Inbyggnadsugn [sv] Bruks- och installationsanvisningar C28MT27G0
sv Säkerhet Mer information finns i den digitala användarhandboken. Innehållsförteckning 1 Säkerhet Följ säkerhetsanvisningarna nedan. BRUKSANVISNING 1 Säkerhet................................................................ 2 2 Förhindrande av sakskador ................................ 6 3 Miljöskydd och sparsamhet ................................ 6 4 Lär känna.............................................................. 7 5 Tillbehör..........................................................
Säkerhet sv Låt inte barn under 8 års ålder komma i närheten av apparaten och anslutningsledningen. 1.4 Säker användning Sätt alltid in tillbehöret ordentligt i ugnen. → "Tillbehör", Sid. 10 VARNING! ‒ Brandrisk! Förvarar du brännbara föremål i ugnen, så kan de antändas. ▶ Förvara aldrig brännbara föremål i ugnen. ▶ Slå av enheten eller dra ur kontakten om det börjar ryka, håll luckan stängd så att ev. lågor kvävs. Lösa matrester, fett och steksky kan börja brinna.
sv Säkerhet VARNING! ‒ Kvävningsrisk! Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller trassla in sig i det och kvävas. ▶ Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial. ▶ Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet. Barn kan andas in eller svälja smådelar och kvävas av dem. ▶ Låt inte barn komma i närheten av smådelar. ▶ Låt inte barn leka med smådelar. 1.5 Mikro VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LÄS NOGA OCH SPARA FÖR SENARE ANVÄNDNING.
Säkerhet sv muggen. Den heta vätskan kan plötsligt koka över och stänka. ▶ Sätt alltid en sked i koppen/muggen vid uppvärmningen. Då stormkokar det inte. 1.6 Stektermometer VARNING! ‒ Risk för elstötar! Fel stektermometer kan skada isoleringen. ▶ Använd bara den stektermometer som är avsedd för enheten. 1.7 Rengöringsfunktionen VARNING! ‒ Risk för personskador! Olämpliga formar kan spricka. Porslins- och keramikformar har ibland små hål i handtag och lock. Bakom hålen döljer sig ett hålrum.
sv Förhindrande av sakskador ▶ Håll barnen borta. Enheten blir jättervarm på utsidan vid användning av rengöringfunktionen. ▶ Ta aldrig på luckan. ▶ Låt enheten svalna. ▶ Håll barnen borta. 2 Förhindrande av sakskador 2.1 Allmänt OBS! Föremål på ugnsbotten ackumulerar värme vid temperaturer över 50°C. Då stämmer inte gräddnings- och ugnsstekningstiderna och emaljen kan få skador. ▶ Ställ inte tillbehör och lägg inte någon slags bakplåtspapper eller folie på ugnsbotten.
Lär känna sv Använd mörka, svartlackerade eller emaljerade bakformar. ¡ Sådana bakformar tar upp värmen bäst. Slå av enheten 10 minuter före tillagningstidens slut vid längre tillagningstider. ¡ Maten går klart på restvärmen. Försök att öppna luckan så lite som möjligt vid användning. ¡ Det bibehåller ugnstemperaturen och enheten behöver inte värma på. Tillaga flera maträtter direkt efter varandra eller baka av samtidigt. ¡ Ugnen är redan varm från första baket.
sv Lär känna Symbol Namn Snabbuppvärmning Information Slå på/av Användning ¡ Slå på eller av "snabbuppvärmningen" ¡ Slå på eller av "PowerBoost" ¡ Visa mer information ¡ Visa aktuell temperatur Slår på eller pausar funktionen 4.3 Displayen Det går att ställa in alla funktioner på enheten via displayen. Tryck till med fingret på resp. ställe på displayen om du vill anpassa inställningen. Inställningsdelen blir ljusare.
