Fläkt Avtrekkshette Liesituuletin Emhætte [sv] [no] [fi] [da] Bruks- och installationsan2 visningar Bruksanvisning og installa- 15 sjonsveiledning Käyttöohje ja asennusohjeet 29 Betjenings- og installations- 43 vejledning D49ED52X1, D46ED52X2
sv Säkerhet 1 Säkerhet................................................................ 2 2 Förhindrande av sakskador ................................ 4 3 Miljöskydd och sparsamhet ................................ 4 dervisats i hur man säkert använder apparaten och förstått de faror som kan uppstå i samband med felaktig användning. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarskötsel får inte utföras av barn om de inte är minst 15 år gamla och står under uppsikt.
Säkerhet sv VARNING! ‒ Förgiftningsrisk! Rökgaser som går i retur kan ge förgiftning. Värmekällor som förbrukar rumsluft (t.ex. gas-, olje-, ved- eller koleldade värmare, flödesvärmare, varmvattenberedare) tar förbränningsluft från utrymmet där enheten är installerad och leder ut rökgaserna utomhus via kanaler (t.ex. skorsten). Om köksfläkten är på, så suger den rumsluft från kök och intilliggande rum. Räcker inte ventilationen till, så blir det undertryck.
sv Förhindrande av sakskador VARNING! ‒ Risk för elstötar! Skadad maskin eller sladd är farligt. ▶ Använd aldrig skadad enhet. ▶ Dra aldrig i sladden för att göra maskinen strömlös. Dra alltid i kontakten, inte sladden. ▶ Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av säkringen i proppskåpet om maskin eller sladd är skadade. ▶ Ring service. → Sid. 8 Felinstallationer är farliga. ▶ Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen. ▶ Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.
Funktioner Rengör eller byt filter med angivna intervall. ¡ Det bibehåller filterfunktionen. Locket på. ¡ Då minskar du matos och kondens. sv Använd bara extrafunktioner om de behövs. ¡ Slår du av extrafunktionerna, så minskar du strömförbrukningen. 4 Funktioner 4.1 Evakuering Fläkten suger upp luft som fettfiltren renar och sedan leder ut i det fria via ett rörsystem.
sv Lär känna 5 Lär känna 5.1 Kontroller Slår på och av enheten Med manöverorganen ställer du in spisens alla funktioner och får information om drifttillståndet. Öka fläktläget Minska fläktläget Slår på och av belysningen 6 Användningsprincip 6.1 Slå på enheten 6.5 Slå av intensivläget 1. Dra ut fläktutdraget. 2. Tryck på . ▶ Tryck på a Enheten går igång på fläktläge 2. 6.6 Slå på fläkteftergången 6.2 Slå av enheten 1. Tryck på . 2. Skjut in fläktutdraget. 6.
Rengöring och skötsel OBS! Olämpliga rengöringsmedel kan skada apparatens ytor. ▶ Använd inga starka eller repande rengöringsmedel. ▶ Använd inte starkt alkoholhaltiga rengöringsmedel. ▶ Använd inga hårda skurbollar eller putssvampar. ▶ Använd inte specialmedel för varmrengöring. ▶ Använd bara fönsterputs, glasskrapa eller rengöringsmedel för rostfritt på resp. del om rengöringsanvisningen rekommenderar det. ▶ Skölj ur nya disktrasor noga innan du använder dem. sv 2.
sv Avhjälpning av fel Använd avfettningsmedel om smutsen sitter hårt. Avfettningsmedel hittar du hos service eller i onlineshoppen. 3. Rengör filtren med borste. 4. Skölj ur filtren ordentligt. 5. Låt filtren dropptorka. 7.6 Sätta i filtren OBS! Faller filtren ned kan de skada hällen under. ▶ Håll ena handen under filtret. 1. Sätt i metallfiltret. 2. Fäll upp metallfiltren och snäpp fast låsningarna. 3. Se till så att låsningarna snäpper fast ordentligt.
