Forno de encastrar [pt] Manual do utilizador e instruções de instalação C17MS22G0
pt Segurança Índice MANUAL DO UTILIZADOR 1 Segurança ............................................................ 2 2 Evitar danos materiais ......................................... 6 3 Proteção do meio ambiente e poupança ............ 7 4 Familiarização ...................................................... 8 5 Acessórios ......................................................... 11 6 Antes da primeira utilização.............................. 12 7 Operação base ...............................
Segurança pt 1.4 Utilização segura Insira sempre os acessórios corretamente no interior do aparelho. → "Acessórios", Página 11 AVISO ‒ Risco de incêndio! Os objetos inflamáveis armazenados no interior do aparelho podem incendiar-se. ▶ Nunca guarde objectos inflamáveis dentro do aparelho. ▶ Se sair fumo do aparelho, este deve ser desligado ou deve ser retirada a ficha da tomada e mantida a porta fechada, de modo a abafar eventuais chamas.
pt Segurança A penetração de humidade pode causar choque elétrico. ▶ Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar o aparelho. Um aparelho ou um cabo elétrico danificados são objetos perigosos. ▶ Nunca operar um aparelho danificado. ▶ Nunca operar um aparelho com a superfície fissurada ou quebrada. ▶ Para desligar o aparelho da fonte de alimentação nunca puxar pelo cabo elétrico. Remover o cabo elétrico sempre pela ficha.
Segurança pt O calor não se distribui uniformemente na comida para bebés. ▶ Nunca aqueça comida para bebés em recipientes fechados. ▶ Retire sempre a tampa ou a tetina. ▶ Após o aquecimento, mexa ou agite bem. ▶ Antes de dar o alimento à criança, verifique a temperatura. Os alimentos aquecidos emitem calor. Os recipientes podem ficar quentes. ▶ Use sempre uma pega de cozinha para retirar os recipientes ou acessórios do interior do aparelho.
pt Evitar danos materiais ▶ Mande reparar apenas pelo Serviço de Assistência Técnica. Os aparelhos sem cobertura da caixa deixam escapar energia de micro-ondas. ▶ Nunca retire a cobertura da caixa. ▶ Para trabalhos de manutenção ou reparação, contacte o Serviço de Assistência Técnica. 1.6 Função de limpeza AVISO ‒ Risco de queimaduras! A parte exterior do aparelho fica muito quente durante a função de limpeza. ▶ Nunca toque na porta do aparelho. ▶ Deixe arrefecer o aparelho.
Proteção do meio ambiente e poupança Durante a confecção de pipocas no micro-ondas com uma potência do micro-ondas demasiado elevada, o vidro da porta pode rachar devido a sobrecarga. pt ▶ Nunca regule uma potência do micro-ondas dema- siado elevada. ▶ Utilize no máximo 600 W. ▶ Coloque o saco das pipocas sempre sobre um pra- to de vidro. 3 Proteção do meio ambiente e poupança 3.1 Eliminação da embalagem Os materiais de embalagem são ecológicos e reutilizáveis.
pt Familiarização 4 Familiarização 4.1 Painel de comandos O painel de comandos permite regular todas as funções do seu aparelho e obter informações sobre o estado de operação. 1 2 1 Visor 3 2 2 3 Teclas Elemento de comando 4.2 Teclas As teclas são superfícies sensíveis ao toque. Para selecionar uma função toque na tecla correspondente.
Familiarização pt Tecla Nome Direita Utilização Navegar para a direita no visor Para cima Navegar para cima no visor Para baixo Navegar para baixo no visor 4.4 Menu principal No menu principal encontra uma vista geral das funções do seu aparelho. Para abrir no menu principal, prima a tecla Função Nome Tipos de aquecimento Micro-ondas .
pt Familiarização Símbolo Tipo de aquecimento Temperatura Grelhador, pequena 50 - 290 °C superfície Calor inferior 50 - 250 °C Estufar lentamente 70 - 120 °C Nível de fermentação 35 - 55 °C Pré-aquecer a loiça 30 - 70 °C Calor superior/inferior Eco 50 - 275 °C Ar quente circulante eco 40 - 200 °C Utilização Para grelhar pequenas quantidades de bifes, salsichas ou tostas e para gratinar. A superfície central sob a resistência do grelhador fica quente.
