*9001279299* Ø Ú Ö × Ù Û Ý Þ â é ê ë ì î ó ô 0RQWDJHDQOHLWXQJ ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 0RQWiçQt QiYRG 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH $VHQQXVRKMH 1RWLFH GH PRQWDJH ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ ,QVWUXNFMD PRQWDŰX ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ 0RQWDM N×ODYX]X % $ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ
& ' PLQ PLQ
de *HUlW LP +RFKVFKUDQN %LOG =XU %HOIWXQJ GHV *HUlWHV PVVHQ GLH =ZLVFKHQE|GHQ HLQHQ /I WXQJVDXVVFKQLWW DXIZHLVHQ :HQQ GHU +RFKVFKUDQN ]XVlW]OLFK ]X GHQ (OHPHQW 5FNZlQGHQ HLQH ZHLWHUH 5FNZDQG KDW PXVV GLHVH HQWIHUQW ZHUGHQ *HUlW QXU VR KRFK HLQEDXHQ GDVV =XEHK|U SUREOHPORV HQWQRP PHQ ZHUGHQ NDQQ .
&RUQHU LQVWDOODWLRQ ² )LJ 7R HQVXUH WKDW WKH DSSOLDQFH GRRU FDQ EH RSHQHG LQ D FRUQHU LQVWDOODWLRQ WDNH DFFRXQW RI GLPHQVLRQ & 'LPHQVLRQ ' LV GHSHQGHQW RQ WKH WKLFNQHVV RI WKH XQLW IURQW XQGHU WKH KDQGOH 9HQWLODWLRQ VORWV DQG LQWDNH RSHQLQJV PXVW QRW EH FRYHUHG &KHFN WKH DSSOLDQFH IRU GDPDJH DIWHU XQSDFNLQJ LW 'R QRW FRQQHFW WKH DSSOLDQFH LI LW KDV EHHQ GDPDJHG LQ WUDQVLW ■ %HIRUH VWDUWLQJ XS WKH DSSOLDQFH UHPRYH DQ\ SDFNDJLQJ PDWHULDO DQG DGKHVLYH ILOP IURP WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW DQG WKH GRRU
9 SŒtSDGě YìPěQ\ VPt EìW SRXçLW SRX]H RULJLQiOQt NDEHO NWHUì O]H REGUçHW X ]iND]QLFNpKR VHUYLVX 3RåNR]HQì SŒtYRGQt NDEHO PXVt Y\PěQLW YìUREFH ]iND]QLFNì VHUYLV QHER RVRED V RGSRYtGDMtFt NYDOLILNDFt DE\ VH ]DEUiQLOR UL]LNŤP 2FKUDQD SURWL GRW\NX PXVt EìW ]DMLåWěQD YHVWDYERX 3ŒtYRGQt NDEHO VH ]iVWUĀNRX V RFKUDQQìP NROtNHP 6SRWŒHELĀ VH VPt ]DSRMRYDW SRX]H GR SŒHGSLVRYě QDLQVWDORYDQp HOHNWULFNp ]iVXYN\ V RFKUDQQìP NROtNHP 3RNXG QHQt ]iVWUĀND SR SURYHGHQt YHVWDYE\ SŒtVWXSQi PXVt VH X SHYQp HOHNWULFNp LQVW
MRUGIRUEXQGHW 'HQQH DGDSWHU NDQ InV YLD NXQGHVHUYLFH UHVHUYHGHOVQU HOOHU VRP HNVWUD WLOEHK¡U $SSDUDW XQGHU ERUGSODGH ILJXU 'HU VNDO Y UH HQ XGVN ULQJ L PHOOHPEXQGHQ WLO YHQWLODWLRQ DI DSSDUDWHW )DVWJ¡U ERUGSODGHQ WLO N¡NNHQHOHPHQWHUQH +YLV DSSDUDWHW EOLYHU LQGE\JJHW XQGHU HQ NRJHVHNWLRQ VNDO I¡OJHQGH PLQLPXPDIVWDQGH RYHUKROGHV HYHQWXHOW LQNOXVLYH HQ XQGHUNRQVWUXNWLRQ D E 7\SH NRJHVHNWLRQ D 3nVDW D 3ODQPRQWHUHW E ,QGXNWLRQVNRJHVHNWL ĂPP RQ ĂPP ĂPP )XOGIODGH LQGXNWLRQVNR