Tillbehör sv 10 Tillbehör Tillbehör kan du köpa hos service, i butik eller på Internet. Använd bara originaltillbehör, de är perfekt anpassade till enheten. Tillbehören är enhetsspecifika. Ange alltid rätt beteckning (E-nr) på din enhet när du beställer. → Sid. 8 Du hittar tillgängliga tillbehör till din enhet i vår katalog, onlineshop eller hos service. www.neff-international.
sv Monteringsanvisning 12.1 Medföljande tillbehör Kontrollera efter uppackningen att inga delar är transportskadade och att leveransen är komplett. Allt efter apparatens utrustning 12.2 Säkerhetsavstånd Håll enhetens säkerhetsavstånd. 10 12.3 Säker montering Följ säkerhetsanvisningarna när du monterar enheten. VARNING! ‒ Förgiftningsrisk! Rökgaser som går i retur kan ge förgiftning. Värmekällor som förbrukar rumsluft (t.ex.
Monteringsanvisning VARNING! ‒ Kvävningsrisk! Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller trassla in sig i det och kvävas. ▶ Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial. ▶ Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet. VARNING! ‒ Brandrisk! Fettavlagringar i filtret kan börja brinna. ▶ Håll angivna säkerhetsavstånd för att undvika värmeackumulering. ▶ Följ anvisningarna till enheterna. Anger enheternas monteringsanvisningar avvikande avstånd, ta alltid det större avståndet.
sv Monteringsanvisning ¡ Långa, grova evakueringar med många böjar eller små rör-Ø minskar utsugskapaciteten och ökar fläktljudet. ¡ Använd evakueringsmaterial som inte är brännbara. ¡ Montera evakueringen med 1°-fall från enheten för att undvika kondensatretur. 12.6 Anvisningar för elanslutning Följ anvisningarna för säker elanslutning av enheten. VARNING! ‒ Risk för elstötar! Det måste alltid gå att göra enheten strömlös. Du får bara ansluta enheten till rätt installerade, jordade eluttag.
Monteringsanvisning 9. Skruva fast fästdelarna till vänster och höger i stom- men. sv Montera enheten 1. Haka i enheten i stommen och sätt på skyddshättorna , lås fästskruvarna . 10. Ta bort de nedre anslagen på fästdelarna. Förbereda enheten 1. Sätt i väggavslutslisthållarna i urtagen utanpå enhe- tens baksida och fäll in mot enhetens mitt. 2. Fäst grepplisten med de medföljande skruvarna i fläktutdraget. 3. Sätt i den medföljande sladden i enheten och säkra 2.
sv Monteringsanvisning Notera: Fläkthöljet går att dölja i överskåpet. Tänk på följande: ¡ Hyllplanet får inte vila på höljet. ¡ Du får inte fästa den främre panelen i höljet. ¡ Det måste gå att komma åt höljet för filterbyte och service. 7. Tryck in och vrid fästskruven 90° med spårskruv- mejsel tills den snäpper loss. Ändra anslag på fläktutdraget Det går att ändra anslaget på fläktutdraget på vissa modeller.
Sikkerhet no 1 Sikkerhet............................................................. 15 2 Unngå materielle skader.................................... 17 3 Miljøvern og innsparing..................................... 18 blir overvåket eller har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet og dessuten har forstått farene som kan resultere av feil bruk. Barn må ikke få leke med apparatet.
no Sikkerhet ADVARSEL ‒ Fare for forgiftning! Tilbakesugde forbrenningsgasser kan føre til forgiftning. Ildsteder som er avhengige av romluft (f.eks. varmeapparater og varmtvannsberedere som drives med gass, olje eller kull), bruker forbrenningsluften fra oppstillingsrommet og leder avgassene gjennom et avgassanlegg (f.eks. skorstein) ut i det fri. I forbindelse med en innkoblet ventilator trekkes det romluft fra kjøkkenet og rommene ved siden av. Uten tilstrekkelig tilførselsluft oppstår et undertrykk.
