Indbygningsovn [da] Betjenings- og installationsvejledning C17MS22G0
da Sikkerhed Indholdsfortegnelse BETJENINGSVEJLEDNING 1 Sikkerhed.............................................................. 2 2 Undgåelse af tingsskader.................................... 6 3 Miljøbeskyttelse og besparelse........................... 6 4 Lær apparatet at kende........................................ 8 5 Tilbehør............................................................... 11 6 Inden den første ibrugtagning........................... 12 7 Generel betjening................
Sikkerhed da 1.4 Sikker brug Sørg altid for at vende tilbehøret rigtigt, når det sættes ind i ovnen. → "Tilbehør", Side 11 ADVARSEL ‒ Brandfare! Brændbare genstande, som opbevares i ovnrummet, kan antændes. ▶ Opbevar aldrig brændbare genstande inde i ovnen. ▶ Hvis der trænger røg ud, skal apparatet slukkes, og stikket trækkes ud af kontakten. Lad døren forblive lukket for at kvæle eventuelle flammer. Løse madrester, fedt og stegesaft kan antændes.
da Sikkerhed tet. Tag altid fat i nettilslutningsledningens netstik, og træk det ud. ▶ Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, så træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet. ▶ Kontakt kundeservice. → Side 29 ADVARSEL ‒ Fare: Magnetisme! Der er placeret permanente magneter i betjeningsfeltet eller i betjeningselementerne. De kan påvirke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper.
Sikkerhed da Ved ren mikrobølgedrift aktiverer tørringsfunktionen ved de højeste effekttrin automatisk et varmeelement, som opvarmer ovnrummet. ▶ Rør aldrig ved de indvendige flader i ovnrummet eller ved varmeelementer, når de er varme. ▶ Hold børn på sikker afstand. Det er farligt at anvende apparatet til formål, det ikke er beregnet til. For eksempel kan overophedede hjemmesko, kerne- eller kornpuder, svampe, fugtige rengøringsklude og lignende medføre forbrændinger.
da Undgåelse af tingsskader 2 Undgåelse af tingsskader 2.1 Generelt BEMÆRK! Hvis temperaturen er over 50 °C, forårsager genstande på ovnbunden en varmeophobning. Bage og stegetiderne passer ikke mere, og emaljen bliver beskadiget. ▶ Anbring aldrig tilbehør, folie, bagepapir eller fade uanset art på ovnbunden. ▶ Sæt kun fade og beholdere på ovnbunden, når temperaturen er indstillet til under 50 °C. Der dannes vanddamp, hvis der er vand i det varme ovnrum.
Miljøbeskyttelse og besparelse da Anvend mørke, sortlakerede eller emaljerede bageforme. ¡ Disse bageforme optager varmen særligt godt. Undlad så vidt muligt at åbne døren under driften. ¡ Temperaturen i ovnrummet bibeholdes, så apparatet behøver ikke at eftervarme for at holde temperaturen. Bag flere retter direkte efter hinanden eller parallelt. ¡ Ovnrummet er opvarmet efter den første bagning. Derved reduceres bagetiden for den efterfølgende kage.
da Lær apparatet at kende 4 Lær apparatet at kende 4.1 Betjeningsfelt Via betjeningsfeltet indstilles alle apparatets funktioner, og du informeres om driftstilstanden. 1 2 1 Display 3 2 2 3 Taster Betjeningselement 4.2 Taster Tasterne er berøringsfølsomme flader. Tryk på den pågældende tast for at vælge en funktion.
