Operating Instructions
Table Of Contents
- [ru] Правила пользования
- Сoдеpжание
- [ru] Правила пользования
- ( Важные правила техники безопасности 5
- ] Причины повреждений 8
- 7 Охрана окружающей среды 9
- * Знакомство с прибором 10
- _ Принадлежности 13
- K Перед первым использованием 14
- 1 Управление бытовым прибором 15
- O Функции времени 17
- A Блокировка для безопасности детей 18
- ^ Микроволны 19
- Q Базовые установки 21
- F Программа «Шаббат» 22
- D Чистящее средство 23
- . Режим очистки 25
- p Навесные элементы 26
- q Двepцa пpибopa 27
- 3 Что делать в случае неисправности? 29
- 4 Cлyжбa cepвиca 30
- n Помощник при выпекании и жарении 31
- P Программы 32
- J Протестировано для Вас в нашей кухне-студии 33
- 8 Применение по назначению
- ( Важные правила техники безопасности
- ] Причины повреждений
- 7 Охрана окружающей среды
- * Знакомство с прибором
- _ Принадлежности
- K Перед первым использованием
- Перед первым использованием
- Первый ввод в эксплуатацию
- Установка языка
- Установка времени суток
- Установка даты
- 1. Кнопкой & переместитесь на самую нижнюю строку.
- 2. Кнопкой ( или ) выберите текущий день.
- 3. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 4. Кнопкой ( или ) выберите текущий месяц.
- 5. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 6. Кнопкой ( или ) выберите текущий год.
- 7. Нажимайте кнопку % несколько раз, пока не появится «Дата».
- 8. Кнопкой ) выполните подтверждение установок.
- Очистка рабочей камеры
- 1. Выньте принадлежности из рабочей камеры.
- 2. Удалите упаковочные материалы из рабочей камеры, например, частички стиропора.
- 3. Перед разогревом протрите гладкие поверхности внутри рабочей камеры мягкой влажной тряпкой.
- 4. Включите прибор сенсорной кнопкой # .
- 5. Установите указанный вид нагрева и температуру, запустите режим работы. ~ "Установка режима и запуск прибора" на страница 15
- 6. Во время нагревания прибора проветривайте кухню.
- 7. По завершении указанного времени выключите прибор сенсорной кнопкой # .
- 8. Подождите, пока рабочая камера остынет.
- 9. Очистите гладкие поверхности мыльным раствором и мягкой тряпочкой.
- Очистка принадлежностей
- 1 Управление бытовым прибором
- Управление бытовым прибором
- Включение и выключение прибора
- Установка режима и запуск прибора
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы включить прибор.
- 2. Кнопкой ( или ) выберите вид нагрева.
- 3. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 4. Кнопкой ( или ) выберите температуру.
- 5. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы запустить режим.
- Предлагаемые значения
- Индикатор нагрева
- Время работы
- Отображение текущей температуры
- Дополнительная информация
- Изменение или отмена режима работы прибора
- Быстрый нагрев прибора
- Функция
- Вид нагрева
- Поставьте блюдо в рабочую камеру.
- Активация быстрого нагрева
- 1. Установите режим «Горячий воздух» ‚ и температуру.
- Указание:
- 2. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы запустить режим.
- 3. Нажмите сенсорную кнопку °, чтобы активировать функцию быстрого нагрева.
- 4. После достижения установленной температуры быстрый нагрев автоматически выключается. На дисплее гаснет символ °. Поставьте блюдо в р...
- O Функции времени
- Функции времени
- Функция времени
- Использование
- Включение и выключение индикации функций времени
- Установка таймера
- Установка времени приготовления
- Режим с задержкой «Время готовности»
- Проверка, изменение и отмена установок
- A Блокировка для безопасности детей
- Блокировка для безопасности детей
- Блокировка
- Активизация/Деактивизация
- Автоматическая блокировка для безопасности детей
- Активация
- 1. Нажмите сенсорную кнопку ±.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите «Мой профиль».
- 4. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите «Автоматическая блокировка для безопасности детей».
- 6. Кнопкой & переместитесь на самую нижнюю строку.
- 7. Кнопкой ) выберите «Активирована».
- 8. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 9. Кнопкой & переместитесь на следующую строку, чтобы выполнить сохранение установки.
- Прерывание
- Деактивация
- 1. Нажмите и удерживайте сенсорную кнопку 0 до тех пор, пока на дисплее не появится сообщение «Блокировка для безопасности детей деактиви...
- 2. Нажмите сенсорную кнопку ±.
