Cuptor cu microunde Микровълнова печка [ro] [bg] Manual de utilizare şi instru- 2 cţiuni de instalare Наръчник на потребителя 30 и инструкции за монтаж C17WR00.0,C17WR01.
ro Siguranţa Cuprins MANUAL DE UTILIZARE 1 Siguranţa .............................................................. 2 2 Prevenirea pagubelor materiale .......................... 6 3 Protecţia mediului şi economisirea .................... 7 4 Cunoaşterea ......................................................... 7 5 Accesorii............................................................... 9 6 Înainte de prima utilizare ..................................... 9 7 Utilizarea de bază ................
Siguranţa ro 1.4 Utilizarea în siguranţă Introduceţi întotdeauna accesoriul în locul corespunzător din interiorul cuptorului. → "Accesorii", Pagina 9 AVERTISMENT ‒ Pericol de incendiu! Obiectele inflamabile depozitate în interiorul cuptorului se pot aprinde. ▶ Nu depozitaţi niciodată obiecte inflamabile în interiorul cuptorului. ▶ Dacă iese fum, opriţi aparatul sau scoateţi ştecherul din priză şi lăsaţi uşa aparatului închisă pentru a stinge eventualele flăcări.
ro Siguranţa Un aparat deteriorat sau un cablu de alimentare de la reţea deteriorat este periculos. ▶ Nu utilizaţi niciodată un aparat deteriorat. ▶ Nu utilizaţi un aparat care are suprafaţa cu fisuri sau spartă. ▶ Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare electrică pentru a deconecta aparatul de la reţeaua de alimentare electrică. Scoateţi întotdeauna din priză ştecherul cablului de alimentare electrică.
Siguranţa ro AVERTISMENT ‒ Pericol de arsuri! Alimentele cu coajă sau pieliţă dură pot plesni exploziv în timpul, sau chiar după încălzire. ▶ Nu preparaţi niciodată ouă în coajă şi nu încălziţi ouă fierte tari în coajă. ▶ Nu preparaţi niciodată scoici sau crustacee. ▶ În cazul ouălor ochi sau al ouălor în pahar, trebuie ca mai întâi să înţepaţi gălbenuşul. ▶ În cazul alimentelor cu coajă sau înveliş tare, de exemplu, mere, roşii, cartofi sau cârnăciori; coaja poate crăpa.
ro Prevenirea pagubelor materiale AVERTISMENT ‒ Pericol de afectare gravă a sănătăţii! În cazul curăţării necorespunzătoare, suprafaţa aparatului poate suferi deteriorări, durata de viaţă a aparatului se poate reduce şi pot rezulta situaţii periculoase, de exemplu, ieşirea energiei produse de microunde. ▶ Curăţaţi cu regularitate aparatul şi îndepărtaţi imediat resturile de alimente. ▶ Menţineţi întotdeauna curate interiorul cuptorului, uşa şi balamaua uşii.
Protecţia mediului şi economisirea ro 3 Protecţia mediului şi economisirea 3.1 Predarea la deşeuri a ambalajului Ambalajele sunt ecologice şi reciclabile. ▶ Eliminaţi componentele separat, în funcţie de tipul acestora. 3.2 Economisirea de energie Dacă respectaţi aceste instrucţiuni, aparatul dvs. va consuma mai puţină energie electrică. Deschideţi cât mai rar uşa aparatului în timpul funcţionării acestuia.
ro Cunoaşterea Notă: Când se aprinde , atingeţi pentru a afişa timp de câteva secunde mai multe informaţii. Element de comandă ShiftControl Cu ajutorul elementelor de comandă ShiftControl, navigaţi prin rândurile prezentate pe display şi selectaţi setările. Setările pe care le puteţi modifica au săgeţi orientate spre dreapta şi spre stânga. Simbol Tastă tactilă Stânga Dreapta Sus Jos Notă: Dacă menţineţi apăsate tastele, puteţi derula rapid valorile de setare.