Lär känna sv Symbol Ugnsfunktion Grill, stor grillyta Temperatur 50 - 290°C Grill, liten grillyta 50 - 290°C Undervärme 50 - 250°C Anpassad tillagning 70 - 120°C Jäsläge 35 - 55°C Förvärma porslin 30 - 70°C Användning För grillning av platta grillbitar som t.ex. biffar, korv eller varma smörgåsar och gratinering. Hela ytan under grillelementet blir uppvärmd. För grillning av små mängder biff, korv eller varma smörgåsar och gratinering. Mittdelen på grillelementet blir varm.
sv Tillbehör Kylfläkt Kylfläkten slår på och av beroende på enhetens temperatur. Den varma luften evakuerar via luckan. OBS! Täck inte över ventilationsöppningen över luckan. Enheten blir överhettad. ▶ Håll ventilationsöppningen fri. Kylfläkten har en viss eftergångstid, så att enheten svalnar snabbare efter användning. Lucka Om du öppnar luckan när funktionen är igång, så stoppar funktionen. Funktionen fortsätter automatiskt när du stänger luckan.
Före första användningen 5.4 Extratillbehör Extratillbehör kan du köpa hos service, i butik eller på Internet. Du hittar ett omfattande tillbehörssortiment till din enhet i våra broschyrer eller på Internet. sv www.neff-international.com Tillbehören är enhetsspecifika. Ange alltid rätt beteckning (E-nr) på din enhet när du beställer. Du hittar tillgängliga tillbehör till din enhet i onlineshoppen eller hos service. 6 Före första användningen Gör inställningarna för den första idrifttagningen.
sv Tidsfunktioner 4. Ställ in temperaturen och slå på funktionen. 7.7 Pausa funktionen 1. Tryck på . 2. Fortsätt funktionen genom att trycka på igen. 7.9 Visa aktuell temperatur Det går även att visa aktuell temperatur under uppvärmningen. ▶ Tryck på . a Du får upp temperaturen i några sekunder. 7.8 Avbryta funktionen 7.10 Visa information Notera: Vissa funktioner går inte att avbryta, t.ex. rengöringsfunktionerna. Krav: lyser. ▶ Tryck på . a Du får upp informationen i några sekunder.
Mikro 3. Tryck på . 4. Svajpa vänster eller höger för att välja tillagningstid. 5. Tryck på "Färdig om-tid" . a Du får upp funktionens färdigtid på displayen. 6. Svajpa vänster för att välja färdigtid. 7. Slå på den tidsfördröjda funktionen med . a Enheten slår på funktionen vid rätt tidpunkt. a Enheten ger ljudsignal när tillagningstiden går ut. 8. Tryck på någon av knapparna för att slå av ljudsignalen tidigare. sv Ändra tidsfördröjd funktions färdig om-tid 1. Tryck på . 2.
sv Mikro 2. Svajpa vänster eller höger för att ändra tillagnings- 9.2 Mikro Mikron tillagar, värmer på och tinar mat snabbt. tid. a Inställningen sparas. Ställa in mikron Torka ur ugnen med funktionen Torkning Anmärkningar ¡ Se till så att du hanterar mikron rätt: – → "Säkerhet", Sid. 2 – → "Förhindrande av sakskador", Sid. 6 – → "Mikroeffekter", Sid. 9 – → "Mikrotåliga tillbehör och formar", Sid. 13 ¡ Enheten slår automatiskt på ett värmeelement för att undvika kondens vid mikroeffekterna max.