Lær apparatet at kende da Tast Navn Op Anvendelse Navigering opad i displayet Ned Navigering nedad i displayet 4.4 Hovedmenu I hovedmenuen findes en oversigt over apparatets funktioner. Tryk på tasten Funktion for at åbne hovedmenuen. Navn Ovnfunktioner Anvendelse Valg af den ønskede ovnfunktion og temperatur til retten Mikrobølger Med mikrobølgefunktionen kan retter tilberedes, opvarmes, bages eller optøs særligt hurtigt. Aktivering af mikrobølger sammen med en ovnfunktion.
da Lær apparatet at kende Symbol Ovnfunktion Hævetrin Temperatur 35 - 55 °C Forvarmning af service Over-/undervarme Eco 30 - 70 °C Varmluft Eco 40 - 200 °C 50 - 275 °C Anvendelse Hævning af gærdej og fremstilling af yoghurt. Dej hæver hurtigere end ved stuetemperatur. Dejens overflade bliver ikke udtørret. Til opvarmning af service. Til skånsom tilberedning af et udvalg af retter. Varmen kommer oppe- og nedefra. Ovnfunktionen er mest effektiv mellem 150 ‑ 250 °C.
Tilbehør da 5 Tilbehør Anvend originalt tilbehør. Det er tilpasset til apparatet. Bemærk: Når tilbehøret bliver varmt, kan det ændre form. Formændringen har ingen indflydelse på funktionen. Sådan formændring forsvinder, så snart tilbehøret er kølet af igen. Tilbehør Rist Universalbradepande 5.1 Oplysninger om tilbehør Meget tilbehør er beregnet til brug med bestemte driftstyper. Mikrobølgetilbehør Den medfølgende rist er kun beregnet til drift udelukkende med mikrobølger. Plader, f.eks.
da Inden den første ibrugtagning 6 Inden den første ibrugtagning Foretag indstillingerne for den første ibrugtagning. Rengør apparatet og tilbehøret. 3. Vælg sprog med eller . 4. Naviger tilbage til den øverste linje med 5. Vælg den næste indstilling med . 6.1 Første ibrugtagning Indstilling af klokkeslæt Efter strømtilslutningen eller et længere strømsvigt vises indstillingerne for den første ibrugtagning af apparatet.
Tidsfunktioner 7.9 Visning af aktuel temperatur 7.10 Visning af oplysninger Under opvarmningen kan den aktuelle ovntemperatur vises. ▶ Tryk på . a Temperaturen vises kun i nogle sekunder. Krav: Tasten lyser. ▶ Tryk på . a Oplysningerne vises i nogle sekunder. da 8 Tidsfunktioner Apparatet har forskellige tidsfunktioner, som kan bruges til styring af driften. 8.1 Oversigt over tidsfunktioner Når der indstilles højere værdier, ændres tidsintervallet. F.eks.
da Mikrobølger a Når varigheden er udløbet, lyder der et signal. 8. Tryk på en tilfældig tast for at afbryde signalet før tiden. Afbryde tidsforskudt drift Færdig klokken Ændring af tidsforskudt drift Færdig klokken a Sluttidspunktet er det aktuelle klokkeslæt plus den indstillede varighed. a Driften starter med varigheden. 1. Tryk på . 2. Vælg "Færdig klokken" med . 3. Korriger sluttidspunktet med eller . 1. Tryk på . 2. Nulstil sluttidspunktet med . a Indstillingen bliver aktiveret.
Mikrobølger 4. Kontroller servicet flere gange: ‒ ‒ Hvis servicet forbliver koldt eller lunkent, er det egnet til brug med mikrobølger. Hvis servicet bliver varmt, eller der dannes gnister, skal testen afbrydes. Servicet er ikke egnet til brug med mikrobølger. 9.2 Mikrobølger Med mikrobølgefunktionen kan retter tilberedes, opvarmes, bages eller optøs særligt hurtigt.
da Mikrobølgeprogrammer Indstilling af Mikrobølge-kombination Bemærk: Der er ting, man skal være opmærksom på ved brugen af mikrobølger: ¡ → "Sikkerhed", Side 2 ¡ → "Undgåelse af tingsskader", Side 6 ¡ → "Mikrobølgeeffekter", Side 10 ¡ → "Service og tilbehør med mikrobølger", Side 14 Tænd for apparatet med . Tryk på . Indstil "Mikrobølge-kombination" med eller . Naviger til den næste linje med . a Der vises en ovnfunktion. 5. Vælg en ovnfunktion med eller . 6. Naviger til den næste linje med . 7.
