Horno empotrado [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje C28MT27G0
es Seguridad Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos MANUAL DE USUARIO 1 Seguridad ............................................................. 2 2 Evitar daños materiales ....................................... 7 3 Protección del medio ambiente y ahorro ........... 8 4 Familiarizándose con el aparato ......................... 9 5 Accesorios ......................................................... 12 6 Antes de usar el aparato por primera vez ........
Seguridad es rezcan de conocimientos o de experiencia, siempre que cuenten con la supervisión de una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayan comprendido los peligros que pueden derivarse del mismo. No deje que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no podrán ser realizados por niños a no ser que tengan al menos 15 años de edad y que cuenten con la supervisión de una persona adulta.
es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. ▶ Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones en el aparato. ▶ Utilizar únicamente piezas de repuesto originales para la reparación del aparato. ▶ Si el cable de conexión de red de este aparato resulta dañado, debe sustituirlo el fabricante, el Servicio de Asistencia Técnica o una persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones de peligro.
Seguridad es El aceite de mesa puede inflamarse. ▶ No calentar aceite de mesa con el microondas. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Los recipientes herméticamente cerrados con líquidos u otros alimentos pueden explotar fácilmente. ▶ No calentar nunca líquidos u otros alimentos en recipientes herméticamente cerrados. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras! Los alimentos con cáscara o piel dura pueden reventar durante el calentamiento o incluso una vez finalizado.
es Seguridad La vajilla y los recipientes de metal o con adornos metálicos pueden provocar la formación de chispas al usarlos solo con la función microondas. A consecuencia de esto, el aparato se estropea. ▶ No utilizar nunca recipientes de metal con la función microondas. ▶ Utilizar únicamente recipientes aptos para el microondas; alternativamente, utilizar el microondas en combinación con un modo de calentamiento. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! El aparato funciona con alta tensión.
Evitar daños materiales ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras! El interior del aparato alcanza temperaturas muy elevadas durante la función de limpieza. ▶ No abrir nunca la puerta del aparato. ▶ Dejar que el aparato se enfríe. es ▶ Mantener fuera del alcance de los niños. El exterior del aparato alcanza temperaturas muy elevadas durante la función de limpieza. ▶ No tocar nunca la puerta del aparato. ▶ Dejar que el aparato se enfríe. ▶ Mantener fuera del alcance de los niños. 2 Evitar daños materiales 2.
es Protección del medio ambiente y ahorro El funcionamiento del aparato sin alimentos provoca una sobrecarga del mismo. ▶ Nunca poner en marcha el microondas sin alimentos dentro. Solo se permite para probar brevemente un recipiente. Al preparar palomitas de maíz en el microondas a una potencia demasiado alta, el cristal de la puerta puede agrietarse debido a la sobrecarga. ▶ No ajustar nunca la potencia de microondas a un nivel demasiado alto. ▶ Utilizar una potencia máxima de 600 W.
Familiarizándose con el aparato es 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Panel de mando Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. 1 2 1 2 Indicación Teclas 4.2 Teclas Los teclas son superficies sensibles al tacto. Para seleccionar una función, pulsar la correspondiente tecla. Símbolo Nombre act./desact.
es Familiarizándose con el aparato Dirección Desplazarse hacia arriba Aplicación Deslizar el dedo sobre la pantalla hacia abajo Dirección Desplazarse hacia abajo Aplicación Deslizar el dedo sobre la pantalla hacia arriba 4.4 Menú principal En el menú principal está disponible una vista general de las funciones del aparato. Pulsar la tecla Función para abrir el menú principal.
Familiarizándose con el aparato Símbolo es Modo de calentamiento Grill de superficie reducida Temperatura Aplicación 50-290 °C Calor inferior 50-250 °C Cocinar a baja temperatura 70-120 °C Programa de fermentación 35-55 °C Precalentar el recipiente Conservar caliente 30-70 °C Para asar al grill cantidades pequeñas de filetes, salchichas o tostadas y para gratinar. Se calienta la superficie central por debajo de la resistencia del grill. Para cocer al baño María y volver a hornear.
es Accesorios Dependiendo del aparato, las rejillas están equipadas con guías a uno o varios niveles. Las rejillas pueden desengancharse, p. ej., para limpiarlas. → "Rejillas", Página 31 Iluminación Una o varias luces iluminan el compartimento de cocción. Si se abre la puerta del aparato, se vuelve a encender la iluminación del compartimento de cocción. Si la puerta permanece abierta más de 15 min., se vuelve a apagar la iluminación.
