Instruction Booklet
Table Of Contents
- [it] Istruzioni per l’uso
- Indice
- [it] Istruzioni per l’uso
- ( Importanti avvertenze di sicurezza 5
- ] Cause dei danni 7
- 7 Tutela dell'ambiente 8
- * Conoscere l'apparecchio 9
- _ Accessori 12
- K Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta 13
- 1 Uso dell'apparecchio 14
- O Funzioni durata 16
- A Sicurezza bambino 17
- ^ Il forno a microonde 18
- Q Impostazioni di base 21
- F Impostazione Sabbat 22
- D Detergenti 22
- . Funzione pulizia 24
- p Supporti 25
- q Porta dell'apparecchio 27
- 3 Malfunzionamento, che fare? 29
- 4 Servizio assistenza clienti 30
- n Assistente alla cottura al forno e arrosto 30
- P Programmi 32
- J Testati nel nostro laboratorio 33
- 8 Conformità d'uso
- ( Importanti avvertenze di sicurezza
- ] Cause dei danni
- 7 Tutela dell'ambiente
- * Conoscere l'apparecchio
- _ Accessori
- K Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta
- Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta
- Prima messa in funzione
- Impostazione della lingua
- Impostazione dell'ora
- 1. Passare alla riga più in basso con il tasto &.
- 2. Selezionare l'ora corrente con il tasto ( o ).
- 3. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 4. Selezionare il minuto corrente con il tasto ( o ).
- 5. Premere il tasto % finché non compare il simbolo "Ora".
- 6. Selezionare la prossima impostazione con il tasto ).
- Impostazione della data
- 1. Passare alla riga più in basso con il tasto &.
- 2. Selezionare il giorno corrente con il tasto ( o).
- 3. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 4. Selezionare il mese corrente con il tasto ( o).
- 5. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 6. Selezionare l'anno corrente con il tasto ( o).
- 7. Premere il tasto % finché non compare "Data".
- 8. Con il tasto ) accettare le impostazioni.
- Avvertenze
- Pulizia del vano di cottura
- 1. Togliere gli accessori dal vano di cottura.
- 2. Rimuovere i resti dell'imballaggio, quali ad es. le palline di polistirolo, dal vano di cottura.
- 3. Prima di riscaldare, pulire le superfici lisce nel vano di cottura servendosi di un panno morbido e inumidito.
- 4. Accendere l'apparecchio con il tasto touch # .
- 5. Impostare il tipo di riscaldamento e la temperatura indicati e avviare il funzionamento dell'apparecchio. ~ "Impostazione e avvio del funzionamento dell'apparecchio" a pagina 14
- Impostazioni
- Pulizia degli accessori
- 1 Uso dell'apparecchio
- Uso dell'apparecchio
- Accensione e spegnimento dell'apparecchio
- Impostazione e avvio del funzionamento dell'apparecchio
- 1. Toccare il tasto touch #per accendere l'apparecchio.
- 2. Selezionare il tipo di riscaldamento con il tasto ( o).
- 3. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 4. Selezionare la temperatura con il tasto ( o).
- Avvertenza:
- Avvertenza:
- Valori predefiniti
- Barra di controllo del riscaldamento
- Durata
- Visualizzare la temperatura attuale
- Ulteriori informazioni
- Modifica o interruzione del funzionamento dell'apparecchio
- Riscaldamento rapido dell'apparecchio
- Funzione
- Tipo di riscaldamento
- Mettere le pietanze nel vano di cottura.
- Avvertenze
- Attivazione Riscaldamento rapido
- 1. Impostare l'aria calda ‚ e la temperatura.
- Avvertenza:
- 2. Per avviare il funzionamento dell'apparecchio premere il tasto touch #.
- 3. Toccare il tasto touch °, per attivare il riscaldamento rapido.
- 4. Al raggiungimento della temperatura impostata il riscaldamento rapido si spegne automaticamente. Il simbolo ° sul display si spegne. Mettere le pietanze nel vano di cottura.
- O Funzioni durata
- Funzioni durata
- Funzione durata
- Tipo di utilizzo
- Avvertenza:
- Mostrare e nascondere le funzioni durata
- Impostazione del contaminuti
- Impostazione della durata
- Funzionamento posticipato - "Pronto alle"
- Avvertenze
- 1. Inserire le pietanze sull'accessorio adatto all'interno del vano di cottura e chiudere la porta dell'apparecchio.