Bage- og stegeassistent 9. Tryk på for at vise anbefalingerne. a Der vises anbefalinger for rillehøjde og for fade og beholdere. 10. Start mikrobølgeprogrammet med tasten . a Når varigheden er udløbet, lyder der et signal, og apparatet holder op med at varme. da 11. Bemærk: Ved nogle mikrobølgeprogrammer kan retten om ønsket eftertilberedes. → "Eftertilberedning af retten", Side 17 Vælg "Afslut", hvis tilberedningen er som ønsket. 10.4 Eftertilberedning af retten 1. Vælg "Eftertilberedning" med . 2.
da Børnesikring 12 Børnesikring For at børn ikke utilsigtet skal kunne tænde for apparatet eller ændre indstillinger, er det forsynet med en børnesikring. 12.1 Låsefunktioner 12.3 Afbryde automatisk børnesikring 1. Tryk vedvarende på tasten tiveret" vises. 2. Tænd for apparatet med , til "Børnesikring deak, og indstil driften. Apparatet har 2 forskellige låsefunktioner: 12.4 Deaktivere automatisk børnesikring Låsning Automatisk børnesikring Engangs-børnesikring 1.
Sabbatindstilling da 14 Sabbatindstilling Med Sabbatindstillingen kan der indstilles en varighed på op til 74 timer. Retter kan holdes varme ved mellem 85 °C og 140 °C med Over-/undervarme, uden at det er nødvendigt at tænde eller slukke for apparatet. 14.1 Start af Sabbatfunktion Bemærkninger ¡ Hvis ovndøren åbnes under igangværende drift, holder apparatet op med at varme. Når ovndøren lukkes, fortsætter apparatet med at varme igen.
da Home Connect ¡ Grill, stor flade 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Vælg indstillingen med eller . Tænd for apparatet med . Tryk på . Vælg "MyProfile" med eller . Naviger til den næste linje med . Vælg "Favoritter" med eller . Vælg "Definer favoritter" med . Vælg ovnfunktionen med eller . Naviger til den næste linje med . Indstilling Aktiveret Deaktiveret Visning i menuen Ovnfunktioner ja nej 10. Tryk på . 11. Vælg "Gem" for at gemme indstillingerne.
Rengøring og pleje 16.3 Betjening af apparatet med Home Connect app Når fjernstart er aktiveret, kan apparatet fjernindstilles og fjernstartes med Home Connect app. Bemærk: Nogle driftstyper kan kun startes på selve ovnen. Krav ¡ Apparatet er tændt. ¡ Apparatet skal være forbundet med hjemmenetværket og med Home Connect app. ¡ For at kunne indstille apparatet via Home Connect app, skal grundindstillingen "Fjernbetjening" være aktiveret.
da Rengøring og pleje ▶ Inden ovnen opvarmes næste gang, skal alle rester fjernes fuldstændig fra ovnrum og ovndør. Nye svampeklude indeholder rester fra fremstillingen. ▶ Skyl nye svampeklude grundigt inden brug. Egnede rengøringsmidler Anvend kun egnede rengøringsmidler til de forskellige overflader i apparatet. Følg vejledningen til rengøring af apparatet. → "Rengøring af apparat", Side 23 Apparatets front Overflade Rustfrit stål Kunststof eller lakerede overflader F.eks.
