Assembly Instructions


■ bOlDVHQQDODLWHWWDVRPLVWHOHY\QWDDNVH9DDUDQDRQ
\OLNXXPHQHPLQHQ
■ 7HHNDOXVWHHQOHLNNDXVW\|WHQQHQODLWWHHQDVHQWDPLVWD3RLVWD
ODVWXWVlKN|LVWHQUDNHQQHRVLHQWRLPLQWDDQYRLWXOODKlLUL|LWl
■ .l\Wl VXRMDNlVLQHLWl MRWWD YlOWlW YLLOWRKDDYDW 2VDW MRLKLQ SllVHW
DVHQQXNVHQDLNDQDNlVLNVLYRLYDWROODWHUlYlUHXQDLVLD
■ /DLWWHHQOLLWlQWlUDVLDQWXOHHROODYLLYRLWHWXQSLQQDQDOXHHOOD $WDL
DVHQQXVDOXHHQXONRSXROHOOD
■ .LLQQLWlLUUDOOLVHWNDOXVWHHW\OHLVHVWLVDDWDYDQDROHYDOOD
NXOPDOHY\OOl %VHLQllQ
■ .XYLHQPLWDWPP
: (OHNWURQLVWHQLPSODQWWLHQNl\WWlMlW
/DLWWHHVVDYRLROODNHVWRPDJQHHWWHMDMRWNDYRLYDWYDLNXWWDD
HOHNWURQLVLLQLPSODQWWHLKLQHVLPHUNLNVLV\GlPHQWDKGLVWLPLLQWDL
LQVXOLLQLSXPSSXLKLQ3LGlVHQWlKGHQDVHQQXNVHQ\KWH\GHVVl
YlKLQWllQĂFPQHWlLV\\VHOHNWURQLVLLQLPSODQWWHLKLQ
/DLWHW\|WDVRQDOODNXYD
9lOLSRKMDVVDSLWllROODUDNRODLWWHHQWXXOHWXVWDYDUWHQ
.LLQQLWlW\|WDVRNDOXVWHHVHHQ
-RVODLWHDVHQQHWDDQNHLWWRWDVRQDOOHRQQRXGDWHWWDYDVHXUDDYLD
PLQLPLPLWWRMDWDUYLWWDHVVDDOODROHYDUDNHQQHPXNDDQOXNLHQ
+XRPDXWXV (LVRYHOOXDVHQQHWWDYDNVLNDDVXNHLWWRWDVRQWDL
VlKN|NHLWWRWDVRQDOOH
7DUYLWWDYDQPLQLPLHWlLV\\GHQ EWDNLDW\|WDVRQYlKLPPlLVYDKYXXV
RQ D
1RXGDWDNHLWWRWDVRQDVHQQXVRKMHWWD
/DLWHNRUNHDVVDNDDSLVVDNXYD
9lOLSRKMLVVDSLWllROODUDNRODLWWHHQWXXOHWXVWDYDUWHQ
-RVNRUNHDVVDNDDSLVVDRQHOHPHQWWLWDNDVHLQLHQOLVlNVLWRLQHQ
WDNDVHLQlVHRQSRLVWHWWDYD
$VHQQD ODLWH YDLQ QLLQ NRUNHDOOH HWWl YDUXVWHHW VDD RWHWWXD KHOSRVWL
XORV
<KWHHQVRYLWXVOlPS|ODDWLNRQNDQVVD
$VHQQDHQVLQOlPS|ODDWLNNR1RXGDWDOlPS|ODDWLNRQ
DVHQQXVRKMHWWD7\|QQlODLWHOlPS|ODDWLNRQ\OlSXROHOOHNDDSSLLQ
7lUNHll9DURYDXULRLWWDPDVWDOlPS|ODDWLNRQHWXSDQHHOLDNXQ
W\|QQlWODLWWHHQSDLNDOOHHQ
$VHQQXVNXOPDDQNXYD
-RWWDODLWWHHQOXXNNXVDDGDDQDYDWWXDRWDNXOPDDQDVHQWDHVVDVL
KXRPLRRQ PLWDW & 0LWWD ' ULLSSXX NDOXVWHHQ HWXRVDQ SDNVXXGHVWD
NDKYDQDODSXROHOOD
/LLWlODLWH
/DLWWHHQVXRMDOXRNNDRQMDVHQNl\WW|RQVDOOLWWXYDLQ
PDDGRLWXVOLLWlQQlQNDQVVD
6XRMDXVRQWHKWlYlW\\SSLNLOYHVVlPDLQLWXQWHKRWLHGRQMD
