Forno de encastrar [pt] Manual do utilizador e instruções de instalação C28MT27G0 2
pt Segurança Para obter mais informações, consulte o Guia do usuário digital. Índice MANUAL DO UTILIZADOR 1 Segurança ............................................................ 2 2 Evitar danos materiais ......................................... 7 3 Proteção do meio ambiente e poupança ............ 8 4 Familiarização ...................................................... 9 5 Acessórios ......................................................... 12 6 Antes da primeira utilização.................
Segurança pt nadas ou instruídas na utilização com segurança do aparelho e tiverem compreendido os perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças, a não ser que tenham uma idade igual ou superior a 15 anos e se encontrem sob vigilância. As crianças menores de 8 anos devem manter-se afastadas do aparelho e do cabo de ligação. 1.
pt Segurança AVISO ‒ Risco de choque elétrico! As reparações indevidas são perigosas. ▶ As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas por técnicos qualificados. ▶ Para a reparação do aparelho só podem ser utilizadas peças sobresselentes originais. ▶ Se o cabo de alimentação deste aparelho sofrer algum dano, deverá ser substituído pelo fabricante ou pela sua Assistência Técnica, ou por um técnico devidamente qualificado para o efeito, para se evitarem situações de perigo.
Segurança pt O óleo alimentar pode incendiar-se. ▶ Nunca aqueça óleo alimentar sozinho no micro-ondas. AVISO ‒ Risco de explosão! Os líquidos ou outros alimentos aquecidos dentro de recipientes fechados podem facilmente explodir. ▶ Nunca aqueça líquidos ou outros alimentos dentro de recipientes fechados. AVISO ‒ Risco de queimaduras! Os alimentos com casca ou pele firme podem rebentar durante o aquecimento, e até mesmo depois. ▶ Nunca coza ovos com casca nem aqueça ovos cozidos com casca.
pt Segurança Louça e recipientes de metal ou louça com elementos metálicos podem provocar faíscas no modo de microondas. O aparelho será danificado. ▶ Nunca use recipientes de metal no modo de microondas. ▶ Utilize apenas recipientes adequados para microondas ou microondas combinado com um tipo de aquecimento. AVISO ‒ Risco de choque elétrico! O aparelho trabalha com alta tensão. ▶ Nunca retire a caixa do aparelho.
Evitar danos materiais pt AVISO ‒ Risco de queimaduras! O interior do aparelho fica muito quente durante a função de limpeza. ▶ Nunca abra a porta do aparelho. ▶ Deixe arrefecer o aparelho. ▶ Mantenha as crianças afastadas. A parte exterior do aparelho fica muito quente durante a função de limpeza. ▶ Nunca toque na porta do aparelho. ▶ Deixe arrefecer o aparelho. ▶ Mantenha as crianças afastadas. 2 Evitar danos materiais 2.
pt Proteção do meio ambiente e poupança Durante a confecção de pipocas no micro-ondas com uma potência do micro-ondas demasiado elevada, o vidro da porta pode rachar devido a sobrecarga. ▶ Nunca regule uma potência do micro-ondas demasiado elevada. ▶ Utilize no máximo 600 W. ▶ Coloque o saco das pipocas sempre sobre um prato de vidro. 3 Proteção do meio ambiente e poupança 3.1 Eliminação da embalagem Os materiais de embalagem são ecológicos e reutilizáveis.
Familiarização pt 4 Familiarização 4.1 Painel de comandos O painel de comandos permite regular todas as funções do seu aparelho e obter informações sobre o estado de operação. 1 2 1 2 Visor Teclas 4.2 Teclas As teclas são superfícies sensíveis ao toque. Para selecionar uma função toque na tecla correspondente.
pt Familiarização Direção Utilização Navegar para a esquerda Deslize com o dedo no visor para a direita Navegar para a direita Deslize com o dedo no visor para a esquerda Direção Navegar para cima Navegar para baixo Utilização Deslizar com o dedo no visor para baixo Deslizar com o dedo no visor para cima Símbolos No visor podem surgir diferentes símbolos.