Rengøringsfunktioner Område Ribberammer Tilbehør Egnede rengøringsmidler ¡ Varmt opvaskevand: ¡ Varmt opvaskevand: ¡ Ovnrens da Anvisninger Ved stærk tilsmudsning skal smudset opblødes og fjernes med en børste eller en rustfri stålspiral. Bemærk: Ribberammerne kan afmonteres til grundig rengøring. → "Ribberammer", Side 25 Ved stærk tilsmudsning skal smudset opblødes og fjernes med en børste eller en rustfri stålspiral. Emaljeret tilbehør er egnet til vask i opvaskemaskine. 17.
da Rengøringsfunktioner Krav ¡ Klargøring af apparat til rengøringsfunktion. → Side 23 ¡ Åbn ikke ovndøren under driften. Ellers afbryder apparatet til rengøringsfunktionen. 1. Tænd for apparatet med . 2. Tryk på . 3. Indstil "EcoClean" med eller . 4. Naviger til den næste linje med . a I displayet vises varigheden af rengøringsfunktionen. 5. Naviger til den næste linje med . 6. Bemærk: Luft ud i køkkenet, mens rengøringsfunktionen udføres. Start af rengøringsfunktionen med .
Ribberammer da 19 Ribberammer Ribberammerne kan tages ud til grundig rengøring af ovnrum og ribberammer eller for at udskifte ribberammerne. 2. Sæt de forreste holdere ind forneden, og sæt dem lige . 19.1 Udtagning af ribberammer ADVARSEL ‒ Fare for forbrænding! Ribberammerne bliver meget varme ▶ Rør aldrig ved ribberammerne, når de er varme. ▶ Lad altid apparatet køle af. ▶ Hold børn på sikker afstand. 1. Løft ribberammen foran , og frigør den . 2.
da Ovndør 20 Ovndør For at kunne rengøre ovndøren grundigt kan den skilles ad. 20.1 Tage dørafdækning af Indlægget af rustfrit stål i dørafdækningen kan blive misfarvet. Tag dørafdækningen af for at rengøre den og indlægget af rustfrit stål, eller for at afmontere glasruderne i ovndøren. 1. Åbn ovndøren lidt. 2. Tryk på dørafdækningen i højre og venstre side. 3. Tag dørafdækningen af, og luk ovndøren forsigtigt. 6.
Afhjælpning af fejl 6. Sæt dørafdækningen på, og tryk den ind , til den går hørbart i indgreb. da 7. Luk ovndøren. Bemærk: Ovnen må først bruges, når glasruderne i ovndøren er korrekt monteret. 21 Afhjælpning af fejl Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlafhjælpning, inden kundeservice kontaktes. Sådan undgås unødige omkostninger. ADVARSEL ‒ Fare for tilskadekomst! Forkert udførte reparationer er farlige. ▶ Kun uddannet fagpersonale må udføre reparationer på apparatet.
da Bortskaffelse Fejl Klokkeslæt vises ikke, når apparatet er slukket. Årsag og fejlafhjælpning Grundindstilling er blevet ændret. ▶ Korriger grundindstillingen for visning af ur. → "Grundindstillinger", Side 19 Home Connect funge- Forskellige årsager er mulige. rer ikke korrekt. ▶ Gå til www.home-connect.com. Ved ren mikrobølge- Tørringsfunktion er aktiveret. drift bliver ovnrummet varmt. Ovnbelysning funge- LED-lampe er defekt. rer ikke. Bemærk: Fjern ikke glasafdækningen. ▶ Kontakt kundeservice.
Kundeservice da 23 Kundeservice Kontakt kundeservice, hvis du har spørgsmål vedrørende anvendelse, ikke selv kan afhjælpe en fejl, eller apparatet skal repareres. Der findes detaljerede oplysninger om garantiperiode og garantibetingelser for det aktuelle land hos vores kundeservice, den lokale forhandler og på vores hjemmeside. Hav apparatets produktnummer (E-Nr.) og fabrikationsnummer (FD-Nr.) parat, hvis du kontakter kundeservice.
da Sådan lykkes det BEMÆRK! Der dannes vanddamp, hvis der er vand i det varme ovnrum. Ovnbunden kan blive beskadiget på grund af den store temperaturforskel. ▶ Hæld aldrig vand ind i ovnrummet, så længe det er varmt. ▶ Stil ikke service eller fade med vand på ovnbunden. ¡ Universalbradepanden kan bruges i mangel af et passende fad. Rillehøjder ADVARSEL ‒ Fare for skoldning! Når låget tages af fadet efter tilberedningen, kan dampen være meget varm. Afhængigt af temperaturen er damp ikke altid synlig.
