Operating Instructions
Table Of Contents
- [ru] Правила пользования
- Сoдеpжание
- [ru] Правила пользования
- ( Важные правила техники безопасности 5
- ] Причины повреждений 8
- 7 Охрана окружающей среды 9
- * Знакомство с прибором 10
- _ Принадлежности 13
- K Перед первым использованием 14
- 1 Управление бытовым прибором 15
- O Функции времени 17
- A Блокировка для безопасности детей 18
- ^ Микроволны 19
- Q Базовые установки 21
- F Программа «Шаббат» 22
- D Чистящее средство 23
- . Режим очистки 25
- p Навесные элементы 26
- q Двepцa пpибopa 27
- 3 Что делать в случае неисправности? 29
- 4 Cлyжбa cepвиca 30
- n Помощник при выпекании и жарении 31
- P Программы 32
- J Протестировано для Вас в нашей кухне-студии 33
- 8 Применение по назначению
- ( Важные правила техники безопасности
- ] Причины повреждений
- 7 Охрана окружающей среды
- * Знакомство с прибором
- _ Принадлежности
- K Перед первым использованием
- Перед первым использованием
- Первый ввод в эксплуатацию
- Установка языка
- Установка времени суток
- Установка даты
- 1. Кнопкой & переместитесь на самую нижнюю строку.
- 2. Кнопкой ( или ) выберите текущий день.
- 3. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 4. Кнопкой ( или ) выберите текущий месяц.
- 5. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 6. Кнопкой ( или ) выберите текущий год.
- 7. Нажимайте кнопку % несколько раз, пока не появится «Дата».
- 8. Кнопкой ) выполните подтверждение установок.
- Очистка рабочей камеры
- 1. Выньте принадлежности из рабочей камеры.
- 2. Удалите упаковочные материалы из рабочей камеры, например, частички стиропора.
- 3. Перед разогревом протрите гладкие поверхности внутри рабочей камеры мягкой влажной тряпкой.
- 4. Включите прибор сенсорной кнопкой # .
- 5. Установите указанный вид нагрева и температуру, запустите режим работы. ~ "Установка режима и запуск прибора" на страница 15
- 6. Во время нагревания прибора проветривайте кухню.
- 7. По завершении указанного времени выключите прибор сенсорной кнопкой # .
- 8. Подождите, пока рабочая камера остынет.
- 9. Очистите гладкие поверхности мыльным раствором и мягкой тряпочкой.
- Очистка принадлежностей
- 1 Управление бытовым прибором
- Управление бытовым прибором
- Включение и выключение прибора
- Установка режима и запуск прибора
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы включить прибор.
- 2. Кнопкой ( или ) выберите вид нагрева.
- 3. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 4. Кнопкой ( или ) выберите температуру.
- 5. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы запустить режим.
- Предлагаемые значения
- Индикатор нагрева
- Время работы
- Отображение текущей температуры
- Дополнительная информация
- Изменение или отмена режима работы прибора
- Быстрый нагрев прибора
- Функция
- Вид нагрева
- Поставьте блюдо в рабочую камеру.
- Активация быстрого нагрева
- 1. Установите режим «Горячий воздух» ‚ и температуру.
- Указание:
- 2. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы запустить режим.
- 3. Нажмите сенсорную кнопку °, чтобы активировать функцию быстрого нагрева.
- 4. После достижения установленной температуры быстрый нагрев автоматически выключается. На дисплее гаснет символ °. Поставьте блюдо в р...
- O Функции времени
- Функции времени
- Функция времени
- Использование
- Включение и выключение индикации функций времени
- Установка таймера
- Установка времени приготовления
- Режим с задержкой «Время готовности»
- Проверка, изменение и отмена установок
- A Блокировка для безопасности детей
- Блокировка для безопасности детей
- Блокировка
- Активизация/Деактивизация
- Автоматическая блокировка для безопасности детей
- Активация
- 1. Нажмите сенсорную кнопку ±.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите «Мой профиль».
- 4. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите «Автоматическая блокировка для безопасности детей».
- 6. Кнопкой & переместитесь на самую нижнюю строку.