Familiarização pt Símbolo Tipo de aquecimento Temperatura Ar quente circulante 40 - 200 °C Grelhador, pequena superfície 50 - 290 °C Calor inferior 50 - 250 °C Estufar lentamente 70 - 120 °C Nível de fermentação 35 - 55 °C Pré-aquecer a loiça 30 - 70 °C Utilização Cozer ou assar num ou vários níveis. A ventoinha distribui o calor da resistência circular, que se encontra na parede traseira, uniformemente pelo interior do aparelho. Cozer ou assar tradicionalmente num só nível.
pt Acessórios Potência do microondas em Watts 600 W máx Tempo de duração máximo em horas 1:30 0:30 Utilização Aquecer e cozinhar alimentos. Aquecer líquidos. Nota: A potência máx. do micro-ondas não está prevista para aquecer alimentos. Para proteção do aparelho, nos primeiros minutos, a potência máxima do microondas é reduzida progressivamente, para 600 W. A potência máxima volta a ficar disponível após um período de arrefecimento.
Antes da primeira utilização pt 5.1 Indicações referentes aos acessórios Alguns acessórios só são adequados para determinados tipos de funcionamento. Acessórios para microondas Só a grelha fornecida é adequada para o puro funcionamento de microondas. Chapas, como, p. ex., no tabuleiro universal ou no tabuleiro, podem originar faíscas e são inadequados. Tenha em consideração as indicações referentes ao microondas. → "Acessórios e recipientes com microondas", Página 16 5.
pt Operação base 7 Operação base 7.1 Ligar o aparelho 7.5 Alterar a temperatura ▶ Ligue o aparelho com . Notas ¡ Nas regulações base pode definir se surgem os tipos de aquecimento ou o menu principal depois de ligar o aparelho. → "Regulações base", Página 24 ¡ Se não usar o aparelho durante muito tempo, este desliga-se automaticamente. Depois de iniciar o funcionamento, poderá ainda alterar a temperatura. 1. Prima Temperatura. 2.
Funções de tempo pt 8 Funções de tempo O seu aparelho dispõe de várias funções de tempo com as quais pode controlar o funcionamento. 8.1 Visão geral das funções de tempo O intervalo de tempo muda se regular valores mais altos. Num tempo de duração pode, p. ex., regular até uma hora em intervalos de minuto; acima de uma hora, em intervalos de 5 minutos. Função de tempo Temporizador Tempo de duração Concluído às Utilização Pode regular o temporizador independentemente do funcionamento.
pt Microondas a Quando o tempo de duração terminar, ouve-se um sinal sonoro. 8. Para desligar o sinal, prima uma tecla à escolha. Altere o funcionamento retardado Concluído às 1. Prima . 2. Prima em "Conclusão às" . 3. Para alterar a hora de conclusão, deslize com o de- do para a esquerda ou para a direita. a A regulação é assumida. Cancele o funcionamento retardado Concluído às 1. Prima . 2. Para repor a hora de conclusão, deslize com o de- do para a direita.
Microondas AVISO ‒ Risco de queimaduras! As peças que se encontram acessíveis ficam quentes durante o funcionamento do aparelho. ▶ Nunca toque nas peças quentes. ▶ Mantenha as crianças afastadas. 1. Coloque o recipiente vazio no interior do aparelho. 2. Regule o aparelho para a potencia máxima durante ½ - 1 minuto. 3. Inicie o funcionamento. 4. Verifique várias vezes o recipiente: ‒ ‒ Se o recipiente permanecer frio ou morno, ele é adequado para o microondas.
pt Microondas 7. Toque na linha de baixo. 8. Inicie secar com . 12. Para selecionar um tempo de duração, deslize com a Quando o tempo de duração terminar, ouve-se um sinal e o aparelho deixa de aquecer. 9. Desligue o aparelho com . 10. Remova as manchas de calcário com um pano embebido em vinagre, passe por água limpa e seque com um pano macio. 11. Deixe a porta do aparelho aberta durante 1-2 minutos, de modo a que o interior do aparelho seque por completo. 13. Para guardar as regulações, prima .
Programas com micro-ondas pt 10 Programas com micro-ondas Os programas de micro-ondas auxiliam o seu aparelho durante a preparação de diferentes refeições e selecionam automaticamente as regulações ideais. O tempo de cozedura reduz-se, assim, substancialmente. ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Lasanha, ultracongelada Frango, sem recheio Frango em pedaços Rolo de carne picada fresca Batatas assadas, inteiras 10.1 Recipientes O resultado da cozedura depende da constituição e tamanho do recipiente.
pt Termómetro de cozedura 11 Termómetro de cozedura Cozinhe no ponto, introduzindo o termómetro de cozedura no alimento e definindo uma temperatura interna no aparelho. Assim que a temperatura interna regulada do alimento for atingida, o aparelho para automaticamente de aquecer. Pedaços Espete o termómetro de cozedura oblide carne quamente na carne, a partir de cima, grossos até ao limite. 11.