Antes de usar el aparato por primera vez 5.3 Introducir los accesorios en el compartimento de cocción Introducir siempre los accesorios de forma correcta en el compartimento de cocción. Solo así pueden extraerse hasta la mitad sin que se inclinen. 1. Girar el accesorio de modo que la muesca quede en la parte posterior y señale hacia abajo. 2. Introducir los accesorios entre las dos guías de una altura de inserción. Parrilla Bandeja Introducir la bandeja con el bisel (p. ej.
es Manejo básico 7.2 Desconectar el aparato ▶ Apagar el aparato con . Notas ¡ En función de la temperatura del compartimento de cocción, aparece en la pantalla el indicador de calor residual. → "Indicador de calor residual", Página 14 ¡ En función de la temperatura del compartimento de cocción, el ventilador continúa funcionando hasta que se enfría el compartimento se enfría. → "Ventilador", Página 12 7.
Funciones de programación del tiempo es 8 Funciones de programación del tiempo El aparato dispone de distintas funciones de tiempo, con las que puede controlarse el funcionamiento. 8.1 Resumen de las funciones de tiempo Si se ajustan valores superiores, se modifica el intervalo de tiempo. Es posible ajustar duraciones de hasta una hora en intervalos de un minuto; por encima de una hora, el intervalo de ajuste es de cinco minutos.
es Microondas a El aparato comienza a funcionar a la hora adecuada. a Cuando ha transcurrido el tiempo de duración configurado, suena una señal. 8. Pulsar cualquier tecla para desactivar la señal. Modificar el funcionamiento diferido Listo a las 1. Pulsar . 2. Pulsar "Listo a las" . 3. Para modificar la hora de finalización, deslizar el de- Cancelar el funcionamiento diferido Listo a las 1. Pulsar . 2. Para restablecer la hora de finalización, deslizar el dedo hacia la derecha.
Microondas ¡ATENCIÓN! El funcionamiento del aparato sin alimentos provoca una sobrecarga del mismo. ▶ Nunca poner en marcha el microondas sin alimentos dentro. Solo se permite para probar brevemente un recipiente. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras! Las partes accesibles se calientan durante el funcionamiento. ▶ No tocar nunca las partes calientes. ▶ Mantener fuera del alcance de los niños. 1. Colocar el recipiente vacío en el compartimento de cocción. 2.
es Microondas ¡ATENCIÓN! La presencia de agua en la base del compartimento de cocción mientras el aparato está funcionando a temperaturas superiores a 120 °C provoca daños en el esmalte. ▶ No poner el aparato en funcionamiento cuando haya agua en la base del compartimento de cocción. ▶ Limpiar el agua de la base del compartimento de cocción del aparato antes de ponerlo en funcionamiento. Requisito: El compartimento de cocción se ha enfriado. 1. Eliminar la suciedad del compartimento de cocción. 2.
Programas de microondas es 5. Para seleccionar una temperatura, deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. 6. Para seleccionar la duración, pulsar "Duración". 7. Para seleccionar una duración, deslizar el dedo ha- cia la izquierda o hacia la derecha. 8. Pulsar para guardar los ajustes. 9. Iniciar la combinación de microondas con .
es Termómetro de asado 11 Termómetro de asado Cocinar con precisión introduciendo el termómetro de asado en el alimento y fijando una temperatura interior en el aparato. Cuando se haya alcanzado la temperatura interior del alimento ajustada, el aparato deja de calentar automáticamente. PorcioIntroducir el termómetro de asado en la nes carne inclinado desde arriba hasta el togruesos pe. de carne 11.
Termómetro de asado 11.3 Temperatura interior de distintos alimentos Aquí encontrará los valores de referencia relativos a la temperatura interior de distintos alimentos. Los valores orientativos dependen de la calidad y la composición de los alimentos. No utilizar alimentos congelados.
es Asistente de horneado y asado 11.6 Cancelar el funcionamiento con termómetro de asado ▶ ADVERTENCIA ‒ Riesgo de quemaduras! El interior del aparato, los accesorios y el termómetro de carne alcanzan temperaturas muy elevadas. ▶ Utilizar siempre agarradores para sacar los accesorios calientes y el termómetro de carne del interior del aparato.
