Innebygd stekeovn [no] Bruksanvisning og installasjonsveiledning C28MT27G0
no Sikkerhet For mer informasjon, se Digital brukerhåndbok. Innholdsfortegnelse 1 Sikkerhet Følg sikkerhetsanvisningene nedenfor. BRUKSANVISNING 1 Sikkerhet............................................................... 2 2 Unngå materielle skader...................................... 6 3 Miljøvern og innsparing....................................... 7 4 Bli kjent med......................................................... 8 5 Tilbehør...........................................................
Sikkerhet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke gjennomføres av barn, med mindre de er minst 15 år gamle og er under oppsyn. Barn under 8 år må holdes unna apparatet og strømkabelen. 1.4 Sikker bruk Sett alltid tilbehør inn riktig vei i ovnsrommet. → "Tilbehør", Side 10 ADVARSEL ‒ Brannfare! Brennbare gjenstander som blir oppbevart i ovnsrommet kan ta fyr. ▶ Du må aldri oppbevare brennbare gjenstander i ovnsrommet.
no Sikkerhet ▶ Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet, må du dra ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umiddelbart. ▶ Ta kontakt med kundeservice. → Side 32 ADVARSEL ‒ Fare: magnetisme! I betjeningsfeltet eller betjeningselementene er det innebygd permanentmagneter. Disse kan påvirke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper. ▶ Bærere av elektroniske implantater må holde en minsteavstand på 10 cm til betjeningsfeltet.
Sikkerhet Ikke-forskriftsmessig bruk av apparatet er farlig. Tøfler, hveteputer, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til forbrenninger dersom de blir for varme. ▶ Du må aldri bruke apparatet til å tørke mat eller klær. ▶ Du må aldri bruke apparatet til å varme opp tøfler, hveteputer, svamper, fuktige kluter og lignende. ▶ Apparatet er kun beregnet til tilberedning av mat og drikke. ADVARSEL ‒ Fare for skålding! Ved oppvarming av væske kan det oppstå forsinket koking.
no Unngå materielle skader ADVARSEL ‒ Fare for alvorlige helseskader! Apparatet blir svært varmt ved bruk av rengjøringsfunksjonen. Slippbelegget på brett og former ødelegges av den høye varmen, og det oppstår giftige gasser. ▶ Aldri la brett og former med slippbelegg stå i ovnen ved bruk av rengjøringsfunksjonen. ▶ Ikke la tilbehøret rengjøres samtidig.
Miljøvern og innsparing Ved bruk av bare mikrobølgefunksjonen er universalpannen og stekebrettet uegnet. Det kan oppstå gnister, og ovnsrommet blir skadet. ▶ Bruk den medfølgende risten som underlag. Aluminiumsskåler kan forårsake gnister. Apparatet blir skadet av gnister som oppstår. ▶ Aluminiumsskåler må ikke brukes i apparatet. no Dersom apparatet brukes uten mat i ovnsrommet vil dette føre til overbelastning. ▶ Start aldri mikrobølgeovnen uten mat i ovnsrommet.
no Bli kjent med 4 Bli kjent med 4.1 Betjeningspanel Ved hjelp av betjeningsfeltet stiller du inn alle apparatets funksjoner, og du får informasjon om driftsstatus. 1 2 1 2 Display Knapper 4.2 Knapper Knappene er flater som reagerer på berøring. Velg en funksjon ved å trykke på tilsvarende knapp.
Bli kjent med no 4.4 Hovedmeny I hovedmenyen finner du en oversikt over apparatets funksjoner. Du åpner hovedmenyen ved å trykke på knappen Funksjon Navn Varmetyper .
no Tilbehør Symbol Varmetype Over-/undervarme eco Temperatur 50 - 275 °C Varmluft eco 40 - 200 °C Bruk Til skånsom tilberedning av utvalgte retter. Varmen kommer ovenfra og nedenfra. Denne varmetypen er mest effektiv mellom 150 °C og 250 °C. Denne varmetypen brukes til å beregne energiforbruk i vanlig modus. Til skånsom tilberedning av utvalgte retter i én høyde uten forvarming. Viften fordeler varmen fra ringelementet i bakveggen i ovnsrommet.
