Assembly Instructions


■ 1H]DEXGRYiYHMWHVSRWŒHELĀ]DGHNRUDĀQtNU\W+UR]tQHEH]SHĀt
SŒHKŒiWt
■ 9ìŒH]\Y QiE\WNXSURYHďWHSŒHG]DVD]HQtPVSRWŒHELĀH
2GVWUDŃWHSLOLQ\IXQNFHHOHNWULFNìFKVRXĀiVWHNE\PRKODEìW
QHJDWLYQěRYOLYQěQD
■ $E\VWH]DEUiQLOLSRŒH]iQtSRXçtYHMWHRFKUDQQpUXNDYLFHÿiVWL
NWHUpMVRXSŒtVWXSQpSŒLPRQWiçLPRKRXPtWRVWUpKUDQ\
■ =iVXYNDSURSŒLSRMHQtVSRWŒHELĀHPXVtEìWXPtVWěQDY REODVWL
Y\åUDIRYDQpSORFK\ $QHERPLPRSURVWRU]DEXGRYiQt
VSRWŒHELĀH
■ 1HXSHYQěQìQiE\WHNSŒLSHYQěWHEěçQěSURGiYDQìP~KHOQtNHP
%NHVWěQě
■ 5R]PěU\QDREUi]FtFKMVRXY PP
: 1RVLWHOpHOHNWURQLFNìFKLPSODQWiWŤ
6SRWŒHELĀPŤçHREVDKRYDWSHUPDQHQWQtPDJQHW\NWHUpPRKRX
RYOLYŃRYDWHOHNWURQLFNpLPSODQWiW\QDSŒNDUGLRVWLPXOiWRU\QHER
LQ]XOLQRYpGiYNRYDĀH3URWRSŒLPRQWiçLGRGUçXMWHPLQLPiOQt
Y]GiOHQRVW FPRGHOHNWURQLFNìFKLPSODQWiWŤ
6SRWŒHELĀSRGSUDFRYQtGHVNRX²REUi]HN 
3URRGYěWUiYiQtVSRWŒHELĀHPXVtEìWY PH]LGQXRGYěWUiYDFtYìŒH]
3UDFRYQtGHVNXSŒLSHYQěWHN YHVWDYQpPXQiE\WNX
-HOLVSRWŒHELĀYHVWDYěQSRGYDUQRXGHVNRXPXVtEìWGRGUçHQ\
QiVOHGXMtFtPLQLPiOQtUR]PěU\SŒtSDGQěYĀHWQěQRVQp
NRQVWUXNFH
8SR]RUQěQt 1HKRGtVHSURYHVWDYEXSRGSO\QRYRXYDUQRX
GHVNRXQHERHOHNWULFNRXYDUQRXGHVNRX
1D]iNODGěSRWŒHEQpPLQLPiOQtY]GiOHQRVWL EY\SOìYiPLQLPiOQt
WORXåŚNDSUDFRYQtGHVN\ D
'RGUçXMWHPRQWiçQtQiYRGSURYDUQRXGHVNX
6SRWŒHELĀYHY\VRNpVNŒtŃFH²REUi]HN 
3URRGYěWUiYiQtVSRWŒHELĀHPXVtEìWY PH]LGQHFKYěWUDFtYìŒH]
3RNXGPiY\VRNiVNŒtŃNDNURPě]DGQtFKVWěQSŒtVOXåQìFKSUYNŤ
GDOåt]DGQtVWěQXPXVtVHWDWR]DGQtVWěQDRGVWUDQLW
6SRWŒHELĀXPtVWěWHPD[LPiOQěGRWDNRYpYìåN\DE\VWHPRKOLEH]
SUREOpPŤY\MtPDWSŒtVOXåHQVWYt
.RPELQDFHV RKŒHYQRX]iVXYNRX
1HMSUYHQDPRQWXMWHRKŒHYQRX]iVXYNXőLďWHVHQiYRGHP
N PRQWiçLRKŒHYQp]iVXYN\6SRWŒHELĀ]DVXŃWHGRYHVWDYQp
VNŒtŃN\QDRKŒHYQRX]iVXYNX
'ŤOHçLWp3ŒL]DVRXYiQtQHSRåNRďWHRYOiGDFtSDQHORKŒHYQp
]iVXYN\
9HVWDYEDGRURKX²REUi]HN
$E\E\ORPRçQRRWHYtUDWGYtŒNDVSRWŒHELĀHMHQXWQpSŒLYHVWDYEě
