Innebygd stekeovn [no] Bruksanvisning og installasjonsveiledning C17MS22G0
no Sikkerhet Innholdsfortegnelse BRUKSANVISNING 1 Sikkerhet............................................................... 2 2 Unngå materielle skader...................................... 5 3 Miljøvern og innsparing....................................... 6 4 Bli kjent med......................................................... 7 5 Tilbehør............................................................... 10 6 Før første gangs bruk ........................................
Sikkerhet må holdes lukket, slik at eventuelle flammer kveles. Løse matrester, fett og stekesjy kan ta fyr. ▶ Fjern grovt smuss fra ovnsrommet, varmeelementene og tilbehøret før du begynner å bruke apparatet. Når apparatdøren åpnes, oppstår det et luftdrag. Bakepapir kan komme i kontakt med varmeelementene og ta fyr. ▶ Legg aldri bakepapir på tilbehøret uten å feste det under forvarming og tilberedning. ▶ Bakepapiret må alltid klippes til eller holdes på plass ved hjelp av et kokekar eller en stekeform.
no Sikkerhet ADVARSEL ‒ Kvelningsfare! Barn kan få emballasjen over hodet eller vikle seg inn i den og kveles. ▶ Hold emballasjen borte fra barn. ▶ Barn må ikke få leke med emballasjen. Barn kan puste inn eller svelge smådeler og bli kvalt. ▶ Hold smådeler borte fra barn. ▶ Ikke la barn leke med smådeler. 1.
Unngå materielle skader ADVARSEL ‒ Fare for skålding! Ved oppvarming av væske kan det oppstå forsinket koking. Det betyr at koketemperaturen nås uten at de typiske dampboblene stiger opp. Man skal være forsiktig selv med små bevegelser på karet. Den varme væsken kan plutselig koke over og sprute. ▶ La det alltid ligge en skje oppi karet ved oppvarming. Da unngår du forsinket koking. ADVARSEL ‒ Fare for personskade! Uegnede kokekar kan sprekke.
no Miljøvern og innsparing ▶ Bruk helst den dype universalpannen. Hvis du bruker ovnsrens i ovnsrommet når det er varmt, vil emaljen bli skadet. ▶ Du må aldri bruke ovnsrens i ovnsrommet når det er varmt. ▶ Før neste oppvarming må du fjerne alle rester fra ovnsrommet og ovnsdøren. Hvis tetningen er svært skitten, går ikke ovnsdøren ordentlig igjen. Elementfronter i området rundt kan bli skadet. ▶ Hold alltid tetningen ren. ▶ Du må aldri bruke apparatet med skadet tetning eller uten tetning.
Bli kjent med no 4 Bli kjent med 4.1 Betjeningspanel Ved hjelp av betjeningsfeltet stiller du inn alle apparatets funksjoner, og du får informasjon om driftsstatus. 1 2 1 3 Display 2 2 3 Knapper Betjeningselement 4.2 Knapper Knappene er flater som reagerer på berøring. Velg en funksjon ved å trykke på tilsvarende knapp.
no Bli kjent med Velg tast Navn Opp Bruk Navigere oppover i displayet Ned Navigere nedover i displayet 4.4 Hovedmeny I hovedmenyen finner du en oversikt over apparatets funksjoner. Du åpner hovedmenyen ved å trykke på knappen Funksjon Navn Varmetyper .
Bli kjent med Symbol no Varmetype Varming av servise Temperatur 30 - 70 °C Bruk Til oppvarming av servise. Over-/undervarme eco 50 - 275 °C Varmluft eco 40 - 200 °C Til skånsom tilberedning av utvalgte retter. Varmen kommer ovenfra og nedenfra. Denne varmetypen er mest effektiv mellom 150 °C og 250 °C. Denne varmetypen brukes til å beregne energiforbruk i vanlig modus. Til skånsom tilberedning av utvalgte retter i én høyde uten forvarming.
no Tilbehør 5 Tilbehør Bruk originaltilbehør. Dette er tilpasset ditt apparat. Merk: Når tilbehøret blir varmt, kan det deformeres. En slik deformasjon påvirker ikke funksjonen. Deformasjonen forsvinner når tilbehøret avkjøles. Avhengig av apparattypen kan det følge med forskjellig tilbehør. Tilbehør Rist Universalpanne 5.1 Tips om tilbehør En del tilbehør egner seg kun til bestemte driftstyper. Mikrobølgetilbehør Det er kun den medfølgende risten som egner seg til ren mikrobølgebruk. Plater, f.eks.