Accesorii ro 5 Accesorii Utilizați accesorii originale. Acestea sunt adaptate pentru aparatul dumneavoastră. Accesorii Grătar Tavă de sticlă Utilizare ¡ Grătar pentru prăjire şi rumenire ¡ Grătar de susţinere pentru vase ¡ Protecţie împotriva stropilor în cazul preparării la grill, direct pe grătar ¡ Aşezaţi grătarul în tava de sticlă ¡ Adecvată pentru utilizarea în cuptorul cu microunde 6 Înainte de prima utilizare Efectuaţi setările necesare pentru prima punere în funcţiune.
ro Utilizarea de bază 7 Utilizarea de bază 7.1 Conectarea aparatului 7.4 Întreruperea funcţionării ▶ Porniţi aparatul cu . a Pe display apare sigla Neff şi apoi valoarea maximă a puterii microundelor. a Aparatul este pregătit pentru funcţionare. 1. Apăsaţi pe . a Aparatul întrerupe procesul de funcţionare. 2. Pentru a şterge toate setările, apăsaţi . Notă: Dacă deschideţi uşa aparatului, procesul de preparare se întrerupe.
Microunde ATENŢIE! Metalul aflat în contact cu pereţii aparatului provoacă producerea de scântei,deteriorarea aparatului sau distrugerea geamului interior al uşii. ▶ Metalul, de exemplu, linguriţa din pahar - trebuie să se afle la o distanţă minimă de 2 cm faţă de pereţii interiori ai cuptorului şi faţă de partea interioară a uşii. Neadecvate pentru utilizarea în cuptorul cu microunde adecvate pentru utilizarea Raţionament în cuptorul cu microunde Veselă din metal Metalele nu lasă să treacă microundele.
ro Grill Observaţii ¡ Dacă apăsaţi , pe display este prezentată pentru scurt timp funcţia de temporizare. Penrtu a dezactiva imediat funcţia de temporizare, apăsaţi din nou pe . ¡ Dacă uşa aparatului este deschisă în timpul preparării, ventilatorul de răcire poate funcţiona în continuare. 8.5 Modificarea duratei de preparare Puteţi modifica în orice moment durata de preparare. ▶ Modificaţi durata de preparare cu sau . a Funcţionarea continuă. 8.
Programele 3. Apăsaţi pe . a Aparatul este pregătit pentru funcţionare. 4. Apăsaţi pe . a Pe display se afişează modurile de funcţionare. 5. Cu sau selectaţi modul de funcţionare . 6. Apăsaţi pe . a Pe display este afişată valoarea propusă "Grill" 3. 7. Cu sau setaţi funcţionarea combinată dorită. a Pe display sunt afişate funcţionarea combinată dorită şi o durată de preparare propusă. 8. Apăsaţi pe . 9. Cu sau setaţi durata de preparare dorită. 10. Apăsaţi pe .
ro Programele Preparat Cartofi Orez Timp de odihnă aproximativ 5 minute Mai întâi vărsaţi apa care s-a acumulat aproximativ 5-10 minute 11.2 Setarea programului 1. Apăsaţi pe . a Aparatul este pregătit pentru funcţionare. 2. Apăsaţi pe . a Pe display se afişează modurile de funcţionare. 3. Cu sau selectaţi modul de funcţionare . 4. Apăsaţi pe . a Pe display apare primul program. 5. Cu sau setaţi programul dorit. 6. Apăsaţi pe .
Temporizator ro Funcţionare combinată Preparat Alimente adecvate Lasagna, congelată Bucăţi de pui, proaspete Lasagne sau sufleuri congelate similare Pulpe de pui, jumătăţi de pui Interval de gre- Veselă/Accesorii utate în kg 0,10-0,55 Vas neacoperit 0,10-0,55 Tavă de sticlă şi grătar 12 Temporizator După emiterea semnalului sonor puteţi stabili o durată de temporizare. Durata maximă de temporizare care poate fi setată este de maximum 24 de ore.
ro Curăţare şi îngrijire Setările de ba- Opţiuni ză Semnal acus- Durată scurtă tic Durată medie1 Durată lungă Sunet pentru Dezactivată1 taste Activată Luminozitatea Luminozitatea display-ului se poate displayului regla în 5 trepte Treapta 31 Afişajul orei Digital + data Digital Dezactivat1 Reducere lumi- Dezactivată1 nozitate Activată (display-ul va fi mai întunecat între orele 22:00 şi 06:00) Modul Demo Dezactivată 1 Activată (este afişat numai în primele 3 minute de la resetare sau de la prima punere în
Curăţare şi îngrijire ro 14.3 Curăţarea interiorului cuptorului 2. Curăţaţi panoul de comandă cu o lavetă din microfi- ATENŢIE! Curăţarea incorectă poate cauza deteriorări ale interiorului cuptorului. ▶ Nu utilizaţi sprayuri pentru cuptoare, agenţi de curăţare abrazivi sau alte produse agresive de curăţare pentru cuptoare. 3. Ştergeţi ulterior cu o lavetă moale. 1. Respectaţi indicaţiile privind produsele de curăţare. 2. 3. 4. 5.