SDLNDOOLVWHQPllUl\VWHQPXNDDQ
/DLWWHHVVDHLVDDROODMlQQLWHWWlDVHQQXVW|LWlWHKWlHVVl
/LLWlQWlMRKGRQ VDD YDLKWDD YDLQ DONXSHUlLVHHQ OLLWlQWlMRKWRRQ MRND
RQVDDWDYDQDKXROWRSDOYHOXVWD
9DDURMHQYlOWWlPLVHNVLRQYDXULRLWXQHHQOLLWlQWlMRKGRQ
YDLKWDPLQHQWHHWHWWlYlYDOPLVWDMDOODKXROWRSDOYHOXVVDWDL
YDVWDDYDQNRXOXWXNVHQVDDQHHOODDPPDWWLDVHQWDMDOOD
$VHQQXNVHQSLWllWDDWDNRVNHWXVVXRMD
/LLWlQWlMRKWRMRVVDPDDGRLWHWWXSLVWRNH
/DLWWHHQ VDD OLLWWll DLQRDVWDDQ PllUl\VWHQPXNDLVHVWL DVHQQHWWXXQ
PDDGRLWHWWXXQSLVWRUDVLDDQ
-RVSLVWRNNHHVHHQHLSllVHDVHQQXNVHQMlONHHQHQllNlVLNVL
NLLQWHlVlKN|OLLWlQWlRQYDUXVWHWWDYDDVHQQXVPllUl\VWHQ
PXNDLVHOODYDLKHMRKWRMHQNDWNDLVLPHOOD
/LLWlQWlMRKWRMRVVDHLPDDGRLWHWWXDSLVWRNHWWD
/DLWWHHQVDDOLLWWllYDLQYDOWXXWHWWXDVHQWDMD
.LLQWHlVlKN|OLLWlQWlRQYDUXVWHWWDYDDVHQQXVPllUl\VWHQ
PXNDLVHOODYDLKHMRKWRMHQNDWNDLVLPHOOD<NVLO|LYDLKHMDQROODMRKWR
OLLWlQWlUDVLDVVD-RVOLLWlQWlWHKGllQYllULQODLWHYRLYDXULRLWXD
/LLWlODLWHYDLQOLLWlQWlNXYDQPXNDDQ-lQQLWHNVW\\SSLNLOSL/LLWl
YHUNNROLLWlQWlMRKGRQMRKWLPHWYlULNRRGLHQPXNDDQYLKUHl
NHOWDLQHQ VXRMDMRKGLQ
<VLQLQHQ QROODQROODMRKGLQUXVNHD
YDLKHYDLKHMRKGLQ
/DLWWHHQNLLQQLWWlPLQHQNXYD
 6XRULVWDODLWHYHVLYDDDQDYXOODWlVPlOOLVHVWLYDDNDWDVRRQ
 7\|QQlODLWHNRNRQDDQSDLNDOOHHQ
 .RKGLVWDODLWHYDDNDVXRUDDQMDNHVNHOOH
 5XXYDDODLWHNLLQQL
7\|WDVRQMDODLWWHHQYlOLVWlUDNRDHLVDDVXONHDOLVlOLVWRLOOD
.DDSLQVLYXVHLQLLQHLVDDDVHQWDDOlPS|VXRMDOLVWRMD
,UURWXV
 3RLVWDODLWWHHVWDMlQQLWH
 ,UURWDNLLQQLW\VUXXYLW
 1RVWDODLWHWWDNHY\HVWLMDYHGlVHNRNRQDDQXORV
fr
Þ
1RWLFHGHPRQWDJH
&RQVLJQHVLPSRUWDQWHVILJ
■ &HWDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUrWUHHQFDVWUpXQLTXHPHQW&HW
DSSDUHLOQHVWSDVFRQoXFRPPHDSSDUHLOGHWDEOHRXSRXUXQH
XWLOLVDWLRQjOLQWpULHXUGXQPHXEOH
■ /HPHXEOHGHQFDVWUHPHQWGRLWrWUHVDQVSDURLGHUULqUH
ODSSDUHLO (QWUH OH PXU HW OH SODQFKHU GX PHXEOH RX ELHQ OD SDURL
DUULqUHGXPHXEOHVLWXpDXGHVVXVUHVSHFWHUXQHGLVWDQFHGDX
PRLQVĂPP