Tilbehør Tilbehør Rist Universalpanne Stekebrett 5.1 Tips om tilbehør En del tilbehør egner seg kun til bestemte driftstyper. Mikrobølgetilbehør Det er kun den medfølgende risten som egner seg til ren mikrobølgebruk. Plater, f.eks. universalpannen eller bakeplaten, kan slå gnister og egner seg ikke. Vær obs på informasjonen om mikrobølger. → "Kokekar og tilbehør med mikrobølger", Side 14 5.2 Låsefunksjon Låsefunksjonen forhindrer at tilbehøret tipper når det trekkes ut. Du kan trekke tilbehøret ca.
no Før første gangs bruk 6 Før første gangs bruk Utfør innstillingene for første gangs bruk. Rengjør apparatet og tilbehøret. 4. Trykk på den øverste linjen. 6.1 Første gangs bruk 1. 2. 3. 4. 5. Etter at apparatet er blitt koblet til strømmen eller etter et lengre strømbrudd vises innstillingene for første gangs bruk. Merknader ¡ Du kan når som helst tilpasse innstillingene i grunninnstillingene. → "Grunninnstillingene", Side 21 ¡ Du kan også foreta innstillingene med Home Connect.
Tidsfunksjoner ▶ Hold inne helt til prosessen på apparatet er avbrutt. a Tilberedningen avbrytes, og alle innstillinger tilbakestilles. a Alt etter temperaturen i ovnsrommet vil kjøleviften fortsette å gå inntil ovnsrommet er avkjølt. no 7.9 Vise aktuell temperatur Du kan også vise den aktuelle temperaturen under oppvarmingen. ▶ Trykk på . a Temperaturen vises i noen sekunder. 7.10 Vise informasjon Forutsetning: Knappen lyser. ▶ Trykk på . a Informasjonen vises i noen sekunder.
no Mikrobølge 5. Trykk på "Ferdig" . a I displayet vises sluttiden. 6. Du velger sluttklokkeslett ved å sveipe til venstre. 7. Start tidsutsatt tilberedning med . a Apparatet starter på valgt tidspunkt. a Når tiden er utløpt, lyder det et signal. 8. Du avslutter signalet ved å trykke på en vilkårlig knapp. Endre tidsutsatt tilberedning Ferdig 1. Trykk på . 2. Trykk på "Ferdig" . 3. Du endrer sluttklokkeslettet ved å sveipe til venstre eller høyre. a Innstillingen tas i bruk.
Mikrobølge ▶ Hold barn på avstand. 1. 2. 3. 4. Sett det tomme kokekaret i ovnsrommet. Still apparatet på maksimal effekt i ½ - 1 minutt. Start apparatet. Kontroller kokekaret flere ganger: ‒ Hvis kokekaret forblir kaldt eller lunkent, egner det seg for bruk med mikrobølgefunksjonen. ‒ Hvis kokekaret blir varmt eller det oppstår gnister, må du avbryte kokekartesten. Kokekaret egner seg ikke for bruk med mikrobølgefunksjonen. no 10.
no Mikrobølgeprogrammer 9.3 Mikrobølge-kombinasjon Hvis du vil forkorte tilberedningstiden, er det noen varmetyper du kan bruke i kombinasjon med mikrobølgefunksjonen.