ro Remediaţi defecţiunile 6. Porniţi microundele. 7. După expirarea duratei, lăsaţi uşa închisă pentru în- că 3 minute. 8. Ştergeţi cu o lavetă moale interiorul cuptorului. 9. Lăsaţi interiorul cuptorului să se usuce cu uşa aces- tuia deschisă. 15 Remediaţi defecţiunile Defecţiunile minore pot fi remediate chiar de dumneavoastră. Înainte de a contacta unitatea de service, consultaţi informaţiile privind remedierea defecţiunilor. Astfel evitaţi cheltuielile inutile.
Evacuarea ca deşeu ro 16 Evacuarea ca deşeu Aflaţi aici cum eliminaţi aparatele uzate corect ca şi deşeu. 16.1 Predarea aparatului vechi Informaţii despre modalităţile curente de eliminare ecologică a aparatelor pot fi obţinute de la distribuitorii comerciali de specialitate, dar şi de la primăria sau administraţia locală. Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/ UE în privinţa aparatelor electrice şi electronice vechi (waste electrical and electronic equipment – WEEE).
ro Procedaţi astfel necesar. Este posibil să aveţi alte cantităţi decât cele indicate în tabele. Pentru acestea este valabilă o regulă empirică: cantitate dublă - timp aproape dublu, jumătate din cantitate - jumătate din timp. Decongelarea cu microunde Notă: Recomandări privind prepararea ¡ Congelaţi alimentele în pachete plate. ¡ Utilizaţi numai veselă fără capac, adecvată pentru microunde. ¡ Aşezaţi vesela pe baza interiorului cuptorului. ¡ Amestecaţi sau întoarceţi ocazional alimentele, de 2-3 ori.
Procedaţi astfel Alimente Unt, decongelare4 Greutate 125 g Unt, decongelare4 250 g Pâine întreagă 500 g Pâine întreagă 1000 g Puterea microundelor 1. 180 W 2. 90 W 1. 180 W 2. 90 W 1. 180 W 2. 90 W 1. 180 W 2. 90 W 90 W Prăjituri, uscate, de exem500 g plu, pandişpan5, 6 Prăjituri, uscate, de exem750 g 1. 180 W plu, pandişpan5, 6 2. 90 W Prăjituri însiropate, 500 g 1. 180 W de exemplu, prăjituri cu 2. 90 W fructe, cu brânză de vaci5 Prăjituri însiropate, 750 g 1. 180 W de exemplu, prăjituri cu 2.
ro Procedaţi astfel AVERTISMENT ‒ Pericol de opărire! În cazul încălzirii lichidelor, este posibilă întârzierea fierberii. Aceasta înseamnă că se atinge temperatura de fierbere fără să se producă bulele tipice de vapori. Acţionaţi cu atenţie chiar şi în cazul unei mişcări mici a vasului. Lchidul fierbinte se poate revărsa brusc şi poate fi împroşcat. ▶ La încălzire, puneţi întotdeauna o lingură în vas. În acest fel, evitaţi fenomenul de întârziere a fierberii.
Procedaţi astfel ro Încălzirea cu microunde a alimentelor congelate Respectaţi recomandările de reglare privind încălzirea cu microunde. Notă: Recomandări privind prepararea ¡ Utilizaţi numai veselă acoperită, adecvată pentru microunde. Pentru acoperirea vaselor de gătit puteţi utiliza chiar şi o farfurie sau o folie specială pentru utilizarea în cuptorul cu microunde. Scoateţi din ambalaj produsele gata preparate. ¡ Repartizaţi cât mai plan alimentlee în vasul de gătit.
ro Procedaţi astfel ¡ Chiar dacă pe ambalaje este specificată o putere mai mare de 600 de waţi pentru prepararea alimentelor, utilizaţi totuşi o putere de maxim 600 waţi. Dacă este necesar, prelungiţi timpul indicat până la când obţineţi rezultatul dorit. Alimente Pui întreg, proaspăt, fără măruntaie1 File de peşte, proaspăt Legume, proaspete2, 3 Legume, proaspete2, 3 Cartofi2, 3 Cartofi2, 3 Cartofi2, 3 Orez4 Greutate 1200 g Puterea microundelor 600 W Durată de preparare 25-30 min.
