Instructions for use
Table Of Contents
- [da] Brugsanvisning
- Indholdsfortegnelse
- [da] Brugsanvisning
- ( Vigtige sikkerhedsanvisninger 5
- ] Årsager til skader 7
- 7 Miljøbeskyttelse 8
- * Lær apparatet at kende 9
- _ Tilbehør 12
- K Før apparatet tages i brug første gang 13
- 1 Betjening af maskinen 14
- O Tidsfunktioner 16
- A Børnesikring 17
- ^ Mikrobølgefunktionen 18
- Q Grundindstillinger 20
- F Sabbatindstilling 21
- D Rengøringsmidler 21
- . Rengøringsfunktion 23
- p Ribberammer 24
- q Apparatets dør 26
- 3 Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl? 28
- 4 Kundeservice 29
- n Bage- og stegeassistent 29
- P Programmer 30
- J Testet i vores prøvekøkken 31
- 8 Brugsbetingelser
- ( Vigtige sikkerhedsanvisninger
- ] Årsager til skader
- 7 Miljøbeskyttelse
- * Lær apparatet at kende
- _ Tilbehør
- K Før apparatet tages i brug første gang
- Før apparatet tages i brug første gang
- Første ibrugtagning
- Indstille sprog
- Indstilling af klokkeslæt
- 1. Naviger videre til den underste linje med tasten &.
- 2. Vælg den aktuelle time med tasten ( eller ).
- 3. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 4. Vælg det aktuelle minut med tasten ( eller ).
- 5. Tryk gentagne gange på tasten %, til “Klokkeslæt” vises.
- 6. Vælg den næste indstilling med tasten ).
- Indstille dato
- 1. Naviger videre til den underste linje med tasten &.
- 2. Vælg den aktuelle dag med tasten ( eller ).
- 3. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 4. Vælg den aktuelle måned med tasten ( eller ).
- 5. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 6. Vælg det aktuelle år med tasten ( eller ).
- 7. Tryk gentagne gange på tasten %, til “Dato” vises.
- 8. Aktiver indstillingerne med tasten ).
- Rengøre ovnrum
- 1. Tag tilbehøret ud af ovnrummet.
- 2. Fjern rester af emballage fra ovnen, som f.eks. styroporkugler.
- 3. Tør de glatte flader i ovnrummet af med en blød fugtig klud inden opvarmningen.
- 4. Tænd for apparatet med touch-tasten # .
- 5. Indstil den angivne ovnfunktion og temperatur, og start apparatets drift. ~ "Indstille og starte apparatets drift" på side 14
- 6. Luft ud i køkkenet under opvarmningen af apparatet.
- 7. Sluk for apparatet efter den angivne varighed med touch-tasten # .
- 8. Vent, til ovnrummet er kølet af.
- 9. Rengør de glatte flader med opvaskevand og en opvaskesvamp.
- Rengøring af tilbehør
- 1 Betjening af maskinen
- Betjening af maskinen
- Tænde og slukke for apparatet
- Indstille og starte apparatets drift
- 1. Tryk let på touch-tasten # for at tænde for apparatet.
- 2. Vælg en ovnfunktion med tasten ( eller ).
- 3. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 4. Vælg temperaturen med tasten ( eller ).
- 5. Tryk let på touch-tasten # for at starte apparatets drift.
- Foreslåede værdier
- Opvarmningsbjælke
- Driftstid
- Vise aktuel temperatur
- Flere oplysninger
- Ændre eller afbryde apparatets drift
- Hurtig opvarmning af apparatet
- Funktion
- Ovnfunktion
- Sæt retten ind i ovnen
- Anvisninger
- Aktivere Lynopvarmning
- 2. Tryk let på touch-tasten # for at starte apparatets drift.
- 3. Tryk let på touch-tasten ° for at aktivere Lynopvarmning.
- 4. Lynopvarmningen slukkes automatisk, så snart den indstillede temperatur er nået. I displayet slukkes symbolet °. Sæt retten ind i ovnen.
- O Tidsfunktioner
- Tidsfunktioner
- Tidsfunktion
- Anvendelse
- Bemærk:
- Vise / skjule tidsfunktioner
- Indstille minutur
- Indstille varighed
- Tidsforskudt drift - “Færdig om”
- Kontrollere, ændre eller slette indstillinger
- A Børnesikring
- Børnesikring
- Låsning
- Aktivere / deaktivere
- Bemærk:
- Automatisk børnesikring
- Aktivere
- 2. Tryk let på touch-tasten 0.
- 3. Vælg “MyProfile” med tasten ( eller ).
- 4. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 5. Vælg “Automatisk børnesikring” med tasten ( eller ).
- 6. Naviger videre til den nederste linje med tasten &.
