Встраиваемый духовой шкаф [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке C17MS22N0
ru Безопасность Для получения дополнительной информации см. Цифровое руководство пользователя. Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба............ 6 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 7 4 Знакомство с прибором .................................... 8 5 Аксессуары ....................................................... 11 6 Перед первым использованием .....................
Безопасность 1.3 Ограничение круга пользователей Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и после того, как они осознали опасности, связанные с неправильным использованием. Детям запрещено играть с прибором.
ru Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам. ▶ Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти. ▶ Во избежание опасностей замена поврежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной им сервисной службой либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию.
Безопасность ▶ Не сушите продукты в микроволновой печи. ▶ Не размораживайте и не нагревайте продукты с низким содержанием воды, например, хлеб при слишком высокой мощности микроволн или длительном времени. Масло для приготовления пищи может загореться. ▶ Никогда не разогревайте растительное масло в микроволновом режиме. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва! Жидкости или другие продукты питания в плотно закрытой посуде могут взорваться.
ru Во избежание материального ущерба рыми находятся пустоты. При проникании в эти пустоты влаги посуда может треснуть. ▶ Используйте специальную посуду для микроволновых печей. Использование металлической посуды или ёмкостей, а также посуды с металлической фурнитурой в режиме микроволн может вызвать образование искр. Это может привести к повреждению прибора. ▶ Запрещается использовать металлические ёмкости в режиме микроволн.
Защита окружающей среды и экономия Если уплотнитель дверцы сильно загрязнён, дверца во время использования не будет плотно закрываться. Это может привести к повреждению поверхности прилегающей к прибору мебели. ▶ Следите за тем, чтобы уплотнителя дверцы всегда оставался чистым. ▶ Не используйте прибор, если уплотнитель повреждён или отсутствует. Попытки сидеть или облокачиваться на дверцу прибора могут привести к её повреждению.
ru Знакомство с прибором Заметка: Для работы прибора требуется: ¡ режим работы с включенным дисплеем макс. 1 Вт ¡ режим работы с выключенным дисплеем макс. 0,5 Вт 4 Знакомство с прибором 4.1 Панель управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управления. 1 2 1 Дисплей 3 2 2 3 Клавиши Элемент управления 4.2 Клавиши Кнопки — чувствительные к прикосновениям элементы поверхности. Для выбора функции нажмите соответствующую кнопку.
Знакомство с прибором ru 4.3 Элемент управления На панели управления можно настроить все функции вашего прибора. Подсвеченные установочные значения можно изменять. Вы также можете быстро просмотреть установочные значения, удерживая кнопку нажатой. Как только вы отпустите кнопку, быстрый просмотр завершится. Кнопка Наименование Влево Применение Переход в левую часть дисплея Вправо Переход в правую часть дисплея Вверх Переход в верхнюю часть дисплея Вниз Переход в нижнюю часть дисплея 4.
ru Знакомство с прибором Символ Вид нагрева Гриль, малая площадь Температура 50–290 °C Нижний жар 50–250 °C Щадящее приготовление 70–120 °C Режим подъёма теста 35–55 °C Предварительный 30–70 °C подогрев посуды Верхний/нижний жар 50–275 °C Еco Горячий воздух Eco Применение Для приготовления на гриле небольшого количества стейков, колбасок или тостов и для запекания. Нагревается средняя часть нагревательного элемента гриля. Для приготовления блюд на водяной бане и для допекания.
Аксессуары Если во время работы самоочищающиеся поверхности больше не очищаются надлежащим образом, разогрейте рабочую камеру. → "Очистка самоочищающихся поверхностей в рабочей камере", Страница 24 Освещение Одна или несколько лампочек в духовом шкафу освещают рабочую камеру. При открывании дверцы прибора включается подсветка рабочей камеры. Если дверца прибора открыта более 15 минут, освещение отключается. При выборе большинства режимов работы подсветка включается сразу после запуска режима.
ru Перед первым использованием 5.3 Установка принадлежностей в рабочую камеру Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую камеру. Только при правильной установке принадлежности не будут опрокидываться при выдвигании наполовину. 1. Поверните принадлежность таким образом, чтобы прорезь находилась сзади и была обращена вниз. 2. Устанавливайте принадлежности на уровень между обоими направляющими стержнями одного уровня.