Sådan lykkes det da ¡ Vend eller omrør retten 2-3 gange under tilberedningen. ¡ Lad retten hvile 2-3 minutter efter tilberedningen. ¡ Dybfrostprodukter kan være forbagt ujævnt. Den ujævne forbagning elimineres ikke af bagningen. 25.6 Tilberedning af færdigretter 25.5 Tilberedning af dybfrostprodukter ¡ Tag færdigretter ud af emballagen. ¡ Anvend varmebestandige fade, hvis færdigretten opvarmes eller tilberedes i et fad. ¡ Anvend ikke dybfrostprodukter, hvis der er meget is på dem. ¡ Fjern isen. 25.
da Sådan lykkes det Ret Rillehøjde Ovnfunk- Temperatur i °C tion → Side 9 Brød, uden form, 1500 g Universalbradepan- 1 1. 210 - 220 1 de 2.
Sådan lykkes det da Ret Tilbehør / fade Rillehøjde Ovnfunktion → Side 9 1 1 1 Oksegrydesteg, 1,5 kg Fad med låg Oksegrydesteg, 1,5 kg Fad med låg Roastbeef, medium, Fad uden låg 1,5 kg Roastbeef, medium, Fad uden låg 1 1,5 kg Burger, 3-4 cm høj Rist 2 Lammekølle uden ben, Fad uden låg 1 medium, 1,5 kg Lammekølle uden ben, Fad med låg 1 medium, 1,5 kg Forloren hare, 1 kg + Fad uden låg 1 50 ml vand Fisk, grillet, hel, 300 g, Fad uden låg 1 f.eks. forel Fisk, grillet, hel, 300 g, Rist 2 f.eks.
da Sådan lykkes det Anbefalede indstillinger for desserter og kompot Ret Tilbehør / fade Budding af buddingpulver Yoghurt Mælkeris, 125 g + 500 ml mælk Fad med låg Rillehøjde Ovnfunk- Temperatur i °C Mikrobølgeef- Varighed i tion fekt i W min. → Side 9 1 600 5-81 Portionsforme Fad med låg Ovnbund 1 Frugtkompot, 500 g Fad med låg Popcorn til mikrobølger, Fad uden låg 1 pose à 100 g 2 1 Rør forsigtigt rundt i retten 1 - 2 gange. 2 Læg den lukkede pose på fadet. 40 - 45 - 1 1 - 1. 600 2.
Sådan lykkes det da Anbefalede indstillinger for optøning Ret Tilbehør / fade Brød, 500 g Fad uden låg Brød, 500 g Fad uden låg Rundstykker Rundstykker Kage, fugtigt fyld, 500 g Rist Rist Fad uden låg Tørkage, 750 g Kød, hele stykker, f.eks. steg, råt kød, 1 kg Fad uden låg Fad uden låg Rillehøjde Ovnfunk- Temperatur i °C Mikrobølgeef- Varighed i tion fekt i W min. → Side 9 1 1. 180 1. 3 2. 90 2. 10 - 15 1 1. 180 1. 3 2. 90 2. 10 - 15 1 140 - 160 90 2-4 1 140 - 160 90 2-4 1 1. 180 1. 2 2. 90 2.
da Sådan lykkes det Ret Tilbehør / fade Babymad, af babymad, f.eks.sutteflasker, 150 ml Grøntsager, kolde, 250 g Tilbehør, f.eks. nudler, Klöße, kartofler, ris nedkølet Suppe, sammenkogt ret, 400 ml nedkølet Tallerkenret, 1 portion nedkølet Gratiner, 400 g, f.eks. lasagne, kartoffelgratin Tilbehør, 500 g, f.eks. pasta, Klöße, kartofler, ris frosset Suppe, sammenkogt ret, 200 ml frosset Tallerkenret, 1 portion frosset 1 Rør godt rundt i retten.