- 7. Vælg “Aktiveret” med tasten ).
- 8. Tryk let på touch-tasten 0.
- 9. Naviger videre til den næste linje med tasten & for at gemme indstillingen.
- 2. Tryk let på touch-tasten ±.
- 3. Start den ønskede drift.
- 2. Tryk let på touch-tasten ±.
- 3. Tryk let på touch-tasten 0.
- 4. Vælg “MyProfile” med tasten ( eller ).
- 5. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 6. Vælg “Automatisk børnesikring” med tasten ( eller ).
- 7. Naviger videre til den nederste linje med tasten &.
- 8. Vælg “Deaktiveret” med tasten (.
- 9. Tryk let på touch-tasten 0.
- 10. Naviger videre til den næste linje med tasten & for at gemme indstillingen.
- 11. Tryk let på touch-tasten ±.
- Engangs-børnesikring
- ^ Mikrobølgefunktionen
- Mikrobølgefunktionen
- Fade og beholdere
- : Advarsel
- Mikrobølgeeffekter
- Indstille mikrobølgefunktion
- 1. Tryk let på touch-tasten # for at tænde for apparatet.
- 2. Tryk let på touch-tasten 0.
- 3. Vælg “Mikrobølger •” med tasten ( eller ).
- 4. Luk mikrobølge-menuen op med tasten &.
- 5. Indstil den ønskede mikrobølgeeffekt med tasten ( eller ).
- 6. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 7. Indstil den ønskede varighed med tasten ( eller ).
- 8. Tryk let på touch-tasten # for at starte driften.
- Ændre varighed
- Ændre mikrobølgeeffekt
- Varighed er slut
- Pause i drift
- Afbryde driften
- Start Tørring
- Pas på!
- 2. Fjern grove tilsmudsninger i ovnrummet med det samme, og tør fugt af ovnbunden.
- 3. Tryk om nødvendigt let på touch-tasten # for at tænde for apparatet.
- 4. Tryk let på touch-tasten 0 for at vise ovnfunktionerne.
- 5. Vælg “Tørring ª” med tasten ( eller ) .
- 6. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 7. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 8. Tryk let på touch-tasten #.
- 9. Luk apparatets dør op, og lad den stå åben i 1 til 2 minutter, så fugtigheden i ovnrummet kan undslippe.
- Indstilling af mikrobølge-kombidrift
- 1. Tryk let på touch-tasten # for at tænde for apparatet.
- 2. Tryk let på touch-tasten 0.
- 3. Vælg “Mikrobølge-kombinationsdrift” ¡ med tasten ( eller ).
- 4. Tryk let på touch-tasten &.
- 5. Indstil ovnfunktionen med touch-tasten ( eller ).
- 6. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 7. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 8. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 9. Tryk let på touch-tasten #.
- Varighed er slut
- Pause i drift
- Afbryde driften
- Q Grundindstillinger
- Grundindstillinger
- Ændre MyProfile
- 1. Tryk let på touch-tasten #.
- 2. Tryk let på touch-tasten 0.
- 3. Vælg “MyProfile 4” med tasten ( eller ).
- 4. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 5. Vælg indstilling med tasten ( eller ).
- 6. Naviger videre til valget med tasten &.
- 7. Vælg indstilling med tasten ( eller ).
- 8. Tryk let på touch-tasten 0.
- 9. Tryk let på tasten & “Gemme” for at gemme indstillingen.
- Liste over Grundindstillinger
- Definere favoritter
- Bemærk:
- 2. Tryk let på touch-tasten 0.
- 3. Vælg “MyProfile 4” med tasten ( eller ).
- 4. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 5. Vælg “Favoritter” med tasten ( eller ).
- 6. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 7. Vælg en ovnfunktion med tasten ( eller ).
- 8. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 9. Vælg “Aktiveret” eller “Deaktiveret” med tasten ( eller ).
- 10. Tryk let på touch-tasten 0.
- 11. Tryk let på tasten & “Gemme” for at gemme indstillingen.
- F Sabbatindstilling
- Sabbatindstilling
- Starte Sabbatfunktion
- Afbryde Sabbatfunktion
- D Rengøringsmidler
- . Rengøringsfunktion
- Rengøringsfunktion
- : Advarsel
- Starte
- Anvisninger
- 2. Bland 0,4 liter vand (ikke destilleret vand) med en dråbe opvaskemiddel, og hæld det ud på midten af ovnbunden.
- 3. Tryk let på touch-tasten #.
- 4. Tryk let på touch-tasten 0.
- 5. Vælg “EasyClean š” med tasten ( eller ).
- 6. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 7. Tryk let på touch-tasten #.
- Afslutte
- Slutrengøring
- 1. Luk ovndøren op, og fjern det resterende vand med en sugende svamp.