Функции времени ru 7.3 Индикатор остаточного тепла 2. Выберите необходимый вид нагрева с помощью После выключения прибора на дисплее отображается остаточное тепло. 3. Перейдите на следующую строку с помощью 4. Выберите температуру с помощью или . 5. Запустите режим с помощью . Дисплей Высокий уровень остаточного тепла Низкий уровень остаточного тепла Температура выше 120 °C от 60 до 120 °C . a Отображаются виды нагрева. 2. Выберите вид нагрева с помощью или . 3.
ru Функции времени 3. Выберите время таймера с помощью или . 4. Запустите таймер с помощью . a На дисплее появляется . Начинается отсчёт времени таймера. a По истечении времени таймера раздаётся звуковой сигнал. 5. Для отключения сигнала нажмите любую кнопку. Изменение времени таймера 1. Нажмите . 2. Выберите время таймера с помощью или . a Установка принята. Прерывание работы таймера 1. Нажмите . 2. Установите время таймера "«00:00»" с помощью . a Время таймера сброшено. 8.
Микроволны ru 9 Микроволны В режиме микроволн возможно особенно быстрое приготовление блюд, разогрев, выпекание или размораживание продуктов. Режим микроволн можно использовать отдельно или в комбинации с видом нагрева. 9.1 Принадлежности и посуда для микроволновой печи Чтобы равномерно разогревать блюда и не повредить прибор, используйте подходящую посуду и принадлежности. Соблюдайте указания производителя вашей посуды. Если не указано иное, устанавливайте посуду и принадлежности на уровень установки 1.
ru Микроволны 4. Проверка посуды происходит следующим об- разом: ‒ Если посуда осталась холодной или теплой, она подходит для использования в микроволновой печи. ‒ Если посуда стала горячей или возникли искры, прервите проверку пригодности. Посуда не подходит для использования в микроволновой печи. 9.2 Микроволновая печь С помощью режима микроволн можно быстро приготовить, разогреть или разморозить пищу.
Программа с микроволнами ru 9.3 Комбинированный режим микроволн Чтобы сократить время приготовления, вы можете комбинировать некоторые виды нагрева с режимом микроволн.
ru Помощник при выпекании и жарении 10.2 Обзор программ с микроволнами Можно выбрать следующие программы с микроволнами: ¡ Куски птицы, размораживание ¡ Мясо, размораживание ¡ Рыбное филе, размораживание ¡ Овощи, свежие ¡ Овощи, замороженные ¡ Отварной картофель ¡ Длиннозёрный рис ¡ Рыбное филе, на пару ¡ Пицца, глубокой заморозки, на тонком тесте, 1 шт. ¡ Лазанья, глубокой заморозки ¡ Цыпленок, нефаршированный ¡ Цыпленок, кусочками ¡ Мясной рулет из свежего фарша ¡ Картофель печеный, целиком 10.
Блокировка для безопасности детей 9. Заметка: Дополнительные указания можно вы- брать не для всех блюд. Показать дополнительные указания с помощью . a Появляются дополнительные указания, например, об уровне установки, принадлежностях, посуде, а также о том, когда следует переворачивать, перемешивать продукты или добавлять воды. 10. Вернитесь обратно к рекомендованным установкам с помощью . 11. При необходимости измените температуру или время приготовления с помощью .
ru Быстрый нагрев активируйте временную блокировку для безопасности детей. После выключения прибора панель управления больше не блокируется. Заметка: Как только вы активируете автоматическую блокировку для безопасности детей, прибор заблокирует панель управления. За исключением кнопок и . ▶ Удерживайте кнопку нажатой, пока не появится информация об "активации блокировки для безопасности детей". 12.
Базовые установки ru 15 Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям. 15.1 Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок и заводских настроек. Базовые установки зависят от оборудования прибора. Базовая установка Язык Время суток Дата Личные настройки → "Изменение личных настроек", Страница 21 Звуковой сигнал Выбор см. выбор на приборе 00:00 - 23:59 День, месяц и год Укажите виды нагрева, которые должны отображаться в меню «Виды нагрева» ¡ Непродолжит.
ru Очистка и уход 16 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора требуется его тщательная очистка и уход. 16.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверхностей прибора, используйте только подходящие чистящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения током. ▶ Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.
Очистка и уход Зона очистки Внутренняя рама дверцы из нержавеющей стали Ручка дверцы Уплотнитель дверцы ru Подходящие чистящие Указания средства Средство для очистки Цветные пятна можно удалить с помощью средства для очистки нержавеющей стали нержавеющей стали. Не используйте специальные средства для очистки изделий из нержавеющей стали. ¡ Горячий мыльный Для предотвращения появления пятен, которые невозможно удараствор лить, сразу убирайте средство для удаления накипи при попадании на поверхность.
ru Режим очистки Для некоторых поверхностей можно использовать альтернативные чистящие средства. → "Подходящие чистящие средства", Страница 22 2. Насухо вытрите мягкой салфеткой. ‒ 16.3 Очистка самоочищающихся поверхностей в рабочей камере Задняя стенка внутри рабочей камеры является самоочищающейся. Самоочищающиеся поверхности имеют пористое матовое керамическое покрытие и шероховатую поверхность.