- 3. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 4. Кнопкой ( или ) выберите «Мой профиль».
- 5. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 6. Кнопкой ( или ) выберите «Автоматическая блокировка для безопасности детей».
- 7. Кнопкой & переместитесь на самую нижнюю строку.
- 8. Кнопкой ( выберите «Деактивирована».
- 9. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 10. Кнопкой & переместитесь на следующую строку, чтобы выполнить сохранение установки.
- 11. Нажмите сенсорную кнопку ±.
- Активация
- Временная блокировка для безопасности детей
- ^ Микроволны
- Микроволны
- Посуда
- Мощность микроволн
- Установка мощности микроволн
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы включить прибор.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите «Микроволны •».
- 4. Откройте меню режима микроволн кнопкой &.
- 5. Установите требуемую мощность микроволн кнопкой ( или ).
- 6. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 7. Кнопкой ( или ) установите нужное время приготовления.
- 8. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы запустить режим.
- Изменение времени приготовления
- Изменение мощности микроволн
- По истечении времени приготовления
- Приостановка режима
- Отмена режима
- Запуск режима просушивания
- Внимание!
- 2. Сразу удаляйте сильные загрязнения в рабочей камере и влагу со дна рабочей камеры.
- 3. При необходимости нажмите сенсорную кнопку #, чтобы включить прибор.
- 4. Для отображения режимов работы нажмите сенсорную кнопку 0.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите режим просушивания ª.
- 6. Кнопкой & перейдите на следующую строку.
- 7. Кнопкой & перейдите на следующую строку.
- 8. Нажмите сенсорную кнопку #.
- 9. Оставьте дверцу прибора открытой на 1-2 минуты, чтобы влага могла испариться из рабочей камеры.
- Установка комбинированного режима с использованием микроволн
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы включить прибор.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Сенсорной кнопкой ( или ) ¡ выберите режим «Микрокомби».
- 4. Нажмите сенсорную кнопку &.
- 5. Сенсорной кнопкой ( или ) установите нужный вид нагрева.
- 6. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 7. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 8. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 9. Нажмите сенсорную кнопку #.
- По истечении времени приготовления
- Приостановка режима
- Отмена режима
- Q Базовые установки
- Базовые установки
- Выполнение изменений в меню « Мой профиль»
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите «Мой профиль 4».
- 4. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите установку.
- 6. Для осуществления выбора перемещайтесь кнопкой &.
- 7. Кнопкой ( или ) выберите установку.
- 8. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 9. Для сохранения установки выберите «Сохранение» кнопкой &.
- Список базовых установок
- Установка личных настроек
- Указание:
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите «Мой профиль 4».
- 4. Кнопкой & перейдите на следующую строку.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите «Личные настройки».
- 6. Кнопкой & перейдите на следующую строку.
- 7. Кнопкой ( или ) выберите вид нагрева.
- 8. Кнопкой & перейдите на следующую строку.
- 9. Кнопкой ( или ) выберите «Активизирован» или «Деактивизирован».
- 10. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 11. Для сохранения установки выберите «Сохранение» кнопкой &.
- F Программа «Шаббат»
- D Чистящее средство
- . Режим очистки
- Режим очистки
- : Предупреждение
- Опасность ошпаривания!
- Запуск
- Указания
- 2. Смешайте 0,4 литра воды (не используйте дистиллированную воду) с одной каплей моющего средства и налейте на дно рабочей камеры посередине
- 3. Нажмите сенсорную кнопку #.
- 4. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите программу EasyClean š.
- 6. Кнопкой & перейдите на следующую строку.
- 7. Нажмите сенсорную кнопку #.
- Завершение
- Окончательная очистка
- 1. Откройте дверцу прибора и соберите оставшуюся воду впитывающей губкой.
- 2. Очистите гладкие поверхности внутри рабочей камеры тряпочкой или мягкой щёткой. Въевшуюся грязь удалите спиральной металлической мо...
- 3. Удалите накипь салфеткой, смоченной в уксусе. Затем промойте чистой водой и вытрите насухо мягким полотенцем, не забывая при этом учас...
- 4. Выключите прибор сенсорной кнопкой #.
- 5. Оставьте дверцу открытой на 30° примерно на 1 час, чтобы дать высохнуть эмалированным поверхностям рабочей камеры.
- Удаление сильных загрязнений
- p Навесные элементы
- Навесные элементы
- Снятие и установка навесных элементов
- : Предупреждение
- Опасность ожога!
- Снятие навесных элементов
- Установка держателей
- 1. Передние и задние держатели отличаются (рис. !).