Termómetro de cozedura pt 11.3 Temperatura interna de diferentes alimentos 11.4 Regular temperatura no interior do aparelho e temperatura interna Aqui encontra os valores indicativos para as temperaturas internas de diferentes alimentos. Os valores indicativos dependem da qualidade e da composição dos alimentos. Não utilize alimentos ultracongelados. O termómetro de cozedura mede a temperatura no interior dos alimentos entre 30 °C e 99 °C.
pt Assistente para cozer e assar 12 Assistente para cozer e assar Com o assistente para cozer e assar auxilia o seu aparelho na preparação de diferentes refeições e propõe as regulações ideais. O assistente para cozer e assar ajuda-o na regulação de bolos clássicos, pão e assados. O aparelho seleciona por si o tipo de aquecimento ideal. Pode alterar a temperatura proposta e tempo de cozedura de acordo com o que pretende. 12.
Aquecimento rápido pt 2. Para selecionar "MyProfile" 6. Toque na linha de cima. 7. Para selecionar "Fecho de segurança para crianças 3. 4. , deslize com o dedo para a esquerda ou para a direita. Toque na linha de baixo. Para selecionar "Fecho de segurança para crianças automático", deslize com o dedo para a esquerda ou para a direita. Toque na linha de baixo. Para regular "Ativado", deslize com o dedo para a direita. Prima . Guarde a regulação com "Guardar". Se desligar o aparelho, surge no visor.
pt Regulações base 6. Prima "Tempo de duração". 7. Para selecionar o tempo de duração, deslize com o 10. Quando o tempo de duração terminar, ouve-se um sinal. No visor aparece uma indicação informando que o funcionamento está concluído. O aparelho para de aquecer e volta a reagir como habitualmente fora da função sabática. ‒ Desligue o aparelho com . Após aprox. 10 a 20 minutos, o aparelho desliga-se automaticamente. dedo para a esquerda ou para a direita. 8. Para guardar a regulação, prima . 9.
Home Connect 3. Para selecionar "MyProfile" Regulação 4. 5. Ativado Desativado 6. 7. 8. , deslize com o dedo para a esquerda ou para a direita. Toque na linha de baixo. Para selecionar "Favoritos", deslize com o dedo para a esquerda ou para a direita. Toque na linha de baixo. Para selecionar o tipo de aquecimento, deslize com o dedo para a esquerda ou para a direita. Toque na regulação pretendida. pt Indicação no menu Tipos de aquecimento sim não 9. Prima . 10.
pt Home Connect Regulação base Controlo remoto Possíveis regulações ligado desligado Informação do apare- lho Explicação Se a função estiver desativada, apenas pode apresentar o estado operacional do aparelho na aplicação. Se a função estiver ativada, pode iniciar e operar o aparelho remotamente. O visor exibe informações da rede ou do aparelho. 17.
Limpeza e manutenção pt 18 Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e manutenção cuidadosa do mesmo. 18.1 Produtos de limpeza Para não danificar as diversas superfícies no aparelho, não utilize produtos de limpeza inadequados. AVISO ‒ Risco de choque elétrico! A penetração de humidade pode causar choque elétrico. ▶ Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar o aparelho.
pt Limpeza e manutenção Zona Pega Vedante da porta Produtos de limpeza adequados ¡ Solução quente à base de detergente ¡ Solução quente à base de detergente Notas Para evitar manchas que já não saem, remover imediatamente o anticalcário que chega à superfície. Não retirar nem limpar com produtos abrasivos.
Funções de limpeza ‒ Em algumas superfícies pode utilizar produtos de limpeza alternativos. → "Produtos de limpeza adequados", Página 27 pt 2. Seque com um pano macio. 19 Funções de limpeza Utilize as funções de limpeza para limpar o aparelho. 19.1 Função de limpeza Autolimpeza Com a função de limpeza "Autolimpeza", o interior do aparelho quase que se limpa por si só. Limpe o interior do aparelho com a função de limpeza, a cada 2 a 3 meses.
pt Funções de limpeza 7. Nota: Enquanto a função de limpeza estiver em cur- a a a 8. 9. so, ventile a cozinha. Inicie a função de limpeza com . A função de limpeza é iniciada. O tempo de duração começa a decrescer no visor. Para a sua segurança, a porta do aparelho tranca o interior do aparelho. No visor surge . Assim que a função de limpeza estiver concluída, soa um sinal. Desligue o aparelho com .
