ВСТРАИВАЕМЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ [ru] ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ C17MR02.
ru Сoдеpжание [ r u] ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Важные правила техники безопасности . . . . . . .4 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Микроволновая печь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ] Причины повреждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Микроволновая печь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ru Применение по назначению 8 Применение по назначению Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором. Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу для дальнейшего использования или для передачи новому владельцу. Данный прибор предназначен исключительно для встраивания. Соблюдайте специальные инструкции по монтажу. Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был поврежден во время транспортировки.
Важные правила техники безопасности : Предупреждение – Опасность ошпаривания! ■ В процессе эксплуатации открытые для доступа детали прибора сильно нагреваются. Не прикасайтесь к раскаленным деталям. Не подпускайте детей близко к прибору. Опасность ошпаривания! ■ Из открытой дверцы прибора может вырваться горячий пар. При определённой температуре он может быть не виден. Открывая дверцу, не стойте слишком близко к прибору. Осторожно откройте дверцу прибора. Не подпускайте детей близко к прибору.
ru ■ Важные правила техники безопасности Масло для приготовления пищи может загореться. Никогда не разогревайте растительное масло в микроволновом режиме. : Предупреждение – Опасность взрыва! Жидкости или другие продукты питания в плотно закрытой посуде могут взорваться. Никогда не разогревайте жидкости или другие продукты питания в плотно закрытой посуде. : Предупреждение – Опасность ожога! Продукты с твёрдой кожурой или шкуркой могут «взорваться» во время и после нагревания.
Важные правила техники безопасности ru : Предупреждение – Опасность удара током! Прибор работает под высоким напряжением. Никогда не вскрывайте корпус прибора. : Предупреждение – Высокая опасность для здоровья! ■ Недостаточная очистка может привести к повреждению поверхности. Возможен выход энергии микроволн наружу. Очищайте прибор своевременно и сразу же удаляйте из него остатки продуктов. Всегда следите за чистотой рабочей камеры, уплотнения дверцы, дверцы и ограничителя открывания дверцы.
ru Причины повреждений ] Причины повреждений Причины повреждений Общая информация Внимание! Принадлежности, фольга, пергаментная бумага или посуда на дне рабочей камеры: не ставьте принадлежности на дно рабочей камеры. Не накрывайте дно рабочей камеры фольгой любого вида или пергаментной бумагой. Не ставьте посуду на дно рабочей камеры, если установлена температура выше 50 ºC. Это приведёт к излишней аккумуляции тепла. Время выпекания или жарения будет нарушено, что приведёт к повреждению эмали.
Охрана окружающей среды 7 Охрана окружающей среды ■ ru Как можно реже открывайте дверцу прибора во время работы. Ваш новый прибор отличается особенной эффективностью энергопотребления. В этом разделе вы найдёте ряд рекомендаций, как при эксплуатации прибора сэкономить ещё больше энергии и как правильно утилизировать прибор.
ru Знакомство с прибором * Знакомство с прибором Указание: В зависимости от типа прибора возможны расхождения в цвете и некоторые незначительные отклонения от данного описания. В этой главе приводится описание дисплея и элементов управления. Кроме того, вы узнаете о различных функциях вашего прибора. Панель управления Знакомство с прибором Различные функции прибора можно настраивать с помощью панели управления. На дисплее также отображаются текущие установки.
Знакомство с прибором ru • Микроволны В режиме микроволн возможно более быстрое приготовление блюд, разогрев или размораживание продуктов.~ "Микроволны" на страница 18 ± Программы с использованием режима микроволн С помощью этих программ вы можете готовить блюда в режиме микроволн.~ "Программы" на страница 27 ¡ Комбинированный режим микроволн Дополнительно к режиму микроволн можно выбрать вид нагрева.
ru Принадлежности _ Принадлежности В комплект поставки вашего прибора входят различные принадлежности. Ниже дан обзор входящих в комплект поставки принадлежностей и описаны возможности их использования. Установка принадлежностей Рабочая камера имеет 3 уровня установки. Уровни установки считаются снизу вверх. Принадлежности Принадлежности, входящие в комплект поставки В комплектацию вашего прибора входят следующие принадлежности: Решётка Для посуды, пирогов и форм для запеканки.