- 2. Вставьте крючок переднего держателя сверху в круглое отверстие ‚, немного поверните держатель в сторону, вставьте снизу и установите ...
- 3. Установите крючок заднего держателя в верхнее отверстие ‚ и вставьте держатель в нижнее отверстие ƒ (рис. #).
- Установка навесных элементов
- q Двepцa пpибopa
- Двepцa пpибopa
- Демонтаж защитной панели
- 1. Приоткройте дверцу прибора.
- 2. Нажмите на защитную панель слева и справа (рис.! ).
- 3. Снимите защитную панель (рис." ). Осторожно закройте дверцу прибора
- 4. Снова приоткройте дверцу прибора. Установите защитную панель и нажмите на неё так, чтобы она зафиксировалась со слышимым щелчком (рис.#).
- 5. Закройте дверцу прибора.
- Снятие и установка стёкол дверцы
- Снятие деталей прибора
- 1. Приоткройте дверцу прибора.
- 2. Нажмите на защитную панель слева и справа (рис.! ).
- 3. Снимите защитную панель (рис." ).
- 4. Ослабьте и выверните винты на дверце прибора слева и справа (рис.# ).
- 5. Перед тем, как снова закрыть дверцу, вставьте и зажмите сложенное в несколько раз кухонное полотенце (рис.$ ).
- 6. Отожмите вверх оба крепления в верхней части внутреннего стекла, но не снимайте (рис. %). Придерживайте стекло одной рукой. Выньте стекло.
- Снятие деталей прибора
- : Предупреждение
- Опасность травмирования!
- Установка деталей прибора
- 1. Установите внутреннее стекло в крепление снизу (рис.! ) и прижмите сверху.
- 2. Отожмите оба крепления вниз (рис." ).
- 3. Вставьте переднее стекло снизу в крепления (рис.# ).
- 4. Закройте переднее стекло так, чтобы оба верхних крючка оказались напротив отверстия (рис.$ ).
- 5. Нажмите на переднее стекло так, чтобы оно зафиксировалась со слышимым щелчком (рис.% ).
- 6. Снова приоткройте дверцу прибора и извлеките кухонное полотенце.
- 7. Вверните оба винта слева и справа.
- 8. Установите защитную панель и нажмите на неё так, чтобы она зафиксировалась со слышимым щелчком (рис.& ).
- 9. Закройте дверцу прибора.
- 3 Что делать в случае неисправности?
- 4 Cлyжбa cepвиca
- n Помощник при выпекании и жарении
- Помощник при выпекании и жарении
- Указания к установкам
- Выбор блюда
- Yстановка вида блюда
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы включить прибор.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите функцию «Помощник при выпекании и жарении».
- 4. Кнопкой & перейдите на следующую строку.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите нужную категорию.
- 6. Кнопкой & перейдите на следующую строку.
- 7. Кнопкой ( или ) выберите нужное блюдо.
- 8. Кнопкой & перейдите на следующую строку.
- 9. При необходимости советы по установкам можно заменить на более удобные для вас. Для этого нажмите кнопку &.
- 10. Запустите режим нажатием сенсорной кнопки #.
- Доведение до готовности
- Отмена
- Выключение прибора
- P Программы
- Программы
- Указания к установкам
- Настройка программы
- 1. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы включить прибор.
- 2. Нажмите сенсорную кнопку 0.
- 3. Кнопкой ( или ) выберите «Программы приготовления в режиме микроволн».
- 4. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 5. Кнопкой ( или ) выберите необходимую программу приготовления в режиме микроволн.
- 6. Кнопкой & переместитесь на следующую строку.
- 7. Установите вес с помощью кнопки ( или ).
- 8. Сначала переместитесь кнопкой % n вверх, кнопкой ) переместитесь на следующую строку.
- 9. Нажмите сенсорную кнопку #, чтобы запустить режим.
- Доведение до готовности
- Отмена
- Выключение прибора
- J Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
- Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
- Указание:
- Силиконовые формы
- Пироги и мелкая выпечка
- Хлеб и булочки
- Пицца, открытый и пикантный пирог
- Пудинг и суфле
- Птица
- Мясо
- Рыба
- Овощи и гарниры
- Десерт
- Приготовление йогурта
- 1. Подогреть 1 литр молока (жирность 3,5 %) на варочной панели до 90 °C и затем охладить до 40 °C.
- 2. Добавить 150 г йогурта (с температурой холодильника).
- 3. Налить в чашку или небольшой стакан и накрыть пищевой пленкой.
- 4. Чашку или стакан поставить на дно духового шкафа и готовить, как указано.