Навесные элементы Очистка рабочей камеры после приготовления пищи ВНИМАНИЕ! Влага, скопившаяся в рабочей камере в течение длительного времени, может стать причиной появления ржавчины. ▶ По завершении программы очистки протрите рабочую камеру и дайте ей полностью просохнуть. Требование: Рабочая камера остыла. 1. Откройте дверцу прибора и соберите оставшуюся воду губкой. ru 2. Очищайте гладкие поверхности внутри рабочей ка- меры с помощью салфетки или мягкой щетки.
ru Двepцa прибора 3. Зацепите задние держатели посредством крючка в верхнем отверстии и прижмите их до фиксации в нижнем отверстии . ¡ Навесные элементы взаимозаменяемы. 1. Установите навесной элемент под углом сверху и снизу сзади и проденьте его в держатели . 2. Потяните навесной элемент вперёд . 3. Навесьте навесной элемент спереди и прижми- те вниз . 18.3 Установка навесных элементов Примечания ¡ При навешивании убедитесь, что скос располагается в верхней части навесного элемента.
Устранение неисправностей ru 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения серьезного вреда здоровью! После снятия винтов безопасность прибора больше не гарантируется. Возможен выход энергии микроволн наружу. ▶ Никогда не выкручивайте винты. Никогда не откручивайте 4 чёрных винта на раме. 2. Прижимайте переднее стекло по направлению к прибору, пока левый и правый крюки ся напротив держателя . не окажут- 3. Прижмите переднее стекло вниз 19.
ru Устранение неисправностей 20.1 Сбои в работе Неисправность Прибор не работает. На дисплее появляется "«Немецкий язык»". Причина и устранение неисправностей Неисправен предохранитель. ▶ Проверьте предохранитель в блоке предохранителей. Сбой электропитания. ▶ Проверьте, работает ли освещение или другие приборы в помещении. Сбой электропитания. ▶ Выполните установки для первого ввода в эксплуатацию.
Утилизация Неисправность Неудовлетворительный результат приготовления. ru Причина и устранение неисправностей Были использованы несоответствующие установки. Установочные значения, например температура или время приготовления зависят от рецепта, объема блюда и самих продуктов. ▶ В следующий раз устанавливайте более высокие или более низкие значения. Рекомендация: На нашем сайте вы найдете всю информацию о приготовлении и подходящих установках www.neff-international.com.
ru У вас всё получится! 23 У вас всё получится! Здесь вы найдете обзор оптимальных установок для приготовления различных типов блюд, а также рекомендации относительно принадлежностей и посуды. Все рекомендации подобраны с учётом характеристик именно вашего прибора. ¡ Приготовление в комбинации с микроволнами возможно только на одном уровне. 23.
У вас всё получится! ru ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. Приготовление, в т.ч. тушение, с использованием микроволн Приготовление на гриле ¡ Используйте закрытую посуду, пригодную для использования в микроволновой печи. Вы можете накрыть блюдо тарелкой или специальной фольгой, предназначенной для использования в микроволновой печи. ¡ Для зерновых продуктов, например риса, используйте высокую посуду с крышкой. При варке крупы образуется много пены.
ru У вас всё получится! Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Сдобный пирог, тонкое тесто Фруктовый/творожный торт из песочного теста Фруктовый/творожный торт из песочного теста Бисквитный торт, 6 яиц Прямоугольная форма Разъёмная форма Ø 26 см Разъёмная форма Ø 26 см Разъемная форма Ø 28 см Разъемная форма Ø 28 см Разъемная форма Ø 28 см Универсальный противень Универсальный противень Форма для кексов Противень 1 Противень 1 Бисквитный торт, 6 яиц Бисквитный торт, 6 яиц Пирог из песочного теста
У вас всё получится! ru Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Вид наТемпература, грева °C → Страни ца 9 180 - 200 Пицца, свежая, 2 уровня Универсальный 3+1 противень + Противень Пицца, свежая, тонкое Форма для пиццы 1 210 - 230 тесто, форма для пиццы Киш Форма для тарта 1 190-210 , Чёрная жесть Киш Форма для тарта 1 190-210 , Чёрная жесть Тарт фламбе Универсальный 1 260 - 280 1 противень Запеканка, пикантная, Форма для запе1 200 - 220 готовые ингредиенты канки Запеканка, пикантная, Форма для запе1 140
ru У вас всё получится! Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Вид наТемпература, грева °C → Страни ца 9 220 - 230 Ростбиф, среднепрожа- Открытая посуда 1 ренный, 1,5 кг Ростбиф, среднепрожа- Открытая посуда 1 240 - 260 ренный, 1,5 кг Гамбургер, толщиной Решётка 2 290 3-4 см Баранья нога без кости, Открытая посуда 1 170 - 190 среднепрожаренная, 1,5 кг Баранья нога без кости, Закрытая посуда 1 240 - 260 среднепрожаренная, 1,5 кг Мясной рулет, 1 кг, + Открытая посуда 1 170 - 190 50 мл воды Рыб
У вас всё получится! ru Рекомендации по установкам для десертов и компота Вид блюда Принадлежности/ Высота посуда Пудинг из порошка для пудинга Йогурт Закрытая посуда 1 Порционные формы Молочный рис, 125 г + 500 мл молока Закрытая посуда Дно рабочей камеры 1 Вид наТемпература, грева °C → Страни ца 9 - Компот из фруктов, 500 г Закрытая посуда 1 Попкорн для микровол- Открытая посуда 1 новой печи, 1 пакет на 100 г 2 1 Перемешать блюдо 1–2 раза в ходе приготовления.