Steketermometer type, temperatur og kjernetemperatur. Du kan tilpasse temperaturen og kjernetemperaturen. → "Steketermometer", Side 17 no 1. Slå apparatet på med . 2. Trykk på . 3. Du velger "mikrobølgeprogrammer" Du kan velge følgende mikrobølgeprogrammer: ¡ Opptining av fjærkre i stykker ¡ Tine kjøtt ¡ Tine fiskefileter ¡ Grønnsaker, friske ¡ Grønnsaker, frosne ¡ Skrelte poteter ¡ Langkornet ris ¡ Dampe fiskefilet ¡ Dypfryst pizza med tynn bunn, 1 stk.
no Steketermometer Tynne kjøttstykker Tykke kjøttstykker Stikk steketermometeret sidelengs inn i den tykkeste delen av kjøttet. Stikk steketermometeret på skrått inn i kjøttet ovenfra, så langt det går. Fjærkre Kylling Kyllingbryst And Andebryst, rosa Kalkun Kalkunbryst Gås Svinekjøtt Fjærkre Stikk steketermometeret inn i den tykkeste delen av brystet på fjærkreet, så langt det går. Alt etter fjærkreets størrelse og form bør steketermometeret stikkes inn på langs eller på tvers.
Bake- og stekeassistent Ovnstemperaturen må være stilt inn minst 10 °C høyere enn kjernetemperaturen. Ikke still inn høyere ovnstemperatur enn 250 °C. 5. Lagre ovnstemperaturen med . 6. Trykk på "Kjernetemperatur" i nedre linje til høyre. 7. Du velger kjernetemperatur ved å sveipe til venstre eller høyre. 8. Start steking med steketermometer med . a Når kjernetemperaturen er nådd, hører du et lydsignal og apparatet slutter å varme. 9. Slå av apparatet med . 10.
no Barnesikring 2. Du endrer innstillingene ved å sveipe til høyre eller 3. Start ettersteking med . Sikre apparatet slik at ikke barn utilsiktet kan slå på apparatet eller endre innstillinger på det. 2. Slå på apparatet med og still inn hva det skal 13.1 Sperrer 13.4 Deaktivere automatisk barnesikring Apparatet er utstyrt med 2 forskjellige sperrer: 1. Hold knappen venstre.
Døgninnstilling no 15 Døgninnstilling Med døgninnstillingen kan du stille inn en varighet på inntil 74 timer. Matvarene kan holdes varme mellom 85 °C og 140 °C ved hjelp av over-/undervarme, uten at du trenger slå apparatet på eller av. 15.1 Starte døgnfunksjon Merknader ¡ Hvis du åpner apparatdøren mens apparatet er i gang, slutter apparatet å varme. Når du lukker apparatdøren, fortsetter apparatet å varme.
no Home Connect 8. Trykk på . 9. Du lagrer innstillingen ved å trykke på "Lagre". ‒ 3. Du velger "MyProfile" Du forkaster innstillingene ved å trykke på "Forkast". 16.3 Endre favoritter I Favoritter kan du definere hvilke varmetyper som skal vises i menyen Varmetyper. Merk: Noen varmetyper kan ikke deaktiveres: ¡ CircoTherm-varmluft ¡ Termogrilling ¡ Grill, stor flate 1. Slå på apparatet med 2. Trykk på . . 4. 5. 6. 7. 8. ved å sveipe til venstre eller høyre. Trykk på den nederste linjen.
Home Connect Grunninnstilling Nettverk Mulige innstillinger Koble til nettverk Koble fra nettverk Koble til appen - Fjernkontroll på av Apparatinfo - no Forklaring Dersom du kobler apparatet fra nettverket, slettes all nettverksinformasjon. Denne innstillingen er nyttig når du har nye påloggingsdata for ruteren. Innstillingen starter oppkoblingen mellom Home Connect-appen og apparatet. Når funksjonen er deaktivert, kan du kun vise apparatets driftstilstand i appen.
no Rengjøring og pleie 18 Rengjøring og pleie Rengjør og vedlikehold vaskemaskinen omhyggelig, slik at den holder seg funksjonsdyktig i lang tid. ▶ Ikke bruk sterkt alkoholholdige rengjøringsmidler. ▶ Ikke bruk harde gryteskrubb eller skuresvamper. ▶ Ikke bruk rengjøringsmidler spesielt for rengjøring 18.1 Rengjøringsmiddel av varme overflater. Hvis du bruker ovnsrens i ovnsrommet når det er varmt, vil emaljen bli skadet. ▶ Du må aldri bruke ovnsrens i ovnsrommet når det er varmt.