- 2. Rengør de glatte flader i ovnrummet med en blød opvaskesvamp eller -børste. Hårdnakkede rester kan fjernes med en fin svamp af rustfrit stål.
- 3. Kalkrande fjernes med en klud dyppet i eddike. Vask af med rent vand, og tør efter med en blød klud (også under dørtætningen).
- 4. Sluk for apparatet med touch-tasten #.
- 5. Lad ovndøren stå åben i ca. 1 time i holdt position (ca. 30°) efter rengøring, så de emaljerede overflader i ovnrummet kan tørre.
- Fjerne grove tilsmudsninger
- p Ribberammer
- Ribberammer
- Afmontere/montere ribberammer
- : Advarsel
- Fare for forbrænding!
- Afmontere ribberammer
- Montere holdere
- 1. Holderne foran og bagved er forskellige (figur !).
- 2. Stik krogen på den forreste holder ind i det runde hul øverst ‚, sæt holderen lidt på skrå, stik den ind forneden, og sæt den lige ƒ (figur ").
- 3. Stik krogen på den bageste holder ind i det øverste hul ‚, og tryk den ind i det underste hul ƒ (figur #).
- Montere ribberammer
- q Apparatets dør
- Apparatets dør
- Tage dørafdækning af
- Afmontere/montere glasruder i ovndør
- Afmontering på apparatet
- 1. Luk apparatets dør lidt op.
- 2. Tryk på afdækningen i højre og venstre side (figur !).
- 3. Tag afdækningen af (figur ").
- 4. Skru skruerne i højre og venstre side ud af ovndøren (figur #).
- 5. Læg et flere gange sammenfoldet viskestykke i klemme i døren, inden den lukkes igen (figur $).
- 6. Tryk de to holdere foroven på mellemruden opad, men tag dem ikke af (figur %). Hold i ruden med den ene hånd. Tag ruden ud.
- Afmontering på apparatet
- : Advarsel
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst!
- Montering på apparat
- 1. Sæt mellemruden ind i holderen forneden (figur !), og tryk den ind foroven.
- 2. Tryk begge holdere nedad (figur ").
- 3. Før den forreste glasrude ind i holderne forneden (figur #).
- 4. Luk den forreste glasrude, indtil de to kroge er placeret ud for åbningerne (figur $).
- 5. Tryk den forreste glasrude ind forneden, til den går hørbart i indgreb (figur %).
- 6. Luk igen ovndøren lidt op, og fjern viskestykket.
- 7. Skru de to skruer i højre og venstre side i igen.
- 8. Sæt afdækningen på, og tryk den fast, til den går hørbart i indgreb (figur &).
- 9. Luk apparatets dør.
- 3 Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl?
- 4 Kundeservice
- n Bage- og stegeassistent
- Bage- og stegeassistent
- Anvisninger om indstillinger
- Vælge en ret
- Valg indstilling
- 1. Tryk let på touch-tasten # for at tænde for apparatet.
- 2. Tryk let på touch-tasten 0.
- 3. Vælg “Bage- og stegeassistent” med tasten ( eller ).
- 4. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 5. Vælg den ønskede kategori med tasten ( eller ).
- 6. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 7. Vælg den ønskede ret med tasten ( eller ).
- 8. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 9. De anbefalede indstillinger kan om ønsket ændres. Tryk let på tasten &.
- 10. Tryk let på touch-tasten # for at starte apparatets drift.
- Eftertilberedning
- Afbryde
- Slukke for apparatet
- P Programmer
- Programmer
- Anvisninger om indstillinger
- indstilling af program
- 1. Tryk let på touch-tasten # for at tænde for apparatet.
- 2. Tryk let på touch-tasten 0.
- 3. Vælg “Mikrobølgeprogrammer” med tasten ( eller ).
- 4. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 5. Vælg det ønskede mikrobølgeprogram med tasten ( eller ).
- 6. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 7. Indstil vægten med tasten ( eller ).
- 8. Naviger først opad med tasten % n og derefter til den næste linje med tasten ).
- 9. Tryk let på touch-tasten # for at starte apparatets drift.
- Eftertilberedning
- Afbryde
- Slukke for apparatet
- J Testet i vores prøvekøkken
- Testet i vores prøvekøkken
- Bemærk:
- Silikoneforme
- Kager og småkager
- Brød og rundstykker
- Pizza, quiche og krydret bagværk
- Tærte og soufflé
- Fjerkræ
- Kød
- Fisk
- Grøntsager og tilbehør
- Dessert
- Tilberedning af yoghurt
- 1. Varm 1 liter mælk (3,5 % fedt) på kogetoppen, varm op til 90 °C, og køl ned til 40 °C.
- 2. Rør 150 g yoghurt (køleskabstemperatur) i.