■ /HPHXEOHGHQFDVWUHPHQWGRLWGLVSRVHUVXUOHGHYDQWGXQ
RULILFH GDpUDWLRQ GH ĂFPò (Q FDV GH QLFKH VDQV GpFRXSH SRXU
ODpUDWLRQDXQLYHDXDUULqUHGHVSDURLVODWpUDOHV FPòFHW
HIIHWGpFRXSHUOHFDFKHGXVRFOHRXIL[HUXQHJULOOHGH
YHQWLODWLRQ
■ /HVIHQWHVGDpUDWLRQHWOHVRULILFHVGDVSLUDWLRQQHGRLYHQWSDV
rWUHUHFRXYHUWV
■ &RQWU{OHUOpWDWGHODSSDUHLODSUqVODYRLUGpEDOOp1HSDVOH
UDFFRUGHUVLOSUpVHQWHGHVDYDULHVGHWUDQVSRUW
■ $YDQWODPLVHHQVHUYLFHUHWLUHUOHPDWpULDXGHPEDOODJHHWOHV
ILOPVDGKpVLIVGXFRPSDUWLPHQWGHFXLVVRQHWVXUODSRUWH
■ /HV PHXEOHV GHQFDVWUHPHQW GRLYHQW UpVLVWHU j XQH WHPSpUDWXUH
MXVTXjĂ&ODIDoDGHGHVPHXEOHVYRLVLQVMXVTXjĂ&
■ 1HSDVLQVWDOOHUODSSDUHLOGHUULqUHXQHSODTXHGpFRUDWLYH,O
H[LVWHXQULVTXHGHVXUFKDXIIH
■ 5pDOLVHU OHV WUDYDX[ GH GpFRXSH VXU OH PHXEOH DYDQW OD PLVH HQ
SODFHGHODSSDUHLO5HWLUHUOHVFRSDX[VXVFHSWLEOHVGHJrQHUOH
IRQFWLRQQHPHQWGHVFRPSRVDQWVpOHFWULTXHV
■ 3RUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQSRXUpYLWHUGHVFRXSXUHV
&HUWDLQHV SLqFHV DFFHVVLEOHV ORUV GX PRQWDJH SHXYHQW SRVVpGHU
GHVDUrWHVFRXSDQWHV
■ /DSULVHGHUDFFRUGHPHQWGHODSSDUHLOGRLWVHVLWXHUGDQVOD
]RQHGHODVXUIDFHKDFKXUpH $RXjOH[WpULHXUGHOHVSDFH
GHQFDVWUHPHQW
■ /HV PHXEOHV QRQ IL[pV GRLYHQW rWUH IL[pV DX PXU DX PR\HQ GXQH
pTXHUUH %XVXHOOHGXFRPPHUFH
■ 'LPHQVLRQVLQGLTXpHVGDQVOHVLOOXVWUDWLRQVHQPP
: 3RUWHXUVGLPSODQWVpOHFWURQLTXHV 
/DSSDUHLOSHXWFRQWHQLUGHVDLPDQWVSHUPDQHQWVTXLSHXYHQW
LQIOXHUVXUGHVLPSODQWVpOHFWURQLTXHVSDUH[VWLPXODWHXUV
FDUGLDTXHVRXSRPSHVjLQVXOLQH3RXUFHWWHUDLVRQORUVGX
PRQWDJHUHVSHFWHUXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHĂFPSDUUDSSRUW
DX[LPSODQWVpOHFWURQLTXHV
$SSDUHLOVRXVOHSODQGHWUDYDLOILJ
3RXUODYHQWLODWLRQGHODSSDUHLOOHSODQFKHULQWHUPpGLDLUHGRLW
SUpVHQWHUXQHGpFRXSHGHYHQWLODWLRQ
)L[H]OHSODQGHWUDYDLOVXUOHPHXEOHGHQFDVWUHPHQW
.HLWWRWDVRQW\\SSL D
SllOOHDVHQ
QHWWX
D
VDPDQWDVRLQHQ
DVHQQXV
E
,QGXNWLRNHLWWRWDVR ĂPP ĂPP ĂPP
7l\VLSLQWDLQHQ
LQGXNWLRNHLWWRWDVR
ĂPP ĂPP ĂPP
D
E