Mikroprogram 4. Tryck på "Fortsätt". 5. Tryck på "Ugnsfunktion" för att välja ugnsfunktion. 6. Svajpa vänster eller höger för att välja ugnsfunktion. 7. Tryck på "Temperatur" för att välja temperatur. 8. Svajpa vänster eller höger för att välja temperatur. 9. Tryck på "Mikroeffekt" för att välja mikroeffekt. 10. Svajpa vänster eller höger för att välja mikroeffekt. 11. Tryck på "tillagningstid" för att välja tillagningstid. 12. Svajpa vänster eller höger för att välja tillagningstid. 13.
sv Stektermometer 8. Svajpa vänster eller höger för att anpassa vikten. 9. Tryck på undre raden. a Du får upp rekommenderad fals och form. 10. Slå på mikroprogrammet med . a Enheten ger ljudsignal när tiden går ut och slår av uppvärmningen. 11. Notera: På vissa mikroprogram kan du låta maten gå klart. → "Fortsatt tillagning", Sid. 16 Är du nöjd med slutresultatet, tryck på "Avsluta". 10.5 Fortsatt tillagning 1. Tryck på "Fortsatt tillagning". 2.
Stektermometer 11.3 Olika livsmedels innertemperaturer Övrigt Här hittar du riktvärden för olika livsmedels innertemperaturer. Riktvärdena beror på livsmedlens kvalitet och egenskaper. Använd inte djupfryst mat. Köttfärslimpa, oavsett köttsort Värma upp, på mat Fågel 11.
sv Bak- och ugnsstekguide 12 Bak- och ugnsstekguide Bak- och ugnsstekguiden hjälper enheten vid tillagning av olika maträtter och föreslår optimala inställningar. Bak- och ugnsstekguiden hjälper dig med inställningarna för klassiska kakor, bröd och stekar. Enheten väljer optimal ugnsfunktion åt dig. Du kan ändra föreslagen temperatur och tillagningstid som du vill. 1. Slå på enheten med . 2. Tryck på . 3.
Snabbuppvärmning sv 8. Spara inställningen med "Spara". a Du får upp på displayen när du slår av enheten. 13.3 Avbryta den automatiska barnspärren 1. Tryck på tills du får upp "Barnspärr av". 2. Slå på enheten med och ställ in funktion. 13.4 Slå av den automatiska barnspärren Tryck på tills du får upp "Barnspärr av". Slå på enheten med . Tryck på . Svajpa vänster eller höger för att välja "MyProfile" . Tryck på undre raden. Tryck på övre raden.
sv Grundinställningar 16 Grundinställningar Du kan ställa in apparaten allt efter dina behov. 16.1 Översikt över grundinställningarna Här finns en översikt över grundinställningar och fabriksinställningar. Grundinställningarna beror på apparatens utrustning. Grundinställning Språk Tid Datum Favoriter → "Ändra Favoriter", Sid.
Home Connect sv 17 Home Connect Apparaten har nätverkskapacitet. Anslut apparaten till en mobil terminal så att du kan manövrera funktioner via Home Connect appen, justera grundinställningar eller övervaka det aktuella drifttillståndet. Home Connect-tjänsterna är inte tillgängliga i alla länder. Om Home Connect-funktionen är tillgänglig beror på om Home Connect-tjänsterna är tillgängliga i ditt land. Du hittar mer information på: www.home-connect.com.
sv Rengöring och skötsel 2. Tryck till på . a Du får upp huvudmenyn på displayen. 3. Svajpa vänster eller höger för att välja Fjärrstart . 4. Tryck till på "Slå på". a Du får upp på displayen. 5. Gör en inställning på Home Connect-appen och skicka den till enheten. Anmärkningar ¡ Öppnar du enhetens lucka inom 15 minuter efter att du slagit på fjärrstarten eller efter färdigtiden, så slår fjärrstarten av. ¡ Slår du på ugnsfunktionen på enheten, slår fjärrstart på automatiskt.
