Assembly Instructions


5DFFRUGHPHQWGHODSSDUHLO
5pDOLVHUOHUDFFRUGHPHQWGHOpYDFXDWLRQGHODLU
5HPDUTXHV
■ (QPRGHeYDFXDWLRQH[WpULHXUXQFODSHWDQWLUHWRXUGRLWrWUH
LQVWDOOp6LXQFODSHWDQWLUHWRXUQHVWSDVMRLQWjODSSDUHLOLOHVW
HQYHQWHGDQVOHFRPPHUFHVSpFLDOLVp
■ 6LO·DLUYLFLpWUDYHUVHODSDURLH[WpULHXUHLOIDXGUDLWXWLOLVHUXQH
YHQWRXVHWpOHVFRSLTXH
■ (QFDVGXWLOLVDWLRQGXQWX\DXHQDOXPLQLXPOLVVHUDXSUpDODEOH
OD]RQHGHUDFFRUGHPHQW
/HFRQGXLWGpYDFXDWLRQSHXWrWUHPRQWpVXUOHGHVVXVRXj
ODUULqUHGHODSSDUHLO8QUDFFRUGGpYDFXDWLRQHVWPRQWpVXUOH
GHVVXVHWXQERXFKRQERUJQHjODUULqUH
 (Q FDV GH EHVRLQ SHUPXWHU OH UDFFRUG GpYDFXDWLRQ HW OH ERXFKRQ
ERUJQH
 )L[HUOHFRQGXLWGpYDFXDWLRQGLUHFWHPHQWVXUOHUDFFRUG
GpYDFXDWLRQ
 5pDOLVHUODMRQFWLRQYHUVORULILFHGpYDFXDWLRQGDLU
 eWDQFKHUOHV]RQHVGHMRQFWLRQGHIDoRQDSSURSULpH
5pDOLVHUOHUDFFRUGHPHQWGHODLUGHFLUFXODWLRQ
 'pSRVHUOHILOWUHPpWDOOLTXHjJUDLVVHYRLUODQRWLFHGXWLOLVDWLRQ
 $ODLGHGXOHYLHUGDQVODKRWWHDVSLUDQWHVpOHFWLRQQHUOHPRGH
5HF\FODJH ILJ 
5pDOLVHUOHUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
%UDQFKHUODILFKHVHFWHXUVXUODSULVHGHFRXUDQWGHVpFXULWp
'pPRQWHUODSSDUHLO
 0HWWUHODSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
 'pWDFKHUOHVFRQGXLWVGpYDFXDWLRQ
 'HVVHUUHUOHVYLVVDJHVDXPHXEOHVLQpFHVVDLUH
 (QOHYHUODSSDUHLO
nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
: %HODQJULMNHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
/HHVGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]RUJYXOGLJGRRU$OOHHQGDQNXQWX
XZDSSDUDDWJRHGHQYHLOLJEHGLHQHQ%HZDDUGH
JHEUXLNVDDQZLM]LQJ YRRU ODWHU JHEUXLN RI RP GRRU WH JHYHQ DDQ HHQ
YROJHQGHHLJHQDDU
&RQWUROHHU KHW DSSDUDDW QD KHW XLWSDNNHQ 1LHW DDQVOXLWHQ LQ JHYDO
YDQWUDQVSRUWVFKDGH
'HYHLOLJKHLGLVDOOHHQJHZDDUERUJGELMHHQGHVNXQGLJHPRQWDJH
YROJHQVGHPRQWDJHKDQGOHLGLQJ'HLQVWDOODWHXULV
YHUDQWZRRUGHOLMNYRRUHHQJRHGHZHUNLQJRSGHSODDWVYDQ
RSVWHOOLQJ
'HEUHHGWHYDQGHDI]XLJNDSPRHWPLQVWHQVRYHUHHQNRPHQPHW
GHEUHHGWHYDQKHWNRRNWRHVWHO
%LMGHLQVWDOODWLHPRHWHQGHDFWXHOHJHOGLJHERXZYRRUVFKULIWHQHQ
GHYRRUVFKULIWHQYDQGHSODDWVHOLMNHVWURRPHQJDVOHYHUDQFLHULQ
DFKWZRUGHQJHQRPHQ