- 2. Premere il tasto touch #.
- 3. Impostazione del tipo di riscaldamento e della temperatura.
- 4. Premere il tasto touch 0.
- 5. Selezionare la durata con il tasto ).
- 6. Con il tasto & passare alla riga "* Pronto alle".
- 7. Selezionare l'ora di fine cottura con il tasto ).
- 8. Premere il tasto touch #.
- Avvertenze
- Verifica, modifica o cancellazione delle impostazioni
- A Sicurezza bambino
- Sicurezza bambino
- Blocco
- Attivazione/disattivazione
- Avvertenza:
- Sicurezza bambini automatica
- Attivazione
- 1. Toccare il tasto touch ±.
- 2. Toccare il tasto touch 0.
- 3. Con il tasto ( o ) selezionare “MyProfile”.
- 4. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 5. Con il tasto ( o ) selezionare “Sicurezza bambini automatica”.
- 6. Con il tasto & passare alla riga più in basso.
- 7. Con il tasto ) selezionare “Attivata”.
- 8. Toccare il tasto touch 0.
- 9. Passare alla riga successiva con il tasto & per salvare l'impostazione.
- Interruzione
- Disattivazione
- 1. Tenere premuto il tasto touch 0 finché sul display non compare “Sicurezza bambini disattivata”.
- 2. Toccare il tasto touch ±.
- 3. Toccare il tasto touch 0.
- 4. Con il tasto ( o ) selezionare “MyProfile”.
- 5. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 6. Con il tasto ( o ) selezionare “Sicurezza bambini automatica”.
- 7. Con il tasto & passare alla riga più in basso.
- 8. Con il tasto ( selezionare “Disattivata”.
- 9. Toccare il tasto touch 0.
- 10. Passare alla riga successiva con il tasto & per salvare l'impostazione.
- 11. Toccare il tasto touch ±.
- Attivazione
- Sicurezza bambini singola
- ^ Il forno a microonde
- Il forno a microonde
- Stoviglia
- : Avviso
- Potenze microonde
- Impostazione microonde
- 1. Premere il tasto touch #per accendere l'apparecchio.
- 2. Premere il tasto touch 0.
- 3. Mediante il tasto ( o ) selezionare “Microonde •”.
- 4. Aprire il menu Microonde con il tasto &.
- 5. Con il tasto touch ( o ) impostare la potenza microonde desiderata.
- 6. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 7. Servendosi del tasto touch ( o ) impostare la durata desiderata.
- 8. Per avviare il funzionamento dell'apparecchio premere il tasto touch #.
- Modifica della durata
- Modifica della potenza microonde
- La durata è trascorsa
- Funzione Pausa
- Interruzione del funzionamento
- Avvio dell'asciugatura
- Attenzione!
- 1. Lasciare raffreddare l’apparecchio.
- 2. Rimuovere repentinamente lo sporco nel vano di cottura e asciugare l'umidità del fondo del vano di cottura.
- 3. Se necessario, premere il tasto touch #per accendere l'apparecchio.
- 4. Premere il tasto touch 0 per visualizzare le modalità di funzionamento.
- 5. Con il tasto ( o ) selezionare "Asciugatura ª".
- 6. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 7. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 8. Premere il tasto touch #.
- 9. Aprire la porta dell'apparecchio e lasciarla aperta per 1-2 minuti, in modo tale che l'umidità possa fuoriuscire dal vano di cottura.
- Attenzione!
- Impostare il microonde in modalità combinata
- 1. Toccare il tasto touch #per accendere l'apparecchio.
- 2. Toccare il tasto touch 0.
- 3. Con il tasto ( o ) selezionare "Funzionamento combinato microonde ¡".
- 4. Toccare il tasto touch &.
- 5. Con il tasto touch ( o ) impostare il tipo di riscaldamento desiderato.
- 6. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 7. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 8. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 9. Toccare il tasto touch #.
- La durata è trascorsa
- Funzione Pausa
- Interruzione del funzionamento
- Q Impostazioni di base
- Impostazioni di base
- Modifica di MyProfile
- 1. Premere il tasto touch #.
- 2. Premere il tasto touch 0.
- 3. Con il tasto ( o ) selezionare "MyProfile 4".