Unngå materielle skader Endringer på elektriske eller mekaniske komponenter er farlige og kan føre til feilfunksjon. ▶ Gjennomfør ingen endringer på elektriske eller mekaniske komponenter. Lyset fra LED-lamper er svært skarpt og kan skade øynene (risikogruppe 1). ▶ Ikke se lenger enn 100 sekunder direkte inn i de lysende LED-lampene. ADVARSEL ‒ Fare for elektrisk støt! En vaskemaskin med skader eller en strømledning med skader er farlig. ▶ Bruk aldri apparatet hvis det har skader.
no Miljøvern og innsparing 3 Miljøvern og innsparing 3.1 Avfallsbehandling av emballasje Emballasjematerialene er miljøvennlige og resirkulerbare. ▶ Kildesortér de enkelte komponentene etter type avfall. 3.2 Energisparing Dersom du tar hensyn til disse merknadene, forbruker apparatet ditt mindre strøm. Ventilasjonstrinnet må tilpasses stekeosens intensitet. ¡ Lavere ventilasjonstrinn betyr lavere energiforbruk. Intensivtrinnet skal kun brukes når det er nødvendig. 4 Driftstyper 4.
Bli kjent med no 5 Bli kjent med 5.1 Betjeningselementer Slå apparatet på eller av Ved hjelp av betjeningsfeltet stiller du inn alle apparatets funksjoner, og du får informasjon om driftsstatus. Velge høyere viftetrinn Velge lavere viftetrinn Slå lyset på eller av 6 Grunnleggende betjening 6.1 Slå på apparatet 6.5 Slå av intensivtrinnet 1. Trekk ut filteruttrekket. 2. Trykk på . ▶ Trykk på for å stille inn et hvilket som helst vifte- trinn. a Apparatet starter på viftetrinn 2. 6.
no Rengjøring og pleie 7 Rengjøring og pleie Rengjør og vedlikehold vaskemaskinen omhyggelig, slik at den holder seg funksjonsdyktig i lang tid. 7.1 Rengjøringsmiddel Egnet rengjøringsmiddel fås hos kundeservice eller i vår nettbutikk. ADVARSEL ‒ Fare for elektrisk støt! Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt. ▶ Før rengjøring må støpselet trekkes ut eller sikringen kobles ut i sikringsskapet. ▶ Ikke bruk dampstråle eller høytrykksspyler for å rengjøre apparatet.
Utbedring av feil 1. Ta hensyn til informasjonen om rengjøringsmidlene. no → "Rengjøringsmiddel", Side 20 2. Sett fettfiltrene løst inn i oppvaskmaskinen. Ikke vask sterkt tilsmussede fettfiltre i oppvaskmaskinen. Bruk et spesielt fettløsningsmiddel ved hardnakket smuss. Fettløsningsmidler fås hos kundeservice eller i vår nettbutikk. 3. Start oppvaskmaskinen. Velg maks. 70 °C i temperaturinnstillingene. 4. La fettfiltrene dryppe godt av. Forutsetning: Fettfiltrene er demontert.
no Kundeservice 9 Kundeservice Hvis du har spørsmål om bruken, hvis du ikke selv kan utbedre en feil på apparatet, eller hvis apparatet må repareres, må du henvende deg til vår kundeservice. Innenfor EØS får du funksjonsrelevante original-reservedeler i samsvar med gjeldende økodesigndirektivet hos vår kundeservice i minst 10 år fra apparatet bringes ut på markedet. Merk: I rammen av produsentens garantivilkår er bruk av kundeservice gratis.