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ̵͉͎̓͏͕͋͌͝ ̪̻̀͒ ͒͆͌ ͎͎͇̼͒͒͆͑͆ ͋͆͌ ͏͎͍̈́͌̽͑̈́͒̈́ ͈̻͆͋ͅ ͑͒͆͌ ͉͎͚͌͑͊̀ ͎͓͒ ͇̈́͏͈͚͎͓͋̀͌͋̈́͌ ͓͑͏͒̀͏͈͎͛ ̶͕͉͔͉͑͑͊̿ ͔͇ ͚ͅ͏́̓ ̨͋͌ ̤͈̀ ͌̀ ͎͋͏̈́̾ ͌̀ ͎͍͈̀͌̾̈́ ͆ ͚͏͒̀ ͒͆͐ ͓͉͓͑͑̈́̽͐ ͉̻̀͒ ͒͆͌ ͎͎͇̼͒͒͆͑͆ ͑̈́ ͂͗͌̾̀ ̻͊́̈́͒̈́ ͓͚͖͆ ͈͒͐ ͈̻͈̓̀͑͒͑̈́͐ & ̧ ͈̻̓͑͒̀͑͆ ' ͍̈́̀͏̻͈͒͒̀ ͚̀ ͎͒ ̻͕͎͐ ͒͆͐ ͏͚͎͖͑͆͐ ͎͓͒ ͎͓͈͎͌͒͊̀͛ ͉̻͒͗ ͚̀ ͒͆ ͊̀́̽ ̬̻̈́͒ ͒͆͌ ͔̀̀̾͏̈́͑͆ ͚̀ ͒͆ ͓͉͓͑͑̈́̀͑̾̀ ̼͍̈́͊͂͒̈́ ͒͆ ͓͉͓͑͑̈́̽ ̲̈́ ̈́͏̾͒͗͑͆ ͈̻͆͋͐ͅ ͉̻̀͒ ͒͆ ͔͎͋̈́͒̀͏̻ ͋͆͌ ͒͆͌ ͓̼͑͌̓͑̈́͒̈́ ̢͎͉͋̀͏͛͌̈́͒̈́ ͒̀ ͓͈͉̻͊ ͓͉͓͑͑̈́̀͑̾̀͐ ͉͈̀ ͈͒͐ ͉͎͈͉̼͊͊͆͒͐ ͋̈́͋́͏̻͌̈́͐
/RV PXHEOHV GRQGH VH DORMH HO HOHFWURGRPpVWLFR GHEHQ SRGHU UHVLVWLU XQD WHPSHUDWXUD GH KDVWD & \ ORV IURQWDOHV GH ORV PXHEOHV DG\DFHQWHV KDVWD & ■ 1R LQVWDODU HO DSDUDWR GHWUiV GH XQ SDQHO GHFRUDWLYR ([LVWH ULHVJR GH VREUHFDOHQWDPLHQWR ■ /OHYDU D FDER ORV WUDEDMRV GH UHFRUWH HQ HO PXHEOH DQWHV GH FRORFDU HO HOHFWURGRPpVWLFR 5HWLUDU ODV YLUXWDV \D TXH SRGUtDQ DIHFWDU DO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV FRPSRQHQWHV HOpFWULFRV ■ /OHYDU JXDQWHV SURWHFWRUHV SDUD HYLWDU FRUWHV /DV SLH]DV DFFHVLEOHV GXUDQWH H
$VHQQXNVHQ SLWll WDDWD NRVNHWXVVXRMD /LLWlQWlMRKWR MRVVD PDDGRLWHWWX SLVWRNH /DLWWHHQ VDD OLLWWll DLQRDVWDDQ PllUl\VWHQPXNDLVHVWL DVHQQHWWXXQ PDDGRLWHWWXXQ SLVWRUDVLDDQ -RV SLVWRNNHHVHHQ HL SllVH DVHQQXNVHQ MlONHHQ HQll NlVLNVL NLLQWHl VlKN|OLLWlQWl RQ YDUXVWHWWDYD DVHQQXVPllUl\VWHQ PXNDLVHOOD YDLKHMRKWRMHQ NDWNDLVLPHOOD /LLWlQWlMRKWR MRVVD HL PDDGRLWHWWXD SLVWRNHWWD /DLWWHHQ VDD OLLWWll YDLQ YDOWXXWHWWX DVHQWDMD .LLQWHl VlKN|OLLWlQWl RQ YDUXVWHWWDYD DVHQQXVPllUl\VWHQ PXNDLVHOOD YDLKHMRKWRMHQ NDWNDLV
6L O DSSDUHLO HVW HQFDVWUp VRXV XQH WDEOH GH FXLVVRQ OHV GLPHQVLRQV PLQLPDOHV VXLYDQWHV GRLYHQW rWUH UHVSHFWpHV OH FDV pFKpDQW FRQVWUXFWLRQ VXSSRUW LQFOXVH D E &kEOH GH UDFFRUGHPHQW VDQV ILFKH DYHF WHUUH 6HXO XQ VSpFLDOLVWH DJUpp HVW KDELOLWp j UDFFRUGHU O DSSDUHLO 'DQV O LQVWDOODWLRQ j FkEODJH IL[H XQ V\VWqPH FRXSH FLUFXLW GDQV OHV SKDVHV HVW j SUpYRLU FRQIRUPpPHQW DX[ UpJOHPHQWDWLRQV G LQVWDOODWLRQ ,GHQWLILH] OH FRQGXFWHXU GH SKDVH HW OH FRQGXFWHXU QHXWUH GDQV OD SULVH GH UDFFRUGHPHQW / DSSDUH