Rengöring och skötsel sv Enhetens front Yta Lämpliga rengöringsmedel Rostfritt ¡ Varmt vatten och diskmedel ¡ Specialmedel för rostfria varma ytor Plast och lackera- ¡ Varmt vatten och diskde ytor medel t.ex. kontroller Anvisningar Ta alltid bort kalk-, fett-, stärkelse- och proteinfläckar direkt på rostfria ytor för att undvika korrosion. Lägg på medlet för rostfritt mycket tunt. Använd inte fönsterputs eller glasskrapa. Ta genast bort avkalkningsmedel på ytan, så slipper du fläckar som inte går bort.
sv Rengöringsfunktioner Område Tillbehör Stektermometer Lämpliga rengöringsmedel ¡ Varmt vatten och diskmedel ¡ Ugnsrengöring ¡ Varmt vatten och diskmedel Anvisningar Om det är jättesmutsigt, blöt upp och använd borste eller rostfri skurboll. Emaljerade tillbehör går att maskindiska. Om det är jättesmutsigt, använd borste. Maskindiska inte. 18.2 Rengöra enheten Rengör bara enheten enligt anvisningarna och med lämpliga rengöringsmedel för att undvika skador på den.
Rengöringsfunktioner Krav: → "Förbereda enheten för rengöringsfunktionen", Sid. 24. 1. Slå på enheten med . 2. Tryck på . 3. Svajpa vänster eller höger för att ställa in "Pyrolytisk självrengöring" . 4. Tryck på undre raden. 5. Svajpa vänster eller höger för att välja rengöringsläge. Rengöringsläge 1 2 3 a 6. 7. a a a 8. 9. Rengöringsgrad Lätt Medel Hög Tid i timmar Ca 1:15 Ca 1:30 Ca 2:00 Välj högre rengöringsläge vid kraftig eller gammal smuts. Du kan inte ändra rengöringstiden.
sv Ugnsstegar 20 Ugnsstegar Det går att ta ur ugnsstegarna för ordentlig rengöring av ugnsstegar och ugn eller byte av ugnsstegar. 2. Sätt i de främre fästena nedtill och räta upp dem . 20.1 Ta ur ugnsstegarna VARNING! ‒ Risk för brännskador! Ugnsstegarna blir jättevarma ▶ Ta aldrig på varma ugnsstegar. ▶ Låt alltid enheten svalna. ▶ Håll barnen borta. 1. Dra ut utdragsskenorna framåt. 2. Lyft ugnsstegen lite framtill och ta ur den . 3. Fäll ut hela ugnsstegen och ta ur den baktill . 3.
Ugnslucka sv 21 Ugnslucka Det går att ta isär ugnsluckan så att du kommer åt att rengöra den ordentligt. 6. Tryck mellanglaset mot enheten med ena handen samtidigt som du trycker vänster och höger fästen uppåt. Ta inte bort fästena . 21.1 Ta bort luckskyddet De rostfria inläggen i luckskyddet kan bli missfärgade. Ta bort luckskyddet så att du kan rengöra det och de rostfria inläggen eller luckglasen. 1. Öppna luckan lite. 2. Tryck till vänster och höger på luckskyddet. 3.
sv Avhjälpning av fel 3. Tryck ned vänster och höger fäste set kläms fast tills mellangla- . 6. Tryck ned ytterglaset så att det snäpper fast . 7. Öppna luckan lite och ta bort kökshandduken. 8. Skruva i de båda luckskruvarna till vänster och hö- ger. 9. Sätt på och tryck ned luckskyddet så att det snäpper fast. 4. Sätt i ytterglaset i vänster och höger fäste . 5. Tryck ytterglaset mot enheten tills vänster och höger hake är mitt för fästena . 10. Stäng luckan.
Avhjälpning av fel Fel Enheten går inte att slå på, du får upp en "nyckel" på displayen . Funktionen går inte igång eller avbryts. Enheten värmer inte upp, du får upp på displayen. sv Orsak och felsökning Automatisk barnspärr eller barnspärr är på ▶ Tryck på tills du får upp "Barnspärr av". Olika orsakar är möjliga. ▶ Kontrollera displayanvisningarna du får upp. → "Visa information", Sid. 12 Funktionsfel ▶ Ring till kundtjänsten. → "Kundtjänst", Sid. 30 Demoläget är på i grundinställningarna. 1.
sv Avfallshantering 23 Avfallshantering Här får du veta hur begagnade apparater ska omhändertas på rätt sätt. Information om aktuell avfallshantering kan du få hos återförsäljare och kommun. Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/ EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter. 23.
