Assembly Instructions
Table Of Contents
- Ø Montageanleitung
- Wichtige Hinweise - Bild 1
- : Träger von elektronischen Implantaten!
- Anschlussleitung mit Schutzkontakt-Stecker
- Ausbau
- Power cable with a plug with earthing contact
- Removal
- Přívodní kabel se zástrčkou s ochranným kolíkem
- Demontáž
- 1. Spotřebič odpojte od sítě.
- 2. Povolte upevňovací šrouby.
- 3. Spotřebič mírně nazdvihněte a zcela vytáhněte.
- Vigtige oplysninger - figur 1
- : Personer med elektroniske implantater!
- : Fare for elektrisk stød!
- Afmontering
- Καλώδιο σύνδεσης με φις σούκο
- Αφαίρεση
- Cable de conexión con conector con contacto de puesta a tierra
- Desmontaje
- Liitäntäjohto, jossa maadoitettu pistoke
- Irrotus
- Câble de raccordement avec fiche avec terre
- Dépose
- Cavo di collegamento con spina con sistema di contatto di protezione
- Smontaggio
- Aansluitkabel met geaarde stekker
- Demontage
- Tilkoblingsledning med jordet støpsel
- Utmontering
- Przewód przyłączeniowy z wtyczką z uziemieniem
- Demontaż
- Cabo de ligação com ficha de ligação à terra
- Desmontagem
- Сетевой провод с вилкой с заземляющим контактом
- Демонтаж
- Sladd med jordad kontakt
- Demontering
- Koruma kontaklı fiş bağlantı hattı
- Sökme
(QKHWXQGHUElQNVNLYDELOG
+\OOSODQHWVNDKDHWWYHQWLODWLRQVXUWDJVnDWWHQKHWHQEOLU
YHQWLOHUDG
)lVWElQNVNLYDQLVWRPPHQ
,QE\JJQDGXQGHUKlOONUlYHUDWWGXKnOOHUI|OMDQGHPLQLPLPnWWHY
LQNOXVLYHVWRPPH
$QYLVQLQJ ,QWHDYVHGGI|ULQE\JJQDGXQGHUJDVHOOHUHOKlOO
1|GYlQGLJWPLQLPLDYVWnQG EJHUPLQElQNVNLYWMRFNOHN D
)|OMKlOOHQVPRQWHULQJVDQYLVQLQJ
(QKHWLK|JVNnSELOG
+\OOSODQHQVNDKDYHQWLODWLRQVXUWDJI|UHQKHWHQ
)LQQV GHW I|UXWRP HOHPHQWEDNVLGRUQD lYHQ U\JJ Sn K|JVNnSHW Vn
PnVWHGXWDERUWGHQ
0RQWHUDLQWHHQKHWHQK|JUHlQDWWGXVPLGLJWNDQWDXUWLOOEHK|U
.RPELQDWLRQPHGYlUPHOnGD
0RQWHUD I|UVW YlUPHOnGDQ )|OM YlUPHOnGDQV PRQWHULQJVDQYLVQLQJ