GRURKXGRGUçHWUR]PěU\ &5R]PěU ']iYLVtQDWORXåŚFHSŒHGQt
KUDQ\QiE\WNXSRGPDGOHP
3ŒLSRMHQtVSRWŒHELĀH
6SRWŒHELĀRGSRYtGiVWXSQLRFKUDQ\ ĂD VPtEìWSŒLSRMHQMHQ
NDEHOHPV RFKUDQQìPYRGLĀHP
-LåWěQtPXVtEìWSURYHGHQpSRGOHYìNRQXXYHGHQpKRQDW\SRYpP
åWtWNXD PtVWQtFKSŒHGSLVŤ
3ŒL YHåNHUìFK PRQWiçQtFK SUDFtFK PXVt EìW VSRWŒHELĀ RGSRMHQì RG
VtWě
9 SŒtSDGěYìPěQ\VPtEìWSRXçLWSRX]HRULJLQiOQtNDEHONWHUìO]H
REGUçHWX ]iND]QLFNpKRVHUYLVX
3RåNR]HQìSŒtYRGQtNDEHOPXVtY\PěQLWYìUREFH]iND]QLFNì
VHUYLVQHERRVREDV RGSRYtGDMtFtNYDOLILNDFtDE\VH]DEUiQLOR
UL]LNŤP
2FKUDQDSURWLGRW\NXPXVtEìW]DMLåWěQDYHVWDYERX
3ŒtYRGQtNDEHOVH]iVWUĀNRXV RFKUDQQìPNROtNHP
6SRWŒHELĀVHVPt]DSRMRYDWSRX]HGRSŒHGSLVRYěQDLQVWDORYDQp
HOHNWULFNp]iVXYN\V RFKUDQQìPNROtNHP
3RNXGQHQt]iVWUĀNDSRSURYHGHQtYHVWDYE\SŒtVWXSQiPXVtVH
X SHYQpHOHNWULFNpLQVWDODFHSRXçtWRGSRMRYDĀIi]tSRGOHSŒHGSLVŤ
SURLQVWDODFL
3ŒtYRGQtNDEHOEH]]iVWUĀN\V RFKUDQQìPNROtNHP
(OHNWULFNpSŒLSRMHQtVPtSURYiGěWSRX]HNRQFHVRYDQìRGERUQtN
8 SHYQpHOHNWULFNpLQVWDODFHMHWŒHEDSRXçtWRGSRMRYDĀIi]tSRGOH
SŒHGSLVŤSURLQVWDODFL,GHQWLILNXMWHIi]RYpYRGLĀHD QXORYìYRGLĀ
Y SŒLSRMRYDFt]iVXYFH9 SŒtSDGěQHVSUiYQpKRSŒLSRMHQtPŤçH
GRMtWN SRåNR]HQtVSRWŒHELĀH
3ŒLSRMHQtSURYiGěMWHSRX]HSRGOHVFKpPDWXSŒLSRMHQt1DSěWtYL]
W\SRYìåWtWHN3ŒL]DSRMRYiQtYRGLĀŤVtŚRYpSŒtSRMN\GRGUçXMWH
EDUHYQpUR]OLåHQt]HOHQRçOXWì RFKUDQQìYRGLĀ
<PRGUì
QXORYìYRGLĀKQěGì Ii]HNUDMQtYRGLĀ
8SHYQěQtVSRWŒHELĀH²REUi]HN 
 6SRWŒHELĀY\URYQHMWHSŒHVQěSRPRFtYRGRYiK\GRYRGRURYQp
SRORK\
 6SRWŒHELĀ]FHOD]DVXŃWH
 6SRWŒHELĀY\URYQHMWHWDNDE\E\OYRGRURYQěD XSURVWŒHG
 6SRWŒHELĀSŒLåURXEXMWH
0H]HUDPH]LSUDFRYQtGHVNRXD VSRWŒHELĀHPVHQHVPt]DNUìYDW
çiGQìPLSŒtGDYQìPLOLåWDPL
1DSRVWUDQQtFKVWěQiFKYHVWDYQpVNŒtŃN\QHVPtEìWSŒLSHYQěQp
WHSHOQěL]RODĀQtOLåW\
'HPRQWiç
 6SRWŒHELĀRGSRMWHRGVtWě
 3RYROWHXSHYŃRYDFtåURXE\
 6SRWŒHELĀPtUQěQD]GYLKQěWHD ]FHODY\WiKQěWH
da
×