Перед первым использованием Специальные принадлежности Специальные принадлежности можно приобрести через сервисную службу или через интернет-магазин. Полный перечень специальных принадлежностей к прибору вы найдёте в наших рекламных проспектах или в интернете. Ассортимент и возможность заказа спецпринадлежностей в интернете может различаться в зависимости от страны. См. соответствующую документацию. Указание: Не все специальные принадлежности подходят к вашему прибору.
ru Управление бытовым прибором Очистка рабочей камеры Чтобы устранить запах нового прибора, нагрейте пустую закрытую рабочую камеру. 1. Выньте принадлежности из рабочей камеры. 2. Удалите упаковочные материалы из рабочей камеры, например, частички стиропора. 3. Перед нагревом протрите гладкие поверхности внутри рабочей камеры мягкой влажной тряпкой. 4. Включите прибор сенсорной кнопкой # . 5. Установите указанный вид нагрева и температуру, запустите режим работы.
Управление бытовым прибором 2. Кнопкой ( или ) выберите вид нагрева. 3. Кнопкой & переместитесь на следующую строку. 4. Кнопкой ( или ) выберите температуру. ǙȄȆȕȍǾǿ ǸȄǽǺȉȋ ru Изменение или отмена режима работы прибора Изменение режима работы 1. Приостановите режим нажатием сенсорной кнопки #. 2. Кнопкой & или % переместитесь на строку установки, которая должна быть изменена. 3. Кнопкой ( или ) измените установку. 4. Запустите изменённый режим нажатием сенсорной кнопки #.
ru Функции времени O Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функции времени. Функци врем ни Функция времени . Таймер Использование Таймер работает как песочные часы для определения готовности яиц при варке. Прибор не включается и не выключается автоматически. + Время приготовления Прибор выключается автоматически после истечения установленного времени приготовления.
Блокировка для безопасности детей A Блокировка для безопасности детей Чтобы дети не смогли случайно включить прибор или изменить установки, он оборудован блокировкой для безопасности детей. Блокировка для безопасности детей Для вашего прибора предусмотрены различные виды блокировки.
ru Микроволны ^ Микроволны В режиме микроволн возможно особенно быстрое приготовление блюд, разогрев или размораживание продуктов. Режим микроволн можно использовать отдельно или в комбинации с видом нагрева. Микроволны Для оптимального использования режима микроволн учитывайте указания по выбору посуды и ориентируйтесь на характеристики, приведённые в таблице вариантов использования в конце руководства по эксплуатации. Посуда Для микроволнового режима следует использовать соответствующую посуду.
Микроволны 6. Кнопкой & переместитесь на следующую строку. 7. Кнопкой ( или ) установите нужное время приготовления. 8. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы запустить режим. Сенсорная кнопка # горит красным. На дисплее начинается отсчёт времени приготовления. Во избежание возникновения конденсата при использовании только режима микроволн прибор на уровнях мощности 600 Вт и более автоматически подключает нагревательный элемент. Рабочая камера и принадлежности нагреваются.
ru Базовые установки По истечении времени приготовления По истечении установленного времени окончания раздаётся сигнал, и режим микроволн автоматически завершается. На дисплее появляется «x истекло». Чтобы отменить звуковой сигнал, нажмите сенсорную кнопку 0. Если вы желаете установить время приготовления снова, нажмите сенсорную кнопку # или выключите прибор сенсорной кнопкой #. Приостановка режима При нажатии на сенсорную кнопку # духовой шкаф переходит в режим паузы.
Чистящее средство Режим работы после включения Главное меню Виды нагрева Микроволны Микрокомби Программы приготовления в режиме микроволн Ночной режим освещения Выключен Предупреждение противень MW Индикация Логотип марки Отобразить Включён (дисплей гаснет в промежутке между 22:00 и 5:59) Не отображать Не отображать Сушка в режиме микроволн Включено Время работы вентилятора до автоматического выключения Рекомендуется Заводские установки Зарядка Выключено Минимум *) Возможность выбора данной
ru Чистящее средство Панель управления Горячий мыльный раствор: очистите с помощью мягкой тряпочки, а затем вытрите досуха. Не используйте чистящее средство для стёкол или скребок для стеклянных поверхностей. Внутренняя рама Средство для очистки нержавеющей стали: дверцы из нержа- соблюдайте указания производителей. веющей стали Так можно устранить изменение цвета. Не используйте специальные средства для ухода за металлическими изделиями.
