Indbygningsovn [da] Betjenings- og installationsvejledning C28MT27G0
da Sikkerhed Du kan finde yderligere oplysninger i den digitale brugervejledning. Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhed Overhold følgende sikkerhedsanvisninger. BETJENINGSVEJLEDNING 1 Sikkerhed.............................................................. 2 2 Undgåelse af tingsskader.................................... 6 3 Miljøbeskyttelse og besparelse........................... 7 4 Lær apparatet at kende........................................ 8 5 Tilbehør...........................................
Sikkerhed da overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet. Børn må ikke bruge apparatet til leg. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er fyldt 15 år eller mere og overvåges. Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning. 1.4 Sikker brug Sørg altid for at vende tilbehøret rigtigt, når det sættes ind i ovnen.
da Sikkerhed Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød. ▶ Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet. Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsledning er farlig. ▶ Brug aldrig et beskadiget apparat. ▶ Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutningsledningens netstik, og træk det ud.
Sikkerhed da Hvis madvarer er indpakket lufttæt, kan emballagen springe. ▶ Følg altid anvisningerne på emballagen. ▶ Brug altid grydelapper, når retten tages ud af ovnen. De tilgængelige dele bliver meget varme under brugen. ▶ Rør aldrig ved de varme dele. ▶ Hold børn på sikker afstand. Ved ren mikrobølgedrift aktiverer tørringsfunktionen ved de højeste effekttrin automatisk et varmeelement, som opvarmer ovnrummet. ▶ Rør aldrig ved de indvendige flader i ovnrummet eller ved varmeelementer, når de er varme.
da Undgåelse af tingsskader 1.7 Rengøringsfunktion ADVARSEL ‒ Brandfare! Løstliggende madrester, fedt og stegesaft kan antændes under rengøringsfunktionen. ▶ Inden rengøringsfunktionen startes, skal grove tilsmudsninger fjernes fra ovnrummet. ▶ Rens ikke tilbehøret med rengøringsfunktionen. Apparatet bliver meget varmt på ydersiden under rengøringsfunktionen. ▶ Hæng aldrig brændbare genstande som f.eks. viskestykker på håndtaget. ▶ Sørg for fri passage foran apparatet. ▶ Hold børn på sikker afstand.
Miljøbeskyttelse og besparelse Apparatets dør kan blive beskadiget, hvis den bruges som sidde- eller aflægningsplads. ▶ Brug ikke ovndøren til at stå eller sidde på eller til at læne sig op ad. ▶ Brug ikke apparatets dør som frasætningsplads for service eller tilbehør. Afhængigt af apparatets type kan tilbehøret ridse ruden, når ovndøren lukkes. ▶ Sørg altid for at sætte tilbehøret helt ind til anslag. 2.2 Mikrobølger Overhold disse anvisninger ved brug af mikrobølger.
da Lær apparatet at kende 4 Lær apparatet at kende 4.1 Betjeningsfelt Via betjeningsfeltet indstilles alle apparatets funktioner, og du informeres om driftstilstanden. 1 2 1 2 Display Taster 4.2 Taster Tasterne er berøringsfølsomme flader. Tryk på den pågældende tast for at vælge en funktion.
Lær apparatet at kende da 4.4 Hovedmenu I hovedmenuen findes en oversigt over apparatets funktioner. Tryk på tasten Funktion for at åbne hovedmenuen. Navn Ovnfunktioner Anvendelse Valg af den ønskede ovnfunktion og temperatur til retten Mikrobølger Med mikrobølgefunktionen kan retter tilberedes, opvarmes, bages eller optøs særligt hurtigt. Aktivering af mikrobølger sammen med en ovnfunktion.
da Tilbehør Symbol Ovnfunktion Varmholdning Temperatur 60 - 100 °C Anvendelse Til varmholdning af tilberedte retter. Over-/undervarme Eco 50 - 275 °C Varmluft Eco 40 - 200 °C Til skånsom tilberedning af et udvalg af retter. Varmen kommer oppe- og nedefra. Ovnfunktionen er mest effektiv mellem 150 ‑ 250 °C. Denne ovnfunktion bruges til fastlæggelse af energiforbruget ved konventionel drift. Til skånsom tilberedning af et udvalg af retter i ét lag uden forvarmning.