Acessórios Iluminação Uma ou várias lâmpadas do forno iluminam o interior do aparelho. Quando abre a porta do aparelho, a iluminação no interior do mesmo acende-se. Se a porta do aparelho permanecer aberta mais do que 15 minutos, a iluminação volta a desligar-se. Quando se inicia o funcionamento, a iluminação liga-se na maioria dos modos de funcionamento. Uma vez concluído o funcionamento, a iluminação desliga-se.
pt Antes da primeira utilização Grelha Tabuleiro Insira o tabuleiro com a chanfraduP. ex., tara virada para a porta do aparelho. buleiro universal ou tabuleiro 3. Insira o acessório por completo de modo que não toque na porta do aparelho. Nota: Retire do interior do aparelho os acessórios de que não necessita durante o funcionamento. 5.4 Outros acessórios Poderá adquirir mais acessórios junto do Serviço de Assistência Técnica, no comércio especializado ou através da Internet.
Funções de tempo 6. Quando a refeição estiver pronta, desligue o apare- lho com 2. Para prosseguir o funcionamento, volte a premir . . 7.5 Alterar a temperatura Depois de iniciar o funcionamento, poderá ainda alterar a temperatura. 1. Selecione a linha Temperatura com ou . 2. Altere a temperatura com ou . a A temperatura é alterada. 7.6 Alterar o tipo de aquecimento Se alterar o tipo de aquecimento, o aparelho repõe todas as regulações. 1. Interrompa o funcionamento com . 2.
pt Microondas a Quando o tempo de duração terminar, ouve-se um sinal sonoro. 6. Para desligar o sinal, prima uma tecla à escolha. Alterar o tempo de duração 1. Prima . 2. Altere o tempo de duração com ou . a A regulação é assumida. Cancelar o tempo de duração 1. Prima . 2. Regule o tempo de duração "00:00" com . a O tempo de duração é apagado. 3. Para prosseguir o funcionamento sem tempo de duração, prima . 8.
Microondas Recipientes e aces- Notas sórios Recipientes para Não precisa transferir os seus servir alimentos. Nota: Se a loiça tiver decoração em ouro ou prata, só deverá utilizá-la se o respectivo fabricante indicar que a mesma é própria para microondas. Grelha fornecida Só a grelha fornecida é adequada para o puro funcionamento de microondas. Nota: Chapas, como, p. ex., no tabuleiro universal ou no tabuleiro, podem originar faíscas e são inadequados.
pt Microondas 4. Navegue para a próxima linha com . a Surgem uma potência do micro-ondas e um tempo de duração. 5. Selecione uma potência do micro-ondas com ou . 6. Navegue para a próxima linha com . 7. Selecione um tempo de duração com ou . 8. Inicie o micro-ondas com . a O micro-ondas inicia e o tempo de duração começa a contar. A barra de aquecimento não aparece. a Quando o tempo de duração terminar, ouve-se um sinal e o aparelho deixa de aquecer. 9.
Programas com micro-ondas pt Nota: Se abrir a porta do aparelho enquanto este estiver a funcionar, o funcionamento é interrompido. Quando fechar a porta do aparelho, tem de prosseguir o funcionamento com . Se tiver alterado a regulação base para o efeito, tenha em atenção que o micro-ondas não volta a funcionar sem alimentos. → "Regulações base", Página 20 2. Altere o tempo de duração com ou . a A regulação é assumida.
pt Assistente para cozer e assar 11 Assistente para cozer e assar Com o assistente para cozer e assar auxilia o seu aparelho na preparação de diferentes refeições e propõe as regulações ideais. O assistente para cozer e assar ajuda-o na regulação de bolos clássicos, pão e assados. O aparelho seleciona por si o tipo de aquecimento ideal. Pode alterar a temperatura proposta e tempo de cozedura de acordo com o que pretende. 11.