Monteringsanvisning no 12 Monteringsanvisning Vær obs på disse opplysningene når apparatet skal monteres. 12.1 Leveringsinnhold Etter fjerning av emballasjen må du kontrollere alle delene med henblikk på transportskader og forvisse deg om at ingen deler mangler. Avhengig av apparatets utstyr 12.2 Sikkerhetsavstander Overhold apparatets sikkerhetsavstander. 12.3 Sikker montering Følg sikkerhetsinstruksene når du monterer apparatet.
no Monteringsanvisning Tilbakesugde forbrenningsgasser kan føre til forgiftning. ▶ Dersom en ventilator installeres sammen med et romluftavhengig ildsted, må strømtilførselen til ventilatoren utstyres med en egnet sikkerhetsbryter. Tilbakesugde forbrenningsgasser kan føre til forgiftning. ▶ Avtrekksluften må ikke ledes inn i en røykeller avgasskanal som er i bruk. ▶ Avtrekksluften må ikke ledes inn i en sjakt som brukes til utlufting av rom med ildsted.
Monteringsanvisning no ¡ Monter dette apparatet i et kjøkkenskap. ¡ Følg den vedlagte installasjonsveiledningen når du monteres ekstra spesialtilbehør. ¡ Bredden på damphetten må tilsvare minst bredden på koketoppen. ¡ For at matosen skal fanges opp optimalt, må apparatet monteres midtstilt over platetoppen. ¡ Bredden på damphetten må tilsvare minst bredden på koketoppen. ¡ For at matosen skal fanges opp optimalt, må apparatet monteres midtstilt over platetoppen.
no Monteringsanvisning 7. Merk opp festepunktene på innsidene av skapet med den medfølgende festedelen, og stikk dem opp med en spissmeisel. 2. Fest gripelisten til filteruttrekket med de vedlagte skruene. ≥170 3. Stikk den vedlagte strømkabelen i apparatet og sik8. Veggtykkelse 19 mm: Klapp opp avstandsholderne re den med strekkavlastningen. på begge festedeler. 9. Skru fast festedelene i skapet på høyre og venstre side. 10. Fjern anslagene nede på festedelene. Klargjøre apparatet 1.
Monteringsanvisning 3. Tilpass vegglisten til avstanden mellom apparatet og veggen. no 3. Fjern rørforbindelsen. 4. Demonter fettfiltrene. 5. Fjern beskyttelseshettene fra festeboltene. 4. La vegglisten gå i inngrep i holderne. 6. Hold apparatet støttet opp med den ene hånden mens du gjør arbeidene som beskrives nedenfor. 5. Monter fettfiltrene. 6. Koble sammen rørene. 7. Koble til det elektriske. Merk: Du kan avskjerme huset til avtrekkshetten inne i overskapet.
no Monteringsanvisning 9. Ta apparatet forsiktig ut.
Turvallisuus fi 1 Turvallisuus........................................................ 29 2 Esinevahinkojen välttäminen ............................ 31 3 Ympäristönsuojelu ja säästö............................. 32 4 Käyttötavat ......................................................... 32 laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai kun heille on neuvottu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet laitteesta aiheutuvat vaarat.
fi Turvallisuus VAROITUS ‒ Myrkytysvaara! Takaisin virtaavat poistoilmakaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen. Huoneilmaa tarvitsevat tulisijat (esim. kaasu-, öljy-, puu- tai hiilikäyttöiset lämmityslaitteet, läpivirtauskuumennin, vedenkuumennin) ottavat polttoilman huonetilasta ja johtavat poistoilman poistoilmalaitteen (esim. savutorven) kautta ulos. Tuuletin imee keittiöstä ja sen viereisistä huoneista ilmaa. Tämä on korvattava riittävällä tuloilmalla, muutoin syntyy alipaine.