Før første gangs bruk no 6 Før første gangs bruk Utfør innstillingene for første gangs bruk. Rengjør apparatet og tilbehøret. 3. Velg språk med eller . 4. Gå tilbake til den øverste linjen med 5. Velg neste innstilling med . 6.1 Første gangs bruk Still inn klokkeslett Etter at apparatet er blitt koblet til strømmen eller etter et lengre strømbrudd vises innstillingene for første gangs bruk. Merknader ¡ Du kan når som helst tilpasse innstillingene i grunninnstillingene.
no Tidsfunksjoner a Tilberedningen avbrytes, og alle innstillinger tilbakestilles. a Alt etter temperaturen i ovnsrommet vil kjøleviften fortsette å gå inntil ovnsrommet er avkjølt. 7.10 Vise informasjon Forutsetning: Knappen lyser. ▶ Trykk på . a Informasjonen vises i noen sekunder. 7.9 Vise aktuell temperatur Du kan også vise den aktuelle temperaturen under oppvarmingen. ▶ Trykk på . a Temperaturen vises i noen sekunder.
Mikrobølge 5. Naviger til "Ferdig" med . a I displayet vises sluttiden. 6. Velg sluttklokkeslett med . 7. Start tidsutsatt tilberedning med . a Apparatet starter på valgt tidspunkt. a Når tiden er utløpt, lyder det et signal. 8. Du avslutter signalet ved å trykke på en vilkårlig knapp. Endre tidsutsatt tilberedning Ferdig 1. Trykk på no 2. Velg "Ferdig" med . 3. Endre sluttklokkeslett med eller . a Innstillingen tas i bruk. Avbryte tidsutsatt tilberedning Ferdig 1. Trykk på . 2.
no Mikrobølge 2. Still apparatet på maksimal effekt i ½ - 1 minutt. 3. Start apparatet. 4. Kontroller kokekaret flere ganger: ‒ ‒ Hvis kokekaret forblir kaldt eller lunkent, egner det seg for bruk med mikrobølgefunksjonen. Hvis kokekaret blir varmt eller det oppstår gnister, må du avbryte kokekartesten. Kokekaret egner seg ikke for bruk med mikrobølgefunksjonen. 9.2 Mikrobølgefunksjon Med mikrobølgefunksjonen kan du tilberede, varme opp og tine maten raskt.
Mikrobølgeprogrammer Stille inn mikrobølgekombinasjon Merk: Pass på at mikrobølgefunksjonen brukes forskriftsmessig: ¡ → "Sikkerhet", Side 2 ¡ → "Unngå materielle skader", Side 5 ¡ → "Mikrobølgeeffekter", Side 9 ¡ → "Kokekar og tilbehør med mikrobølger", Side 13 Slå apparatet på med . Trykk på . Still inn "mikrobølgekombinasjon" med eller . Gå til neste linje med . a Det vises en varmetype. 5. Velg en varmetype med eller . 6. Gå til neste linje med . 7. Velg temperatur med eller . 8.
no Bake- og stekeassistent 7. Velg vekt med eller . 8. Naviger til den øverste linjen med . 9. Du viser anbefalingene ved å trykke på . a Anbefalinger om innsettingshøyde og kokekar vises. 10. Start mikrobølgeprogram med . a Når varigheten er telt ned, hører du et lydsignal og apparatet slutter å varme. 11. Merk: På enkelte mikrobølgeprogrammer kan du ettersteke rettene. → "Ettersteking av retter", Side 16 Når du er tilfreds med stekeresultatet, velger du "Avslutt" med . 10.
