. Не используйте банок большего размера и
большей высоты. Можно накрыть крышками.
В процессе консервирования прикасаться к
стеклянным консервным банкам в духовом шкафу
нельзя.
Подготовить фрукты и овощи.
Используйте только не порченные фрукты и овощи.
Основательно промойте их.
Фрукты и овощи, в зависимости от их вида, очистите от
кожуры, выньте сердцевины, измельчите и заполните
стеклянные консервные банки прибл. на 2 см ниже
края.
Фрукты
Залить фрукты в стеклянных консервных банках
горячим маринадом без пены (ок. 400 мл на 1-
литровую банку). На один литр воды:
■ ок. 250 г сахара для сладких фруктов;
■ ок. 500 г сахара для кислых фруктов.
Овощи
Залить овощи в стеклянных консервных банках горячей
кипяченой водой.
Края банок протереть, они должны быть чистыми. На
каждую банку положить влажное резиновое кольцо и
крышку. Закупорить банку зажимом. Банки поставить
на универсальный противень так, чтобы они не
соприкасались. Налить в универсальный противень
500 мл
горячей воды (ок. 80 °C). Установить, как
указано в таблице.
Завершение консервации
Фрукты
Через некоторое время начинают подниматься частые
пузырьки. Выключить духовку, как только вода в
стеклянных консервных банках закипит. Выньте банки
из духового шкафа по истечении времени
последующего прогревания.
Овощи
Через некоторое время начинают подниматься частые
пузырьки. Как только вода в стеклянных
консервных
банках закипит, снизить температуру до 120 °C и дать
покипеть банкам в закрытом духовом шкафу, как
указано в таблице. По истечении этого времени
выключите духовку и дайте еще дополнительно
несколько минут прогреться, как указано в таблице.
Выньте после консервации банки из духового шкафа и
поставьте на чистую ткань. Не ставьте банки на
холодное или влажное основание, они могут лопнуть.
Укройте стеклянные консервные банки, защищая их от
сквозняка. Снимайте зажимы только тогда, когда банки
остынут.
Рекомендуемые параметры установки
Заданное в таблице установок время является
ориентировочным для консервирования фруктов и
овощей. На него влияет температура окружающего
воздуха, количество банок, количество, теплота и
свойства содержимого банок
. Данные относятся к
однолитровым круглым банкам. Прежде чем
переключать или выключать духовку, проверьте, что
маринад в банках бурлит. Процесс кипения начинается
через 30–60 минут.
Блюдо Принадлежности Уровень
установки
Вид на-
грева
Температу-
ра в °C
Время
приготов-
ления в
часах
Семечковые (кольца из яблок толщиной 3 мм,
200 г на 1 решетку)
Решётка 2 ‚ 80 4-7
Семечковые (сливы) Решётка 2 ‚ 80 8-10
Корнеплоды (морковь), нарезанная, бланши-
рованная
Решётка 2 ‚ 80 4-7
Грибы, ломтиками Решётка 2 ‚ 60 6-8
Зелень, почищенная 1-2 решетки - ‚ 60 2-6