Rengjøring og pleie no Ovnsrom Område Emaljerte flater Egnede rengjøringsmidler ¡ Varmt såpevann ¡ Eddikvann ¡ Stekeovnsrens Glassdekselet på stekeovnslampen Stiger ¡ Varmt såpevann Uttrekkssystem ¡ Varmt såpevann Tilbehør ¡ Varmt såpevann ¡ Stekeovnsrens Steketermometer ¡ Varmt såpevann ¡ Varmt såpevann Merknader Kraftig smuss bør bløtes opp og fjernes med en børste eller en gryteskrubb i rustfritt stål. La apparatdøren stå åpen etter rengjøringen slik at ovnsrommet tørker.
no Rengjøringsfunksjoner 19 Rengjøringsfunksjoner Bruk rengjøringsfunksjonene til å rengjøre apparatet. 19.1 Rengjøringsfunksjonen Selvrens Med rengjøringsfunksjonen "Selvrens" rengjøres ovnsrommet nesten av seg selv. Rengjør ovnsrommet med rengjøringsfunksjonen hver 2. til 3. måned. Ved behov kan du bruke rengjøringsfunksjonen enda oftere. Rengjøringsfunksjonen krever ca. 2,5–4,7 kilowatt-timer.
Stiger Merk: Dersom det er for grovt smuss, kan det oppstå hvitt belegg på emaljeflatene. Disse matrestene er uproblematiske. Belegget begrenser ikke apparatets funksjonsdyktighet. Merk: Under rengjøringsfunksjonen blir rammene på innsiden av apparatdøren misfarget. Disse misfargningene begrenser ikke apparatets funksjonsdyktighet. Fjern misfargningene med et rensemiddel for rustfritt stål. 3. 4. 5. 6. 7. a a 8. 19.
no Apparatdør 3. Træ kroken på de bakre holderne inn i det øvre hul- 20.2 Sette inn holdere let Når du løsner stigene, kan holderne falle ut. Merk: Holderne er forskjellige foran og bak. og trykk dem inn i de nedre hullet . 20.3 Sette inn stigene 1. Træ kroken øverst på de fremre holderne inn i det runde hullet, og still holderne litt på skrå . 2. Hekt på de fremre holderne nederst og still dem rett . Merknader ¡ Når du skal sette inn stigene, må de passe på at skråkanten er øverst på stigen.
Apparatdør no 21.2 Demontere glassrutene ADVARSEL ‒ Fare for personskade! Dersom glasset på apparatdøren er ripet opp, kan det sprekke. ▶ Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe metallskraper for å rengjøre glasset på ovnsdøren, ettersom de kan ripe opp overflaten. Hengslene på apparatdøren beveger seg når døren åpnes og lukkes, og du kan klemme deg. ▶ Hold fingrene unna området rundt hengslene. Komponenter inni apparatdøren kan ha skarpe kanter. ▶ Bruk vernehansker. 8.
no Utbedring av feil 5. Trykk frontruten mot apparatet inntil venstre og høy- re krok er overfor festet . 6. Trykk på nedre del av frontruten inntil den smekker hørbart på plass. 7. Åpne apparatdøren litt og fjern kjøkkenhåndkleet. 8. Skru inn de to skruene på venstre og høyre side av apparatdøren. 9. Sett på dørdekselet og trykk på det inntil du hører at det smekker på plass. 10. Lukk ovnsdøren. Merk: Ikke bruk stekeovnen før du har satt inn glassrutene på riktig måte.