Aquecimento rápido pt 2. Selecione "MyProfile" com ou . 3. Navegue para a próxima linha com . 4. Selecione "Fecho de segurança para crianças auto5. 6. 7. 8. a mático" com ou . Selecione as regulações com Regular "Ativado" com . Prima . Guarde a regulação com . Se desligar o aparelho, surge . no visor. 12.3 Interromper o fecho de segurança para crianças automático 1. Mantenha premida a tecla , até surgir "Fecho de segurança para crianças desativado". 2.
pt Regulações base 8. Quando o tempo de duração terminar, ouve-se um sinal. No visor aparece uma indicação informando que o funcionamento está concluído. O aparelho para de aquecer e volta a reagir como habitualmente fora da função sabática. ‒ Desligue o aparelho com . Após aprox. 10 a 20 minutos, o aparelho desliga-se automaticamente. 14.2 Cancelar a função sabática ▶ Cancele a função sabática com . 15 Regulações base Pode regular o seu aparelho de acordo com as suas necessidades. 15.
Home Connect ‒ pt Para rejeitar as regulações, selecione "Rejeitar" com . 16 Home Connect Este aparelho pode ser ligado em rede. Ligue o seu aparelho a um aparelho móvel, de modo a operar as funções através da aplicação Home Connect, a ajustar as regulações base ou para monitorar o estado de operação atual. Os serviços Home Connect não se encontram disponíveis em todos os países. A disponibilidade da função Home Connect depende da disponibilidade dos serviços Home Connect no seu país.
pt Home Connect 16.3 Opere o aparelho com a aplicação Home Connect 16.5 Diagnóstico remoto Se o controlo remoto estiver ativo, pode regular e iniciar remotamente o aparelho com a aplicação Home Connect. Nota: Alguns modos de funcionamento só podem ser iniciados no forno. Requisitos ¡ O aparelho está ligado. ¡ O aparelho está ligado à rede doméstica e à aplicação Home Connect.
Limpeza e manutenção pt 17 Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e manutenção cuidadosa do mesmo. ▶ Não utilizar produtos de limpeza com elevado teor 17.1 Produtos de limpeza ▶ Não utilizar produtos de limpeza especiais para lim- Para não danificar as diversas superfícies no aparelho, não utilize produtos de limpeza inadequados. AVISO ‒ Risco de choque elétrico! A penetração de humidade pode causar choque elétrico.
pt Limpeza e manutenção Zona Pega Vedante da porta Produtos de limpeza adequados ¡ Solução quente à base de detergente ¡ Solução quente à base de detergente Notas Para evitar manchas que já não saem, remover imediatamente o anticalcário que chega à superfície. Não retirar nem limpar com produtos abrasivos.
Funções de limpeza pt 18 Funções de limpeza Utilize as funções de limpeza para limpar o aparelho. 18.1 Função de limpeza EcoClean Utilize regularmente a função de limpeza "EcoClean" para manter a capacidade de limpeza das superfícies de autolimpeza e para que não surjam danos. As superfícies de autolimpeza no interior do aparelho estão revestidas com cerâmica porosa e esmaltada e têm uma superfície rugosa.
pt Estruturas de suporte Requisitos ¡ Só pode iniciar o assistente de limpeza quando o interior do aparelho estiver frio (temperatura ambiente) e a porta do aparelho estiver fechada. ¡ Não abrir a porta do aparelho durante o funcionamento. Caso contrário, o aparelho interrompe o assistente de limpeza. ¡ Para remover sujidade particularmente persistente, deixe atuar a solução à base de detergente algum tempo, antes de iniciar o assistente de limpeza.
Porta do aparelho 2. Enfie os suportes dianteiros em baixo e coloque-os a direito . pt 19.3 Encaixar as estruturas de suporte Notas ¡ Durante o engate certifique-se de que a chanfradura se encontra na estrutura de suporte em cima. ¡ As estruturas de suporte servem quer no lado direito quer no lado esquerdo. 1. Coloque a estrutura de suporte atrás, em cima e em baixo, com um ângulo e enfie nos suportes . 2. Puxe a estrutura de suporte para a frente . 3.
pt Eliminar anomalias 2. Prenda um pano de cozinha, dobrado várias vezes, na porta do aparelho. Os componentes do interior da porta do aparelho podem ter arestas vivas. ▶ Usar luvas de proteção. 1. Engate o vidro frontal em baixo nos suportes esquerdo e direito . 2. Pressione o vidro frontal contra o aparelho até os ganchos esquerdo e direito ficarem diante do alojamento . 3. Feche a porta do aparelho. 4. Retire o vidro frontal, puxando-o para cima. 5.