Навесные элементы 3. Установите крючок заднего держателя в верхнее p Навесные элементы отверстие ‚ и вставьте держатель в нижнее отверстие ƒ (рис. #). При тщательном уходе и очистке ваш прибор надолго сохранит свою привлекательность и функциональность. Здесь описывается процесс снятия и очистки навесных элементов. Навесные элем нты D Снятие и установка навесных элементов : Предупреждение – Опасность ожога! Навесные элементы очень сильно нагреваются. Не прикасайтесь к раскалённым навесным элементам.
Двepцa пpибopa ru q Двepцa пpибopa 2. Нажмите на защитную панель слева и справа (рис.! ). 3. Снимите защитную панель (рис." ). При тщательном уходе и очистке ваш прибор надолго сохранит свою привлекательность и функциональность. Здесь описывается процесс очистки дверцы прибора. 1 Двepцa пpибopa 2 Демонтаж защитной панели Вставка из нержавеющей стали в защитной панели дверцы может изменить цвет. Для тщательной очистки вы можете её снять. . 1. Приоткройте дверцу прибора. 2.
Что делать в случае неисправности? Установка деталей прибора 1. Вставьте переднее стекло снизу в крепления (рис.! ). 2. Закройте переднее стекло так, чтобы оба верхних крючка оказались напротив отверстия (рис." ). 1 2 ru 3 Что делать в случае неисправности? Часто случается, что причиной неисправности стала какая-то мелочь. Перед обращением в сервисную службу попробуйте устранить возникшую неисправность самостоятельно, следуя указаниям из таблицы.
ru Cлyжбa cepвиca На дисплее появляется индикация «D» или «E», например D0111 или E0111 Техническая проблема Выключите и снова включите прибор Если сообщение появится снова, вызовите специалиста сервисной службы Дайте точную информацию о сообщении об ошибке. При использовании режима микроволн рабочая камера нагревается. Включена функция сушки. Во избежание возникновения конденсата при использовании режима микроволн прибор на уровнях мощности 600 Вт и более автоматически подключает верхний нагрев.
Программы P Программы Блюдо С помощью программ приготовления вы можете очень просто готовить блюда. Нужно выбрать программу и указать вес продуктов. Оптимальную установку предложит программа. Чтобы результат приготовления выбранного блюда вас устроил, рабочая камера не должна быть слишком горячей для его приготовления. Если рабочая камера слишком горячая, на дисплее появляется соответствующее указание. Дайте рабочей камере остыть и ещё раз запустите прибор.
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии J Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Здесь вы найдете большой выбор блюд и оптимальные установки для их приготовления. Мы расскажем, какой вид нагрева и какая температура подходят для каждого блюда лучше всего. Вы узнаете, какие принадлежности вам подходят и на какой высоте их размещать. Вы получите рекомендации относительно посуды и способа приготовления. указанное в таблице настроек значение. Пирог подрумянивается меньше снизу.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии выглядеть готовыми только снаружи, но внутри не пропекутся. Значения, приведённые в таблице, предполагают, что блюдо помещается в холодную рабочую камеру. Так экономится до 20 процентов энергии. Если рабочая камера прогрета заранее, заданное время выпечки сокращается на несколько минут. Для некоторых блюд предварительный прогрев необходим, что указано в таблице. Ставьте ваше блюдо и принадлежности в рабочую камеру только после её предварительного прогрева.
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Блюдо Посуда/принадлежности Уровень Вид наустановки грева Температура, °C Мощность микроволн, Вт Продолжительность в мин.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии ru Пирог сверху слишком светлый, а снизу слишком темный. Выберите на следующий раз уровень выше. Пирог сверху слишком темный, а снизу слишком светлый. Выберите на следующий раз уровень ниже. Выберите более низкую температуру и удлините время выпекания. Пирог после выпекания в форме или коробе слишком темный. Устанавливайте форму для выпечки не прямо у задней стенки, а посередине на принадлежности. Весь пирог получился слишком темный.