Seguro para niños es 13 Seguro para niños Asegurar el aparato para que los niños no lo enciendan o cambien los ajustes. 2. Encender el aparato con 13.1 Bloqueos 13.4 Desactivar el seguro para niños automático El aparato dispone de dos tipos de bloqueo diferentes: Bloqueo Seguro automático para niños Activación puntual del seguro para niños Activar/desactivar Mediante el menú MyProfile Mediante la tecla 13.
es Ajuste Sabbat a Cuando se alcanza la temperatura ajustada, se desactiva automáticamente el calentamiento rápido y se emite una señal acústica. Se apaga el símbolo en la pantalla. 4. Introducir el alimento en el compartimento de cocción. 14.2 Desactivar el calentamiento rápido ▶ Desactivar el calentamiento rápido antes de lo pre- visto con la tecla . 15 Ajuste Sabbat Con el ajuste Sabbat se puede programar una duración de cocción de hasta 74 horas.
Home Connect Ajuste básico Selección Oscurecimiento noc- ¡ Desactivado turno ¡ Activado (pantalla oscurecida entre las 22:00 y las 5:59 horas) Advertencia de ban- ¡ Mostrar deja de horno mi¡ No mostrar croondas Logotipo de marca ¡ Mostrar ¡ No mostrar Secar microondas ¡ Activado ¡ Desactivado Tiempo de funciona- ¡ Recomendado miento del ventila¡ Mínimo dor tras su desconexión automática Home Connect Ajustes Home Connect → "Home Connect ", Página 25 Configuración de fá- Restablecer brica 16.
Home Connect es 2. Abrir la aplicación Home Connect y escanear el si- guiente código QR. 3. Seguir las instrucciones de la aplicación Home Con- nect. 17.2 Ajustes Home Connect En los ajustes básicos del aparato se pueden adaptar los ajustes y los ajustes de red para Home Connect. El ajuste que aparece en la pantalla depende de si Home Connect está configurada y de si el aparato está conectado a la red doméstica.
Cuidados y limpieza tra en su red wifi doméstica. Después de que se efectúe la instalación correctamente, se recibe la información mediante la aplicación Home Connect. Notas ¡ Durante la descarga puede seguir utilizando su aparato. En función de los ajustes personales en la aplicación, la actualización de software también puede descargarse automáticamente. ¡ Si se trata de una actualización importante para la seguridad, se recomienda realizar la instalación lo antes posible. 17.
es Cuidados y limpieza Parte frontal del aparato Superficie Productos de limpieza adecuados Acero inoxidable ¡ Agua caliente con un poco de jabón ¡ Productos de limpieza especiales para acero inoxidable para superficies calientes Plásticos o super- ¡ Agua caliente con un ficies lacadas poco de jabón como el panel de mando Notas Para evitar la corrosión, limpiar inmediatamente las manchas de cal, grasa, almidón y clara de huevo de las superficies de acero inoxidable.
Funciones de limpieza Zona Rejillas Productos de limpieza adecuados ¡ Agua caliente con un poco de jabón Sistema extraíble ¡ Agua caliente con un poco de jabón Accesorios ¡ Agua caliente con un poco de jabón ¡ Limpiador para hornos ¡ Agua caliente con un poco de jabón Termómetro de asado es Notas Si la suciedad es intensa, remojar y utilizar un cepillo o un estropajo de acero inoxidable. Nota: Desenganchar las rejillas para limpiarlas más en profundidad.
es Funciones de limpieza 1. Retirar los accesorios y los recipientes del interior del horno. Las rejillas pueden limpiarse. 2. Eliminar la suciedad gruesa del compartimento de cocción y de las rejillas. 3. Limpiar la puerta del aparato y los bordes del compartimento de cocción por la zona de la junta de la puerta con agua con un poco de jabón y un paño suave. No frotar ni retirar la junta de la puerta.
Rejillas Requisitos ¡ Solo se puede iniciar el asistente de limpieza si el compartimento de cocción está frío (a temperatura ambiente) y la puerta del aparato está cerrada. ¡ No abrir la puerta del aparato durante el funcionamiento; si se abre la puerta, el aparato interrumpe el asistente de limpieza. ¡ Para eliminar la suciedad muy incrustada, dejar actuar el agua con jabón durante un tiempo antes de iniciar el asistente de limpieza.
es Puerta del aparato 20.2 Insertar los soportes Al extraer las rejillas, los soportes pueden caerse. Nota: Los soportes de delante y detrás son diferentes. 3. Introducir los soportes traseros con el gancho en el orificio superior sionando . y luego en el orificio inferior pre- 20.3 Enganchar las rejillas 1. Introducir los soportes delanteros con el gancho en el orificio redondo superior y colocarlos con un ligero ángulo . 2.