- 3. Hæld yoghurtmassen over i kopper eller små glas, og dæk til med plastfolie.
- 4. Stil kopperne eller glassene på bunden af ovnen, og tilbered som angivet.
- 5. Lad yoghurten køle af i køleskabet efter tilberedningen.
- Budding af buddingepulver
- Tilberedning af mælkeris
- Kompot
- Popcorn til mikrobølger
- Tilberedning af yoghurt
- : Advarsel
- Energibesparelse med Eco-ovnfunktionerne
- Acrylamid i fødevarer
- Langtidsstegning
- Tørring
- Henkogning
- : Advarsel
- Lad dejen hæve på hævetrin
- Optøning
- Opvarm retter med mikrobølger
- : Advarsel
- Varmholdning
- Prøveretter
- [da] Brugsanvisning
Testet i vores prøvekøkken da
33
Gærkage til randform Rillet randform 1
ƒ
150-160 - 60-70
Gærkage i springform Springform Ø 28 cm 1
‚
150-160 - 25-35
Gærkage i springform Springform Ø 28 cm 1
ƒ
150-160 - 25-35
Lagkagebund, 2 æg Tærteform 1
‚
160-170* - 20-30
Lagkagebund, 2 æg Tærteform 1
ƒ
170-180 - 20-30
Lagkagebunde, 3 æg Springform Ø 26 cm 1
ƒ
160-170* - 25-35
Lagkagebunde, 6 æg Springform Ø 28 cm 1
‚
150-170* - 30-50
Lagkagebunde, 6 æg Springform Ø 28 cm 1
ƒ
150-170* - 30-50
Kager på plade
Rørekage med fyld Bageplade 1
ƒ
160-180 - 20-40
Rørekage, 2 lag Universalbradepande + bageplade 3+1
‚
150-170 - 35-50
Mørdejskage med tørt fyld Bageplade 1
ƒ
170-190 - 25-40
Mørdejskage med tørt fyld, 2 lag Universalbradepande + bageplade 3+1
‚
150-170 - 40-55
Mørdejskage med fugtigt fyld Universalbradepande 1
‚
150-170 - 65-85
Mørdejskage med fugtigt fyld Universalbradepande 1
ƒ
160-180 - 60-80
Wähe (schweizisk kage) Universalbradepande 1
ƒ
190-210 - 45-55
Wähe (schweizisk kage) Universalbradepande 1
„
180-200 - 60-70
Gærkage med tørt fyld Bageplade 1
ƒ
160-180 - 15-25
Gærkage med tørt fyld Bageplade 1
‚
150-170 - 20-35
Gærkage med tørt fyld, 2 lag Universalbradepande + bageplade 3+1
‚
160-170 - 25-35
Gærkage med saftigt fyld Universalbradepande 1
ƒ
180-200 - 30-45
Gærkage med fugtigt fyld, 2 lag Universalbradepande + bageplade 3+1
‚
150-160 - 45-60
Gærfletbrød, gærkrans Bageplade 1
ƒ
150-170 - 30-40
Gærfletbrød, gærkrans Bageplade 1
‚
150-160 - 35-45
Roulade Bageplade 1
ƒ
190-210* - 10-15
Julekage (Stollen), 500 g mel Universalbradepande 1
ƒ
160-170 - 50-60
Julekage (Stollen), 500 g mel Universalbradepande 1
‚
150-160 - 50-60
Æblerulle (strudel), sød Universalbradepande 1
ƒ
190-210 - 55-65
Æblerulle (strudel), sød Universalbradepande 1
‚
170-180 - 40-60
Æblerulle (strudel), frossen Bageplade 1
‚
190-210 - 30-45
Æblerulle (strudel), frossen Universalbradepande 1
‚
200-220 90 20-25
Småt bagværk
Small Cakes Bageplade 1
ƒ
160** - 25-35
Small Cakes Bageplade 1
‚
150** - 20-30
Småkager, 2 niveauer Universalbradepande + bageplade 3+1
‚
140** - 30-40
Muffins Muffinplade 1
ƒ
170-190 - 15-30
Muffins, 2 lag Muffinplader 3+1
‚
150-170* - 20-30
Gærsmåkager Bageplade 1
ƒ
160-170 - 30-40
Gærsmåkager Bageplade 1
‚
150-160 - 30-40
Bagværk, butterdej Bageplade 2
‚
170-190* - 20-45
Bagværk, butterdej Bageplade 1
ƒ
180-200* - 20-45
Ret Tilbehør / service Rille-højde Ovnfunk-
tion
Temperatur i
°C
MW-effekt i
watt
Varighed i
min.
* forvarmning
** 5 min. forvarmning, brug ikke lynopvarmningsfunktionen