0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ
9LJWLJHRSO\VQLQJHUILJXU
■ 'HWWHDSSDUDWHUNXQEHUHJQHWWLOLQGE\JQLQJ$SSDUDWHWHULNNH
EHUHJQHWWLORSVWLOOLQJSnHWERUGHOOHUEUXJLQGHLHWVNDE
■ ,QGE\JQLQJVVNDEHW Pn LNNH KDYH QRJHQ EDJYJ EDJ DSSDUDWHW
'HUVNDOYUHHQDIVWDQGSnPLQGVWĂPPPHOOHPYJJHQRJ
VNDEHWVEXQGKKYEDJYJJHQLVNDEHWRYHQRYHU
■ 3nLQGE\JQLQJVVNDEHWVIRUVLGHVNDOGHUYUHHQ
YHQWLODWLRQVnEQLQJSnĂFPò9HGLQGE\JQLQJVVNDEHXGHQ
YHQWLODWLRQVnEQLQJVNDOGHUYUHHQnEQLQJLGHWEDJHVWH
RPUnGH L VLGHYJJHQH Sn ĂFPò +HUWLO VNDO GHU VNUHV QRJHW
DIVRNNHOSDQHOHWHOOHUGHUVNDOSODFHUHVHWYHQWLODWLRQVJLWWHU
■ 9HQWLODWLRQVnEQLQJHURJOXIWLQGWDJPnLNNHWLOGNNHV
■ .RQWUROOHUDSSDUDWHWQnUGHWHUSDNNHWXG$SSDUDWHWPnLNNH
WLOVOXWWHVKYLVGHWKDUWUDQVSRUWVNDGHU
■ )MHUQHPEDOODJHPDWHULDOHRJNOEHIROLHIUDRYQUXPPHWRJ
RYQG¡UHQLQGHQLEUXJWDJQLQJHQ
■ ,QGE\JQLQJVVNDEHVNDOYUHWHPSHUDWXUEHVWDQGLJHRSWLO&
RJIURQWHUSnWLOJUQVHQGHVNDEHRSWLO&
■ $SSDUDWHWPnLNNHLQGE\JJHVEDJHWGHNRUDWLRQVSDQHO)DUH
VRPI¡OJHDIRYHURSKHGQLQJ
■ 8GVNULQJHUQHLLQGE\JQLQJVVNDEHWVNDOXGI¡UHVLQGHQ
DSSDUDWHW VWWHV Sn SODGV )MHUQ VSnQHU IRUGL GH NDQ IRUULQJH GH
HOHNWULVNHNRPSRQHQWHUVIXQNWLRQ
■ %UXJEHVN\WWHOVHVKDQGVNHUIRUDWXQGJnVQLWVnU'HUNDQYUH
GHOHPHGVNDUSHNDQWHUVRPHUWLOJQJHOLJHXQGHUPRQWDJHQ
■ .RQWDNWHQKYRUDSSDUDWHWWLOVOXWWHVVNDOYUHSODFHUHWLQGHQIRU
GHWVNUDYHUHGHRPUnGH $HOOHUXGHQIRULQGE\JQLQJVUXPPHW
■ ,NNHIDVWJMRUWH LQGE\JQLQJVVNDEH VNDO IDVWJ¡UHV WLO YJJHQ PHG
HWDOPLQGHOLJWYLQNHOEHVODJ %
■ 0nOHQHSnWHJQLQJHUQHHUDQJLYHWLPP
: 3HUVRQHUPHGHOHNWURQLVNHLPSODQWDWHU
$SSDUDWHWNDQLQGHKROGHSHUPDQHQWHPDJQHWHUVRPNDQSnYLUNH
HOHNWURQLVNHLPSODQWDWHUIHNVSDFHPDNHUHHOOHULQVXOLQSXPSHU
2YHUKROGGHUIRUHQPLQLPXPDIVWDQGSnĂFPWLOHOHNWURQLVNH
LPSODQWDWHUYHGPRQWDJHQ
7\SYDUQpGHVN\ D
QDVD]HQi
D
Y URYLQě
E
LQGXNĀQtYDUQiGHVND  PP  PP  PP
FHORSORåQi
LQGXNĀQtYDUQiGHVND
 PP  PP  PP
D
E