- 4. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 5. Selezionare l'impostazione con il tasto ( o ).
- 6. Con il tasto & portarsi sulla voce desiderata.
- 7. Selezionare l'impostazione con il tasto ( o ).
- 8. Premere il tasto touch 0.
- 9. Per salvare l'impostazione, portarsi con il tasto & su "Salva".
- Elenco delle impostazioni di base
- Scelta dei Preferiti
- Avvertenza:
- 1. Toccare il tasto touch #.
- 2. Toccare il tasto touch 0.
- 3. Con il tasto ( o ) selezionare "MyProfile 4".
- 4. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 5. Selezionare "Preferiti" con il tasto ( o ).
- 6. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 7. Selezionare il tipo di riscaldamento con il tasto ( o ).
- 8. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 9. Con il tasto ( o ) selezionare "Attivato" o "Disattivato".
- Avvertenza:
- Avvertenza:
- F Impostazione Sabbat
- Impostazione Sabbat
- Avvio della funzione Sabbat
- 1. Premere il tasto touch #.
- 2. Selezionare "Funzione Sabbat" con il tasto ( o ).
- 3. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 4. Selezionare la temperatura con il tasto ( o ).
- 5. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 6. Selezionare la durata con il tasto ( o ).
- 7. Premere il tasto touch #.
- Avvertenze
- Interruzione della funzione Sabbat
- D Detergenti
- . Funzione pulizia
- Funzione pulizia
- : Avviso
- Avvio
- Avvertenze
- 1. Togliere gli accessori dal vano di cottura.
- 2. Mescolare 0,4 litri di acqua (non acqua distillata) con una goccia di detergente e versare al centro del fondo del vano di cottura.
- 3. Premere il tasto touch #.
- 4. Premere il tasto touch 0.
- 5. Con il tasto ( o ) selezionare "EasyClean š".
- 6. Passare alla riga successiva con il tasto &.
- 7. Premere il tasto touch #.
- Avvertenze
- Termina
- Pulizia successiva
- 1. Aprire lo sportello dell'apparecchio e togliere l'acqua residua con un panno spugna assorbente.
- 2. Pulire le superfici lisce del vano di cottura con un panno spugna o una spazzola morbida. È possibile rimuovere i residui più ostinati con una paglietta in acciaio inox.
- 3. Rimuovere gli aloni di calcare con un panno imbevuto di aceto. Infine ripassare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido (anche sotto la guarnizione dello sportello).
- 4. Spegnere l’apparecchio con il tasto touch #.
- 5. Lasciare aperta lo sportello dell'apparecchio per 1 ora circa in posizione di blocco (ca. 30°) in modo che le superfici smaltate del vano di cottura si asciughino.
- Rimozione dello sporco ostinato
- p Supporti
- Supporti
- Sgancio e riaggancio dei supporti
- : Avviso
- Pericolo di scottature!
- Sgancio dei supporti
- Inserimento dei fermi
- 1. I fermi anteriori e posteriori sono diversi (figura !).
- 2. Inserire il fermo anteriore nella parte superiore nel foro circolare con il gancio ‚, posizionarlo un po' trasversalmente, agganciarlo in basso e collocarlo in posizione orizzontale ƒ (figura ").
- 3. Agganciare il fermo posteriore con il gancio nel foro superiore ‚ e inserirlo nel foro inferiore ƒ (figura #).
- Riaggancio dei supporti
- q Porta dell'apparecchio
- Porta dell'apparecchio
- Rimozione del rivestimento della porta
- Montaggio e smontaggio dei pannelli della porta
- Smontaggio con apparecchio in sede
- 1. Aprire un po' la porta dell’apparecchio.
- 2. Premere a sinistra e a destra sulla copertura (figura !).
- 3. Rimuovere la copertura (figura ").
- 4. Allentare e rimuovere le viti a destra e a sinistra della porta dell'apparecchio (figura #).
- 5. Prima di chiudere di nuovo la porta, poggiare un panno da cucina piegato più volte (figura $).
- 6. Nella parte superiore del pannello intermedio, spingere verso l'alto i due supporti, non rimuovere (figura %). Tenere fermo il pannello con una mano. Estrarre il pannello.
- Smontaggio con apparecchio in sede
- : Avviso
- : Avviso
- Pericolo di lesioni!