Eliminar anomalias pt 21.1 Falhas de funcionamento Avaria O aparelho não funciona. Causa e diagnóstico O fusível está avariado. ▶ Verifique o fusível na caixa de fusíveis. Faltou a alimentação elétrica. ▶ Verifique se a iluminação ambiente ou outros aparelhos no mesmo espaço estão a funcionar. No visor aparece "Idioma aleFaltou a alimentação elétrica. mão". ▶ Efetue as regulações para a primeira colocação em funcionamento.
pt Eliminação Avaria O resultado de cozedura não é satisfatório. Causa e diagnóstico As regulações não foram adequadas. Os valores regulados, p. ex., temperatura ou tempo de duração, dependem da receita, da quantidade e dos alimentos. ▶ Da próxima vez, regule valores mais baixos ou mais altos. Dica: Pode encontra várias informações sobre a preparação e sobre valores regulados adequados na nossa Homepage www.neff-international.com.
Como obter bons resultados pt 24 Como obter bons resultados Encontrará aqui as regulações adequadas, bem como os melhores acessórios e recipientes, para diferentes refeições. Adaptámos as recomendações na perfeição ao seu aparelho. 24.1 Indicações de preparação gerais Respeite estas informações ao preparar todas as refeições. ¡ A temperatura e o tempo de duração dependem da quantidade e da receita. Por esse motivo, são indicadas zonas de regulação. Comece por experimentar os valores mais baixos.
pt Como obter bons resultados ¡ Coloque as peças a grelhar diretamente sobre a grelha. ¡ Para recolher os líquidos que escorrem, insira o tabuleiro universal, no mínimo, um nível abaixo da grelha. Notas ¡ A resistência do grelhador está sempre a ligar-se e a desligar-se. Isso é normal. A frequência depende da temperatura regulada. ¡ Pode haver produção de fumo enquanto grelha. 24.4 Preparação com micro-ondas Se preparar refeições com micro-ondas, poderá reduzir substancialmente o tempo de cozedura.
Como obter bons resultados Alimento Bolo 4 quartos, 6 ovos Acessório/recipiente Altura Forma de mola 1 Ø 28 cm Bolo 4 quartos, 6 ovos Forma de mola 1 Ø 28 cm Bolo 4 quartos, 6 ovos Forma de mola 1 Ø 28 cm Bolo de massa quebrada Tabuleiro universal 1 com cobertura húmida Bolo de massa quebrada Tabuleiro universal 1 com cobertura húmida Queques Tabuleiro para que- 1 ques Bolos lêvedos pequenos Tabuleiro 1 Bolos lêvedos pequenos Tabuleiro 1 Bolachas Tabuleiro 2 Bolachas, 2 níveis Tabuleiro universal 3+1 +
pt Como obter bons resultados Alimento Acessório/recipiente Altura Soufflé, salgado, ingredi- Forma para grati1 entes cozinhados nados Soufflé, salgado, ingredi- Forma para grati1 entes cozinhados nados Lasanha, congelada, Recipiente aberto 1 400 g Gratinado de batata, inForma para grati1 gredientes crus, 4 cm de nados altura Gratinado de batata, inForma para grati1 gredientes crus, 4 cm de nados altura Frango, 1 kg, sem reRecipiente aberto 1 cheio Frango, 1 kg, sem reRecipiente fechado 1 cheio Pedaços
Como obter bons resultados Alimento Acessório/recipiente Altura Peixe, grelhado, inteiro Grelha 2 300 g, p. ex., truta Legumes, frescos, 250 g Recipiente fechado 1 Batatas assadas, em me- Tabuleiro universal 2 tades, 1 kg Batatas cozidas, em Recipiente fechado 1 quartos, 500 g Arroz agulha, 250 g + Recipiente fechado 1 500 ml de água Milho miúdo inteiro, Recipiente fechado 1 250 g + 600 ml de água Polenta ou sêmola de Recipiente fechado 1 milho, 125 g + 500 ml de água 1 Pré-aqueça o aparelho.
pt Como obter bons resultados Alimento Acessório/recipiente Altura Arroz doce, 125 g + 500 ml de leite Recipiente fechado 1 Tipo de Temperatura em aqueci°C mento → Página 9 - Compota de fruta, 500 g Recipiente fechado 1 Pipocas de micro-ondas, Recipiente aberto 1 cada saco com 100 g 2 1 Mexer, de vez em quando, o alimento 1 a 2 vezes. 2 Coloque o saco fechado no recipiente. - Potência do micro-ondas em W Tempo de duração em min. 1. 600 2. 180 1. 10 2.