Utbedring av feil no Feil Apparatet varmer ikke, og displayet viser . Årsak og feilsøking Demomodus er aktivert i grunninnstillingene. 1. Koble apparatet fra strømnettet et kort øyeblikk ved å slå sikringen i sikringsskapet av og på igjen. 2. Deaktiver demomodus innen 3 minutter i → "Grunninnstillingene", Side 21. Svikt på strømforsyningen. ▶ Åpne og lukk apparatdøren én gang når det har vært et strømbrudd. a Apparatet foretar en egentest og er deretter funksjonsdyktig.
no Avfallsbehandling 23 Avfallsbehandling Her får du vite hvordan du korrekt kvitter deg med gamle apparater. Du kan innhente informasjon om aktuelle muligheter for avfallsbehandling hos en spesialisert forhandler eller hos kommuneadministrasjonen der du bor. 23.1 Avfallsbehandling av gammelt apparat Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE).
Slik gjør du det no 26 Slik gjør du det Her finner du passende tilbehør og kokekar samt de beste innstillingene til de forskjellige rettene. Vi har tilpasset anbefalingene optimalt til apparatet. 26.1 Generelle tilberedningsanvisninger Vær alltid obs på disse opplysningene når du tilbereder mat. ¡ Temperatur og varighet avhenger av mengde og oppskrift. Derfor er det oppgitt innstillingsområder. Prøv først med de lave verdiene. ¡ Innstillingsverdiene gjelder når matrettene settes inn i kaldt ovnsrom.
no Slik gjør du det ¡ Bruk et høyt kokekar med lokk til kornprodukter, f.eks. ris. Kornvarer skummer kraftig ved koking. Tilsett væske i henhold til opplysningene i innstillingsanbefalingene. ¡ Vask matvarene og ikke tørk av dem. Tilsett 1– 3 spiseskjeer vann eller sitronsaft i retten. ¡ Fordel maten flatt i kokekaret. Flate retter tilberedes raskere enn høye. ¡ Vær sparsommelig med salt og krydder. Ved tilberedning med mikrobølgefunksjonen opprettholdes matens egen smak i stor grad.
Slik gjør du det Rett Tilbehør/kokekar Høyde Gjærbakst Småkaker Småkaker, 2 høyder Stekebrett Stekebrett Universalpanne + Stekebrett Universalpanne eller Brødform Universalpanne eller Brødform Universalpanne eller Brødform Brødform Universalpanne Universalpanne Stekebrett Stekebrett Stekebrett Universalpanne + Stekebrett Pizzabrett 1 2 3+1 Brød, uten form, 750 g Brød, uten form, 1500 g Brød, uten form, 1500 g Brød, uten form, 1500 g Pide (tyrkisk flatt brød) Pide (tyrkisk flatt brød) Rundstykker,
no Slik gjør du det Rett Tilbehør/kokekar Svinestek uten svor, Åpent kokekar f.eks.
Slik gjør du det no Innstillingsanbefalinger for desserter og kompotter Rett Tilbehør/kokekar Høyde Pudding av puddingpulver Yoghurt Kokekar med lokk 1 - 600 5-8 Porsjonsformer 40 - 45 - 8-9t Risengrynsgrøt, 125 g + 500 ml melk Kokekar med lokk Bunnen av ovnsrommet 1 - 1. 600 2. 180 1. 10 2. 20 - 25 600 600 9 - 12 4-6 Fruktkompott, 500 g Kokekar med lokk Popkorn for Åpent kokekar mikrobølgeovn, 1 pose á 100 g 2 1 Rør om i retten 1–2 ganger innimellom.
no Slik gjør du det Innstillingsanbefalinger for tining Rett Tilbehør/kokekar Høyde Brød, 500 g Åpent kokekar 1 - Rundstykker Kake, saftig, 500 g Rist Åpent kokekar 1 1 140 - 160 - Kake, tørr, 750 g Kjøtt i helt stykke, f.eks. stek, rått kjøtt, 1 kg Åpent kokekar Åpent kokekar 1 1 - Kjøttdeig, blandet, 500 g Kylling, hel, 1,2 kg Fisk, hel, 300 g Åpent kokekar Åpent kokekar Åpent kokekar Bær, 300 g Åpent kokekar Myke opp smør, 125 g Åpent kokekar 1 Snu retten etter 1/2 av tiden.