Puerta del aparato es 3. Retirar la cubierta de la puerta y cerrar con cuidado la puerta del aparato. 21.2 Extraer los cristales de la puerta ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Si el cristal de la puerta del aparato está dañado, puede fracturarse. ▶ No utilizar productos de limpieza abrasivos ni rascadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie.
es Solucionar pequeñas averías 2. Colocar el cristal intermedio abajo en la sujeción y presionar por arriba y sujetar. 3. Presionar hacia abajo las sujeciones izquierda y derecha hasta que el cristal intermedio quede aprisionado . 6. Presionar el cristal delantero por abajo hasta que se oiga que ha encajado. 7. Abrir un poco la puerta del aparato y retirar el paño de cocina. 8. Enroscar los dos tornillos a la derecha e izquierda de la puerta del aparato. 9.
Solucionar pequeñas averías es Fallo En la pantalla se muestra "Idioma: español". Causa y resolución de problemas El suministro de corriente eléctrica se ha interrumpido. ▶ Aplicar los ajustes de la primera puesta en marcha. → "Primera puesta en marcha", Página 13 El aparato no se pue- El seguro para niños (automático o puntual) está activado de encender; apare▶ Mantener pulsada la tecla hasta que aparezca en pantalla el mensaje "Seguro para nice en la pantalla. ños desactivado".
es Eliminación Fallo Aparece un mensaje con "D" o "E" en el panel indicador, p. ej., D0111 o E0111. El resultado de la cocción no es satisfactorio. Causa y resolución de problemas El sistema electrónico ha detectado un fallo. 1. Desconectar y volver a conectar el aparato. a Si la avería solo se presentó una vez, desaparece el mensaje. 2. Si la indicación vuelve a aparecer, avisar al Servicio de Asistencia Técnica. Al llamar, proporcione el mensaje de avería exacto.
Declaración de conformidad es 25 Declaración de conformidad Por la presente, Constructa Neff Vertriebs-GmbH, certifica que el aparato con la funcionalidad Home Connect cumple con los requisitos básicos y el resto de disposiciones vigentes de la Directiva 2014/53/EU. Hay una declaración de conformidad con RED detallada en www.neff-international.com en la página web del producto correspondiente a su aparato dentro de la sección de documentos adicionales.
es Así funciona ¡ Colocar las aves en el recipiente con la pechuga o la piel hacia abajo. ¡ Dar la vuelta a los alimentos para asar o al pescado entero una vez haya transcurrido aprox. entre la mitad y dos tercios del tiempo indicado. ¡ El termómetro de carne permite cocinar alimentos al punto. Tener en cuenta la información importante para utilizarlo correctamente. → Página 20 Asar sobre la parrilla Los alimentos que se cocinan a la parrilla quedan especialmente crujientes por todos los lados.
Así funciona es 26.7 Selección de alimentos Ajustes recomendados para numerosos alimentos ordenados por categoría.
es Así funciona Alimento Accesorio / recipiente Altura Pizza, fresca Pizza, fresca, 2 niveles Bandeja Bandeja + Bandeja Bandeja 1 3+1 Pizza, fresca, base fina, en molde para pizza Quiche Quiche Tarta flambeada Gratinado, picante, con ingredientes cocidos Gratinado, picante, con ingredientes cocidos Lasaña, congelada, 400 g Gratinado de patatas con ingredientes crudos, 4 cm de alto Gratinado de patatas con ingredientes crudos, 4 cm de alto Pollo, 1 kg, sin rellenar Pollo, 1 kg, sin rellenar Piezas
Así funciona Alimento Accesorio / recipiente Altura Hamburguesa, 3-4 cm de grosor Pierna de cordero sin hueso, al punto, 1,5 kg Pierna de cordero sin hueso, al punto, 1,5 kg Asado de carne picada, 1 kg + 50 ml de agua Pescado a la parrilla, entero (300 g), p. ej., trucha Pescado a la parrilla, entero (300 g), p. ej., trucha Verdura, fresca, 250 g Parrilla 2 Potencia del microondas en W Duración en minutos - 20 - 30 170 - 190 - 50 - 70 240 - 260 170 - 190 1. 360 2. 180 360 1. 30 2.
es Así funciona Ajustes recomendados para postres y compota Alimento Accesorio / recipiente Altura Pudin en polvo Recipiente con tapa Moldes para porciones 1 Yogur Arroz con leche, Recipiente con ta125 g + 500 ml de leche pa Tipo de Temperatura en calenta°C miento → Página 10 - Base del compartimento de cocción 1 Compota de frutas, Recipiente con ta- 1 500 g pa Palomitas para microon- Recipiente sin tapa 1 das, 1 bolsa de 100 g 2 1 Remover los alimentos 1-2 veces de vez en cuando.