Tilbehør Tilbehør Rist Universalbradepande Bageplade 5.1 Oplysninger om tilbehør Meget tilbehør er beregnet til brug med bestemte driftstyper. Mikrobølgetilbehør Den medfølgende rist er kun beregnet til drift udelukkende med mikrobølger. Plader, f.eks. universalbradepanden eller bagepladen. kan danne gnister og er uegnede. Følg anvisningerne om mikrobølgefunktionen. → "Service og tilbehør med mikrobølger", Side 14 5.
da Inden den første ibrugtagning 6 Inden den første ibrugtagning Foretag indstillingerne for den første ibrugtagning. Rengør apparatet og tilbehøret. 3. Stryg mod venstre eller højre for at vælge sprog. 4. Tryk på den øverste linje. Indstilling af klokkeslæt 6.1 Første ibrugtagning Efter strømtilslutningen eller et længere strømsvigt vises indstillingerne for den første ibrugtagning af apparatet. Bemærkninger ¡ Disse indstillinger kan når som helst ændres i Grundindstillingerne.
Tidsfunktioner 7.9 Visning af aktuel temperatur 7.10 Visning af oplysninger Under opvarmningen kan den aktuelle ovntemperatur vises. ▶ Tryk på . a Temperaturen vises kun i nogle sekunder. Krav: Tasten lyser. ▶ Tryk på . a Oplysningerne vises i nogle sekunder. da 8 Tidsfunktioner Apparatet har forskellige tidsfunktioner, som kan bruges til styring af driften. 8.1 Oversigt over tidsfunktioner Når der indstilles højere værdier, ændres tidsintervallet. F.eks.
da Mikrobølger 8. Tryk på en tilfældig tast for at afbryde signalet før ti- den. Ændring af tidsforskudt drift Færdig klokken 1. Tryk på . 2. Tryk på "Færdig klokken" . 3. Stryg mod venstre eller højre for at ændre sluttids- Afbryde tidsforskudt drift Færdig klokken 1. Tryk på . 2. Stryg mod højre for at nulstille sluttidspunktet. a Sluttidspunktet er det aktuelle klokkeslæt plus den indstillede varighed. a Driften starter med varigheden. punktet. a Indstillingen bliver aktiveret.
Mikrobølger 3. Start driften. 4. Kontroller servicet flere gange: ‒ ‒ Hvis servicet forbliver koldt eller lunkent, er det egnet til brug med mikrobølger. Hvis servicet bliver varmt, eller der dannes gnister, skal testen afbrydes. Servicet er ikke egnet til brug med mikrobølger. 9.2 Mikrobølger Med mikrobølgefunktionen kan retter tilberedes, opvarmes, bages eller optøs særligt hurtigt.
da Mikrobølgeprogrammer ¡ Grill, stor flade ¡ Grill, lille flade 15. Tryk på en tilfældig tast for at afbryde lydsignalet før Mulige mikrobølgeeffekter er: ¡ 90 W ¡ 180 W ¡ 360 W Indstilling af Mikrobølge-kombination Bemærk: Der er ting, man skal være opmærksom på ved brugen af mikrobølger: ¡ → "Sikkerhed", Side 2 ¡ → "Undgåelse af tingsskader", Side 6 ¡ → "Mikrobølgeeffekter", Side 10 ¡ → "Service og tilbehør med mikrobølger", Side 14 1. Tænd for apparatet med . 2. Tryk på . 3.