Slik gjør du det Rett Tilbehør/kokekar Høyde Oppvarming av babynæring, f.eks. tåteflasker, 150 ml Grønnsaker, kjølevare, 250 g Tilbehør, f.eks. nudler, potetballer, poteter, ris Kjølevare Suppe, gryterett, 400 ml Kjølevare Tallerkenrett, 1 porsjon Kjølevare Gratenger, 400 g, f.eks. lasagne, potetgrateng Tilbehør, 500 g, f.eks. pasta, potetballer, poteter, ris Frysevare Suppe, gryterett, 200 ml Frysevare Tallerkenrett, 1 porsjon Frysevare 1 Rør godt om i retten.
no Monteringsanvisning Rett Tilbehør/kokekar Høyde Småbakst Småbakst, 2 høyder Varmetype Temperatur i °C → Side 9 150 1 140 1 Stekebrett 1 Universalpanne 3+1 + Stekebrett Sukkerbrød Springform Ø 26 cm 1 Sukkerbrød Springform Ø 26 cm 1 1 Forvarm apparatet i 5 minutter. Ikke bruk funksjonen hurtigoppvarming. 2 Forvarm apparatet. Ikke bruk funksjonen hurtigoppvarming.
Monteringsanvisning 27.1 Generelle monteringsanvisninger Les denne informasjonen før du begynner å montere apparatet. ¡ Innbyggingsskapet skal ikke ha noen bakvegg bak apparatet. Mellom veggen og skapbunnen eller bakveggen i skapet over må det være en avstand på minst 35 mm. ¡ Ventilasjonsslisser og innsugningsåpninger må ikke tildekkes. ¡ Sikker bruk garanteres bare ved korrekt montering i henhold til denne monteringsanvisningen. Installatøren står ansvarlig for skader som oppstår pga. feil montering.
no Monteringsanvisning ¡ For at apparatet skal kunne ventileres, må det skjæres ut en lufteåpning i mellomplaten. ¡ Benkeplaten må festes til innbyggingsskapet. ¡ Følg eventuelt monteringsanvisningen for platetoppen hvis den er tilgjengelig. 27.3 Innbygging under benkeplate Vær obs på monteringsmålene og følg monteringsveiledningen ved montering under benkeplate. 27.
Monteringsanvisning 27.5 Innbygging i høyskap Vær obs på monteringsmålene og følg monteringsveiledningen ved montering i høyskap. no ¡ For at apparatdøren skal kunne åpnes, må det tas hensyn til minstemålene ved innbygging i hjørne. Målet avhenger av tykkelsen på skapfronten og håndtaket. 27.7 Elektrisk tilkobling ¡ For at apparatet skal kunne luftes, må mellomplatene ha en utskåret ventilasjonsåpning.
no Monteringsanvisning 2. Sentrer apparatet. 6. I håndtaksløse kjøkkener med loddrett gripelist: ‒ ‒ ‒ Monter en egnet, utfyllende del for å dekke til eventuelle skarpe kanter og gjøre monteringsarbeidet sikkert. Forhåndsbor aluminiumsprofiler for å lage en skrueforbindelse . Fest apparatet med en passende skrue . Det trengs en luftespalte på minst 4 mm mellom apparatet og tilgrensende skapfronter. 3. Åpne apparatdøren, og skru fast dekslene på venstre og høyre side. 7.
*9001621102* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001621102 011210 no