- Montaggio con apparecchio in sede
- 1. Inserire il pannello intermedio sotto il supporto (figura !) e premere in alto.
- 2. Spingere entrambi i supporti verso il basso (figura ").
- 3. Inserire il pannello frontale nei supporti (figura #).
- 4. Chiudere il pannello frontale finché entrambi i ganci superiori siano in corrispondenza dell'apertura (figura $).
- 5. Spingere il pannello frontale in basso finché non si aggancia con uno scatto (figura %).
- 6. Aprire nuovamente un po' la porta dell’apparecchio e rimuovere il panno da cucina.
- 7. Riavvitare le viti a sinistra e a destra.
- 8. Applicare la copertura e spingerla nella sede finché non si aggancia con uno scatto (figura &).
- 9. Chiudere la porta dell'apparecchio.
- Attenzione!
- 3 Malfunzionamento, che fare?
- 4 Servizio assistenza clienti
- n Assistente alla cottura al forno e arrosto
- Assistente alla cottura al forno e arrosto
- Avvertenze sulle impostazioni
- Scelta della pietanza
- Regolazione delle pietanze
- 1. Premere il tasto touch #per accendere l'apparecchio.
- 2. Premere il tasto touch 0.
- 3. Con il tasto ( oppure ) selezionare "Assistente alla cottura al forno e arrosto".
- 4. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 5. Con il tasto ( o ) selezionare la categoria desiderata.
- 6. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 7. Con il tasto ( o ) selezionare il la pietanza desiderata.
- 8. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 9. In caso di necessità adattare le impostazioni consigliate. A tale scopo premere il tasto &.
- 10. Avviare il funzionamento dell'apparecchio premendo il tasto touch #.
- Proseguimento della cottura
- Interruzione
- Spegnimento dell’apparecchio
- P Programmi
- Programmi
- Avvertenze sulle impostazioni
- impostazione del programma
- 1. Toccare il tasto touch #per accendere l'apparecchio.
- 2. Toccare il tasto touch 0.
- 3. Con il tasto ( o ) selezionare "Programmi con microonde".
- 4. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 5. Con il tasto ( o ) selezionare il programma con microonde desiderato.
- 6. Passare alla riga successiva con il tasto & .
- 7. Con il tasto ( o ) impostare il peso.
- 8. Prima con il tasto % nverso l'alto e con il tasto )passare alla riga successiva.
- 9. Per avviare il funzionamento dell'apparecchio toccare il tasto touch #.
- Proseguimento della cottura
- Interruzione
- Spegnimento dell’apparecchio
- J Testati nel nostro laboratorio
- Testati nel nostro laboratorio
- Avvertenza:
- Stampi in silicone
- Dolci e pasticcini
- Pane e pagnotte
- Pizze, quiche e torte salate
- Sformati e soufflé
- Pollame
- Carne
- Pesce
- Verdure e contorni
- Dessert
- Preparazione dello yogurt
- 1. Sul piano cottura, riscaldare 1 litro di latte (3,5% di grasso) a 90 °C, quindi lasciarlo raffreddare fino a 40 °C.
- 2. Aggiungere 150 g di yogurt (a temperatura di frigorifero).
- 3. Versare il tutto in tazze o piccoli vasetti e coprire con pellicola per alimenti.
- 4. Posizionare le tazze o i vasetti sul fondo del vano di cottura e procedere con la preparazione come indicato.
- 5. Dopo la preparazione, lasciar raffreddare lo yogurt in frigorifero.
- Budino in polvere
- Preparazione del riso al latte
- 1. Pesare il riso e aggiungere latte in una quantità pari a 4 volte quella del riso.
- 2. Versare il riso e il latte in un recipiente alto adatto per la cottura a microonde.
- 3. Effettuare l'impostazione come indicato nella tabella.
- 4. Non appena il latte fa le bolle, mescolare con energia e ridurre la potenza del microonde come indicato nella tabella.
- Composta
- Popcorn per il microonde
- Preparazione dello yogurt
- : Avviso
- Risparmio di energia con i tipi di riscaldamento Eco
- Acrilamide negli alimenti
- Cottura delicata
- Essiccazione per la conservazione
- Sterilizzazione
- : Avviso
- Lievitazione
- Scongelamento
- Riscaldamento di cibi al microonde
- : Avviso
- Scaldavivande
- Pietanze sperimentate
- [it] Istruzioni per l’uso
Detergenti it
23
--------
Avvertenze
■ Lievi differenze di colore sul lato frontale
dell'apparecchio sono dovute a diversi materiali
quali vetro, plastica o metallo.