- 7. Кнопкой ) выберите «Активирована».
- 8. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 9. Кнопкой & переместитесь на следующую строку, чтобы выполнить сохранение установки.
- Прерывание
- Деактивация
- 1. Нажмите и удерживайте сенсорную кнопку 0 до тех пор, пока на дисплее не появится сообщение «Блокировка для безопасности детей деактиви...
- 2. Нажмите сенсорную кнопку ±.
- 3. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 4. Кнопкой ( или ) выберите «Мой профиль».
- 5. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 6. Кнопкой ( или ) выберите «Автоматическая блокировка для безопасности детей».
- 7. Кнопкой & переместитесь на самую нижнюю строку.
- 8. Кнопкой ( выберите «Деактивирована».
- 9. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 10. Кнопкой & переместитесь на следующую строку, чтобы выполнить сохранение установки.
- 11. Нажмите сенсорную кнопку ±.
- Активация
- Временная блокировка для безопасности детей
- ^ Микроволны
- Микроволны
- Посуда
- Мощность микроволн
- Установка мощности микроволн
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы включить прибор.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите «Микроволны •».
- 4. Откройте меню режима микроволн кнопкой &.
- 5. Установите требуемую мощность микроволн кнопкой ( или ).
- 6. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 7. Кнопкой ( или ) установите нужное время приготовления.
- 8. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы запустить режим.
- Изменение времени приготовления
- Изменение мощности микроволн
- По истечении времени приготовления
- Приостановка режима
- Отмена режима
- Запуск режима просушивания
- Внимание!
- 2. Сразу удаляйте сильные загрязнения в рабочей камере и влагу со дна рабочей камеры.
- 3. При необходимости нажмите сенсорную кнопку #, чтобы включить прибор.
- 4. Для отображения режимов работы нажмите сенсорную кнопку 0.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите режим просушивания ª.
- 6. Кнопкой & перейдите на следующую строку.
- 7. Кнопкой & перейдите на следующую строку.
- 8. Нажмите сенсорную кнопку #.
- 9. Оставьте дверцу прибора открытой на 1-2 минуты, чтобы влага могла испариться из рабочей камеры.
- Установка комбинированного режима с использованием микроволн
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы включить прибор.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Сенсорной кнопкой ( или ) ¡ выберите режим «Микрокомби».
- 4. Нажмите сенсорную кнопку &.
- 5. Сенсорной кнопкой ( или ) установите нужный вид нагрева.
- 6. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 7. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 8. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 9. Нажмите сенсорную кнопку #.
- По истечении времени приготовления
- Приостановка режима
- Отмена режима
- Q Базовые установки
- Базовые установки
- Выполнение изменений в меню « Мой профиль»
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите «Мой профиль 4».
- 4. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите установку.
- 6. Для осуществления выбора перемещайтесь кнопкой &.
- 7. Кнопкой ( или ) выберите установку.
- 8. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 9. Для сохранения установки выберите «Сохранение» кнопкой &.
- Список базовых установок
- Установка личных настроек
- Указание:
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите «Мой профиль 4».
- 4. Кнопкой & перейдите на следующую строку.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите «Личные настройки».
- 6. Кнопкой & перейдите на следующую строку.
- 7. Кнопкой ( или ) выберите вид нагрева.
- 8. Кнопкой & перейдите на следующую строку.
- 9. Кнопкой ( или ) выберите «Активизирован» или «Деактивизирован».
- 10. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 11. Для сохранения установки выберите «Сохранение» кнопкой &.
- F Программа «Шаббат»
- D Чистящее средство
- . Режим очистки
- Режим очистки
- : Предупреждение
- Опасность ошпаривания!
- Запуск
- Указания
- 2. Смешайте 0,4 литра воды (не используйте дистиллированную воду) с одной каплей моющего средства и налейте на дно рабочей камеры посередине
- 3. Нажмите сенсорную кнопку #.
- 4. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите программу EasyClean š.
- 6. Кнопкой & перейдите на следующую строку.
- 7. Нажмите сенсорную кнопку #.