Procedaţi astfel Alimente Cârnaţi pentru grill Cantitate 4-6 bucăţi Greutate de câte aproximativ 150 g Treapta de grill 3 (puternic) Medalion de peşte1 2-3 bucăţi de câte aproximativ 150 g 3 (puternic) Peşte, întreg, 2-3 bucăţi de exemplu, păstrăvi1 de câte aproximativ 150 g 3 (puternic) Pâine toast (prăjire preliminară) 2-6 felii 3 (puternic) Pâine prăjită, gratinată 2-6 felii 3 (puternic) 1 ro Durată de preparare pe o parte, aproximativ 10-15 min.
ro Procedaţi astfel Alimente Greutate Piept de raţă2 aproximativ 800 g Sufleu de fidea (din aproximativ 1000 g ingrediente preparate în prealabil)3 Cartofi gratinaţi (din aproximativ 1000 g cartofi cruzi), cu o înălţime de maxim 3 cm Peşte, gratinat aproximativ 500 g Sufleu cu brânză de aproximativ 1000 g vaci, înalt de maxim 5 cm 1 Întoarceţi din când în când alimentele. 2 Nu întoarceţi preparatul. 3 Presăraţi brânză peste alimente.
Instrucţiuni de montare ro 19 Instrucţiuni de montare Ţineţi cont de aceste informaţii atuci când montaţi aparatul. 19.1 Pachetul de livrare După despachetare verificaţi ca livrarea să fie completă și ca toate piesele să nu prezinte eventuale deteriorări din transport. ¡ Realizaţi lucrările de decupaj la corpul de mobilier înainte de introducerea aparatului. Îndepărtaţi rumeguşul. Funcţionarea componentelor electrice ar putea fi afectată.
ro Instrucţiuni de montare ¡ Instalarea unei prize poate fi efectuată doar de către un electrician specializat, cu respectarea instrucţiunilor corespunzătoare. ¡ În cazul în care ştecherul nu mai este accesibil după montare, trebuie instalat un dispozitiv de deconectare omnipolar, cu o distanţă între contacte de cel puţin 3 mm. Reglaţi picioarele de sprijin. 19.5 Montarea într-un dulap suspendat Ţineţi cont de dimensiunile de montare şi de distanţele de siguranţă ale dulapului înalt. 19.
Instrucţiuni de montare 3. ATENŢIE! ro 7. Fixaţi ferm aparatul pe corpul de mobilier, pe partea Atunci când uşa aparatului este deschisă, aparatul se poate înclina spre înainte. ▶ Când deschideţi uşa aparatului, menţineţi aparatul în poziţia corespunzătoare. Deschideţi lent uşa aparatului. balamalelor. 8. Îndepărtaţi ambalajul şi foliile din plastic din interio- rul cuptorului şi de pe uşă. 4. Fixaţi ferm aparatul pe corpul de mobilier, pe partea opusă balamalelor. 19.8 Demontarea aparatului 1. 2.
bg Безопасност Съдържание РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 1 Безопасност ...................................................... 30 2 Предотвратяване на материални щети......... 34 3 Опазване на околната среда и икономия ..... 35 4 Запознаване ...................................................... 35 5 Принадлежности .............................................. 37 6 Преди първата употреба ................................. 37 7 Основни положения при работа с уреда...... 38 8 Микровълнова фурна ......
Безопасност 1.4 Безопасна употреба Винаги вкарвайте принадлежностите по правилния начин в камерата. → "Принадлежности", Страница 37 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от пожар! Съхраняваните в камерата за готвене запалими предмети могат да се запалят. ▶ Никога не съхранявайте запалими предмети в камерата. ▶ Ако има дим, уредът трябва да се изключи или щепселът да се изтегли и вратата да се остави затворена, за да се задушат евентуалните пламъци.
bg Безопасност Повреден уред или кабел за свързване към мрежата представляват опасност. ▶ Никога не пускайте в експлоатация повреден уред. ▶ Никога не използвайте уред с напукана или счупена повърхност. ▶ Никога не дърпайте кабела за свързване към мрежата, за да отделите уреда от електрозахранващата мрежа. Винаги хващайте щепсела на кабела за свързване към мрежата.
Безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от изгаряния! Хранителните продукти с твърда черупка или кожа могат по време на загряване или след него да се спукат експлозивно. ▶ Никога не гответе яйца в поставката за яйца или не загрявайте твърдо сварени яйца в поставката. ▶ Никога не гответе ракообразни. ▶ При яйца на очи или чйца в чаша предварително пробивайте белтъка. ▶ При храни с твърда черупка или кожа, като напр. ябълки, домати, картофи или наденици, черупката може да се пръсне.
bg Предотвратяване на материални щети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от сериозно увреждане на здравето! Неправилното почистване може да разруши повърхността на уреда, да намали времето на използване и да доведе до опасни ситуации, като напр. излизаща микровълнова енергия. ▶ Редовно почиствайте уреда и незабавно отстранявайте остатъците от хранителни продукти. ▶ Винаги поддържайте чисти камерата, вратата и ограничителя на вратата.
Опазване на околната среда и икономия bg 3 Опазване на околната среда и икономия 3.1 Предаване на опаковката за отпадъци 3.2 Пестене на енергия Опаковъчните материали са съвместими с околната среда и могат да се използват повторно. ▶ Предавайте отделните компоненти за отпадъци разделно според вида. Ако спазвате тези указания, Вашият уред ще консумира по-малко ток. Рядко отваряйте вратата на уреда при работа. ¡ Температурата в камерата се запазва и уредът не трябва да нагрява допълнително.
bg Запознаване Бележка: Ако свети, докоснете , за да се покаже информацията за няколко секунди. Елемент за управление ShiftControl С елементите за обслужване ShiftControl навигирате през редовете на дисплея и избирате настройки. Настройки, които можете да променяте, имат дясна и лява стрелки . Символ Сензорен бутон Вляво Вдясно Горе Долу Бележка: Ако задържите натиснати бутоните, можете да преминете бързо през стойностите за настройка. Когато отпуснете бутона, бързото преместване спира.
Принадлежности bg 5 Принадлежности Използвайте оригинални принадлежности. Те са специално пригодени за Вашия уред. Аксесоари Скара Стъклена купа Употреба ¡ Скара за печене на грил и запичане ¡ Скара като повърхност за поставяне на съдовете ¡ Защита от пръскане при печене на грил директно върху скарата ¡ Поставете скарата в стъклената купа ¡ Подходящ за мирковълнова фурна 6 Преди първата употреба Извършете настройките за първото пускане в експлоатация. Почистете уреда и принадлежностите. 6.
bg Основни положения при работа с уреда 7 Основни положения при работа с уреда 7.1 Bключване на ypeдa ▶ Включете уреда с . a Дисплеят показва Neff логото и след това максималната микровълнова мощност. a Уредът е готов за работа. 7.2 Изключване на уреда ▶ Изключете уреда с . a Уредът прекъсва текущите функции. a На дисплея се показват часът и датата. Бележка: Ако нямате нужда от вашия уред, тогава го изключете. Ако по-продължително време нищо не е настройвано, уредът се изключва автоматично. 7.
Микровълнова фурна Не е подходящ за микровълнова фурна Съдове и принадлежности Метален съд Съдове със златни или сребърни декорации bg 8.2 Тестване на съд за склонност към микровълни Обосновка Металът не пропуска преминаването на микровълни. Ястията едва се загряват. Микровълните могат да повредят златните и сребърни декорации. Съвет: Ако производителят гарантира, че съдът е подходящ за микровълни, можете да използвате съда. Проверявайте съда за склонност към микровълни с тест за съдове.
bg Грил 8.6 Промяна на микровълновата мощност Можете да промените микровълновата мощност по време на работата. 1. С преминете към микровълнова мощност. 2. С или настройте желаната микровълнова мощност. a Времетраенето остава непроменено. a Работата продължава. Бележка: Ако настроената продължителност превишава максималната за микровълнова мощност 900 W, уредът ще намали продължителността автоматично. Работата не продължава. С стартирайте работата.