ru У вас всё получится! ¡ Используйте жаропрочную посуду, пригодную для применения в режиме микроволн. ¡ Рекомендации по установкам относятся к продуктам, имеющим температуру, как в морозильной камере (-18 °C). ¡ Размораживание происходит эффективнее в несколько этапов. Этапы приведены один под другим в рекомендациях по установкам. ¡ В процессе переверните или перемешайте блюдо 1-2 раза. Большие куски нужно переворачивать несколько раз. Разделите блюдо напополам.
У вас всё получится! ru сти горячая жидкость может внезапно начать сильно кипеть и брызгать. ▶ При нагревании всегда кладите в ёмкость ложку. Это поможет избежать задержки закипания. ВНИМАНИЕ! Соприкосновение металла с внутренней поверхностью рабочей камеры может привести к образованию искр, которые могут повредить прибор или внутреннее стекло дверцы.
ru У вас всё получится! 23.9 Контрольные блюда Информация в этом разделе предназначена для контролирующих органов, чтобы облегчить процедуру проверки прибора в соответствии с EN 60350-1: 2013 или IEC 60350-1: 2011 и в соответствии со стандартами EN 60705: 2012, IEC 60705: 2010. Выпекание ¡ Установочные значения действительны при установке блюда в холодную рабочую камеру. ¡ Соблюдайте указания по предварительному разогреву, приведенные в рекомендациях по установкам.
Инструкция по монтажу ru Рекомендации по установкам для размораживания в режиме микроволн Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Мясо Открытая посуда 1 Вид нагре- Мощность микрова волн в Вт → Страниц а9 1. 180 2. 90 Время приготовления, мин 1. 5 2.
ru Инструкция по монтажу ¡ Розетка для подключения прибора должна находиться в заштрихованной области или за пределами встраиваемого модуля. Незакрепленную мебель прикрепите к стене с помощью обычного уголка . ▶ Используйте только допущенные производителем адаптеры. ВНИМАНИЕ! Попытки перенести прибор, держа его за ручку дверцы, могут привести к повреждению ручки. Ручка дверцы прибора не рассчитана на его вес. ▶ Не переносите прибор за ручку дверцы. 24.
Инструкция по монтажу ru 24.4 Установка под варочной панелью При установке прибора под варочной панелью необходимо учитывать минимально допустимые размеры (при необходимости включая размеры основания). Тип варочной панели Индукционная варочная панель Индукционная варочная панель со сплошной зоной нагрева Газовая варочная панель Электрическая варочная панель В целях соблюдения необходимого минимального расстояния определяется следующая минимальная толщина столешницы .
ru Инструкция по монтажу 24.6 Монтаж в углу При монтаже в углу соблюдайте монтажные размеры и указания по монтажу. Электрическое подключение прибора без вилки с защитным контактом Заметка: Подключение прибора должно выполняться только квалифицированным специалистом В случае повреждений из-за неправильного подключения гарантийные обязательства теряют силу. В стационарной электропроводке необходимо предусмотреть специальный выключатель для размыкания всех полюсов согласно условиям монтажа. 1.
Инструкция по монтажу ru 5. Прикрутите прибор. 8. При необходимости отрегулируйте зазор между дверцей рабочей камеры и боковыми стенками с помощью верхнего винта слева и справа. 6. Для кухонь без ручек с вертикальными профиль- ручками: ‒ Используйте подходящую вставку , чтобы закрыть возможные острые края и обеспечить безопасность при монтаже. ‒ Предварительно просверлите алюминиевые профили под резьбовые соединения . ‒ Закрепите прибор подходящим винтом .
*9001621131* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001621131 011210 ru