User Manual


0RQWDMGDQVRQUDILüHXODü×ODP×\RUVDNXUXOXPWDUDI×QGDHQD]
PPNRQWDNPHVDIHOLELUoRNNXWXSD\×UPDG]HQHùLPHYFXW
ROPDO×G×U
dRNOX SUL]OHU ILü EORNODU× YH X]DWPD NXOODQPD\×Q×] $ü×U× \NOHQPH
GXUXPXQGD\DQJ×QWHKOLNHVLRUWD\Do×NDU
$QNDVWUHPRELO\D
$QNDVWUHGRODSWDFLKD]×QDUNDWDUDI×QGDDUNDGXYDUROPDPDO×G×U
$VJDULPRQWDM\NVHNOLùLPP
+DYDODQG×UPDDo×NO×NODU×YHHPLüDù×]ODU×NDSDW×OPDPDO×G×U
ĮODYHILüDGDSW|UOFLKD]ODUGD²DVJDULPRQWDMGHULQOLùLPP
7H]JDKVWGRODSWDNLFLKD]5HVLP$
.RORQPXWIDNGRODE×QGDNLFLKD]5HVLP%
&LKD]×Q\HUOHüWLULOPHVL5HVLP
%LOJL %DùODQW×NDEORVXV×N×üW×U×OPDPDO×YH\DN×U×OPDPDO×G×U
'LNNDW
.DSDNDo×OG×ù×V×UDGDFLKD]|QHGRùUXGHYULOPHPHOLGLU5HVLP
%
%LOJLOHU
■ $OWNDSDNPHQWHüHVLQLQ]HULQLNDSDW×Q×]%LUDKüDSPDWNDE×¡
PPLOH|QGHOLNDo×Q×] 5HVLP&
■ 9LGDODU×ELUWRUQDYLGDLOHL\LFHV×N×Q×]
ukkkukkk
ù
ΝομίρςρςοίκϊμЧπБίςκίο
Μδβϕζβϕδπιδορςκδο
■ ΊλιΪιμυθκΪζΪήΪηΪςνήΪηλθДμίδλίκϐДϐαΜΪλυζΪεήΪνήΪЄυ
αΪЌυζΰΪЄήΪγυηήΪЌθλιΪДυα
■ ΘκΪζζΪμίκβΪευζίηΰΪΫυλЌΪЌιείηδΪεΪκήυϐλδίЌθλνήΪη
ΪεήυηιϐλϐκνδΪζίκΪλυηΪηΰфηίίλϐδμίηςυЄΪκυιΪευДυα
■ ЋТκυεЄυηυ ήίδθκΪπβωευЌ μΪЌμΪ ΪκЌΪλυηήΪ θκηΪμιΪДυα Ћυαυι
δίμνЌΪνϐιϐΫΪκ
■ ЋТκυεЄυηυθκηΪμνήΪηΪεήυηΰβЬΪαήΪΫΪκευЌδίλν
ΰТζυλμΪκυηθκυηήΪДυαΐθДЌΪεΪκήυΪευιμΪλμΪДυαΧείδμκ
ΫєεϐδμίκϐηϐДΰТζυλυηΪфλίκίμνϐζРζδϐη
■ Δίλϐεν ЌΪνϐιϐηϐД Ϊεήυη Ϊεν Рςϐη ЌθκЄΪν ЌθεЄΪΫυη δβγϐДϐα ΘκηΪμν
δίαϐηήίέϐЌθεΰίμϐζήϐΫєεϐδμίκєμδϐκΫθενυζРζδϐη
■ Λνκίμμίκήίέϐєεςίζήίκζζήί
: άκδιρονμγϊБηλξκίμρρίμρρίορίπςχϊκίοϊ