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии выглядеть готовыми только снаружи, но внутри не пропекутся. Если хотите выпекать по своему рецепту, ориентируйтесь на похожие виды выпечки из таблицы. Значения, приведённые в таблице, предполагают, что блюдо помещается в холодную рабочую камеру. Так экономится до 20 процентов энергии. Если рабочая камера прогрета заранее, заданное время выпечки сокращается на несколько минут. Уберите из духового шкафа неиспользуемые принадлежности.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии ru Выпекание в комбинированном режиме с использованием микроволн Для пиццы со многими компонентами используйте универсальный противень. Если вы выпекаете в комбинированном режиме с использованием микроволн, вы можете существенно сократить время приготовления. Формы для выпечки Для выпечки лучше всего подходят темные металлические формы. В комбинированном режиме с использованием микроволн вы можете применять обычные формы для выпекания из металла.
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Блюдо Принадлежности Уровень Вид наустановки грева Температура, °C Мощность микроволн, Вт Продолжительность, мин. Пицца, свежие продукты, тонкое тесто Противень для пиццы 1 ‚ 230-240 - 20-30 Пицца, охлажденная Решетка 1 ‚ 210-230 - 10-20 Пицца, тонкое тесто, 1 шт. Решетка 1 210-230 - 15-25 Пицца, тонкое тесто, 2 шт. Решетка + противень 3+1 200-220 - 15-25 Пицца, пышное тесто, 1 шт.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Указание: Нельзя сокращать время приготовления за счет повышения температуры. В этом случае пудинг или суфле окажутся готовыми снаружи, но сырыми внутри. Значения, приведенные в таблице, предполагают, что блюдо помещается в холодный духовой шкаф. Так экономится до 20 процентов энергии. Если духовка прогрета заранее, заданное время сокращается на несколько минут. ru Если хотите готовить по своему рецепту, ориентируйтесь на похожие блюда из таблицы.
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии В отличие от обычного режима, время приготовления при жарении в комбинированном режиме с использованием микроволн зависит от общего веса. установок. Начните с наименьших значений. Если понадобится, в следующий раз выбирайте параметры повыше. Рекомендация: Если имеющееся у вас количество продукта отличается от приведенного в таблице настроек, то вам поможет следующее правило: двойное количество требует практически двойного времени приготовления.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Блюдо Посуда/принадлежности Уровень Вид наустановки грева ru Температура, °C Мощность микроволн, Вт Продолжительность, мин.
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии В процессе жарки жидкость в посуде испаряется. При необходимости жидкость можно осторожно доливать. Блестящие жарочные противни из нержавеющей стали или алюминия отражают тепло, как зеркало, и поэтому подходят только условно. Мясо готовится медленнее и подрумянивается слабее. Используйте более высокую температуру или более продолжительное время приготовления. Учитывайте сведения изготовителей относительно применяемой посуды.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Блюдо Посуда/принадлежности Уровень Вид наустановки грева Жаркое из свинины без кожи, напр. шейная часть, 1,5 кг Открытая посуда 1 Жаркое из свинины без кожи, напр. шейная часть, 1,5 кг Закрытая посуда Жаркое из свинины с кожей напр., лопатка, 2 кг ru Температура, °C Мощность микроволн, Вт Продолжительность в мин.
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Рекомендации по жарению, тушению и приготовлению на гриле Духовой шкаф сильно загрязняется. Готовьте свои продукты в закрытой жаровне или используйте противень для гриля. Если вы используете противень для гриля, вы достигнете оптимальных результатов приготовления. Вы можете докупить противень для гриля в качестве дополнительной принадлежности. Жаркое слишком тёмное, а корочка местами подгорела и/или жаркое слишком сухое.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Тушение с использованием микроволн Вы можете тушить рыбу также с использованием микроволн. Используйте для этого закрытую посуду, пригодную для микроволновой печи, либо же накройте ее тарелкой или специальной пленкой для микроволновой печи. Учитывайте указания к посуде, пригодной для микроволновой печи. ~ "Микроволны" на страница 18 Собственный вкус в значительной степени сохраняется, и вы можете экономно использовать соль и приправы.