Barnesikring no 12 Barnesikring Sikre apparatet slik at ikke barn utilsiktet kan slå på apparatet eller endre innstillinger på det. 2. Slå på apparatet med 12.1 Sperrer 12.4 Deaktivere automatisk barnesikring Apparatet er utstyrt med 2 forskjellige sperrer: 1. Hold knappen Sperre Automatisk barnesikring Engangsbarnesikring Aktivere/deaktivere Via menyen MyProfile Med knappen 12.
no Døgninnstilling 14 Døgninnstilling Med døgninnstillingen kan du stille inn en varighet på inntil 74 timer. Matvarene kan holdes varme mellom 85 °C og 140 °C ved hjelp av over-/undervarme, uten at du trenger slå apparatet på eller av. 14.1 Starte døgnfunksjon Merknader ¡ Hvis du åpner apparatdøren mens apparatet er i gang, slutter apparatet å varme. Når du lukker apparatdøren, fortsetter apparatet å varme.
Home Connect ¡ Termogrilling ¡ Grill, stor flate 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. no 9. Velg innstilling med eller . Innstilling Aktivert Deaktivert Slå på apparatet med . Trykk på . Velg "MyProfile" med eller . Gå til neste linje med . Velg "Favoritter" med eller . Velg "Definer favoritter" med . Velg varmetype med eller . Gå til neste linje med . Visning i menyen Varmetyper Ja Nei 10. Trykk på . 11. Du lagrer innstillingene ved å velge "Lagre" med ‒ .
no Home Connect Grunninnstilling Fjernkontroll Mulige innstillinger på av Apparatinfo - Forklaring Når funksjonen er deaktivert, kan du kun vise apparatets driftstilstand i appen. Når funksjonen er aktivert, kan du fjernstarte og fjernbetjene apparatet. Displayet viser informasjon om nettverket eller apparatet. 16.3 Betjene apparatet med Home Connectappen ¡ Ved sikkerhetsrelevante oppdateringer anbefales det å utføre installasjonen så raskt som mulig.
Rengjøring og pleie HU MT NL SK FI SE 5 GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til innendørs bruk. AT UK PL NO PT CH RO TR no SI 17 Rengjøring og pleie Rengjør og vedlikehold vaskemaskinen omhyggelig, slik at den holder seg funksjonsdyktig i lang tid. ▶ Ikke bruk sterkt alkoholholdige rengjøringsmidler. ▶ Ikke bruk harde gryteskrubb eller skuresvamper. ▶ Ikke bruk rengjøringsmidler spesielt for rengjøring 17.1 Rengjøringsmiddel av varme overflater.
no Rengjøringsfunksjoner Ovnsrom Område Emaljerte flater Egnede rengjøringsmidler ¡ Varmt såpevann ¡ Eddikvann ¡ Stekeovnsrens Glassdekselet på stekeovnslampen Stiger ¡ Varmt såpevann Tilbehør ¡ Varmt såpevann ¡ Stekeovnsrens ¡ Varmt såpevann Merknader Kraftig smuss bør bløtes opp og fjernes med en børste eller en gryteskrubb i rustfritt stål. La apparatdøren stå åpen etter rengjøringen slik at ovnsrommet tørker.
Rengjøringsfunksjoner no Klargjøre apparatet for rengjøringsfunksjonen 18.2 EasyClean rengjøringshjelp Klargjør apparatet nøye slik at du får et godt resultat av rengjøringen. OBS! Ovnsrens skader de selvrensende flatene. ▶ Ikke bruk ovnsrens på de selvrensende flatene. Dersom det kommer ovnsrens på disse flatene, skal det straks fjernes med vann og en klut. Ikke gni og ikke bruk skurende rengjøringshjelpemidler. Bruk "EasyClean" rengjøringshjelp til mellomrengjøring av ovnsrommet.
no Stiger 5. For å tørke ovnsrommet lar du apparatdøren stå på gløtt (ca. 30°) i ca. 1 time. 19 Stiger Du kan ta ut stigene i ovnsrommet når du skal rengjøre dem og ovnsrommet grundig eller skifte dem ut. 2. Hekt på de fremre holderne nederst og still dem rett . 19.1 Ta ut stigene ADVARSEL ‒ Forbrenningsfare! Stigene blir svært varme. ▶ Ta aldri på de varme stigene. ▶ La alltid apparatet avkjøles. ▶ Hold barn på avstand. 1. Løft på fremre del av stigen og hekt den av . 2.