Stegetermometer ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Langkornet ris Fiskefilet, dampet Pizza med tynd bund, dybfrost, 1 stk. Lasagne, dybfrost Kylling, uden fyld Kyllingestykker Forloren hare af ferskhakket kød Ovnbagte kartofler, hele 10.4 Indstilling af mikrobølgeprogram Bemærk: Resultatet afhænger af madvarernes kvalitet og beskaffenhed. Anvend kun friske madvarer, helst med køleskabstemperatur. Krav ¡ Følg oplysningerne om mikrobølger. → "Mikrobølger", Side 14 ¡ Vej retten.
da Stegetermometer Fjerkræ Stik stegetermometret helt ind til anslag i det tykkeste sted på fjerkræets bryst. Stik stegetermometret ind på langs eller på tværs afhængigt af fjerkræets beskaffenhed. Svinekød Svinefilet, rosa Svineryg, gennemstegt Oksekød Oksefilet eller roastbeef, engelsk Oksefilet eller roastbeef, rosa Oksefilet eller roastbeef, gennemstegt Fisk Vend fjerkræet om, og læg det på risten med brystsiden nedad.
Bage- og stegeassistent 8. Start driften med stegetermometret med . a Når kernetemperaturen er nået, lyder der et signal, og apparatet holder op med at varme. 9. Sluk for apparatet med . 10. ADVARSEL ‒ Fare for forbrænding! Ovnrum, tilbehør og stegetermometer bliver meget varme. ▶ Brug derfor altid grydelapper til at tage varmt tilbehør eller stegetermometret ud af ovnrummet. Træk stegetermometrets stik ud af stikdåsen i ovnrummet. da 2. Stryg mod venstre eller højre for at ændre tempera- turen. 3.
da Børnesikring 13 Børnesikring For at børn ikke utilsigtet skal kunne tænde for apparatet eller ændre indstillinger, er det forsynet med en børnesikring. 13.1 Låsefunktioner 13.3 Afbryde automatisk børnesikring 1. Tryk vedvarende på tasten tiveret" vises. 2. Tænd for apparatet med , til "Børnesikring deak, og indstil driften. Apparatet har 2 forskellige låsefunktioner: 13.4 Deaktivere automatisk børnesikring Låsning Automatisk børnesikring Engangs-børnesikring 1.
Sabbatindstilling da 15 Sabbatindstilling Med Sabbatindstillingen kan der indstilles en varighed på op til 74 timer. Retter kan holdes varme ved mellem 85 °C og 140 °C med Over-/undervarme, uden at det er nødvendigt at tænde eller slukke for apparatet. 15.1 Start af Sabbatfunktion Bemærkninger ¡ Hvis ovndøren åbnes under igangværende drift, holder apparatet op med at varme. Når ovndøren lukkes, fortsætter apparatet med at varme igen.
da Home Connect 8. Tryk på . 9. Tryk på "Gem" for at gemme indstillingen. ‒ 4. Tryk på den underste linje. 5. Stryg mod venstre eller højre for at vælge "Favorit- Tryk på "Annuller" for at annullere indstillingerne. 16.3 Ændring af favoritter tionen. I favoritterne kan det fastlægges, hvilke ovnfunktioner der vises i menuen Ovnfunktioner. Bemærk: Visse ovnfunktioner kan ikke deaktiveres: ¡ CircoTherm varmluft ¡ Termogrillning ¡ Grill, stor flade 1. Tænd for apparatet med . 2. Tryk på . 3.
Home Connect Grundindstilling Netværk Mulige indstillinger Forbinde med netværk Afbryde fra netværk Forbind med app - Fjernbetjening til fra Informationer om apparatet - da Forklaring Når apparatets forbindelse med netværket afbrydes, bliver alle netværksoplysninger slettet. Indstillingen er nyttig, når der er kommet nye adgangsdata til routeren. Indstillingen starter forbindelsen mellem Home Connect app og apparatet.
da Rengøring og pleje 18 Rengøring og pleje Rengør og plej maskinen omhyggeligt, så maskinen forbliver funktionsdygtig længe. ▶ Brug ikke rengøringsmidler med højt indhold af al- kohol. ▶ Brug ikke hårde skuresvampe eller rengøringssvam- pe. 18.1 Rengøringsmidler ▶ Brug ikke specialrengøringsmidler til varm rengø- Anvend ikke uegnede rengøringsmidler, som kan beskadige de forskellige overflader. ADVARSEL ‒ Fare for elektrisk stød! Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.