- 5. После приготовления поставить йогурт для охлаждения в холодильник.
- Пудинг из сухой смеси для пудинга
- Приготовление молочного риса
- Компот
- Попкорн для приготовления в микроволновом режиме
- Рекомендуемые параметры установки
- Приготовление йогурта
- Экономия энергии с использованием экономичных режимов нагрева (Есо).
- Акриламид в продуктах питания
- Щадящее приготовление
- Сушка
- Консервирование
- Расстойка теста в режиме брожения
- Размораживание
- Разогревание блюд с использованием микроволн
- Подогрев
- Контрольные блюда
- [ru] Правила пользования
ru Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
34
Указание: Нельзя сокращать время выпечки за счет
повышения температуры. В этом случае пироги и
мелкая выпечка будут готовы только снаружи, но
внутри не пропекутся.
Значения, приведенные в таблице, предполагают, что
блюдо помещается в холодный духовой шкаф. Так
экономится до 20 процентов энергии. Если духовка
прогрета заранее, заданное время выпечки
сокращается на несколько
минут.
Для некоторых блюд предварительный прогрев
необходим, что указано в таблице.
Если хотите выпекать по своему рецепту,
ориентируйтесь на похожие выпечки из таблицы.
Дополнительную информацию можно найти в
рекомендациях для пирогов и мелкой выпечки в
приложении к таблице установок.
Уберите из духового шкафа неиспользуемые
принадлежности. Так вы получите оптимальный
результат
и сэкономите до 20 процентов энергии.
Используемые виды нагрева
■ ‚ Горячий воздух
■ ƒ Верхний/нижний жар
■ „ Режим для пиццы
Блюдо Посуда/принадлежности Уровень
установки
Вид на-
грева
Температу-
ра, °C
Мощность
микроволн,
Вт
Продол-
житель-
ность,
мин.
Пирог в форме
Сдобный пирог, обычное тесто Форма «Венок»/ прямоугольная
форма
1
ƒ
150-170 - 55-70
Сдобный пирог, обычное тесто Форма «Венок»/ прямоугольная
форма
1
‚
160-180 90 30-40
Сдобный пирог, тонкое тесто Форма «Венок»/ прямоугольная
форма
1
ƒ
150-170 - 60-80
Фруктовый пирог, тонкий, тесто для
кекса
Круглая форма для кекса 1
ƒ
160-180 - 45-60
Фруктовый пирог, тонкий, тесто для
кекса
Круглая форма для кекса 1
‚
170-190 90 35-45
Корж из теста для кекса Форма для коржа торта 1
ƒ
150-170 - 20-40
Фруктовый/творожный торт из песоч-
ного теста
Разъемная форма Ø 26 см 1
‚
160-170 - 65-85
Фруктовый/творожный торт из песоч-
ного теста
Разъемная форма Ø 26 см 1
‚
160-180 180 30-40
100 - 20
Швейцарский торт Противень для пиццы 1
ƒ
190-210 - 45-55
Швейцарский торт Противень для пиццы 1
„
180-200 - 50-60
Тарт Форма для тарта, черная жесть 1
‚
190-200 - 25-40
Тарт Форма для тарта, черная жесть 1
„
190-210 - 25-40
Дрожжевая баба Круглая форма для кекса 1
‚
150-160 - 65-75
Дрожжевая баба Круглая форма для кекса 1
ƒ
150-160 - 60-70
Пирог из дрожжевого теста в разъем-
ной форме
Разъемная форма Ø 28 см 1
‚
150-160 - 25-35
Пирог из дрожжевого теста в разъем-
ной форме
Разъемная форма Ø 28 см 1
ƒ
150-160 - 25-35
Бисквитный корж, 2 яйца Форма для коржа торта 1
‚
160-170* - 20-30
Бисквитный корж, 2 яйца Форма для коржа торта 1
ƒ
170-180 - 20-30
Бисквитный торт, 3 яйца Разъемная форма Ø 26 см 1
ƒ
160-170* - 25-35
Бисквитный торт, 6 яиц Разъемная форма Ø 28 см 1
‚
150-170* - 30-50
Бисквитный торт, 6 яиц Разъемная форма Ø 28 см 1
ƒ
150-170* - 30-50
Пирог на противне
Сдобный пирог с начинкой Противень 1
ƒ
160-180 - 20-40
Сдобный пирог, 2 уровня Универсальный противень + проти-
вень для выпечки
3+1
‚
150-170 - 35-50
* предварительный разогрев
** предв. разогрев 5 мин., не используйте функцию быстрого разогрева