■ Eventuali ombreggiature sui pannelli della porta,
simili a striature, sono dovute al riflesso
dell'illuminazione interna del vano di cottura.
■ A temperature molto elevate lo smalto viene
bruciato. Durante questo processo possono
generarsi lievi variazioni cromatiche. Questo è
normale e non influisce in alcun modo sul
funzionamento dell'apparecchio.
I bordi delle teglie sottili non possono essere
smaltati integralmente e possono pertanto apparire
grezzi. Questo non pregiudica la protezione
anticorrosione.
Superfici del vano di cottura
La parete posteriore del vano di cottura è autopulente.
Si riconosce dalla superficie ruvida.
Il fondo, la parete superiore e le pareti laterali sono
smaltate e hanno una superficie liscia.
Pulizia delle superfici smaltate
Pulire le superfici smaltate lisce con un panno spugna e
con una soluzione di lavaggio calda oppure con acqua
e aceto. Asciugare con un panno morbido.
Eliminare i residui di cibo bruciati con un panno umido
e una soluzione di lavaggio. In caso di sporco ostinato,
utilizzare una paglietta d'acciaio o un detergente per
forno.
Terminata la pulizia, lasciare aperto il vano di cottura
per farlo asciugare.
Consiglio: Come migliore soluzione utilizzare il sistema
ausiliario di pulizia. ~ "Funzione pulizia" a pagina 24
Avvertenza: I residui degli alimenti possono causare la
formazione di una patina bianca. Non rappresentano un
problema e non incidono sul funzionamento. Se
necessario, tali residui possono essere rimossi con
acido citrico.
Pulizia delle superfici autopulenti
Le superfici autopulenti sono rivestite con uno strato in
ceramica opaca e porosa in grado di assorbire e
neutralizzare gli spruzzi prodotti durante la cottura,
quando l'apparecchio è in funzione.
Se con l'autopulizia le superfici autopulenti non risultano
più sufficientemente pulite e presentano macchie scure,
è possibile pulirle con un riscaldamento mirato.
Pannelli della
porta
Soluzione di lavaggio calda:
pulire con un panno spugna e asciugare con un
panno morbido.
Non utilizzare raschietti per vetro o pagliette in
acciaio inox.
Maniglia della
porta
Soluzione di lavaggio calda:
pulire con un panno spugna e asciugare con un
panno morbido.
Se l'anticalcare entra in contatto con la maniglia
della porta, rimuoverlo immediatamente altrimenti
potrebbero formarsi macchie indelebili.
Interno dell'apparecchio
Superfici smaltate
e superfici auto-
pulenti
Osservare le avvertenze relative alle superfici del
vano di cottura annesse alla tabella.
Copertura di vetro
nell'illuminazione
del vano di cot-
tura
Soluzione di lavaggio calda:
pulire con un panno spugna e asciugare con un
panno morbido.
In caso di sporco ostinato, si consiglia di utilizzare
un detergente per forno.
Guarnizione della
porta
Non rimuovere!
Soluzione di lavaggio calda:
pulire con un panno spugna.
Non strofinare.
Copertura della
porta in acciaio
inox
Detergenti per acciaio inox:
osservare le avvertenze fornite dal produttore.
Non utilizzare detergenti per acciaio inox.
Per la pulizia rimuovere la copertura della porta.
Telaio interno
della porta in
acciaio inox
Detergenti per acciaio inox:
osservare le avvertenze fornite dal produttore.
È così possibile rimuovere le variazioni cromati-
che.
Non utilizzare detergenti per acciaio inox.
Supporti Soluzione di lavaggio calda:
lasciare in ammollo e pulire con un panno spugna
o una spazzola.
Sistema di estra-
zione
Soluzione di lavaggio calda:
pulire con un panno spugna o una spazzola.
Non rimuovere il grasso lubrificante dalle guide di
estensione, pulire quando sono inserite. Non
lavare in lavastoviglie.
Accessori Soluzione di lavaggio calda:
lasciare in ammollo e pulire con un panno spugna
o una spazzola.
In caso di sporco ostinato, utilizzare una paglietta
in acciaio inox.