- Завершение
- Окончательная очистка
- 1. Откройте дверцу прибора и соберите оставшуюся воду впитывающей губкой.
- 2. Очистите гладкие поверхности внутри рабочей камеры тряпочкой или мягкой щёткой. Въевшуюся грязь удалите спиральной металлической мо...
- 3. Удалите накипь салфеткой, смоченной в уксусе. Затем промойте чистой водой и вытрите насухо мягким полотенцем, не забывая при этом учас...
- 4. Выключите прибор сенсорной кнопкой #.
- 5. Оставьте дверцу открытой на 30° примерно на 1 час, чтобы дать высохнуть эмалированным поверхностям рабочей камеры.
- Удаление сильных загрязнений
- p Навесные элементы
- Навесные элементы
- Снятие и установка навесных элементов
- : Предупреждение
- Опасность ожога!
- Снятие навесных элементов
- Установка держателей
- 1. Передние и задние держатели отличаются (рис. !).
- 2. Вставьте крючок переднего держателя сверху в круглое отверстие ‚, немного поверните держатель в сторону, вставьте снизу и установите ...
- 3. Установите крючок заднего держателя в верхнее отверстие ‚ и вставьте держатель в нижнее отверстие ƒ (рис. #).
- Установка навесных элементов
- q Двepцa пpибopa
- Двepцa пpибopa
- Демонтаж защитной панели
- 1. Приоткройте дверцу прибора.
- 2. Нажмите на защитную панель слева и справа (рис.! ).
- 3. Снимите защитную панель (рис." ). Осторожно закройте дверцу прибора
- 4. Снова приоткройте дверцу прибора. Установите защитную панель и нажмите на неё так, чтобы она зафиксировалась со слышимым щелчком (рис.#).
- 5. Закройте дверцу прибора.
- Снятие и установка стёкол дверцы
- Снятие деталей прибора
- 1. Приоткройте дверцу прибора.
- 2. Нажмите на защитную панель слева и справа (рис.! ).
- 3. Снимите защитную панель (рис." ).
- 4. Ослабьте и выверните винты на дверце прибора слева и справа (рис.# ).
- 5. Перед тем, как снова закрыть дверцу, вставьте и зажмите сложенное в несколько раз кухонное полотенце (рис.$ ).
- 6. Отожмите вверх оба крепления в верхней части внутреннего стекла, но не снимайте (рис. %). Придерживайте стекло одной рукой. Выньте стекло.
- Снятие деталей прибора
- : Предупреждение
- Опасность травмирования!
- Установка деталей прибора
- 1. Установите внутреннее стекло в крепление снизу (рис.! ) и прижмите сверху.
- 2. Отожмите оба крепления вниз (рис." ).
- 3. Вставьте переднее стекло снизу в крепления (рис.# ).
- 4. Закройте переднее стекло так, чтобы оба верхних крючка оказались напротив отверстия (рис.$ ).
- 5. Нажмите на переднее стекло так, чтобы оно зафиксировалась со слышимым щелчком (рис.% ).
- 6. Снова приоткройте дверцу прибора и извлеките кухонное полотенце.
- 7. Вверните оба винта слева и справа.
- 8. Установите защитную панель и нажмите на неё так, чтобы она зафиксировалась со слышимым щелчком (рис.& ).
- 9. Закройте дверцу прибора.
- 3 Что делать в случае неисправности?
- 4 Cлyжбa cepвиca
- n Помощник при выпекании и жарении
- Помощник при выпекании и жарении
- Указания к установкам
- Выбор блюда
- Yстановка вида блюда
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы включить прибор.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите функцию «Помощник при выпекании и жарении».
- 4. Кнопкой & перейдите на следующую строку.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите нужную категорию.
- 6. Кнопкой & перейдите на следующую строку.
- 7. Кнопкой ( или ) выберите нужное блюдо.
- 8. Кнопкой & перейдите на следующую строку.
- 9. При необходимости советы по установкам можно заменить на более удобные для вас. Для этого нажмите кнопку &.
- 10. Запустите режим нажатием сенсорной кнопки #.