Rengøring og pleje da Ovnrum Område Emaljerede overflader Egnede rengøringsmidler ¡ Varmt opvaskevand: ¡ Eddikevand ¡ Ovnrens Ovnlampens glas- ¡ Varmt opvaskevand: afdækning Ribberammer ¡ Varmt opvaskevand: Udtrækssystem ¡ Varmt opvaskevand: Tilbehør ¡ Varmt opvaskevand: ¡ Ovnrens Stegetermometer ¡ Varmt opvaskevand Anvisninger Ved stærk tilsmudsning skal smudset opblødes og fjernes med en børste eller en rustfri stålspiral. Lad ovnrummet tørre med åben dør efter rengøringen.
da Rengøringsfunktioner 19 Rengøringsfunktioner Brug rengøringsfunktionerne til rengøring af apparatet. 19.1 Rengøringsfunktion Selvrens Med rengøringsfunktionen "Selvrens" rengøres ovnrummet stort set automatisk. Rengør ovnrummet for hver 2 til 3 måneder med rengøringsfunktionen. Om nødvendigt kan rengøringsfunktionen anvendes oftere. Rengøringsfunktionen bruger ca. 2,5 - 4,7 kW timer.
Ribberammer 3. Fjern hvide belægninger med citronsyre. da 2. BEMÆRK! Bemærk: De hvide belægninger på de emaljerede flader kan opstå på grund af grove tilsmudsninger. Disse levnedsmiddelrester udgør ingen sundhedsfare. Belægningerne indskrænker ikke apparatets funktion. Bemærk: Under rengøringsfunktionen misfarves rammen på indersiden af apparatets dør. Disse misfarvninger indskrænker ikke apparatets funktion. Misfarvningerne kan fjernes med et rengøringsmiddel til rustfrit stål. a 19.
da Ovndør 3. Stik krogen på de bagerste holdere ind i det øverste 20.2 Isætning af holdere Når ribberammerne tages ud, kan holderne falde ud. Bemærk: Holderne foran og bagved er forskellige. hul , og tryk den ind i det underste hul . 20.3 Isætning af ribberammer 1. Sæt de forreste holdere ind i det runde hul med krogen opad, og sæt dem lidt på skrå . 2. Sæt de forreste holdere ind forneden, og sæt dem lige .
Ovndør 3. Tag dørafdækningen af, og luk ovndøren forsigtigt. da 6. Tryk mellemruden ind mod apparatet med den ene hånd, og tryk samtidigt med den anden hånd holderne i venstre og højre side opad. Tag ikke holderne af. 21.2 Afmontering af glasruder i ovndør ADVARSEL ‒ Fare for tilskadekomst! Ridser i ovndørens glas kan få det til at springe. ▶ Brug ikke aggressive, skurende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til rengøring af glasset, fordi dette kan ridse glasset.
da Afhjælpning af fejl 2. Sæt mellemruden ind i holderen forneden , tryk den ind foroven, og hold den fast. 3. Skyd holderen i venstre og højre side nedad, til mellemruden er klemt fast . 4. Sæt den forreste rude ind forneden i holderen 6. Tryk den forreste glasrude nedad , til den går hørbart i indgreb. 7. Åbn ovndøren lidt, og fjern viskestykket. 8. Skru de to skruer i højre og venstre side af ovndøren i. 9. Sæt dørafdækningen på, og tryk den ind , til den går hørbart i indgreb.