ЋТκυεЄυδΪκήβθλμβζνεωμθκηίζίλίβηλνεβηλθκЄυςυλβωЌμυ
χείδμκθηήυЌβζιεΪημΪημμΪκЄΪфλίκίμνϐζРζδϐηΛθεРςϐη
θκηΪμνήΪχείδμκθηήυЌβζιεΪημΪημμΪκЄΪδίζϐηήίλζ
ЌΪςυЌμυЄυηλΪЌμΪДυα
άκδιροεδκϕπϕμδБνπς
΋ТεЌТκυεЄυЌТλνЄΪήΪγυηΫθευιμίδίκίΰίείκΫθγυηςΪ
θκηΪμυεЄΪηЌθκЄΪεЄΪηδθημΪδμμϐδκθαίμδΪλυηΪЌθλυενυζРζδϐη
ΛΪЌμΪηήυκЄυςδίζϐηήίΪζιίκεϐ/ηίζλί%ΪάμθζΪμΫθενυ
μβϐλΐίεϐЌνΪμυαΪνυμΫίεέϐλϐηήίέϐЌνΪμμРκϐζίηλфγδίλδίενϐμβϐλ
ΚθαίμδΪηυδєςϐκνηίζίλίμθЌδΪΫίεϐηΪεζΪλμυκνήυμίδЌΪηΪ
χείδμκζΪζΪηυμβϐλμϐαΪДήΪκήυίλδίκϐιθκυηήΪνδίκίδ
ΏέίκΪγυκλΪευηЄΪηηΪηλθДЌθεΰίμϐζήϐΫθεζΪλΪθκηΪμυευζήΪ
δθημΪδμϐείκϐΪκΪευЄυδίζϐηήίζζΫθεΪμυηΫΪκευЌιθεψλμϐδ
ΪΰυκΪμνЌТκΪευΫθενυδίκίδ
ΏςЌΪηήΪγδєιδθημΪδμμϐδΪγυκΪγυκЌΪευΫυζίηТαΪγμЌυςμΪκ
ιΪγήΪεΪηΫΪДυα ΢ΪζΪήΪη μυλ ΰРδμίν ΫΪκυλυηήΪ єκμ ςυЄν ЌΪνιϐ
ΫΪκ
Ιϕοϕιρϕολδεηбίζ
ΔϐκϐδμϐκζίςδΪξμΪЌТκυεЄυΪκμυηήΪЌΪΫυκЄΪΫθεζΪνυμβϐλ
ΖβηβζΪεήυЌθκηΪμνΫβϐδμϐέϐζζ
ΐίεήίμνθγυЄυζίηλθκνμίλϐδμίκϐΰΪΫυενυζРζδϐηίζίλ
ЋθλυζςΪ Ϊγυκ ΪήΪιμίκϐ ΫΪκ ЌТκυεЄυεΪκήΪ  ζβηβζΪεήυЌ θκηΪμν
μίκίДήϐέϐζζ
АЧοϊκЉϊενЉίοЉϊχιίσρίΠςοδρ$
ΐηϕιχιίσρίЉϊБЧοϊκЉϊΠςοδρΑ
ΏπξίξρϊνομίρςΠςοδρ
ΜЧπБίς ЋθλνλυζυηЌυλιΪДυαηίζίλίΫРδμίζίДϐα
ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ
ΏλϐδμϐΪςЌΪηδίαήίЌТκυεЄυΪεЄΪЌβλΪψϐζРζδϐηΠςοδρ%
ΜЧπБίςκίο
■ Ώλϐδ μθιλΪεΪκυη μєζίηηίη ЌΪιμΪДυα ΊЄΪς ΫТκЄυλυζίη ¡  ζζ
ΪεήυηΪεΪΫТκЄυεΪДυα Πςοδρ&
■ ΋ТκΪηήΪεΪκήυΫТκΪνυςιίηЌθεζίημΪκμυιΪευДυα
ukuk
õ
΅μπροςιυϕώζλνμρίες
Αίεκηαϕαιίζϕαιη
■ ΙίκίάϐκμίικβεΪήιϐλεωκθαιΪδνάΪηηωΙκβάβωάείηηϐ
