Assembly Instructions


/DSULVHGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQVHFWHXUGRLWrWUHOLEUHPHQW
DFFHVVLEOHDSUqVOHPRQWDJHGHODSSDUHLO(QFDV
GLPSRVVLELOLWpGDQVOLQVWDOODWLRQjFkEODJHIL[HXQGLVSRVLWLIGH
FRXSXUHRPQLSRODLUHGRLWrWUHLQVWDOOpFRQIRUPpPHQWDX[
FRQGLWLRQVGHODFDWpJRULHGHVXUWHQVLRQ,,,HWDX[
UpJOHPHQWDWLRQVGLQVWDOODWLRQ
6HXO XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp HVW DXWRULVp j SURFpGHU j OLQVWDOODWLRQ
pOHFWULTXHIL[H1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGLQVWDOOHUXQ
GLVMRQFWHXUGLIIpUHQWLHOLQWHUUXSWHXU),GDQVOHFLUFXLW
GDOLPHQWDWLRQGHODSSDUHLO
5LVTXHG·LQFHQGLH 
■ /HVGpS{WVGHJUDLVVHGDQVOHILOWUHjJUDLVVHSHXYHQW
VHQIODPPHU/HVGLVWDQFHVGHVpFXULWpLQGLTXpHVGRLYHQWrWUH
UHVSHFWpHVDILQGpYLWHUXQHDFFXPXODWLRQGHFKDOHXU9HXLOOH]
UHVSHFWHU OHV LQGLFDWLRQV UHODWLYHV j YRWUH DSSDUHLO GH FXLVVRQ 6L
GHVIR\HUVJD]HWpOHFWULTXHVRQWFRPELQpVO·pFDUWPD[LPDO
V·DSSOLTXH
5LVTXHGLQFHQGLH 
■ /HVGpS{WVGHJUDLVVHGDQVOHILOWUHjJUDLVVHSHXYHQW
VHQIODPPHU1HMDPDLVWUDYDLOOHUDYHFXQHIODPPHQXHj
SUR[LPLWpGHODSSDUHLOSDUH[IODPEHU1·LQVWDOOHUO·DSSDUHLOj
SUR[LPLWpG·XQIR\HUjFRPEXVWLEOHVVROLGHVSDUH[ERLVRX
FKDUERQ TX·HQ SUpVHQFH G·XQ FRXYHUFOH IHUPp HW QRQ DPRYLEOH
$XFXQHSURMHFWLRQG·pWLQFHOOHVQHGRLWDYRLUOLHX
5LVTXHGHEOHVVXUH 
■ 'HVSLqFHVjOLQWpULHXUGHODSSDUHLOSHXYHQWSUpVHQWHUGHV
DUrWHVYLYHV3RUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ
5LVTXHGHEOHVVXUH 
■ 6L ODSSDUHLO QHVW SDV FRUUHFWHPHQW IL[p LO SHXW WRPEHU 7RXV OHV
pOpPHQWV GH IL[DWLRQ GRLYHQW rWUH PRQWpV VROLGHPHQW HW GH IDoRQ
VUH
5LVTXHGHEOHVVXUH 
■ /DSSDUHLOHVWORXUG SHUVRQQHVVRQWQpFHVVDLUHVSRXU
GpSODFHUODSSDUHLO8WLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGHVPR\HQV
DSSURSULpV
5LVTXHGHEOHVVXUH 
■ 'HVPRGLILFDWLRQVVXUODFRQVWUXFWLRQpOHFWULTXHRXPpFDQLTXH
VRQWGDQJHUHXVHVHWSHXYHQWFRQGXLUHjGHV
G\VIRQFWLRQQHPHQWV1HSDVHIIHFWXHUGHVPRGLILFDWLRQVVXUOD
FRQVWUXFWLRQpOHFWULTXHRXPpFDQLTXH
&RQVLJQHVJpQpUDOHV
&RQGXLWGpYDFXDWLRQ
5HPDUTXH  /HIDEULFDQWGHODSSDUHLOQDVVXPHDXFXQHJDUDQWLH
SRXUOHVSUREOqPHVGHIRQFWLRQQHPHQWOLpVjODWX\DXWHULH
■ /DSSDUHLODWWHLQWXQUHQGHPHQWGDXWDQWPHLOOHXUTXHOHWX\DX