Програми bg 6. Натиснете . a Дисплеят показва предлагана стойност "Грил" 3. 7. С или настройте желания комбиниран режим. a Дисплеят показва желания комбиниран режим и предлагана продължителност. 8. Натиснете . 9. С или настройте желаната продължителност. 10. Натиснете . a Уредът започва работа. a На дисплея времетраенето започва да тече. a Когато изтече времето, прозвучава звуков сигнал. 11. За да прекратите сигнал предсрочно, натиснете . 12. С изключете уреда.
bg Програми Ястие Картофи Ориз Време на престой ок. 5 минути Преди това излейте образувалата се вода ок. 5-10 минути 11.2 Настройване на програма 1. Натиснете . a Уредът е готов за работа. 2. Натиснете . a Дисплеят указва режимите на работа. 3. С или изберете режима на работа . 4. Натиснете . a Дисплеят показва първата програма. 5. С или настройте желаната програма. 6. Натиснете . a Дисплеят показва предлагана стойност за теглото. 7. С или настройте желаното тегло. 8.
Таймер bg Комбиниран режим Ястие Лазаня, дълб. замр. Пилешки разфасовки, пресни Подходящи хранителни продукти Диапазон на тегло в кг Лазаня или подобна дълбокозамразена за- 0,10-0,55 пеканка Пилешко бутче, половин пиле 0,10-0,55 Съдове/принадлежности Отворен съд Стъклена купа и скара 12 Таймер Можете да определите време на таймера, след което да прозвучава сигнал. Можете да настройвате времето на таймера на максимум 24 часа. Функцията работи независимо от режима и другите функции за време.
bg Почистване и поддръжка Основни наст- Избор ройки Звуков сигнал Къса продължителност Средна продължителност1 Дълга продължителност звук на бутоИзключено1 ните Включено Яркост на Яркостта на дисплея може да се дисплея настройва на 5 степени Степен 31 Индикация на Дигит. + дата часа Дигитално Изкл.
Почистване и поддръжка 1. Спазвайте указанията за почистващите средства. → Страница 44 2. Указанията за почистване на компонентите на уреда или повърхностите да се спазват. 3. Когато не е посочено нищо друго: ‒ Почистете компонентите на уреда с горещ сапунен разтвор и с кърпа. ‒ Подсушете с мека кърпа. 14.3 Почистване на камерата ВНИМАНИЕ! Неправилното почистване може да повреди камерата. ▶ Не използвайте спрей за фурна, абразивни средства или други агресивни почистващи средства. 1.
bg Отстраняване на неизправности 14.9 EasyClean 2. За да избегнете забавено кипване, поставете лъ- Подпомагането на почистването е бърза алтернатива на почистването на камерата. Подпомагането на почистването размеква замърсяванията чрез изпаряване на сапунен разтвор. Замърсяванията след това по-леко се отстраняват. 3. 4. 5. 6. 7. Настройване на подпомагане на почистването 1. Сипете няколко капки почистващ препарат в чае- жичка в чашата. Поставете чашата в средата на камерата.
Предаване за отпадъци bg 15.2 Указания на дисплея Неизправност Дисплеят показва съобщението за грешка "Еххх" Причина и отстраняване на неизправности Възникна грешка. 1. Ако дисплеят показва съобщение за грешка, изключете уреда и отново го включете. a Ако дисплеят вече не показва съобщение за грешка, това е бил еднократен проблем. 2. Ако дисплеят продължава да показва или показва повторно съобщението за грешка, свържете се с отдела по обслужване на клиенти и предайте кода на грешката. 3.
bg Така става 18 Така става За различни ястия тук ще откриете подходящите настройки и най-добрите принадлежности и съдове. Препоръките сме съгласували оптимално за Вашия уред. 18.1 Така процедирате най-добре Тук ще научите как най-добре да действате стъпка по стъпка, за да можете идеално да използвате препоръките за настройка. Ще получите данни за много ястия с информация и съвети за идеално използване на уреда "от първия път" и настройка.
Така става bg Ястия Кайма, смесена Кайма, смесена Тегло 200 г 500 г Кайма, смесена 1000 г Птици или части от птици 600 г Птици или части от птици 1200 г Рибено филе, рибен котлет или шайби риба Цяла риба 400 г Цяла риба 600 г Зеленчуци, напр. грах Плодове, напр. малини Плодове, напр. малини 300 г 300 г 500 г Масло, разтопяване4 125 г Масло, разтопяване4 250 г Хляб цял 500 г Хляб цял 1000 г 300 г Сладкиш, сух, напр. кекс5, 500 г Микровълнова мощност 90 W 1. 180 W 2. 90 W 1. 180 W 2.
bg Така става Тема Съвет Вашето ястие след изти- ¡ Разбърквайте от чане на времето отвътре време на време. ¡ Редуцирайте още не е готово, но отмикровълновата вън вече е пренагрято. мощност и намалете продължителността. Тема Съвет Вашето месо или птиче ¡ Редуцирайте след размразяването отмикровълновата вътре още не е размрамощност. зено, отвън обаче вече е ¡ Обръщайте запечено. многократно големия продукт за размразяване. 18.3 Загряване С Вашия уред можете да загрявате ястия.
