Installation Instructions


3HED]DGLPHQVLXQLLPLQLPHQHFHVDUH EVHREŘLQHJURVLPHD
PLQLPćDSOćFLLGHOXFUX D
5HVSHFWDŘLLQVWUXFŘLXQLOHGHPRQWDMDOHSOLWHL
$SDUDWXOvQFDVHWćvQDOWć)LJXUD
3HQWUXYHQWLODUHDDSDUDWXOXLSDOLHUHOHLQWHUPHGLDUHWUHEXLHVć
SUH]LQWHXQGHFXSDMGHDHULVLUH
'DFćGXODSXOvQDOWLQWHJUDWDUHSHOkQJćSHUHŘLLSRVWHULRULGLQ
FRPSRQHQŘDVDXQDOWSHUHWHSRVWHULRUDFHVWDWUHEXLHvQGHSćUWDW
0RQWDŘLDSDUDWXOGRDUODRDVHPHQHDvQćOŘLPHvQFkWVćSXWHŘL
VFRDWHIćUćSUREOHPHDFFHVRULLOH
&RPELQDŘLHFXVHUWDUWHUPLF
0DLvQWkLPRQWDŘLVHUWDUXOWHUPLF5HVSHFWDŘLLQVWUXFŘLXQLOHGH
PRQWDUHDOHVHUWDUXOXLWHUPLF,QWURGXFHŘLDSDUDWXOSHQWUXVHUWDUXO
WHUPLFvQGXODSXOGHLQVWDODUH
,PSRUWDQW/DLQWURGXFHUHQXGHWHULRUDŘLSDQRXOGHFRQWURODO
VHUWDUXOXLWHUPLF
0RQWDMXOGHFROŘILJXUD
3HQWUXFDXüDDSDUDWXOXLVćSRDWćILGHVFKLVćODPRQWDUHD
FRUQLHUXOXLŘLQHŘLFRQWGHGLPHQVLXQHD &'LPHQVLXQHD 'GHSLQGH
GHJURVLPHDSDQRXOXLIURQWDODOPRELOHLVXEPkQHU
5DFRUGDUHDDSDUDWXOXL
$SDUDWXO FRUHVSXQGH FODVHL GH SURWHFŘLH  üL SRDWH IL H[SORDWDW GRDU
FXXQUDFRUGHOHFWULFFXFRQGXFWRUGHSURWHFŘLH
3URWHFŘLDWUHEXLHVćVHUHDOL]H]HFRQIRUPLQGLFDŘLLORUGHSXWHUHGH
SHSOćFXŘDGHIDEULFDŘLHüLFRQIRUPSUHVFULSŘLLORUORFDOH
ÍQ WLPSXO WXWXURU OXFUćULORU GH PRQWDM DSDUDWXO WUHEXLH Vć ILH VFRV GH
VXEWHQVLXQH
3URWHFŘLDODDWLQJHUHWUHEXLHVćILHDVLJXUDWćSULQPRQWDM
$SDUDWXOWUHEXLHVćILHFRQHFWDWQXPDLODRSUL]ćFXFRQWDFWGH
SURWHFŘLHLQVWDODWćUHJXODPHQWDU
ÍQFD]XOvQFDUHILüDQXPDLHVWHDFFHVLELOćGXSćPRQWDUHWUHEXLH
VćILHLQVWDODWXQGLVSR]LWLYGHGHFRQHFWDUHSHWRŘLSROLLFXR
GLVWDQŘćvQWUHFRQWDFWHGHFHOSXŘLQ  PP
)L[DUHDDSDUDWXOXL)LJXUD
$WHQŘLH
1XXWLOL]DŘLüXUXEHOQLŘDSHQWUXIL[DUHDSDQRXULORU3DQRXULOHSRWIL
GHWHULRUDWH
 ÍPSLQJHŘL FRPSOHW DSDUDWXO vQ LQWHULRU ÍQ DFHVW VHQV QX vQGRLŘL QX