Såhär lyckas du sv 26 Såhär lyckas du Här hittar du rätt inställningar samt lämpliga tillbehör och formar för olika slags mat. Rekommendationerna är optimalt anpassade till enheten. 26.1 Allmänna tillagningsanvisningar Följ anvisningarna vid all matlagning. ¡ Temperatur och tillagningstid beror på mängd och recept. Det är därför det finns angivna inställningsintervall. Försök först med de lägre värdena. ¡ Inställningsvärdena gäller för mat som du ställer in i kall ugn.
sv Såhär lyckas du ¡ Skölj livsmedlen, men torka inte av dem. Tillsätt 1-3 msk vatten eller citronsaft till maten. ¡ Bred ut maten i formen. Platt mat blir klar snabbare än hög. ¡ Salta och krydda sparsamt. Maten behåller mycket av sin smak vid mikring. ¡ Vänd eller rör om maten 2-3 gånger då och då. ¡ Låt maten vila 2-3 minuter efter tillagningen. 26.4 Mikra Om du mikrar maten, så går det att korta tillagningstiden avsevärt. Allmänt ¡ Vid mikring beror tillagningstiden på totalvikten.
Såhär lyckas du sv Mat Tillbehör/form Fals Småkakor, 2 falsar Långpanna + Bakplåt Långpanna eller Formbrödsform Långpanna eller Formbrödsform Långpanna eller Formbrödsform Formbrödsform Långpanna Långpanna Bakplåt Bakplåt Bakplåt Långpanna + Bakplåt Pizzaplåt 3+1 Bröd, limpor, 750 g Bröd, limpor, 1,5 kg Bröd, limpor, 1,5 kg Bröd, limpor, 1,5 kg Focaccia Focaccia Småfranska, färska Småfranska, färska Pizza, färsk Pizza, färsk, 2 falsar Pizza, färsk, tunn botten, i pizzaform Quiche Tarteform , Sva
Såhär lyckas du sv Mat Tillbehör/form Oxfilé, medium, 1 kg Öppen form Nötstek, 1,5 kg Täckt form Nötstek, 1,5 kg Täckt form Rostbiff, medium, 1,5 kg Öppen form Rostbiff, medium, 1,5 kg Öppen form Hamburgare, 3-4 cm hö- Galler ga Lammfiol benfri, medium, Öppen form 1,5 kg Lammfiol benfri, medium, Täckt form 1,5 kg Köttfärslimpa, 1 kg + Öppen form 0,5 dl vatten Fisk, grillad, hel 300 g, Öppen form t.ex. forell Fisk, grillad, hel 300 g, Galler t.ex.
Såhär lyckas du sv Inställningsrekommendationer för desserter och kompott Mat Tillbehör/form Fals Pudding av puddingpulver Yoghurt Täckt form 1 Portionsformar Risgrynsgröt, 125 g + 5 dl mjölk Täckt form Ugnsbotten 1 Fruktkompott, 0,5 kg Täckt form Mikropopcorn, 1 påse à Öppen form 100 g 2 1 Rör om maten 1 - 2 gånger då och då. 2 Lägg den stängda påsen på kokkärlet. Ugnsfunk- Temperatur i °C Mikroeffekt i tion W → Sid. 8 600 1 1 Tillagningstid i min. 5-81 40 - 45 - 8-9 h - 1. 600 2. 180 1.
sv Såhär lyckas du Inställningsrekommendationer för att tina Mat Tillbehör/form Fals Bröd, 0,5 kg Öppen form 1 Småfranska Kaka, saftig, 0,5 kg Galler Öppen form 1 1 Kaka, torr, 0,75 kg Öppen form Helt köttstycke, t.ex. stek, Öppen form rått kött, 1 kg 1 1 Blandfärs, 0,5 kg Kyckling, hel, 1,2 kg Fisk, hel, 300 g Öppen form Öppen form Öppen form Frukt och bär, 300 g Öppen form Tina smör, 125 g Öppen form 1 Vänd rätten efter 1/2 av den totala tiden.