Sådan lykkes det da Ret Small Small Small Small Tilbehør / fade Rillehøjde cakes cakes cakes Cakes, 2 lag Ovnfunktion → Side 9 Bageplade 1 Bageplade 1 Bageplade 1 Universalbradepande 3+1 + Bageplade Lagkagebunde Springform Ø 26 cm 1 Lagkagebunde Springform Ø 26 cm 1 1 Forvarm apparatet i 5 minutter. Brug ikke funktionen lynopvarmning. 2 Forvarm apparatet. Brug ikke funktionen lynopvarmning. Temperatur i °C 160 150 150 140 1 25 20 20 30 1 1 1 160 - 170 160 - 170 Varighed i min.
da Montagevejledning 26 Montagevejledning Vær opmærksom på disse oplysninger ved montagen af apparatet. 26.1 Generelle anvisninger om montage Vær opmærksom på disse anvisninger, inden indbygningen af apparatet påbegyndes. ADVARSEL ‒ Fare for elektrisk stød! Brug af apparatet uden jording er farligt. ▶ Inden apparatet tilsluttes skal det sikres at installationen er egnet til apparater med en mærkestrøm der overstiger 13 A. I tvivlstilfælde bør en autoriseret el-installatør kontaktes.
Montagevejledning da BEMÆRK! Hvis apparatet bæres i dørens håndtag, kan det knække af. Ovndørens håndtag kan ikke bære apparatets vægt. ▶ Brug aldrig dørgrebet til at løfte eller bære apparatet med. 26.2 Apparatets mål Her findes apparatets mål. ¡ Brug beskyttelseshandsker for at undgå snitsår. Der kan være dele med skarpe kanter, som er tilgængelige under montagen. ¡ Målene på tegningerne er angivet i mm.
da Montagevejledning 26.4 Indbygning under en kogesektion Hvis apparatet bliver indbygget under en kogesektion, skal følgende minimumafstande overholdes, eventuelt inklusive en underkonstruktion. Type kogesektion Induktionskogesektion Fuldflade-induktionskogesektion Gaskogesektion Elektrisk kogesektion a påsat i mm 42 52 a flugtende i mm 43 53 b i mm 5 5 32 32 43 35 5 2 26.5 Indbygning i højskab Overhold indbygningsmålene og montageanvisningerne ved indbygning i et højskab.
Montagevejledning 26.6 Hjørnemontage Overhold indbygningsmålene og indbygningsanvisningerne ved hjørnemontage. da Vedr. spænding, se typeskilt. 3. Lederne i nettilslutningsledningen skal tilsluttes iht. farvekoderne: ‒ grøn-gul = jordforbindelsesledning ‒ blå = nulleder ‒ brun = fase (yderleder) 26.8 Indbygning af apparat Bemærk: Fastgør ikke panelerne med en akku-skruetrækker. Panelerne kan blive beskadiget. 1. Skyd apparatet helt ind.
da Montagevejledning 6. Ved køkkenindretning uden håndtag med lodret gri- bestykke: ‒ Anbring et egnet mellemlæg for at tildække eventuelle skarpe kanter og sørge for sikker montage. ‒ Lav en forboring i aluprofiler for at kunne lave en skrueforbindelse . ‒ Fastgør apparatet med egnede skruer . 7. Læg panelerne på, og skru dem fast først foroven og derefter forneden. 8. Tilpas om nødvendigt spalten mellem apparatets dør og panelerne i siden med den øverste skrue i højre og venstre side.
*9001621138* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001621138 010721 da