- Доведение до готовности
- Отмена
- Выключение прибора
- P Программы
- Программы
- Указания к установкам
- Настройка программы
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы включить прибор.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите «Программы приготовления в режиме микроволн».
- 4. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите необходимую программу приготовления в режиме микроволн.
- 6. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 7. Установите вес с помощью кнопки ( или ).
- 8. Сначала переместитесь кнопкой % n вверх, кнопкой ) переместитесь на следующую строку.
- 9. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы запустить режим.
- Доведение до готовности
- Отмена
- Выключение прибора
- J Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
- Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
- Указание:
- Силиконовые формы
- Пироги и мелкая выпечка
- Хлеб и булочки
- Пицца, открытый и пикантный пирог
- Пудинг и суфле
- Птица
- Мясо
- Рыба
- Овощи и гарниры
- Десерт
- Приготовление йогурта
- 1. Подогреть 1 литр молока (жирность 3,5 %) на варочной панели до 90 °C и затем охладить до 40 °C.
- 2. Добавить 150 г йогурта (с температурой холодильника).
- 3. Налить в чашку или небольшой стакан и накрыть пищевой пленкой.
- 4. Чашку или стакан поставить на дно духового шкафа и готовить, как указано.
- 5. После приготовления поставить йогурт для охлаждения в холодильник.
- Пудинг из сухой смеси для пудинга
- Приготовление молочного риса
- Компот
- Попкорн для приготовления в микроволновом режиме
- Рекомендуемые параметры установки
- Приготовление йогурта
- Экономия энергии с использованием экономичных режимов нагрева (Есо).
- Акриламид в продуктах питания
- Щадящее приготовление
- Сушка
- Консервирование
- Расстойка теста в режиме брожения
- Размораживание
- Разогревание блюд с использованием микроволн
- Подогрев
- Контрольные блюда
- [ru] Правила пользования
ru Блокировка для безопасности детей
18
Проверка, изменение и отмена установок
1. Нажмите сенсорную кнопку 0.
На дисплее отображаются функции времени.
2. Перемещайтесь между строками, нажимая кнопку &
или %.
3. При необходимости измените установку кнопкой (
или ). Для отмены настройки времени установите
«00:00».
Установка автоматически принимается.
AБлокировка для
безопасности детей
Блокировка для безопасности детей
Чтобы дети не смогли случайно включить прибор или
изменить установки, он оборудован блокировкой для
безопасности детей.
Для вашего прибора предусмотрены различные виды
блокировки.
Указание: После активизации блокировки для
безопасности детей панель управления блокируется.
Блокировка не распространяется на сенсорные кнопки
0 и #. Блокировку для безопасности детей можно
деактивизировать в любое время.
Автоматическая блокировка для
безопасности детей
Панель управления блокируется, и прибор не может
быть включён. Для того, чтобы включить прибор,
необходимо отключить автоматическую блокировку для
безопасности детей. По окончании работы панель
управления автоматически блокируется.
Активация
1. Нажмите сенсорную кнопку ±.
2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
3. Кнопкой ( или ) выберите «Мой профиль».
4. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
5. Кнопкой ( или ) выберите «Автоматическая
блокировка для безопасности детей».
6. Кнопкой & переместитесь на самую нижнюю
строку.
7. Кнопкой ) выберите «Активирована».
8. Нажмите сенсорную кнопку 0.
9. Кнопкой & переместитесь на следующую строку,
чтобы выполнить сохранение установки.
Автоматическая блокировка для безопасности детей
активирована. После выключения на дисплее
появляется символ
1.
Прерывание
1. Нажмите и удерживайте сенсорную кнопку 0 до тех
пор, пока на дисплее не появится сообщение
«Блокировка для безопасности детей
деактивирована».
2. Нажмите сенсорную кнопку ±.
3. Включите требуемый режим работы.
Блокировка Активизация/Деактивизация
Автоматическая блокировка
для безопасности детей
С помощью меню «Мой профиль»
~ "Базовые установки"
на страница 21
Временная блокировка для
безопасности детей
С помощью сенсорной кнопки 0