Såhär lyckas du sv Mat Tillbehör/form Tillbehör, t.ex. nudlar, Täckt form klimp, potatis, ris kyld Soppa, gryta, 4 dl Täckt form kyld Tallriksupplägg, 1 portion Täckt form kyld Gratänger, 400 g, t.ex. Öppen form lasagne, potatisgratäng Tillbehör, 0,5 kg, t.ex. Täckt form nudlar, klimp, potatis, ris fryst Soppa, gryta, 2 dl Täckt form fryst Tallriksupplägg, 1 portion Täckt form fryst 1 Rör om ordentligt i maten. Fals Ugnsfunk- Temperatur i °C Mikroeffekt i tion W → Sid. 8 600 1 Tillagningstid i min.
sv Monteringsanvisning Mat Tillbehör/form Fals Biskvibotten Springform Ø 26 cm 1 Biskvibotten Springform Ø 26 cm 1 1 Förvärm enheten 5 minuter. Använd inte snabbuppvärmningen. 2 Förvärm enheten. Använd inte snabbuppvärmningen. Ugnsfunktion → Sid. 8 Temperatur i °C Ugnsfunktion → Sid. 8 Temperatur i °C Tillagningstid i min. 290 3-6 160 - 170 160 - 170 2 2 Tillagningstid i min.
Monteringsanvisning ¡ Täck inte över ventilations- och luftintagsöppningarna. ¡ Säker användning förutsätter proffsig montering enligt monteringsanvisningen. Installatören ansvarar för skador som uppstår på grund av felaktig inbyggnad. ¡ Kontrollera enheten efter uppackning. Anslut inte enheten om den har transportskador. ¡ Ta bort förpackningsmaterial och skyddsfolier från ugnsutrymme och lucka före användning. ¡ Följ monteringsbladen för tillbehörsmontering.
sv Monteringsanvisning 27.4 Inbyggnad under häll Inbyggnad under häll kräver att du håller minimimåtten inkl. ev. stomme. Hälltyp induktionshäll Heltäckande induktionshäll Gashäll Elhäll a ovanpåliggande i mm 42 52 32 32 27.5 Inbyggnad i högskåp Följ inbyggnadsmått och monteringsanvisningar vid montering i högskåp. Nödvändigt minimiavstånd . a infälld montering i mm 43 53 43 35 ger min.
Monteringsanvisning ¡ Du får bara byta ut sladden mot originalsladd. Den beställer du av service. ¡ Monteringen måste ge ett fullgott petskydd. sv 3. Öppna luckan och skruva av vänster och höger pa- nel. Elansluta enheten med jordad kontakt Notera: Du får bara ansluta enheten till rätt installerade, jordade eluttag. ▶ Sätt kontakten i det jordade uttaget. Det måste gå att komma åt kontakten om enheten är inbyggd.
sv Monteringsanvisning 8. Anpassa ev. spalten mellan lucka och sidopaneler med skruvarna uppe till vänster och höger. Notera: Se till så att inte andra lister täcker spalten mellan bänkskiva och enhet. Det får inte sitta några termoskyddslister på sidoväggarna i ombyggnadsstommen. 27.9 Ta ur enheten 1. Gör enheten spänningslös. 2. Öppna luckan och skruva av vänster och höger pa- nel. 3. Lossa fästskruvarna. 4. Lyft enheten lite och dra sedan ut den helt och hål- let.
*9001621103* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001621103 011210 sv