Apparatdør no 20 Apparatdør For å få rengjort apparatdøren grundig, kan du ta den fra hverandre. 20.1 Ta av dekselet på døren Innlegget i rustfritt stål i dørdekselet kan bli misfarget. Ta av dørdekselet for å kunne rengjøre den og stålinnlegget grundig eller for å kunne ta ut dørrutene. 1. Åpne apparatdøren litt. 2. Trykk på venstre og høyre side av dørdekselet. 3. Ta av dørdekselet, og lukk apparatdøren forsiktig. 6.
no Utbedring av feil 6. Sett på dørdekselet og trykk på det inntil du hører at det smekker på plass. 7. Lukk ovnsdøren. Merk: Ikke bruk stekeovnen før du har satt inn glassrutene på riktig måte. 21 Utbedring av feil Du kan selv utbedre små feil på apparatet. Benytt deg av informasjonen om feilsøking før du tar kontakt med kundeservice. På den måten unngår du unødige kostnader. ADVARSEL ‒ Fare for personskade! Ukyndige reparasjoner er farlig.
Avfallsbehandling no Feil Klokkeslettet vises ikke når apparatet er slått av. Årsak og feilsøking Grunninnstillingen er endret. ▶ Endre grunninnstillingen til klokkevisning. → "Grunninnstillingene", Side 18 Home Connect fungerer ikke Ulike årsaker er mulige. som det skal. ▶ Gå til www.home-connect.com. Ved bruk av kun mikrobølgefunk- Tørkefunksjonen er aktivert. sjonen blir ovnsrommet varmt. Ovnsrombelysningen fungerer LED-lampen er defekt. ikke. Merk: Ikke fjern glassdekselet.
no Kundeservice 23 Kundeservice Hvis du har spørsmål om bruken, hvis du ikke selv kan utbedre en feil på apparatet, eller hvis apparatet må repareres, må du henvende deg til vår kundeservice. Du får detaljert informasjon om garantitid og garantivilkår i ditt land hos vår kundeservice, din forhandler eller på våre nettsider. Når du tar kontakt med kundeservice, trenger du produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD) for apparatet.
Slik gjør du det ¡ Sett kokekaret på risten. ¡ Best egnet er kokekar av glass. ¡ Følg anvisningene fra produsenten av stekegryten. Steking i åpent kokekar ¡ Bruk en høy stekeform. ¡ Hvis du ikke har et egnet kokekar, kan du bruke universalpannen. Steking i lukket kokekar ¡ Bruk et lokk som passer og tetter godt. ¡ Når du tilbereder kjøtt, skal det være minst 3 cm avstand mellom kjøttet og lokket. Kjøttet kan heve seg.
no Slik gjør du det Rett Tilbehør/kokekar Frukt- eller ostekake med Springform Ø 26 mørdeigsbunn cm Frukt- eller ostekake med Springform Ø 26 mørdeigsbunn cm Sukkerbrød, 6 egg Springform Ø 28 cm Sukkerbrød, 6 egg Springform Ø 28 cm Sukkerbrød, 6 egg Springform Ø 28 cm Mørdeigskake med saftig Universalpanne fyll Mørdeigskake med saftig Universalpanne fyll Muffins Muffinsbrett Gjærbakst Stekebrett Gjærbakst Stekebrett Småkaker Stekebrett Småkaker, 2 høyder Universalpanne + Stekebrett Brød, uten form, 750 g
Slik gjør du det Rett Tilbehør/kokekar Grateng, pikant, kokte in- Gratengform gredienser Lasagne, frossen, 400 g Åpent kokekar Potetgrateng, rå ingredi- Gratengform enser, 4 cm høy Potetgrateng, rå ingredi- Gratengform enser, 4 cm høy Kylling, 1 kg, uten fyll Åpent kokekar Kylling, 1 kg, uten fyll Kokekar med lokk Kyllingstykker, à 250 g Rist Kyllingstykker, 4 stk. à Åpent kokekar 250 g Gås , uten fyll, 3 kg Åpent kokekar Svinestek uten svor, Åpent kokekar f.eks.
no Slik gjør du det 6. Legg popkornposen tilbake i ovnen og la den Dessert fortsette å poppe. Tilberede popkorn med mikrobølgefunksjonen 7. Når du kun hører lyden av popping hvert 2. til 3. se- ADVARSEL ‒ Forbrenningsfare! Emballasje som er lufttett, kan sprekke. ▶ Følg alltid angivelsene på emballasjen. ▶ Bruk alltid grytekluter når du tar retter ut av ovnen. 1. Bruk et ildfast, flatt kokekar av glass som tåler 2. 3. 4. 5. varme, f.eks. lokket på en gratengform.