Estruturas de suporte pt 20 Estruturas de suporte Para limpar bem as estruturas de suporte e o interior do aparelho ou para trocar as estruturas de suporte, pode desengatar as estruturas de suporte. 2. Enfie os suportes dianteiros em baixo e coloque-os a direito . 20.1 Desengatar as estruturas de suporte AVISO ‒ Risco de queimaduras! As estruturas de suporte ficam muito quentes ▶ Nunca toque nas estruturas de suporte quentes. ▶ Deixe sempre arrefecer o aparelho. ▶ Mantenha as crianças afastadas. 1.
pt Porta do aparelho 4. Introduza as extensões por completo. 21 Porta do aparelho Para limpar bem a porta do aparelho, pode desmontála. 4. Retire o vidro frontal, puxando-o para cima. 5. Pouse o vidro frontal sobre uma superfície plana 21.1 Retirar a moldura da porta 6. Pressionar o vidro intermédio com uma mão contra com o puxador da porta virado para baixo. O perfil de aço inoxidável na moldura da porta pode ficar descolorido.
Eliminar anomalias pt 1. Rode o vidro intermédio até a seta se encontrar do lado direito em cima. 5. Pressione o vidro frontal contra o aparelho até os ganchos esquerdo e direito ficarem diante do alojamento . 2. Insira o vidro intermédio em baixo no suporte , pressione-o em cima e segure-o. 3. Pressione os suportes esquerdo e direito para baixo até o vidro intermédio estar preso . 4. Engate o vidro frontal em baixo nos suportes querdo e direito 6.
pt Eliminar anomalias Avaria Causa e diagnóstico O aparelho não funci- Faltou a alimentação elétrica. ona. ▶ Verifique se a iluminação ambiente ou outros aparelhos no mesmo espaço estão a funcionar. No visor aparece "Idi- Faltou a alimentação elétrica. oma alemão". ▶ Efetue as regulações para a primeira colocação em funcionamento.
Eliminação pt Avaria Causa e diagnóstico No visor aparece O sistema eletrónico detetou uma anomalia. uma mensagem com 1. Desligue o aparelho e volte a ligá-lo. "D" ou "E", p. ex., a Se a anomalia tiver sido única, a mensagem apaga-se. D0111 ou E0111. 2. Se a mensagem surgir novamente, contacte a Assistência técnica. No contacto deve indicar com precisão a mensagem de erro. → "Serviço de Assistência Técnica", Página 35 O resultado de coze- As regulações não foram adequadas.
pt Declaração de conformidade 25 Declaração de conformidade A Constructa Neff Vertriebs-GmbH declara, por este meio, que o aparelho com funcionalidade Home Connect está em conformidade com os requisitos básicos e as restantes disposições relevantes da diretiva 2014/53/EU. Pode encontrar uma declaração de conformidade RED detalhada na Internet em www.neff-international.com na página de produto do seu aparelho junto da documentação suplementar.
Como obter bons resultados pt ¡ Vire o assado, o grelhado ou o peixe inteiro após aprox. ½ a ⅔ do tempo indicado. ¡ Com o termómetro de cozedura pode cozinhar com precisão. Tenha em atenção as informações importantes para garantir uma utilização correta. → Página 20 Notas ¡ A resistência do grelhador está sempre a ligar-se e a desligar-se. Isso é normal. A frequência depende da temperatura regulada. ¡ Pode haver produção de fumo enquanto grelha. Assar na grelha 26.
pt Como obter bons resultados 26.7 Seleção de alimentos Recomendações de regulação para um grande número de refeições, ordenadas por categorias de refeições.
Como obter bons resultados Alimento Acessório/recipiente Altura Pão árabe Pãezinhos, frescos Pãezinhos, frescos Pizza, fresca Pizza, fresca, 2 níveis Tabuleiro universal Tabuleiro Tabuleiro Tabuleiro Tabuleiro universal + Tabuleiro Tabuleiro de pizza 1 1 1 1 3+1 Forma de tarte , Chapa preta Forma de tarte , Chapa preta Tabuleiro universal Forma para gratinados Forma para gratinados Recipiente aberto 1 Pizza, fresca, base de massa fina, em forma para pizza Quiche Quiche Tipo de aquecimento → Págin
pt Como obter bons resultados Alimento Acessório/recipiente Altura Carne de vaca para estu- Recipiente fechado 1 far, 1,5 kg Carne de vaca para estu- Recipiente fechado 1 far, 1,5 kg Rosbife, no ponto, 1,5 kg Recipiente aberto 1 Rosbife, no ponto, 1,5 kg Recipiente aberto 1 Hambúrguer, 3-4 cm de Grelha 2 altura Perna de borrego sem Recipiente aberto 1 osso, no ponto, 1,5 kg Perna de borrego sem Recipiente fechado 1 osso, no ponto, 1,5 kg Rolo de carne picada, Recipiente aberto 1 1 kg, + 50 ml de água Pe
Como obter bons resultados 7. Regular o aparelho em conformidade com a reco- pt 8. Após a preparação, deixar o iogurte no frigorífico a mendação de regulação. repousar no mínimo durante 12 horas.