Como obter bons resultados pt Regulações recomendadas para descongelar Alimento Acessório/recipiente Altura Pão, 500 g Recipiente aberto 1 Pão, 500 g Recipiente aberto 1 - Pãezinhos Grelha Pãezinhos Grelha Bolos, suculentos, 500 g Recipiente aberto 1 1 1 140 - 160 140 - 160 - Bolos, secos, 750 g Carne, inteira, p. ex.
pt Como obter bons resultados Regulações recomendadas para aquecer com micro-ondas Alimento Acessório/recipiente Altura Potência do micro-ondas em W Tempo de duração em min. Aquecer bebidas, 200 ml Aquecer comida para bebés, p. ex., biberões de leite, 150 ml Legumes refrigerados, 250 g Acompanhamentos, p. ex., massas, bolinhos de batata, batatas, arroz refrigerado Sopa, guisado, 400 ml refrigerado Refeição, 1 dose refrigerado Gratinados, 400 g, p. ex.
Como obter bons resultados pt Recomendações de regulação para cozer Alimento Acessório/recipiente Altura Tipo de aquecimento → Página 9 Biscoitos Biscoitos Bolinhos Bolinhos Bolinhos Bolinhos, 2 níveis Temperatura em °C Tabuleiro 1 150 - 160 Tabuleiro 1 140 - 150 Tabuleiro 1 160 1 Tabuleiro 1 150 1 Tabuleiro 1 150 1 Tabuleiro universal 3+1 140 1 + Tabuleiro Pão-de-ló de água Forma de mola com 1 160 - 170 Ø 26 cm Pão-de-ló de água Forma de mola com 1 160 - 170 Ø 26 cm 1 Pré-aquecer o a
pt Instruções de montagem Recomendações de regulação para cozinhar combinado com micro-ondas Alimento Acessório/recipiente Gratinado de batata Recipiente aberto Bolos Recipiente aberto Frango Recipiente aberto 1 Vire os alimentos após 2/3 do tempo total. Altura 1 1 1 Tipo de Temperatura em aqueci°C mento → Página 9 150 - 170 190 - 210 180 - 200 Potência do micro-ondas em W Tempo de duração em min.
Instruções de montagem AVISO ‒ Risco de incêndio! A utilização de extensões do cabo elétrico e de adaptadores não homologados é perigosa. ▶ Não utilize cabos de extensão ou tomadas múltiplas. ▶ Se o cabo elétrico for muito curto, contactar a Assistência Técnica. ▶ Utilize exclusivamente adaptadores homologados pelo fabricante. ATENÇÃO! Transportar o aparelho pela pega da porta pode partir a pega. A pega da porta não suporta o peso do aparelho. ▶ Não transporte nem segure o aparelho pela pega da porta. 25.
pt Instruções de montagem Tipo de placa de cozinhar a pousada em mm Placa de cozinhar por indu- 52 ção de superfície integral Placa a gás 32 Placa elétrica 32 a plano à superfície em mm 53 b em mm 43 35 5 2 5 25.5 Montagem num armário alto 25.6 Montagem de canto Respeite as medidas e as instruções de montagem ao montar no armário vertical. Respeite as medidas e as instruções de montagem ao efetuar montagens de canto.
Instruções de montagem necessário montar na instalação elétrica fixa um dispositivo de seccionamento omnipolar em conformidade com as regras de instalação. pt 5. Aparafuse o aparelho. Ligar o aparelho eletricamente sem ficha de contacto de proteção Nota: O aparelho só pode ser ligado por um técnico autorizado. A garantia cessa em caso de danos provocados por uma ligação incorreta.
*9001621158* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001621158 010415 pt
