Installation instructions
- 4 -
fa
1
ﻞﻜﺷ - ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
■ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﺧﺯﭘﺷﺁ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ ﻝﺧﺍﺩ ﺏﺻﻧ یﺍﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﯽﺣﺍﺭﻁ ﻪﺳﻔﻗ ﻥﻭﺭﺩ ﺎﻳ ﺭﺎﮐﻭﺭ ﻕﺎﺟﺍ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ
■ ﺭﺍﻭﻳﺩ ﻥﻳﺑ .ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺷﭘ ﺭﺩ ﻰﺑﻘﻋ ﻩﺭﺍﻭﻳﺩ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﺏﺻﻧ ﻝﺣﻣ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ
.ﺩﺷﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺗﻣﻳﻠﻳﻣ
35
ﻝﻗﺍﺩﺣ ﺩﻳﺎﺑ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ ﯽﺗﺷﭘ ﻩﺭﺍﻭﻳﺩ ﺯﻳﻧ ﻭ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ ﻑﮐ ﻭ
■ ﻭﻠﺟ ﺭﺩ ﯽﻌﺑﺭﻣ ﺭﺗﻣ ﯽﺗﻧﺎﺳ
50
ﻪﻳﻭﻬﺗ ﻑﺎﮑﺷ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﺏﺻﻧ ﻝﺣﻣ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ
ﮏﻳ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻪﻳﻭﻬﺗ ﻑﺎﮑﺷ ﺩﻗﺎﻓ ﻪﮐ ﻪﺗﺧﺎﺳ ﺵﻳﭘ ﺏﺻﻧ یﺎﻫ ﻝﺣﻣ ﺭﺩ .ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ
ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ یﺭﺎﻧﮐ یﺎﻫ ﻩﺭﺍﻭﻳﺩ ﺏﻘﻋ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﯽﻌﺑﺭﻣ ﺭﺗﻣ ﯽﺗﻧﺎﺳ
200
ﻪﻳﻭﻬﺗ ﻪﻧﺎﻫﺩ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﻪﻳﻭﻬﺗ ﻪﮑﺑﺷ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺩﻳﺭﺑﺑ ﺍﺭ ﻑﮐ ﺕﻣﺳﻗ ،ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻥﻳﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﺷﺎﺑ
■.ﺩﻧﻭﺷ ﻩﺩﻳﺷﻭﭘ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﺍﻭﻫ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﻭ ﻪﻳﻭﻬﺗ یﺎﻫ ﻑﺎﮑﺷ
■ .ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ یﺎﻫ ﺏﻳﺳﺁ ﺭﻅﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺱﭘ
ﻕﺭﺑ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺍ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﻝﻘﻧ ﻭ ﻝﻣﺣ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ
.ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ
■ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺏﺳﭼ یﺎﻫ ﻕﺭﻭ ﻭ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻪﻳﻠﮐ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺏﺭﺩ ﻭ ﺕﺧﭘ
■ ﺎﺗ ﺭﻭﺎﺟﻣ یﺎﻫ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ ﻭ ﺩﺍﺭﮔ ﯽﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ
90
ﺎﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﺏﺻﻧ ﻝﺣﻣ یﺎﻫ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ
.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺕﺭﺍﺭﺣ ﺭﺑﺍﺭﺑ ﺭﺩ ﺩﺍﺭﮔ ﯽﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ
70
■ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﻥﺩﺷ ﻡﺭﮔ ﺭﻁﺧ ﺍﺭﻳﺯ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺏﺻﻧ ﯽﻧﻳﺋﺯﺗ ﺕﺎﺣﻔﺻ ﺕﺷﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﺁ ﺩﺣ
■ ﻪﻳﻠﮐ .ﺩﻧﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ یﻭﺭ یﺎﻫ ﺵﺭﺑ ﻪﻳﻠﮐ
ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺢﻳﺣﺻ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﻭﺭﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺍﺭﻳﺯ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺍﺭ ﺏﻭﭼ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺭﺑ
.ﺩﻧﺭﺍﺫﮕﺑ ﺭﺛﺍ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ
■ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ .ﺩﻳﻧﮐ ﺕﺳﺩ ﻪﺑ ﻅﻓﺎﺣﻣ یﺎﻫ ﺵﮑﺗﺳﺩ ﯽﮔﺩﻳﺭﺑ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ
.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺯﻳﺗ یﺎﻫ ﻪﺑﻟ یﺍﺭﺍﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺱﺎﻣﺗ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﺏﺻﻧ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻪﮐ
■ یﺍ ﻪﻳﺣﺎﻧ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻳ ﻭ
A
ﻩﺩﺯ ﺭﻭﺷﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻕﺭﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﺯﻳﺭﭘ
.ﺩﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ
■.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﮑﺣﻣ ﺭﺍﻭﻳﺩ ﻪﺑ
B
ﺎﻳﻧﻭﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺷﻧ ﺕﻳﺑﺛﺗ یﺎﻫ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺭﻫ
■.ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻝﮑﺷ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺩﺎﻌﺑﺍ
: !ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ
ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﺭﺑ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﺋﺍﺩ یﺎﻫﺎﺑﺭﻧﻫﺁ یﻭﺗﺣﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
،ﻥﻳﺍﺭﺑﺎﻧﺑ .ﺩﻧﺭﺍﺫﮕﺑ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻥﻳﻟﻭﺳﻧﺍ پﻣﭘ ﺎﻳ ﺏﻠﻗ ﺭﮑﻳﻣ ﺱﻳﭘ ﻝﺛﻣ ،ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﯽﮑﺷﺯﭘ
ﺏﺻﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﯽﮑﺷﺯﭘ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺩﺍﺭﻓﺍ
.ﺩﻧﻧﮐ ﻅﻔﺣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺭﺗﻣ ﯽﺗﻧﺎﺳ
10
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻝﻗﺍﺩﺣ
2
ﻞﮑﺷ - ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﺯ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﻭﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ ﯽﻧﺎﻳﻣ ﻪﻘﺑﻁ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﮑﺷ ﺩﻳﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﻳﻭﻬﺗ ﺕﻬﺟ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﮑﺣﻣ ﺏﺻﻧ ﻝﺣﻣ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ ﻪﺣﻔﺻ
ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺩﻳﺎﺑ ﺭﻳﺯ ﯽﻠﻗﺍﺩﺣ ﺩﺎﻌﺑﺍ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺏﺻﻧ ﻕﺎﺟﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﻳﺯ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ
:(ﺩﻭﺟﻭ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ،ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻩﺯﺎﺳ ﻡﺎﻣﺿﻧﺍ ﻪﺑ) ﺩﻧﻭﺷ
ﻕﺎﺟﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻉﻮﻧ
a
ﺭﺎﮐﻭﺭ ﺐﺼﻧ
a
ﺭﺎﮐﻮﺗ ﺐﺼﻧ
b
ﻥﺷﮐﺍﺩﻧﻳﺍ ﻕﺎﺟﺍ ﻪﺣﻔﺻﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ
48
ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ
49
ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ
5
ﻝﻣﺎﮐ ﺢﻁﺳ
ﻥﺷﮐﺍﺩﻧﻳﺍ ﻕﺎﺟﺍ ﻪﺣﻔﺻ
ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ
58
ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ
59
ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ
5