GpYDFXDWLRQHVWFRXUWHWGURLWHWTXHVRQGLDPqWUHHVWJUDQG
■ 6LOHVWX\DX[GpYDFXDWLRQVRQWORQJVSUpVHQWHQWGHQRPEUHX[
FRXGHVRXRQWXQGLDPqWUHLQIpULHXUjĂPPODSXLVVDQFH
PD[LPDOHGDVSLUDWLRQQHVHUDSDVDWWHLQWHHWOHYHQWLODWHXUIHUD
SOXVGHEUXLW
■ /HVWX\DX[ULJLGHVRXVRXSOHVFRQVWLWXDQWOHFRQGXLW
GpYDFXDWLRQGRLYHQWrWUHIDEULTXpVGDQVXQPDWpULDXQRQ
LQIODPPDEOH
■ 6LO·DLUYLFLpWUDYHUVHODSDURLH[WpULHXUHLOIDXGUDLWXWLOLVHUXQH
YHQWRXVHWpOHVFRSLTXH
5LVTXHGHQGRPPDJHPHQWSDUOHUHIOX[GHFRQGHQVDW,QVWDOOHUOH
FRQGXLWGDLUYLFLpOpJqUHPHQWLQFOLQpYHUVOHEDVjSDUWLUGH
ODSSDUHLOGHSHQWH
7X\DX[URQGV
1RXVUHFRPPDQGRQVXQGLDPqWUHLQWpULHXUGHĂPPDYHFXQ
PLQLPXPGHĂPP
*DLQHVSODWHV
/DVHFWLRQLQWpULHXUHGRLWFRUUHVSRQGUHDXGLDPqWUHGHVWX\DX[
URQGV
ĂPPHQYĂFP

ĂPPHQYĂFP

■ /HV JDLQHV SODWHV QH GRLYHQW SDV SUpVHQWHU GH GpYRLHPHQWV WURS
LPSRUWDQWV
■ 6L GHV WX\DX[ GH SOXVLHXUV GLDPqWUHV VRQW XWLOLVpV LO IDXW SUpYRLU
GHVEDQGHVGpWDQFKpLWp
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH
: 5LVTXHGHFKRFpOHFWULTXH 
'HVSLqFHVjOLQWpULHXUGHODSSDUHLOSHXYHQWSUpVHQWHUGHVDUrWHV
YLYHV,O\DULVTXHGHQGRPPDJHPHQWGXFkEOHGDOLPHQWDWLRQ
3HQGDQWO·LQVWDOODWLRQYHLOOHUjQHSDVSOLHUQLFRLQFHUOHFkEOH
G·DOLPHQWDWLRQ
/HVGRQQpHVGHUDFFRUGHPHQWQpFHVVDLUHVVHWURXYHQWVXUOD
SODTXHVLJQDOpWLTXHVXUODSSDUHLO
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[GLVSRVLWLRQV&(UpJLVVDQW
O·DQWLSDUDVLWDJH
&HWDSSDUHLOQHGRLWrWUHUDFFRUGpTX·jXQHSULVHGHFRXUDQWGH
VpFXULWpLQVWDOOpHGHPDQLqUHUpJOHPHQWDLUH
,QVWDOOHU OD SULVH GH FRXUDQW GH VpFXULWp GH SUpIpUHQFH GLUHFWHPHQW
jO·LQWpULHXUGXFDSRWGHODKRWWH
■ ,OIDXGUDLWTXHODSULVHGHFRXUDQWGHVpFXULWpVRLWUDFFRUGpHYLD
XQFLUFXLWpOHFWULTXHGpGLp
■ 6LODSULVHGHFRXUDQWGHVpFXULWpQHVWSOXVDFFHVVLEOHDSUqV
OLQVWDOODWLRQGHODSSDUHLOLOIDXWLQWHUFDOHUGDQVOHFkEODJHXQ
VHFWLRQQHXURPQLSRODLUHGLVMRQFWHXUSRXUSURWpJHUODOLJQH
IXVLEOHVHWFRQWDFWHXUVSUpVHQWDQWXQHRXYHUWXUHG·DXPRLQV
ĂPPHQWUHOHVFRQWDFWV
3UpSDUHUOHPRQWDJH
$WWHQWLRQ
9HLOOH] j FH TXLO Q\ DLW SDV GH FRQGXLWHV pOHFWULTXHV GH WX\DX[ GH
JD]RXGHDXDXQLYHDXGHVSHUoDJHV
9pULILHUOHPXU
■ /HPXUGRLWrWUHSODWYHUWLFDOHWRIIULUXQHSRUWDQFHVXIILVDQWH
■ /DSURIRQGHXUGHVWURXVSHUFpVGRLWrWUHDGDSWpHjODORQJXHXU
GHVYLV/HVFKHYLOOHVGRLYHQWRIIULUXQHUHWHQXHVUH