Slik gjør du det Rett Tilbehør/kokekar Høyde 1 1 1 Brunings- Varmetype tid i min. → Side 8 4-6 4-6 4 Temperatur i °C 85 1 85 1 80 1 Svinefilet, hel Oksefilet, 1 kg Kalvemedaljonger, 4 cm tykke Benfrie ytrefileter av lam, à 200 g pr. stk. 1 Forvarm apparatet. Åpent kokekar Åpent kokekar Åpent kokekar Åpent kokekar 1 4 85 Opptining Bruk apparatet til å tine opp dypfryste matvarer.
no Slik gjør du det ¡ Maten avgir varme til kokekaret. Serviset kan bli svært varmt. ¡ Vær obs på følgende punkter når du varmer babymat: – Sett tåteflasken på risten uten smokk eller lokk. – Etter oppvarming må du riste babymaten godt eller røre godt i den. – Det er uhyre viktig at du kontrollerer temperaturen i babymaten. ¡ Tørk ovnsrommet rent etter oppvarming. ADVARSEL ‒ Fare for skålding! Ved oppvarming av væske kan forsinket koking oppstå.
Slik gjør du det no 24.9 Testretter Informasjonen i dette avsnittet er rettet mot testinstitutter og skal gjøre det enklere kontrollere apparatet iht. EN 60350-1:2013 og IEC 60350-1:2011 og iht. EN 60705:2012, IEC 60705:2010. Baking ¡ Innstillingsverdiene gjelder for innsetting i kaldt ovnsrom. ¡ Følg anvisningene om forvarming i innstillingsanbefalingene. Innstillingsverdiene er uten hurtigoppvarming. ¡ Til steking bruker du først de laveste av temperaturene som er angitt.
no Monteringsanvisning Rett Tilbehør/kokekar Høyde Sukkerbrød Kjøttpudding Åpent kokekar Åpent kokekar 1 1 Varmetype → Side 8 Mikrobølgeeffekt i W 600 600 Varighet i min 7-9 22 - 27 Innstillingsanbefalinger for tilberedning kombinert med mikrobølgefunksjon Rett Tilbehør/kokekar Potetgrateng Åpent kokekar Kake Åpent kokekar Kylling Åpent kokekar 1 Snu retten etter 2/3 av tiden.
Monteringsanvisning ADVARSEL ‒ Brannfare! Det er farlig å bruke en forlenget strømkabel og ikke godkjent adapter. ▶ Ikke bruk forlengelseskabler eller strømskinner. ▶ Ta kontakt med kundeservice dersom strømkabelen er for kort. ▶ Bruk kun adaptere som produsenten har godkjent. OBS! Hvis apparatet bæres etter dørhåndtaket, kan det knekke av. Dørhåndtaket tåler ikke vekten av apparatet. ▶ Ikke hold i dørhåndtaket når apparatet skal bæres/flyttes. 25.
no Monteringsanvisning Type platetopp Gasstopp Glasskeramisk platetopp a tradisjonell i mm 32 32 a plano-installasjon i mm 43 35 b i mm 5 2 25.5 Innbygging i høyskap 25.6 Innbygging i hjørne Vær obs på monteringsmålene og følg monteringsveiledningen ved montering i høyskap. Vær obs på installasjonsmålene og installasjonsanvisningene ved innbygging i hjørne. ¡ For at apparatet skal kunne luftes, må mellomplatene ha en utskåret ventilasjonsåpning.
Monteringsanvisning 1. Identifiser fase- og nøytralleder ("nulleder") i stikkontakten. Apparatet kan bli ødelagt ved feiltilkobling. 2. Tilkoblingen må utføres iht. tilkoblingsskissen. Spenning: Se typeskilt. 3. Lederne i strømledningen må tilkobles i samsvar med fargekodingen: ‒ grønn-gul = PE-leder ‒ blå = nøytralleder ("nulleder") ‒ brun = fase (ytterleder) no 6. Legg på dekslene og skru dem først fast oppe, der- etter nede. 25.8 Montere apparatet Merk: Ikke fest dekslene med skrumaskin.
*9001621151* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001621151 010415 no