.ﺕﺳﻳﻧ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﯽﻗﺭﺑ ﻕﺎﺟﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺎﻳ یﺯﺎﮔ ﻕﺎﺟﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﻳﺯ ﺏﺻﻧ یﺍﺭﺑ :ﻪﺟﻮﺗ
ﻩﺩﺷ ﺕﻳﺎﻋﺭ
b
ﺯﺎﻳﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻝﻗﺍﺩﺣ یﺎﻧﺑﻣ ﺭﺑ
a
ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﺕﻣﺎﺧﺿ ﻝﻗﺍﺩﺣ
.ﺕﺳﺍ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﮔﺭﺑ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
3
ﻞﮑﺷ - ﻩﺩﺎﺘﺴﻳﺍ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﻭﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ ﯽﻧﺎﻳﻣ ﻪﻘﺑﻁ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﮑﺷ ﺩﻳﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﻳﻭﻬﺗ یﺍﺭﺑ
ﻪﺣﻔﺻ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﯽﺑﻘﻋ ﻩﺭﺍﻭﻳﺩ ﺭﺑ ﺩﺍﺯﺎﻣ یﺭﮕﻳﺩ ﻰﺑﻘﻋ ﻪﺣﻔﺻ ﻩﺩﺎﺗﺳﻳﺍ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ ﺭﮔﺍ
.ﺩﻭﺷ ﻪﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﯽﻓﺎﺿﺍ
ﻡﻫﺍﺭﻓ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻝﻳﺎﺳﻭ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺏﺻﻧ ﻻﺎﺑ ﯽﻠﻳﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
.ﺩﺷﺎﺑ
ﻦﮐ ﻡﺮﮔ یﻮﺸﮐ ﺎﺑ ﺐﻴﮐﺮﺗ
ﻝﺎﺑﻧﺩ ﺍﺭ ﻥﮐ ﻡﺭﮔ یﻭﺷﮐ ﺏﺻﻧ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﺍﺭ ﻥﮐ ﻡﺭﮔ یﻭﺷﮐ ﺍﺩﺗﺑﺍ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﻥﮐ ﻡﺭﮔ یﻭﺷﮐ یﻭﺭ ،ﺭﺎﮐﻭﺗ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ .ﺩﻳﻧﮐ
.ﺩﻭﺷﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺏﻳﺳﺁ ﻥﮐ ﻡﺭﮔ ﻝﻧﺎﭘ ﻪﺑ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻓﺍﺭﻣ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻡﺎﮕﻧﻫ
:ﻢﻬﻣ
4
ﻞﮑﺷ - ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﺐﺼﻧ
C
ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺏﺻﻧ ﻪﺷﻭﮔ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ یﺍﺭﺑ
ﯽﮕﺗﺳﺑ ﻥﺁ ﻩﺭﻳﮕﺗﺳﺩ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ ﺏﺭﺩ ﺕﻣﺎﺧﺿ ﻪﺑ
D
ﻪﻠﺻﺎﻓ .ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ
.ﺩﺭﺍﺩ
ﻕﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺵﻭﺭ
ﻥﻳﻣﺯ ﻡﻳﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻁﻘﻓ ﻭ ﺕﺳﺍ
1
ﯽﺗﻅﺎﻔﺣ ﺱﻼﮐ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
.ﺩﻭﺷ ﻝﺻﺗﻣ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﻧﻓ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ ﺏﺳﭼﺭﺑ یﻭﺭﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻥﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﺯﻭﻳﻓ
.ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ ﯽﻠﺣﻣ ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﻭ
.ﺩﺷﺎﺑ ﻊﻁﻗ ﺏﺻﻧ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻕﺭﺑ
،ﺩﻭﺷ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻩﺩﻧﺯﺎﺳ ﻁﺳﻭﺗ ﻪﮐ ﯽﻠﺑﺎﮐ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻁﻘﻓ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ
.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ
ﻪﻳﻬﺗ ﺵﻭﺭﻓ ﺯﺍ ﺱﭘ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﮐﺭﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ
ﺯﺍ ﺱﭘ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﮐﺭﻣ ،ﻩﺩﻧﺯﺎﺳ ﻁﺳﻭﺗ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ
.ﺩﻭﺷ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺭﻁﺧ ﻪﻧﻭﮔ ﺭﻫ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﺩﺭﮔ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺩﺟﺍﻭ ﺩﺭﻓ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺵﻭﺭﻓ
ﯽﺗﺁ ﯽﻓﺩﺎﺻﺗ یﺎﻫ ﯽﻟﺎﺻﺗﺍ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺕﻬﺟ ﻡﺯﻻ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗ ﺩﻳﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﺏﺻﻧ ﻡﺎﮕﻧﻫ
.ﺩﻭﺷ ﺫﺎﺧﺗﺍ
ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻅﻓﺎﺣﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻁﻘﻓ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
.ﺩﻭﺷ ﻝﺻﺗﻣ ،ﺕﺳﺍ
ﯽﻁ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺩﺷﺎﺑﻧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺭﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ
ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﻕﺭﺑ ﯽﻣﺋﺍﺩ ﺕﺎﺳﻳﺳﺄﺗ ﺭﺩ ﻩﺩﻧﻧﮐﺍﺩﺟ ﮏﻳ ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺏﺻﻧ ﻪﻠﺣﺭﻣ
.ﺩﻭﺷ
ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
.ﺩﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺯﺎﺟﻣ ﺹﺻﺧﺗﻣ ﮏﻳ ﺎﻬﻧﺗ
ﯽﻁ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺩﺷﺎﺑﻧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺭﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ
ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﻕﺭﺑ ﯽﻣﺋﺍﺩ ﺕﺎﺳﻳﺳﺄﺗ ﺭﺩ ﻩﺩﻧﻧﮐﺍﺩﺟ ﮏﻳ ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺏﺻﻧ ﻪﻠﺣﺭﻣ
ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﻛ ﯽﻳﺎﺳﺎﻧﺷ ﯽﻠﺻﺍ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﻭﻧ ﻭ ﺯﺎﻓ
یﺎﻫ ﻡﻳﺳ .ﺩﻭﺷ
.ﺩﻧﻳﺑﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ
ﺏﺳﭼﺭﺑ ﻪﺑ ژﺎﺗﻟﻭ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﻕﺭﺑ ﻪﺑ ،ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻪﺷﻘﻧ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﻕﺎﺟﺍ
<
PE
ﻡﻳﺳ :ﺩﺭﺯ/ﺯﺑﺳ :ﮓﻧﺭ ﺩﮐ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﻳﺳ .ﺩﻳﻧﮐ ﻉﻭﺟﺭ ﯽﻧﻓ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺗﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﻝﺑﺎﮐ ﻪﺑ (ﯽﻧﻭﺭﻳﺑ ﻡﻳﺳ) ﻕﺭﺑ ﻥﺎﻳﺭﺟ = یﺍ ﻩﻭﻬﻗ ،ﻝﻭﻧ ﻡﻳﺳ = ﯽﺑﺁ
ﻥﺎﺘﺳﻭﺪﻨﻫ ﻂﻘﻓ
،ﻝﻭﻧ ﻡﻳﺳ = ﻩﺎﻳﺳ ،<
PE
ﻡﻳﺳ = ﺩﺭﺯ/ﺯﺑﺳ :ﺩﻳﻧﮐ ﻪﺟﻭﺗ ﯽﺷﮐ ﻡﻳﺳ ﺭﺩ ﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﺩﮐ ﻪﺑ
.(ﺯﺎﻓ ﻡﻳﺳ) ﻕﺭﺑ ﻥﺎﻳﺭﺟ = ﺯﻣﺭﻗ
5
ﻞﮑﺷ - ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻴﺒﺜﺗ
.1
.ﺩﻳﻧﺍﺯﻐﻠﺑ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
.2
.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﮐﺭﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺕﺳﺍ ﺯﺍﺭﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ
.3
.ﺩﻳﻧﮐ ﭻﻳﭘ ﺩﻭﺧ ﻝﺣﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
.ﺩﻭﺷ یﺩﻧﺑﺯﺭﺩ ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺎﻫﺭﺍﻭﻧ ﻪﻠﻳﺳﻭ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻭ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ
.ﺩﻧﻭﺷ ﺏﺻﻧ ﺕﻧﻳﺑﺎﮐ یﺭﺎﻧﮐ یﺎﻫ ﻩﺭﺍﻭﻳﺩ یﻭﺭ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﻕﻳﺎﻋ یﺎﻫﺭﺍﻭﻧ
ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ
.1
.ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
.2
.ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺭﺎﻬﻣ یﺎﻫ ﭻﻳﭘ
.3
.ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺩﻧﻠﺑ ﯽﻣﮐ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