ιθςδθήΰίηηωωδίάβηβδεθιϐήρΪλμκΪηλιθκμνάΪηηωηί
άλμΪηθάεψγμίικβεΪή
■ Ιίκίή άάίήίηηωζ ά ίδλιενΪμΪπϐψ αηϐζϐμφ ιΪδνάΪεφηβγ ζΪμίκϐΪε
μΪεβιδνιεϐάδνακθΫθρθϑδΪζίκβμΪήάίκίγ
■ ΗίάΫνήθάνγμίικβεΪήαΪήίδθκΪμβάηθψιΪηίεεψ΀ληνώ
ηίΫίαιίδΪρίκίαιίκίέκϐάΪηηω
■ ΌβδθηΪγμίικβκϐαηϐκθΫθμβηΪζίΫεωοιίκςηϐΰιθρΪμβ
άλμΪηθάείηηωικβεΪήνΌβήΪεϐμφλμκνΰδνΌθηΪζθΰίιθκνςβμβ
ξνηδπϐθηΪεφηϐλμφίείδμκβρηβοίείζίημϐά
■ ΎεωνηβδηίηηωιθκϐαϐάάβδθκβλμθάνγμίαΪοβληϐκνδΪάβπϐΎίμΪεϐ
σθ άβδθκβλμθάνψμφλω ιϐή ρΪλ ζθημΪΰν ζθΰνμφ ζΪμβ έθλμκϐ δκΪϑ
■ ΚθαζϐκβηΪζΪεψηδΪοάζϐεϐζίμκΪο
: Μνπϕώλδκδιρονμμητϕλξκίμρίρϕα
ΎΪηβγικβεΪήζθΰίζϐλμβμβιθλμϐγηβγζΪέηϐμωδβγαήΪμίη
ηίέΪμβάηθάιεβάΪμβηΪίείδμκθηηϐϐζιεΪημΪμβμΪδϐωδηΪικβδεΪή
δΪκήϐθλμβζνεωμθκβρβήθαΪμθκβϐηλνεϐηνΜθζνιϐήρΪλζθημΪΰν
άϐήλμΪηφάϐήικβεΪήνήθίείδμκθηηβοϐζιεΪημΪμϐάιθάβηηΪ
λδεΪήΪμβηίζίηςίλζ
Ξϕγικύφδμμώγνδκδιρονλδοδεϕ
ΙκβεΪή έθμθάβγ ήθ ιϐήδεψρίηηω Ιϐήδεψρίηηω ήθαάθεωώμφλω εβςί
ήθκθαίμδβϐααΪοβληβζβδθημΪδμΪζβωδΪνλμΪηθάείηΪαέϐήηθϐα
ικΪάβεΪζΑΪιθΫϐΰηβδκθακΪοθάΪηβγζϐηηΪΊ/ΪΫθΌ
ΪάμθζΪμΗΪικνέΪάζίκίΰϐζΪώάϐήιθάϐήΪμβηΪικναϐαΪαηΪρίηϐγ
ηΪξϐκζθάϐγμΪΫεβρπϐΙκθδεΪήΪηηωκθαίμδβΪΫθαΪζϐηνικθάθήν
ήθαάθεωώμφλωαήϐγληψάΪμβεβςίξΪοϐάπωζμΪαΪνζθάβάβδθηΪηηω
άϐήιθάϐήηβοηΪλμΪηθά
ΩδσθιϐλεωνλμΪηθάδβςμίδίκηίήθμωένώμφλωήθκθαίμδβ
ηίθΫοϐήηθάλμΪηθάβμβΫΪέΪμθιθεψληβγκθαήϐεψάΪρϐαάϐήλμΪηηψ
δθημΪδμϐάζϐηζζ
ΗίάβδθκβλμθάνγμίΫΪέΪμθδθημΪδμηϐςμίιλίεϐδθεθήδβςμίδίκηβο
κθαώζϐάμΪιθήθάΰνάΪρϐΙκβιίκίάΪημΪΰίηηϐάβηβδΪώηίΫίαιίδΪ
ιθΰίΰϐ