Така става bg Ястия Тегло Яхния 800 г Зеленчуци, 1 порция 150 г Зеленчуци, 2 порции 300 г 1 Добавете лъжица в чашата. 2 Не прегрявайте алкохолните напитки. 3 Проверявайте ястието периодично. 4 Загрявайте бебешката храна без биберон или капак. 5 След загряване винаги разклащайте добре ястието. 6 Непременно проверявайте температурата. 7 Парчета месо разделени. Микровълнова мощност 600 W 600 W 600 W Продължителност 7-8 мин. 2-3 мин. 3-5 мин.
bg Така става 18.4 Приготвяне С Вашия уред можете да готвите ястия. Готвене с микровълнов режим Бележка: Указания за приготвяне ¡ Поставете съда върху дъното на камерата. ¡ Разпределете плоско храната върху съда. Плоските ястия се пекат по-бързо от високите. ¡ Използвайте закрит подходящ за микровълновата фурна съд. Можете да използвате за покриване и чиния или специално фолио за микровълнова фурна. Извадете готовите ястия от опаковката. ¡ Собственият вкус на ястията се запазва до голяма степен.
Така става bg ¡ Тъмно месо, като например говеждо, покафенява по-бързо от светло месо от теле или прасе. Парчетата за грил от светло месо или риба често на повърхността са само светло кафеви, но въпреки това отвътре са опечени и сочни. ¡ Нагряващото тяло на грила непрекъснато се включва и се изключва. Това е нормално. Честотата се ориентира според настроената степен на грила. ¡ При печенето на грил може да се образува дим. Ястия Количество Вратни пържоли, ок. 3-4 броя 2 см дебели Тегло по ок.
bg Така става Ястия Тегло Руло от кайма, макс. ок. 750 г 7 см високо Пиле, наполовина2 ок. 1200 г Части от пиле, напр. ок. 800 г четвърт пиле2 Патешки гърди2 ок. 800 г Запеканка с макаок. 1000 г рони (от предварително приготвени съставки)3 Огретен с картофи ок. 1000 г (от сурови картофи), макс. 3 см висок Риба, препечена ок. 500 г Запеканка с извара, ок. 1000 г макс. 5 см висока 1 Обръщайте ястието периодично. 2 Не обръщайте ястието. 3 Поръсете ястието с кашкавал.
Ръководство за монтаж bg 19 Ръководство за монтаж Спазвайте тази информация при монтажа на уреда. 19.1 Обхват на доставката След разопаковането проверете всички части за щети, получени при транспортирането, и комплектността на доставката. стружките. Отстранете стружките, те могат да застрашат функционирането на електрическите компоненти. ¡ Само специализиран експертен персонал може да свързва уреда без щекер. При повреди поради неправилно свързване правото на гаранция отпада.
bg Ръководство за монтаж ¡ Монтажът на електрическия контакт трябва да се провежда единствено от електротехник при спазването на релевантните предписания. ¡ В случай че след монтажа няма достъп до щепсела, от страната на монтажа трябва да е наличен сепаратор за всички полюси с контактен отвор от минимум 3 мм. Вграждайте уреда само толкова високо, че допълнителният аксесоар да може безпроблемно да се изважда. Настройте опорните крака. 19.
Ръководство за монтаж bg 3. ВНИМАНИЕ! 7. Завинтете уреда към шкафа от страната на шар- При отварянето на вратата на уреда уредът може да се наклони напред. ▶ Задръжте уреда на позиция при отваряне на вратата на уреда. Бавно отворете вратата на уреда. нирите. 8. Свалете от камерата и от вратата опаковъчния материал и облепващото фолио. 4. Завинтете уреда към шкафа от насрещната стра- на на шарнирите. 19.8 Демонтаж на уреда 1. 2. 3. 4. 5. Изключете уреда от напрежението. Отворете вратата на уреда.
*9001654869* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001654869 020215 ro, bg