EORFDŘLFDEOXOüLQXvOWUHFHŘLSHVWHPXFKLLDVFXŘLWH
 2ULHQWDŘLDSDUDWXOFHQWUDO
 'HVFKLGHŘL XüD DSDUDWXOXL üL GHVIDFHŘL SDQRXULOH GLQ VWkQJD üL GLQ
GUHDSWD
 3ULQGHŘLIHUPDSDUDWXOSHPRELOć
 $SOLFDŘLSDQRXULOHüLSULQGHŘLGLQQRXPDLvQWkLVXVDSRLMRV
1XHVWHSHUPLVFDIDQWDGLQWUHDSDUDWüLEODWXOGHOXFUXVćILH
vQFKLVćFXüLSFLVXSOLPHQWDUH
'HPRQWDUH
 6FRDWHŘLDSDUDWXOGHVXEWHQVLXQH
 'HVFKLGHŘL XüD DSDUDWXOXL üL GHVIDFHŘL SDQRXULOH GLQ VWkQJD üL GLQ
GUHDSWD
 'HVIDFHŘLüXUXEXULOHGHIL[DUH
 5LGLFDŘLXüRUDSDUDWXOüLWUDJHŘLOFRPSOHWvQDIDUć
sk
ï
0RQWiçQ\QiYRG
'{OHçLWpXSR]RUQHQLD²REUi]RN
■ 7HQWRVSRWUHELĀMHXUĀHQìOHQQD]DEXGRYDQLH7HQWRVSRWUHELĀ
QLHMHSOiQRYDQìDNRVWRORYìVSRWUHELĀDOHERQDSRXçtYDQLH
Y VNULQNH
■ 6NULQNDNXFK\QVNHMOLQN\QHVPLHPDŚ]DVSRWUHELĀRP]DGQ~
VWHQX0HG]LVWHQRXD GQRPVNULQN\SUtS]DGQRXVWHQRX
VNULQN\QDFKiG]DM~FHMVDKRUHPXVtE\ŚPLQLPiOQDY]GLDOHQRVŚ
PP
■ 6NULQNDNXFK\QVNHMOLQN\PXVtPDŚQDSUHGQHMVWUDQHYHWUDFt
RWYRUYHĻNRVWL FPò$NLGHR RENODGDQìQiE\WRNEH]
YHWUDFLHKRRWYRUXY ]DGQHMREODVWLERĀQìFKVWLHQ FPò
6RNORY~OLåWXSULUHçWHDOHERXSHYQLWHYHWUDFLXPULHçNX
■ 9HWUDFLHåWUELQ\D QDViYDFLHRWYRU\QHVP~E\Ś]DNU\Wp
■ 3RY\EDOHQtVSRWUHELĀSUHVN~åDMWH$NY]QLNOLåNRG\SUL
WUDQVSRUWHVSRWUHELĀQHSULSiMDMWH
■ 3UHGXYHGHQtPVSRWUHELĀDGRSUHYiG]N\RGVWUiŃWHREDORYì
PDWHULiOD OHSLDFHIyOLHRGVWUiŃWH] YDUQpKRSULHVWRUXD GYLHURN
■ .XFK\QVNiOLQNDPXVtE\ŚRGROQiYRĀLWHSORWHDçGR &
VXVHGQpĀHOiOLQN\GR &
■ 6SRWUHELĀQHPRQWXMWH]DGHNRUDĀQìNU\W+UR]tQHEH]SHĀHQVWYR
SUHKULDWLD
■ 9ìUH]\QDQiE\WNXXUREWHSUHGYORçHQtPVSRWUHELĀD2GVWUiŃWH
WULHVN\LQDNP{çXQHSULD]QLYRRYSO\YQLŚIXQNFLXHOHNWULFNìFK
V~ĀLDVWRN
■ $E\VWHSUHGLåOLUH]QìPSRUDQHQLDPQRVWHRFKUDQQpUXNDYLFH
ÿDVWL NWRUp V~ SRĀDV PRQWiçH SUtVWXSQp P{çX PDŚ RVWUp KUDQ\