6NMXWLQHQKHWHQRYDQSnYlUPHOnGDQLVNnSVWRPPHQ
9LNWLJW 6H WLOO Vn DWW GX LQWH VNDGDU SDQHOHQ Sn YlUPHOnGDQ QlU GX
VNMXWHULQ
+|UQPRQWHULQJELOG
7DKlQV\QWLOOPnWW &VnDWWOXFNDQWLOOHQKHWHQJnUDWW|SSQDYLG
K|UQPRQWHULQJ0nWW 'lUREHURHQGHDYIURQWWMRFNOHNHQXQGHU
EHVODJHW
$QVOXWHQKHWHQ
(QKHWHQKDUVN\GGVNODVVĂRFKVNDKDMRUGDGHODQVOXWQLQJ
$YVlNUDHQOLJWDQJLYHQHIIHNWSnW\SVN\OWHQRFKORNDODI|UHVNULIWHU
(QKHWHQVNDYDUDVSlQQLQJVO|VYLGDOOVODJVPRQWHULQJ
'XInUEDUDE\WDXWVODGGHQPRWRULJLQDOVODGGVRPGXEHVWlOOHUDY
VHUYLFH
'HWlUEDUDWLOOYHUNDUHQVHUYLFHHOOHUEHK|ULJHOHNWULNHUVRPInU
E\WDVODGGI|UDWWXQGYLNDULVN
,QVWDOODWLRQHQPnVWHJHHWWIXOOJRWWSHWVN\GG
6ODGGPHGMRUGDGNRQWDNW
'XInUEDUDDQVOXWDHQKHWHQWLOOUlWWLQVWDOOHUDGHMRUGDGHHOXWWDJ
2PGHWLQWHJnUDWWQnNRQWDNWHQHIWHULQE\JJQDGVnPnVWHGHQ
IDVWDLQVWDOODWLRQHQKDHQIDVDYVNLOMDUHHQOLJWI|UHVNULIWHUQD
$QVOXWQLQJVNDEHOXWDQMRUGDGNRQWDNW
'HWlUEDUDEHK|ULJHOHNWULNHUVRPInUHODQVOXWDHQKHWHQ
)DVWLQVWDOODWLRQNUlYHUIDVDYVNLOMDUHHQOLJWI|UHVNULIWHUQD
,GHQWLILHUDIDVRFKQHXWUDOOHGDUHQROODLNRSSOLQJVGRVDQ
)HODQVOXWQLQJNDQVNDGDHQKHWHQ
'XInUEDUDDQVOXWDHQOLJWHOVFKHPDW6SlQQLQJVHW\SVN\OWHQ
$QVOXWOHGDUQDLHODQVOXWQLQJHQHQOLJWIlUJPlUNQLQJHQJU|QJXO
MRUGOHGDUH
<EOn QROODQHXWUDOOHGDUHEUXQ IDVIDVOHGDUH
)lVWDHQKHWHQELOG
1LYHOOHUDHQKHWHQPHGYDWWHQSDVV
6NMXWLQHQKHWHQKHOW
6WlOOHQKHWHQLYnJRFKFHQWUHUD
6NUXYDIDVWHQKHWHQ
6HWLOOVnDWWLQWHDQGUDOLVWHUWlFNHUVSDOWHQPHOODQElQNVNLYDRFK
HQKHW
'HWInULQWHVLWWDQnJUDWHUPRVN\GGVOLVWHUSnVLGRYlJJDUQDL
RPE\JJQDGVVWRPPHQ
'HPRQWHULQJ
*|UHQKHWHQVSlQQLQJVO|V
/RVVDIlVWVNUXYDUQD
/\IWHQKHWHQQnJRWRFKGUDVHGDQXWGHQKHOWRFKKnOOHW
tr
ô
0RQWDMN×ODYX]X
gQHPOLX\DU×ODU5HVLP
■ %XFLKD]\DOQ×]FDPRQWDMLoLQWDVDUODQP×üW×U%XFLKD]ELUPDVD
FLKD]×RODUDNYH\DELUGRODSLoLQGHNXOODQ×OPDN]HUH
WDVDUODQPDP×üW×U
■ *|PPHGRODSWDFLKD]×QDUNDWDUDI×QGDDUNDGXYDUROPDPDO×G×U
'XYDUODGRODS]HPLQLYH\DGRODE×QDUNDOHYKDV×DUDV×QGDHQD]
ĂPPOLNELUPHVDIHE×UDN×OPDO×G×U