■ /HVYLVHWFKHYLOOHVFLMRLQWHVFRQYLHQQHQWSRXUODPDoRQQHULH
PDVVLYH (Q SUpVHQFH G·DXWUHV PDWpULDX[ GH FRQVWUXFWLRQ S H[
ODSODTXHGHSOkWUHOHEpWRQFHOOXODLUHOHVEULTXHV3RURWRQLO
IDXWXWLOLVHUGHVPR\HQVGHIL[DWLRQFRUUHVSRQGDQWV
■ /DKRWWHDVSLUDQWHSqVH ĂNJPD[
'LPHQVLRQVGHODSSDUHLOHWGLVWDQFHVGHVpFXULWp
■ 7HQLUFRPSWHGHVGLPHQVLRQVGHODSSDUHLO ILJ $
■ 5HVSHFWHUOHVGLVWDQFHVGHVpFXULWp ILJ %
6LOHVLQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQGHODSSDUHLOGHFXLVVRQDXJD]
VSpFLILHQW XQH GLVWDQFH GLIIpUHQWH WHQLU WRXMRXUV FRPSWH GH OD SOXV
JUDQGHGLVWDQFH
3UpSDUDWLRQGHODSSDUHLO
/HFRQGXLWGpYDFXDWLRQSHXWrWUHPRQWpVXUOHGHVVXVRXj
ODUULqUHGHODSSDUHLO8QUDFFRUGGpYDFXDWLRQHVWPRQWpVXUOH
GHVVXVHWXQERXFKRQERUJQHjODUULqUH
6LQpFHVVDLUHSHUPXWHUOHUDFFRUGGpYDFXDWLRQHWOHERXFKRQ
ERUJQH
0RQWDJHGHODSSDUHLOVXUOHPHXEOHKDXW
 7UDFHU OHV SHUoDJHV j ODLGH GX JDEDULW GH SHUoDJH RX GX VFKpPD
GHSHUoDJH ILJ 
 6LQpFHVVDLUHSRXUOHPRGHpYDFXDWLRQH[WpULHXUHVFLHU
ORXYHUWXUH SRXU OH FRQGXLW GpYDFXDWLRQ j OD ERQQH SRVLWLRQ GDQV
OHPHXEOHKDXW
 (Q FDV GH PRGH UHF\FODJH PRQWHU OHV GHX[ ERXFKRQV ERUJQHV j
ODUULqUHHQKDXWVXUOHVRULILFHGpYDFXDWLRQGDLU ILJ 
 3RVLWLRQQHUODKRWWHVRXVODSODTXHGHEDVHGXPHXEOHKDXW
 )L[HU ODSSDUHLO SDU OH KDXW VXU OD SODTXH GH EDVH GX PHXEOH KDXW
DXPR\HQGHĂYLV
0RQWDJHGHODSSDUHLODXPXU
$WWHQWLRQ
9HLOOH] j FH TXLO Q\ DLW SDV GH FRQGXLWHV pOHFWULTXHV GH WX\DX[ GH
JD]RXGHDXDXQLYHDXGHVSHUoDJHV
 3HUFHU GHV WURXV j ODLGH GX JDEDULW GH SHUoDJH RX GX VFKpPD GH
SHUoDJH ILJ
 (QIRQFHUOHVFKHYLOOHVjIOHXUGXPXU
 9LVVHUOHVFRUQLqUHV
 6LQpFHVVDLUHSRXUOHPRGHpYDFXDWLRQH[WpULHXUHVFLHU
ORXYHUWXUH SRXU OH FRQGXLW GpYDFXDWLRQ j OD ERQQH SRVLWLRQ GDQV
OHPHXEOHKDXW
 (Q FDV GH PRGH UHF\FODJH PRQWHU OHV GHX[ ERXFKRQV ERUJQHV j
ODUULqUHHQKDXWVXUOHVRULILFHGpYDFXDWLRQGDLU ILJ 
 $FFURFKHUODSSDUHLO
 'pSRVHUOHILOWUHPpWDOOLTXHjJUDLVVHYRLUODQRWLFHGXWLOLVDWLRQ
 'pYLVVHUOHFDFKHGHOpFODLUDJH ILJ
 $OLJQHUODSSDUHLOjOKRUL]RQWDOHjODLGHGHVGHX[YLV ILJ
9LVVHUODFRUQLqUHGHVpFXULWpDXPXUDXGHVVXVGHODSSDUHLO
DILQ TXH ODSSDUHLO QH VRUWH SDV HQ EDV GH VD IL[DWLRQ SDU XQ FRXS
LQYRORQWDLUHHWTXLOVRLWEORTXpFRQWUHXQHFKXWH ILJ