■ =iVXYND QD SULSRMHQLH VSRWUHELĀD PXVt E\Ś XPLHVWQHQi Y REODVWL
Y\åUDIRYDQHMSORFK\ $DOHERPLPRSULHVWRUX]DEXGRYDQLD
VSRWUHELĀD
■ 1HXSHYQHQpĀDVWLQiE\WNXSULSHYQLWHEHçQHSUHGiYDQìP
XKROQtNRP %QDVWHQX
■ ÔGDMHR UR]PHURFKREUi]NRYY PP
: 3RXçtYDWHOLDHOHNWURQLFNìFKLPSODQWiWRY
3UtVWURMP{çHREVDKRYDŚSHUPDQHQWQpPDJQHW\NWRUpP{çX
RYSO\YŃRYDŚHOHNWURQLFNpLPSODQWiW\QDSUNDUGLRVWLPXOiWRUDOHER
LQ]XOtQRYpSXPS\3UHWRSULPRQWiçLGRGUçLDYDMWHY]GLDOHQRVŚRG
HOHNWURQLFNìFKLPSODQWiWRYPLQLPiOQHFP
6SRWUHELĀSRGSUDFRYQRXGRVNRXREUi]RN
1DRGYHWUDQLHVSRWUHELĀDPXVtE\ŚPHG]LPHG]LGQRPD ]DGQRX
VWHQRXYHWUDFLDPHG]HUD
3UDFRYQ~GRVNXSULSHYQLWHQDYVWDYDQìQiE\WRN
$NVDVSRWUHELĀ]DEXGXMHSRGYDUQìSDQHOPXVLDVDGRGUçDŚ
PLQLPiOQHUR]PHU\Y SUtSDGHSRWUHE\YUiWDQHVSRGQHM
NRQåWUXNFLH
= QHY\KQXWQpKRPLQLPiOQHKRRGVWXSX EY\SOìYDQDMPHQåLD
KU~ENDSUDFRYQHMSORFK\ D
'RGUçLDYDMWHQiYRGQDPRQWiçYDUQpKRSDQHOD
6SRWUHELĀYRY\VRNHMVNULQNH²REUi]RN
1DRGYHWUDQLHVSRWUHELĀDPXVtE\ŚPHG]LPHG]LGQDPLYHWUDFLD
PHG]HUD
.HďPiY\VRNiVNULQNDRNUHP]iNODGQHM]DGQHMVWHQ\HåWHďDOåLX
]DGQ~VWHQXPXVtVDRGVWUiQLŚ
6SRWUHELĀQDPRQWXMWHOHQGRWDNHMYìåN\DE\VWHSUtVOXåHQVWYR
PRKOLEH]SUREOpPRYY\EHUDŚ
.RPELQiFLDV RKULHYDFRX]iVXYNRX
1DMSUYQDPRQWXMWHRKULHYDFLX]iVXYNX'RGUçLDYDMWHQiYRGQD
PRQWiçRKULHYDFHM]iVXYN\5~UX]DVXŃWHGRNXFK\QVNHMOLQN\GR
YVWDYDQHMVNULQN\
'{OHçLWp3UL]DV~YDQtQHSRåNRďWHNU\WRKULHYDFHM]iVXYN\
7LSXOSOLWHL D
DüH]DW
D
FRSODQDU
E
3OLWćFXLQGXFŘLH PP PP PP
SHWRDWćVXSUDIDŘD
3OLWćFXLQGXFŘLH
PP PP PP
3OLWćSHJD] PP PP PP
3OLWćHOHFWULFć PP PP PP
'UXKYDUQHM]yQ\ D
QDVDGHQì
D
OHçLDFLY MHGQHM
URYLQH
E
,QGXNĀQìYDUQìSDQHO PP PP PP
&HORSORåQì
LQGXNĀQìYDUQìSDQHO
PP PP PP
3O\QRYìYDUQìSDQHO PP PP PP
(OHNWULFNì YDUQì SDQHO PP PP PP
D
E