Afhjælpning af fejl da Fejl I displayet vises "Sprache Deutsch". Årsag og fejlafhjælpning Strømforsyning er afbrudt. ▶ Foretag indstillingerne for den første ibrugtagning. → "Første ibrugtagning", Side 12 Apparatet kan ikke Den automatiske børnesikring eller børnesikringen er aktiveret tændes, i displayet vi- ▶ Tryk vedvarende på tasten , til "Børnesikring deaktiveret" vises. ses . Driften starter ikke el- Forskellige årsager er mulige. ler bliver afbrudt.
da Bortskaffelse Fejl Resultatet af madlavningen er ikke tilfredsstillende. Årsag og fejlafhjælpning Indstillingerne var forkerte. Indstillingsværdierne, f.eks. temperatur og varighed afhænger af opskriften, mængden og af madvaren. ▶ Indstil lavere eller højere værdier næste gang. Tip Der findes mange oplysninger om tilberedning og korrekte indstillinger på vores Homepage www.neff-international.com. 23 Bortskaffelse Læs her, hvordan udtjente apparater bortskaffes korrekt.
Sådan lykkes det da SE NO CH TR 5 GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til indendørs brug. AL BA MD ME 5 GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til indendørs brug. IS UK (NI) MK RS UK UA 26 Sådan lykkes det Her findes anvisninger om de rigtige indstillinger samt det bedste tilbehør og fade til forskellige retter. Disse anbefalinger er specielt optimeret til det pågældende apparat. 26.1 Generelle tilberedningsanvisninger Følg disse anvisninger ved tilberedningen af alle retter.
da Sådan lykkes det ▶ Hold børn på sikker afstand. Tilberedning eller dampning med mikrobølger Grillning ¡ Anvend et mikrobølgeegnet fad med låg. Der kan anvendes en tallerken eller speciel mikrobølgefolie til afdækning. ¡ Brug et højt fad med låg ved tilberedning af alle kornprodukter som f.eks. ris. Retter med kornprodukter skummer meget op under tilberedningen. Tilsæt væske, som angivet i de anbefalede indstillinger. ¡ Vask madvarerne uden at tørre dem. Tilsæt 1-3 spsk.
Sådan lykkes det da Ret Tilbehør / fade Lagkagebund, 6 æg Springform Ø 28 cm Universalbradepande Universalbradepande Muffinplade Bageplade Bageplade Bageplade Universalbradepande + Bageplade Universalbradepande eller Firkantet form Universalbradepande eller Firkantet form Universalbradepande eller Firkantet form Firkantet form Universalbradepande Universalbradepande Bageplade Bageplade Bageplade Universalbradepande + Bageplade Pizzaplade Mørdejskage med fugtigt fyld Mørdejskage med fugtigt fyld Muffins
da Sådan lykkes det Ret Tilbehør / fade Rillehøjde Ovnfunk- Temperatur i °C tion → Side 9 1 200 - 210 1 170 - 180 Lasagne, dybfrost, 400 g Fad uden låg Kartoffelgratin, rå ingredi- Gratinform enser, 4 cm høj Kartoffelgratin, rå ingredi- Gratinform 1 enser, 4 cm høj Kylling, 1 kg, uden fyld Fad uden låg 1 Kylling, 1 kg, uden fyld Fad med låg 1 Mindre kyllingestykker, à Rist 2 250 g Mindre kyllingestykker, Fad uden låg 1 4 stk.
Sådan lykkes det da 7. Sluk for apparatet, og tag popcornposen ud af ov- Dessert Tilberedning af popcorn med mikrobølger ADVARSEL ‒ Fare for forbrænding! Hvis madvarer er indpakket lufttæt, kan emballagen springe. ▶ Følg altid anvisningerne på emballagen. ▶ Brug altid grydelapper, når retten tages ud af ovnen. 1. Brug et varmebestandigt, fladt glasfad, f.eks. låget til 2. 3. 4. 5. 6. en gratinform. Brug ikke porcelæn eller meget buede tallerkner. Læg posen med popcorn på fadet iht. angivelserne på pakken.
da Sådan lykkes det Ret Tilbehør / fade Fad uden låg Fad uden låg Rillehøjde Brunings- Ovnfunktion tid i min. → Side 9 1 4-6 1 4 Temperatur i °C 85 1 80 1 Oksefilet, 1 kg Kalvemedaljoner, 4 cm tykke Lammeryg, udbenet, à 200 g 1 Forvarm apparatet. Fad uden låg 1 85 Optøning Apparatet kan bruges til optøning af dybfrostretter. Tilberedningsanvisninger for optøning ¡ Med driftstypen "Mikrobølger" kan dybfrossen frugt, grøntsager, fjerkræ, kød, fisk eller bagværk tøs op.