&DYR GL FROOHJDPHQWR FRQ VSLQD FRQ VLVWHPD GL FRQWDWWR GL SURWH]LRQH / DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH FROOHJDWR VRODPHQWH D XQD SUHVD FRQ PHVVD D WHUUD LQVWDOODWD VHFRQGR OH LVWUX]LRQL 6H GRSR LO PRQWDJJLR OD VSLQD QRQ q SL UDJJLXQJLELOH GXUDQWH OD SRVD ILVVD GHOO LQVWDOOD]LRQH HOHWWULFD SUHYHGHUH XQ GLVSRVLWLYR GL VHSDUD]LRQH QHOOH IDVL VHJXHQWL DOOD GHWHUPLQD]LRQH GHOO DOOHVWLPHQWR &DYR GL FROOHJDPHQWR VHQ]D VSLQD FRQ VLVWHPD GL FRQWDWWR GL SURWH]LRQH / DOODFFLDPHQWR GHOO DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH HIIHWWXDWR VR
: 'UDJHUV YDQ HOHNWURQLVFKH LPSODQWDWHQ +HW DSSDUDDW NDQ SHUPDQHQWPDJQHWHQ EHYDWWHQ GLH HOHNWURQLVFKH LPSODQWDWHQ ]RDOV SDFHPDNHUV RI LQVXOLQHSRPSHQ NXQQHQ EHwQYORHGHQ +RXG GDDURP ELM GH PRQWDJH HHQ DIVWDQG YDQ PLQVWHQV ĂFP WRW HOHNWURQLVFKH LPSODQWDWHQ DDQ $SSDUDDW RQGHU ZHUNEODG $IE 0HW KHW RRJ RS GH OXFKWWRHYRHU YDQ KHW DSSDUDDW GLHQW KHW WXVVHQVFKRW WH EHVFKLNNHQ RYHU HHQ YHQWLODWLH RSHQLQJ :HUNEODG EHYHVWLJHQ RS KHW LQERXZPHXEHO :RUGW KHW DSSDUDDW RQGHU HHQ NRRNSODDW LQJHERXZG GDQ PRHWHQ
$SSDUDW XQGHU EHQNHSODWHQ ² ILJXU )RU DW DSSDUDWHW VNDO NXQQH XWOXIWHV Pn PHOORPSODWHQ KD HQ XWVNnUHW OXIWHnSQLQJ )HVW EHQNHSODWHQ Sn NM¡NNHQHOHPHQWHW +YLV DSSDUDWHW EOLU E\JJHW LQQ XQGHU HQ SODWHWRSS Pn I¡OJHQGH PLQVWHPnO RYHUKROGHV HYHQWXHOW LQNOXVLYH XQGHUVWHOO D E 7LONREOLQJVOHGQLQJ XWHQ MRUGHW VW¡SVHO $SSDUDWHW Pn EDUH WLONREOHV DY HQ JRGNMHQW IDJSHUVRQ , GHQ IDVWH HOHNWULVNH LQVWDOODVMRQHQ VNDO GHW L KHQKROG WLO UHJHOYHUNHW Y UH HQ VNLOOHEU\WHU L IDVHQH ,GHQWLILVHU IDVH RJ Q¡\WUDOOHGHU
8U]ĉG]HQLH SRG EODWHP URERF]\P U\V : FHOX ]DSHZQLHQLD ZHQW\ODFML XU]ĉG]HQLD Z Sã\FLH SU]HJUDG]DMĉFHM PXVL E\þ RWZyU ZHQW\ODF\MQ\ 3U]\PRFRZDþ EODW URERF]\ GR PHEOL : SU]\SDGNX PRQWDŰX XU]ĉG]HQLD SRG Sã\Wĉ JU]HZF]ĉ QDOHŰ\ XZ]JOęGQLþ SRQLŰV]H Z\PLDU\ PLQLPDOQH Z W\P HZHQWXDOQĉ NRQVWUXNFMę QRŔQĉ D E 3U]HZyG SU]\ãĉF]HQLRZ\ ] ZW\F]Nĉ ] X]LHPLHQLHP 8U]ĉG]HQLH PRŰQD SRGãĉF]\þ Z\ãĉF]QLH GR JQLD]GD ] X]LHPLHQLHP ]DLQVWDORZDQHJR ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL -HŰHOL SR ]DEXGRZDQLX XU]ĉG]HQLD QLH EęG]LH GRVWęSX GR