Λδΰκϕγκώαΰςγναςαίμμώ
ΝςΪξϐνωδνάΫνήθάνώμφλωικβεΪήηίιθάβηηθΫνμβαΪήηφθϑ
λμϐηδβΖϐηϐζΪεφηΪάβλθμΪήεωάΫνήθάνάΪηηω³ ζζ
ΑΪΫθκθηωώμφλωαΪδκβάΪμβάίημβεωπϐγηϐμΪάβάϐήηϐθμάθκβ
ΎεωικβεΪήϐάϐαήθήΪμδθάβζΪήΪιμίκθζζίκίΰίάθέθςμίδίκΪ
ζϐηϐζΪεφηΪέεβΫβηΪήεωάΫνήθάνάΪηηω³ ζζ
Ξοηκίγςαδοτμϕθχίσϕ³λίκ$
Ξοηκίγςαηπνιϕθχίσϕ³λίκ%
΢πρίμνακδμμώξοηκίγς³λίκ
Αιίζϕαιί ΑΪΫθκθηωώμφλωαΪμβλδνάΪμβΪΫθαΪεΪζνάΪμβδΪΫίεφ
΢αίβί
Ικβ άϐήδκβάΪηηϐ ήάίκίγ ικβεΪή ζθΰί ιίκίδβηνμβλω άιίκίή λίκ
Α
Αιίζϕαιη
■ ΙκβδκβμβςΪκηϐκβήάίκίγαηβανΑκθΫβμβιθιίκίήηϐγθμάϐκ
λάίκήεθζήεωήίκίάβηβ¡ζζ λίκΠ
■ ΑΪμωέηνμβέάβημβαΪήθιθζθέθψάβδκνμδβ
hu
á
6]HUHOpVL~WPXWDWy
)RQWRVWXGQLYDOyN
■ .LFVRPDJROiVXWiQHOOHQŌUL]]HDNpV]OpNHW6]iOOtWiVLVpUOpV
HVHWpQQHFVDWODNR]WDVVD
■ h]HPEH KHO\H]pV HOŌWW WiYROtWVD HO D FVRPDJROyDQ\DJRNDW pV D]
|QWDSDGyVIyOLiWDVWŌWpUEŌOpVD]DMWyUyO
■ $NpV]OpNHWQHpStWVHEHGtV]tWŌSDQHOP|Jp7~OKHYOpVPLDWWL
YHV]pO\iOOIHQQ
■ $E~WRUNLYiJiVLPXQNiLWDNpV]OpNEHKHO\H]pVHHOŌWWNHOO
HOYpJH]QL7iYROtWVDHODIRUJiFVRW$NDGiO\R]KDWMDD]
HOHNWURPRVUpV]HNPŦN|GpVpW
■ $YiJiVLVpUOpVHNPHJHOŌ]pVHpUGHNpEHQYLVHOMHQ
YpGŌNHV]W\ŦW$V]HUHOpVQpOKR]]iIpUKHWŌUpV]HNV]pOHpOHV
OHKHW
■ $]iEUiNRQWDOiOKDWyPpUHWHNPPEHQYDQQDNPHJDGYD
: (OHNWURQLNXVLPSODQWiWXPRWYLVHOŌN
$NpV]OpNiOODQGyPiJQHVHNHWWDUWDOPD]KDWDPHO\HND]
HOHNWURQLNXVLPSODQWiWXPRNSOV]tYULWPXVV]DEiO\R]yYDJ\
LQ]XOLQSXPSDPŦN|GpVpWEHIRO\iVROKDWMiN(]pUWV]HUHOpVNRU
WDUWVDPDJiWyOOHJDOiEEFPWiYROViJUDDNpV]OpNHW