■ *|PPHGRODSODU×Q|Q\]H\OHULQGHĂFPòOLNELUKDYDODQG×UPD
ERüOXùXROPDO×G×U+DYDODQG×UPDE|OPROPD\DQWDGLODW
PRELO\DODU×QGD\DQGXYDUODU×QDUNDE|OPQGH FPò%XQXQ
LoLQDOWSDQHOLNHVLQL]YH\DELUKDYDODQG×UPD×]JDUDV×WDN×Q×]
■ +DYDODQG×UPDDo×NO×NODU×YHHPPHDù×]ODU×NDSDW×OPDPDO×G×U
■ $PEDODM× Do×OG×NWDQ VRQUD FLKD]× NRQWURO HGLQL] %LU QDNOL\H KDVDU×
ROPDV×GXUXPXQGDFLKD]EDùODQW×V×\DS×OPDPDO×G×U
■ )×U×Q×YHNDSDù×Q×FLKD]×oDO×üW×UPDGDQ|QFHDPEDODM
PDO]HPHOHULQLYH\DS×üNDQO×EDQWODU×SLüLUPHDODQ×QGDQYH
NDSDù×QGDQo×NDU×Q×]
■ *|PPHPRELO\DODU&OLNV×FDNO×ùDNDGDU\DQPRELO\D
\]H\OHULLVH&OLNV×FDNO×ùDNDGDUGD\DQ×NO×ROPDO×G×U
■ &LKD]×ELUGHNRUNDSDù×Q×QDUNDV×QDPRQWHHWPH\LQL]$ü×U×
×V×QPDQHGHQL\OHWHKOLNHROXüWXUXU
■ 0RELO\DGD\DS×ODFDNNHVLPLüOHULFLKD]WDN×OPDGDQ|QFH
\DS×OPDO×G×U(OHNWULNOLSDUoDODU×QoDO×üPDV×Q×HWNLOH\HELOHFHN
WDODüODU×WHPL]OH\LQL]
■ <DUDODQPDODU×|QOHPHNLoLQNRUX\XFXHOGLYHQWDN×OPDO×G×U
0RQWDM HVQDV×QGD HULüLOHELOHQ SDUoDODU×Q NHQDUODU× NHVNLQ RODELOLU
■ &LKD]EDùODQW×SUL]LWDUDO×\]H\DODQ× $GDYH\DPRQWDME|OJHVL
G×ü×QGDROPDO×G×U
■ 6DELWOHQPH\HQPRELO\DODUX\JXQELUDo×\OD %GXYDUD
VDELWOHQPHOLGLU
■ 5HVLPOHULQ|OoPELOJLOHULPPFLQVLQGHQGLU
: (OHNWURQLNLPSODQWWDü×\DQODU
&LKD]GDNDO×F×P×NQDW×VODUPHYFXWRODELOLU%XP×NQDW×VODU
HOHNWURQLNLPSODQWDV\RQODU×|UQHùLQNDOSSLOLQLYH\DLQVOLQ
SRPSDODU×Q×HWNLOH\HELOLU%XQHGHQOHPRQWDMV×UDV×QGDHOHNWURQLN
LPSODQWWDü×\DQODUHQD]ĂFPX]DNGXUPDO×G×U
&LKD]oDO×üPDWH]JDK×Q×QDOW×QD\HUOHüWLULOHFHNVH5HVLP
&LKD]×QKDYDODQG×U×OPDV×LoLQDUDUDIWDKDYDODQG×UPDE|OP
EXOXQPDO×G×U
dDO×üPDWH]JDK×PRQWDMPRELO\DV×QDVDELWOHQPHOLGLU
&LKD]ELURFDù×QDOW×QDPRQWHHGLOLUVHDüDù×GDNLDVJDUL|OoOHUH
X\XOPDV×JHUHNOLGLUJHUHNLUVHDOWNRQVWUNVL\RQGDKLO
+lOOW\S D
RYDQSnOLJ
JDQGH
D
LQIlOOGPRQWH
ULQJ
E
LQGXNWLRQVKlOO ĂPP ĂPP ĂPP
+HOWlFNDQGH
LQGXNWLRQVKlOO
ĂPP ĂPP ĂPP
D
E
2FDNWU D
\HUOHüWLULOGL
D
\]H\HV×I×U
E
ĮQGNVL\RQOXRFDN ĂPP ĂPP ĂPP
7DP\]H\
ĮQGNVL\RQOXRFDN
ĂPP ĂPP ĂPP
D
E