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Блюдо Посуда/принадлежности Уровень Вид наустановки грева Температура, °C Мощность микроволн, Вт Продолжительность, мин.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Блюдо Посуда/принадлежности Уровень Вид наустановки грева Овощи, свежие, 250 г* Закрытая посуда 1 Овощи, свежие, 500 г* Закрытая посуда 1 Закрытая посуда 1 Овощная смесь, 250 г + 25 мл воды* Закрытая посуда 1 Овощная смесь, 500 г + 25 мл воды* Закрытая посуда ru Температура, °C Мощность микроволн, Вт Продолжительность в мин.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии ru Десерт 2. Поместите рис и молоко в высокий сосуд, При помощи своей духовки вы можете легко приготовить йогурт и различные десерты. 3. Выполните установки, как это указано в таблице. 4. Как только молоко поднимется, хорошо пригодный для микроволновой печи. перемешайте и уменьшите мощность микроволн, как указано в таблице. Во время продолжения приготовления несколько раз перемешайте.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Вид нагрева Eco Вид нагрева «Горячий воздух Eco» относится к «умному» виду нагрева, используемому для щадящего приготовления мяса, рыбы и выпечки. Прибор оптимально регулирует подачу энергии в рабочую камеру. Блюдо пофазно приготавливается с помощью остаточного тепла. Таким образом оно остаётся сочным и меньше подрумянивается. В зависимости от приготовления и продуктов можно экономить энергию.
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Акриламид в продуктах питания Акриламид образуется, прежде всего, при высокотемпературной обработке в продуктах из зерновых и картофеля, например, в картофельных чипсах, картофеле фри, тостах, булочках, хлебе или мелкой выпечке (кексы, пряники, печенье). Рекомендации по приготовлению пищи с низким содержанием акриламида Общие сведения ■ ■ ■ Время приготовления должно быть по возможности коротким. Блюда должны иметь золотистый цвет, а не тёмный.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Подготовить фрукты и овощи. стеклянных консервных банках закипит. Выньте банки из духового шкафа по истечении времени последующего прогревания. Используйте только не порченные фрукты и овощи. Основательно промойте их. Фрукты и овощи, в зависимости от их вида, очистите от кожуры, выньте сердцевины, измельчите и заполните стеклянные консервные банки прибл. на 2 см ниже края. Овощи Через некоторое время начинают подниматься частые пузырьки.
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Рекомендация: Если имеющееся у вас количество продукта отличается от приведенного в таблице настроек, то вам поможет следующее правило: двойное количество требует практически двойного времени приготовления. В процессе размораживания один-два раза переверните или перемешайте блюдо. Большие куски нужно переворачивать несколько раз. В процессе размораживания разделите блюдо на части, и по мере размораживания вынимайте готовые куски из духового шкафа.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Блюдо Посуда/принадлежности Уровень установки Вид нагре- Температува ра, °C Мощность ми- Продолкроволн, Вт жительность в мин. Открытая посуда 1 • 90 ru Прочее Растопить сливочное масло, 125 г - 7-9 * По истечении половины времени перевернуть Разогревание блюд с использованием микроволн При помощи микроволн вы сможете разогреть блюда или же разморозить и разогреть в один прием. ёмкости горячая жидкость может внезапно начать сильно кипеть и брызгать.
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Блюдо Посуда Уровень Вид наустановки грева Температура Мощность ми- Продолв °C кроволн, Вт жительность в мин.
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Блюдо Посуда/принадлежности Уровень Вид наустановки грева Маленькие кексы, 2 уровня Универсальный противень + противень для выпечки 3+1 Бисквит на воде Разъемная форма Ø 26 см 1 Закрытый яблочный пирог 2 формы из черной жести Ø 20 см 1 ru Температура, °C Продолжительность, мин. ‚ 140* 30-40 ‚ ‚ 160-170** 30-45 160-170 70-80 Температура в °C Продолжительность в мин. 290 3-6 290 20-30 * Предв. разогрев 5 мин.
*9001309304* 9001309304 980412 ru