7HQ DDQ]LHQ YDQ GH DIYRHUOXFKW GLHQHQ GH RYHUKHLGV HQ ZHWWHOLMNH
YRRUVFKULIWHQ]RDOVORNDOHERXZYHURUGHQLQJHQLQDFKWWHZRUGHQ
JHQRPHQ
/HYHQVJHYDDU
7HUXJJH]RJHQYHUEUDQGLQJVJDVVHQNXQQHQOHLGHQWRWYHUJLIWLJLQJ
$OWLMG YRRU YROGRHQGH OXFKWWRHYRHU ]RUJHQ ZDQQHHU GH OXFKWDIYRHU
SODDWVYLQGWLQHHQUXLPWHPHWHHQYXXUEURQGLHJHEUXLNPDDNWYDQ
GHDDQZH]LJHOXFKW
9XXUEURQQHQGLHGHOXFKWLQGHUXLPWHYHUEUXLNHQELMYDSSDUDWHQ
GLHRSJDVROLHKRXWRINROHQZRUGHQJHVWRRNWJHLVHUV
ZDUPZDWHUWRHVWHOOHQWUHNNHQGHYHUEUDQGLQJVOXFKWXLWGH
RSVWHOOLQJVUXLPWHHQYRHUHQGHJDVVHQYLDHHQDIYRHUELMY
VFKRRUVWHHQDIQDDUEXLWHQ
,QFRPELQDWLHPHWHHQLQJHVFKDNHOGHDI]XLJNDSZRUGWDDQGH
NHXNHQHQDDQGHUXLPWHVHUQDDVWOXFKWRQWWURNNHQ]RQGHU
YROGRHQGH OXFKWWRHYRHU RQWVWDDW HU HHQ RQGHUGUXN *LIWLJH JDVVHQ
XLW GH VFKRRUVWHHQ RI KHW DIYRHUNDQDDO ZRUGHQ WHUXJJH]RJHQ LQ GH
ZRRQUXLPWH
■ =RUJGDDURPDOWLMGYRRUYROGRHQGHYHQWLODWLH
■ (HQ YHQWLODWLHNDVW LQ GH PXXU DOOHHQ LV QLHW YROGRHQGH RP DDQ GH
PLQLPDOHHLVHQWHYROGRHQ
8NXQWKHWDSSDUDDWDOOHHQGDQ]RQGHUULVLFRJHEUXLNHQZDQQHHU
GHRQGHUGUXNLQGHUXLPWHZDDULQGHYXXUEURQ]LFKEHYLQGWQLHW
JURWHU LV GDQ Ă3D ĂPEDU 'LW NDQ ZRUGHQ EHUHLNW ZDQQHHU GH
YRRUGHYHUEUDQGLQJEHQRGLJGHOXFKWGRRUQLHWDIVOXLWEDUH
RSHQLQJHQELMYLQGHXUHQUDPHQLQFRPELQDWLHPHWHHQ
YHQWLODWLHNDVW LQ GH PXXU RI DQGHUH WHFKQLVFKH YRRU]LHQLQJHQ NDQ
ZRUGHQWRHJHYRHUG
5DDGSOHHJLQLHGHUJHYDOKHWEHGULMIGDWLQXZKXLV]RUJWYRRUGH
VFKRRUVWHHQUHLQLJLQJ'LWEHGULMILVLQVWDDWKHWWRWDOH
YHQWLODWLHV\VWHHPYDQXZKXLVWHEHRRUGHOHQHQNDQHHQYRRUVWHO
GRHQYRRUSDVVHQGHPDDWUHJHOHQRSKHWJHELHGYDQGH
OXFKWWRHYRHU
,QGLHQGHDI]XLJLQJDOOHHQPHWUHFLUFXODWLHZRUGWJHEUXLNWLVHHQ
RQEHSHUNWJHEUXLNPRJHOLMN
/HYHQVJHYDDU
7HUXJJH]RJHQ YHUEUDQGLQJVJDVVHQ NXQQHQ OHLGHQ WRW YHUJLIWLJLQJ
'HDIYRHUOXFKWPDJQLHWZRUGHQZHJJHOHLGYLDHHQURRNRI
DIYRHUJDVVFKRRUVWHHQGLHLQJHEUXLNLVQRFKYLDHHQVFKDFKWGLH
GLHQWYRRUGHRQWOXFKWLQJYDQUXLPWHVPHWVWRRNSODDWVHQ0RHWGH
DIYRHUOXFKW QDDU HHQ URRN RI DIYRHUJDVVFKRRUVWHHQ ZRUGHQ JHOHLG
GLHQLHWLQJHEUXLNLVGDQGLHQWKLHUYRRUWRHVWHPPLQJWHZRUGHQ
YHUNUHJHQYDQHHQYDNEHNZDPHVFKRRUVWHHQYHJHU
9HUVWLNNLQJVJHYDDU
9HUSDNNLQJVPDWHULDDOLVJHYDDUOLMNYRRUNLQGHUHQ.LQGHUHQQRRLW
PHWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOODWHQVSHOHQ
*HYDDUYDQHHQHOHNWULVFKHVFKRN
■ %HSDDOGHRQGHUGHOHQLQKHWWRHVWHONXQQHQVFKHUSHUDQGHQ
KHEEHQ+LHUGRRUNDQGHDDQVOXLWNDEHOEHVFKDGLJGUDNHQ
$DQVOXLWNDEHOQLHWNQLNNHQRIDINOHPPHQELMGHLQVWDOODWLH
*HYDDUYRRUHHQHOHNWULVFKHVFKRN
■ +HWDSSDUDDWPRHWRSHONJHZHQVWPRPHQWYDQGHVWURRP
NXQQHQZRUGHQDIJHVORWHQ+HWDSSDUDDWPDJDOOHHQRSHHQ
JHDDUGHFRQWDFWGRRVZRUGHQDDQJHVORWHQGLHYROJHQVGH
YRRUVFKULIWHQLVJHwQVWDOOHHUG
'HQHWVWHNNHUYDQGHQHWDDQVOXLWNDEHOPRHWQDGHLQERXZYDQ
KHWDSSDUDDWYULMWRHJDQNHOLMN]LMQ,VGLWQLHWPRJHOLMNGDQPRHW
LQGHYDVWJHSODDWVWHHOHNWULVFKHLQVWDOODWLHHHQDOSROLJH
VFKHLGLQJVLQULFKWLQJYROJHQVGHYRRUZDDUGHQYDQGH
RYHUVSDQQLQJVFDWHJRULH,,,HQYROJHQVGHRSERXZYRRUVFKULIWHQ
ZRUGHQLQJHERXZG
'HYDVWHDDQVOXLWLQJPDJDOOHHQGRRUHHQHOHNWULFLHQZRUGHQ
DDQJHOHJG:LMDGYLVHUHQHHQDDUGOHNVFKDNHODDU),
VFKDNHODDULQGHVWURRPNULQJQDDUKHWDSSDUDDWWHLQVWDOOHUHQ
5LVLFRYDQEUDQG
■ 'HYHWDI]HWWLQJHQLQKHWYHWILOWHUNXQQHQRQWEUDQGHQ2P
ZDUPWHRSKRSLQJWHYRRUNRPHQGLHQHQGHYRRUJHVFKUHYHQ
YHLOLJKHLGVDIVWDQGHQWHZRUGHQDDQJHKRXGHQ+RXGXDDQGH
DDQZLM]LQJHQ YRRU XZ NRRNWRHVWHO :DQQHHU JDV HQ HOHNWULVFKH
NRRNWRHVWHOOHQVDPHQZRUGHQJHEUXLNWJHOGWGHJURRWVWH
DDQJHJHYHQDIVWDQG
%UDQGJHYDDU
■ 'H YHWDI]HWWLQJHQ LQ KHW YHWILOWHU NXQQHQ RQWEUDQGHQ ,Q GH EXXUW
YDQKHWDSSDUDDWQRRLWZHUNHQPHWHHQRSHQYODPELMY
IODPEHUHQ+HWDSSDUDDWDOOHHQLQGHEXXUWYDQHHQYXXUEURQ
YRRU YDVWH EUDQGVWRIIHQ ELMY KRXW RI NROHQ LQVWDOOHUHQ ZDQQHHU
HUHHQDIJHVORWHQQLHWYHUZLMGHUEDUHDIVFKHUPLQJDDQZH]LJLV
(UPRJHQJHHQYRQNHQZHJVSULQJHQ
5LVLFRYDQOHWVHO
■ %HSDDOGHRQGHUGHOHQLQKHWWRHVWHONXQQHQVFKHUSHUDQGHQ
KHEEHQ9HLOLJKHLGVKDQGVFKRHQHQGUDJHQ
5LVLFRYDQOHWVHO
■ ,VKHWWRHVWHOQLHWQDDUEHKRUHQEHYHVWLJGGDQNDQKHWQDDU
EHQHGHQYDOOHQ$OOHEHYHVWLJLQJVVFKURHYHQPRHWHQYDVWHQ
YHLOLJZRUGHQJHPRQWHHUG
5LVLFRYDQOHWVHO
■ +HWWRHVWHOLV]ZDDU(U]LMQWZHH SHUVRQHQQRGLJRPKHW
DSSDUDDW WH EHZHJHQ $OOHHQ JHVFKLNWH KXOSPLGGHOHQ JHEUXLNHQ
5LVLFRYDQOHWVHO
■ :LM]LJLQJHQDDQGHHOHNWULVFKHRIPHFKDQLVFKHRSERXZ]LMQ
JHYDDUOLMNHQNXQQHQOHLGHQWRWIXQFWLHVWRULQJHQ*HHQ
ZLM]LJLQJHQDDQGHHOHNWULVFKHRIPHFKDQLVFKHRSERXZ
DDQEUHQJHQ