Sådan lykkes det da deren kan den kogende væske pludselig koge voldsomt over eller sprøjte. ▶ Placer altid en ske i beholderen under opvarmningen. På den måde undgås forsinket kogning. BEMÆRK! Hvis genstande af metal berører ovnrummets væg, dannes der gnister, som kan beskadige apparatet eller ødelægge indersiden af ovndørens rude. ▶ Metal, f.eks. en ske i et glas, skal være placeret mindst 2 cm væk fra ovnrummets vægge og dørens inderside.
da Sådan lykkes det ¡ Bagværk på plader eller i forme, der sættes i ovnen samtidigt, er ikke nødvendigvis færdige på samme tid. ¡ Rillehøjder ved bagning i 2 lag: – Universalbradepande: Rillehøjde 3 Bageplade: Rillehøjde 1 ¡ Lagkagebunde – Bagning af lagkagebunde i 2 lag: Sæt springformene forskudt over hinanden på ristene.
Montagevejledning da Anbefalede indstillinger for tilberedning kombineret med mikrobølger Ret Tilbehør / fade Rillehøjde Ovnfunktion → Side 9 Kartoffelgratin Fad uden låg 1 Kager Fad uden låg 1 Kylling Fad uden låg 1 1 Vend retten efter 2/3 af den samlede tilberedningstid. Temperatur i °C Mikrobølgeef- Varighed i fekt i W min. 150 - 170 190 - 210 180 - 200 360 180 360 25 - 30 12 - 18 25 - 35 1 27 Montagevejledning Vær opmærksom på disse oplysninger ved montagen af apparatet. 27.
da Montagevejledning det sikres, at apparatet er korrekt jordforbundet. ▶ Hvis apparatet skal tilsluttes med en fast forbindelse til den elektriske installation, kan der bestilles en særlig tilslutningsledning uden stik via kundeservice. Den faste tilslutning skal udføres af en autoriseret elektriker. ¡ Indbygningsskabet må ikke have en bagvæg bag apparatet. Der skal være en afstand på minimum 35 mm mellem væggen og skabets bund hhv. bagvæggen af skabet ovenover.
Montagevejledning da 27.2 Apparatets mål 27.3 Indbygning under bordplade Her findes apparatets mål. Overhold indbygningsmålene og anvisningerne om indbygning under en bordplade. ¡ Der skal være en udskæring i mellembunden til ventilation af apparatet. ¡ Bordpladen skal være fastgjort på indbygningsskabet. ¡ Følg montagevejledningen for kogesektionen, hvis den forefindes. 27.
da Montagevejledning 27.5 Indbygning i højskab Overhold indbygningsmålene og montageanvisningerne ved indbygning i et højskab. ¡ For at apparatets dør skal kunne åbnes, skal minimummålene overholdes ved hjørnemontage. Målet afhænger af skabsfrontens tykkelse og håndgrebet. 27.7 Elektrisk tilslutning ¡ Til ventilation af apparatet skal mellembundene i indbygningsskabet være forsynet med udskæringer. ¡ For at sikre tilstrækkelig ventilation af apparatet skal der være en ventilationsåbning i soklen på min.
Montagevejledning 2. Centrer apparatet. da 6. Ved køkkenindretning uden håndtag med lodret gri- bestykke: ‒ Anbring et egnet mellemlæg for at tildække eventuelle skarpe kanter og sørge for sikker montage. ‒ Lav en forboring i aluprofiler for at kunne lave en skrueforbindelse . ‒ Fastgør apparatet med egnede skruer . Der skal være en luftspalte på min. 4 mm mellem apparatet og tilgrænsende møbelfronter. 3. Åbn apparatets dør, og skru panelerne af i venstre og højre side. 7.
*9001621100* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001621100 011210 da