Así funciona ¡ Remover o dar la vuelta a los alimentos 1-2 veces. Dar la vuelta varias veces a las piezas grandes. Trocear el alimento. es Retirar del compartimento de cocción las piezas ya descongeladas. ¡ Dejar reposar los alimentos descongelados de 10 a 30 minutos en el interior del aparato apagado para que la temperatura pueda estabilizarse.
es Así funciona Ajustes recomendados para calentar con microondas Alimento Accesorio / recipiente Calentar bebidas, 200 ml Recipiente Calentar comida para Recipiente bebés (por ejemplo, biberones), 150 ml Verduras, refrigeradas, Recipiente 250 g pa Guarniciones; por ejem- Recipiente plo, pasta, albóndigas, pa patatas, arroz refrigerados Sopa, cocido, 400 ml Recipiente refrigerados pa Plato combinado, 1 raRecipiente ción pa refrigerados Gratinados, 400 g; por Recipiente ejemplo, lasaña, gratinado de pata
Así funciona es Ajustes recomendados para hornear Alimento Accesorio / recipien- Altura te Pastas de té Pastas de té Pastelitos Pastelitos Pastelitos Pastelitos, 2 niveles Base para tarta Base para tarta 1 2 Precalentar el Precalentar el Tipo de ca- Temperatura en °C lentamiento → Página 10 150 - 160 1 140 - 150 1 160 1 150 1 150 1 140 1 Bandeja pastelera 1 Bandeja pastelera 1 Bandeja pastelera 1 Bandeja pastelera 1 Bandeja pastelera 1 Bandeja universal 3+1 + Bandeja pastelera Molde desa
es Instrucciones de montaje Ajustes recomendados para cocinar en combinación con microondas Alimento Accesorio / recipiente Gratinado de patatas Pasteles Pollo 1 Dar la vuelta al alimento Recipiente sin tapa Recipiente sin tapa Recipiente sin tapa después de 2/3 del Altura 1 1 1 tiempo total.
Instrucciones de montaje es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Es peligroso utilizar cables de conexión de red prolongados y adaptadores no autorizados. ▶ No utilizar tomas de corriente múltiples. ▶ Utilizar únicamente cables alargadores certificados con un corte transversal mínimo de 1,5 mm² y que cumplan los requisitos nacionales de seguridad que correspondan. ▶ Si el cable de conexión de red es demasiado corto, ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica.
es Instrucciones de montaje Tipo de placa Placa de inducción Superficie de inducción total Placa de gas Placa eléctrica a encastrada en mm 42 52 a enrasada en mm 43 53 b en mm 5 5 32 32 43 35 5 2 27.5 Montaje en un armario en alto 27.6 Montaje en esquina Tener en cuenta las dimensiones y las indicaciones de montaje al instalar el aparato en un armario en alto. Tener en cuenta las dimensiones y las indicaciones de montaje para el montaje en esquina.
Instrucciones de montaje Cuando el aparato esté montado, el enchufe del cable de conexión de red tiene que quedar accesible. En caso de que el enchufe no pueda quedar accesible, debe instalarse un dispositivo de separación omnipolar en la instalación eléctrica fija, de acuerdo con las normas de instalación. es 3. Abrir la puerta del aparato y desatornillar las moldu- ras por la izquierda y la derecha.
es Instrucciones de montaje 8. En caso necesario, es posible ajustar la separación entre la puerta del aparato y las molduras laterales a la izquierda y a la derecha, con el tornillo superior. Nota: El espacio entre la encimera y el aparato no debe obstruirse con listones suplementarios. En las paredes laterales del armario desmontable no se pueden montar listones térmicos. 27.9 Desmontar el aparato 1. Desconectar el aparato de la corriente. 2.
*9001621104* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001621104 011210 es