pt Como obter bons resultados ¡ Utilize um recipiente resistente ao calor e adequado para micro-ondas. ¡ As recomendações de regulação são validas para alimentos com temperatura de congelação (-18 °C). ¡ O descongelamento resulta melhor quando efetuado em vários passos. As etapas são indicadas entre si nas recomendações de regulação. ¡ Entretanto mexa ou vire os alimentos 1-2. Vire bocados grandes várias vezes. Distribua, de vez em quando, o alimento.
Como obter bons resultados pt ATENÇÃO! Em caso de contacto entre o metal e a parede do interior do aparelho, surgem faíscas que podem danificar o aparelho ou destruir o vidro interior da porta. ▶ O metal, p. ex., a colher dentro do copo, tem de ficar afastado, pelo menos, 2 cm das paredes do interior do aparelho e do interior da porta. Regulações recomendadas para aquecer com micro-ondas Alimento Acessório/recipiente Altura Aquecer bebidas, 200 ml Aquecer comida para bebés, p. ex.
pt Como obter bons resultados ¡ Respeite as indicações relativas ao pré-aquecimento contidas nas recomendações de regulação. Os valores de regulação não preveem o aquecimento rápido. ¡ Para cozer, comece por utilizar a temperatura mais baixa. ¡ Biscoitos inseridos ao mesmo tempo em tabuleiros ou formas podem não ficar cozidos ao mesmo tempo.
Instruções de montagem pt Recomendações de regulação para cozinhar com micro-ondas Alimento Acessório/recipiente Altura Gemada com leite Recipiente aberto 1 Pão-de-ló Rolo de carne picada Recipiente aberto Recipiente aberto 1 1 Tipo de aquecimento → Página 10 Potência do micro- Tempo de duondas em W ração em min. 1. 360 2. 180 600 600 1. 20 2.
pt Instruções de montagem ATENÇÃO! Transportar o aparelho pela pega da porta pode partir a pega. A pega da porta não suporta o peso do aparelho. ▶ Não transporte nem segure o aparelho pela pega da porta. 27.2 Medidas do aparelho Aqui encontra as medidas do aparelho ¡ Para evitar ferimentos por corte devem ser utilizadas luvas de proteção. As peças que ficam acessíveis durante a montagem podem ter arestas afiadas. ¡ Medidas indicadas nas figuras em mm.
Instruções de montagem pt 27.4 Montagem por baixo de uma placa de cozinhar Se o aparelho for montado por baixo de uma placa, as medidas mínimas têm de ser respeitadas (se for o caso, inclusivamente a estrutura inferior). Tipo de placa de cozinhar a pousada em mm Placa de indução Placa de cozinhar por indução de superfície integral Placa a gás Placa elétrica Com base na distância mínima necessária espessura mínima da bancada . b em mm 42 52 a plano à superfície em mm 43 53 32 32 43 35 5 2 27.
pt Instruções de montagem 27.6 Montagem de canto Respeite as medidas e as instruções de montagem ao efetuar montagens de canto. Ligar o aparelho eletricamente sem ficha de contacto de proteção Nota: O aparelho só pode ser ligado por um técnico autorizado. A garantia cessa em caso de danos provocados por uma ligação incorreta. Se não for possível um acesso fácil, é necessário montar na instalação elétrica fixa um dispositivo de seccionamento omnipolar em conformidade com as regras de instalação. 1.
Instruções de montagem 5. Aparafuse o aparelho. pt 8. Se necessário, adapte o espaço entre a porta do aparelho e os painéis laterais através do parafuso superior à esquerda e à direita. 6. Em cozinhas sem puxadores com puxador tipo friso vertical: ‒ Aplicar uma peça de enchimento adequada para cobrir possíveis arestas afiadas e assegurar uma montagem segura. ‒ Furar previamente perfis de alumínio, de modo a estabelecer uma união roscada . ‒ Fixar o aparelho com um parafuso adequado .
*9001621108* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001621108 020303 pt