$SDUHOKR VRE D EDQFDGD ILJXUD 3DUD D YHQWLODomR GR DSDUHOKR R IXQGR IDOVR GHYH DSUHVHQWDU XPD DEHUWXUD GH YHQWLODomR )L[DU D EDQFDGD QR PyYHO SDUD HQFDVWUDU 6H R DSDUHOKR IRU HQFDVWUDGR SRU EDL[R GH XPD SODFD GH FR]LQKDU DV VHJXLQWHV PHGLGDV PtQLPDV WrP GH VHU UHVSHLWDGDV VH IRU R FDVR LQFOXVLYDPHQWH D HVWUXWXUD LQIHULRU D E &DER GH OLJDomR FRP ILFKD GH OLJDomR j WHUUD 2 DSDUHOKR GHYH VHU OLJDGR DSHQDV D XPD WRPDGD GH FRQWDFWR GH VHJXUDQoD LQVWDODGD HP FRQIRUPLGDGH FRP DV QRUPDV 6H D ILFKD G
Ξοηΰνο ξνγ πρνκδχμηυδθ ৯ οηπ Ύεω θΫίλιίρίηβω άίημβεωπββ ικβΫθκΪ ά κΪαήίεβμίεφηθγ ιίκίέθκθήδί ήθεΰηθ Ϋυμφ θμάίκλμβί ήεω άίημβεωπββ ΑΪδκίιβμί λμθείςηβπν ηΪ ζθήνεωο Ικβ νλμΪηθάδί ικβΫθκΪ ιθή άΪκθρηθγ ιΪηίεφψ ηίθΫοθήβζθ νρίλμφ λείήνψσβί ζβηβζΪεφηθ ήθινλμβζυί κΪαζίκυ ικβ ηίθΫοθήβζθλμβ άδεψρΪω κΪαζίκυ θληθάΪηβω D E Πδρδανθ ξονανγ π αηκινθ π ζίζδλκώύψηλ ινμρίιρνλ ΙκβΫθκ ζθΰηθ ιθήδεψρΪμφ δ λίμβ μθεφδθ ρίκία ικΪάβεφηθ νλμΪηθάείηηνψ κθαίμδν λ αΪαίζεωψσβζ δθημΪδμθζ Ώλεβ ιθλεί νλμΪηθάδβ ικβΫθκΪ ήθ ςμίιλίεφη
(QKHW XQGHU ElQNVNLYD ELOG +\OOSODQHW VND KD HWW YHQWLODWLRQVXUWDJ Vn DWW HQKHWHQ EOLU YHQWLOHUDG )lVW ElQNVNLYDQ L VWRPPHQ ,QE\JJQDG XQGHU KlOO NUlYHU DWW GX KnOOHU I|OMDQGH PLQLPLPnWW HY LQNOXVLYH VWRPPH 6H WLOO Vn DWW LQWH DQGUD OLVWHU WlFNHU VSDOWHQ PHOODQ ElQNVNLYD RFK HQKHW 'HW InU LQWH VLWWD QnJUD WHUPRVN\GGVOLVWHU Sn VLGRYlJJDUQD L RPE\JJQDGVVWRPPHQ 'HPRQWHULQJ *|U HQKHWHQ VSlQQLQJVO|V /RVVD IlVWVNUXYDUQD /\IW HQKHWHQ QnJRW RFK GUD VHGDQ XW GHQ KHOW RFK KnOOHW tr D E ô
%LOJL *D]O× YH\D HOHNWULNOL ELU RFDù×Q DOW×QD PRQWH HWPHN LoLQ X\JXQ GHùLOGLU *HUHNOL PLQLPXP PHVDIH E QHGHQL\OH DVJDUL oDO×üPD WH]JDK× NDO×QO×ù× D RUWD\D o×NDU 2FDN PRQWDM N×ODYX]XQD GLNNDW HGLQL] %R\ GRODE×QGDNL FLKD] 5HVLP &LKD]×Q KDYDODQG×U×OPDV× LoLQ DUD ]HPLQGH ELU KDYDODQG×UPD E|OP EXOXQPDO×G×U (ùHU HOHPDQ×Q DUND GXYDU×QD HN RODUDN ER\ GRODE×Q×Q GD ELU DUND GXYDU× YDUVD EXQXQ o×NDUW×OPDV× JHUHNOLGLU &LKD] VDGHFH DNVHVXDUODU×Q NROD\O×NOD o×NDUW×ODELOHFHùL ELU \NVHNOLùH PRQWH HGLOPHOLGLU