Esinevahinkojen välttäminen VAROITUS ‒ Loukkaantumisvaara! Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset. ▶ Puhdista laitteen sisätila varovasti. Sähkötoimisen tai mekaanisen rakenteen muutokset ovat vaarallisia ja voivat aiheuttaa virhetoimintoja. ▶ Älä tee muutoksia sähkötoimisiin tai mekaanisiin rakenteisiin. LED-lamppujen valo on hyvin kirkas ja se voi vahingoittaa silmiä (riskiluokka 1). ▶ Älä katso suoraan LED-valoon yli 100 sekuntia kauempaa.
fi Ympäristönsuojelu ja säästö 3 Ympäristönsuojelu ja säästö 3.1 Pakkausmateriaalin hävittäminen Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia. ▶ Hävitä yksittäiset osat lajiteltuina. 3.2 Energiansäästö Laitteesi kuluttaa vähemmän sähköä, kun noudatat näitä ohjeita. Sovita tuuletusteho ruokahöyryjen määrään. ¡ Pienempi tuuletusteho tarkoittaa pienempää energiankulutusta. Käytä intensiivitehoa vain tarvittaessa. 4 Käyttötavat 4.
Tutustuminen fi 5 Tutustuminen 5.1 Valitsimet Laitteen kytkeminen päälle tai pois päältä Käyttöpaneelin avulla asetetaan laitteen toiminnot ja nähdään tiedot sen käyttötilasta. Tuuletustehon nostaminen Tuuletustehon laskeminen Valon kytkeminen päälle tai pois päältä 6 Käytön perusteet 6.1 Laitteen kytkeminen päälle 6.5 Intensiivitehon kytkeminen pois päältä 1. Vedä esiin vedettävä suodatin ulos. 2. Paina . ▶ Kun haluat asettaa jonkin muun tuuletustehon, paina .
fi Puhdistus ja hoito 7 Puhdistus ja hoito Puhdista ja hoida laitetta huolellisesti, jotta se pysyy pitkään toimintakuntoisena. 7.1 Puhdistusaineet VAROITUS ‒ Loukkaantumisvaara! Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset. ▶ Puhdista laitteen sisätila varovasti. Tarkoitukseen sopivia puhdistusaineita on saatavana huoltopalvelusta tai verkkokaupasta. 1. Noudata puhdistusaineita koskevia ohjeita. VAROITUS ‒ Sähköiskun vaara! Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.
Toimintahäiriöiden korjaaminen fi HUOMIO! Rasvasuodattimet voivat vaurioitua, jos ne joutuvat puristuksiin. ▶ Älä jätä rasvasuodattimia puristuksiin. Huomautus: Rasvasuodattimien väri saattaa vähän muuttua, kun ne pestään astianpesukoneessa. Värjäytymät eivät vaikuta rasvasuodattimien toimintaan. Vaatimus: Rasvasuodattimet on irrotettu. → "Rasvasuodattimen irrotus", Sivu 34 1. Noudata puhdistusaineita koskevia ohjeita. → "Puhdistusaineet", Sivu 34 2. Aseta rasvasuodattimen väljästi astianpesukoneeseen.
fi Huoltopalvelu Vika LED-valo ei pala. Syy ja vianhaku Mahdollisia syitä on useita. ▶ Palaneet LED-valot saa vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaavat asennusoikeudet omaava henkilö (sähköasentaja). ▶ Soita huoltopalveluun. → "Huoltopalvelu", Sivu 36 9 Huoltopalvelu Jos sinulla on kysyttävää laitteen käytöstä, et saa poistettua häiriötä itse tai laite on korjattava, käänny huoltopalvelumme puoleen.
Hävittäminen fi 11 Hävittäminen Tästä saat tietoa käytöstä poistettujen laitteiden oikeasta hävittämisestä. 11.1 Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen Ympäristön huomioivan hävittämisen avulla arvokkaita raaka-aineita voidaan käyttää uudelleen. 1. Irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta. 2. Katkaise verkkojohto. 3. Hävitä laite ympäristöystävällisesti.
fi Asennusohje 12.3 Turvallinen asennus Noudata näitä turvallisuusohjeita, kun asennat laitteen. VAROITUS ‒ Myrkytysvaara! Takaisin virtaavat poistoilmakaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen. Huoneilmaa tarvitsevat tulisijat (esim. kaasu-, öljy-, puu- tai hiilikäyttöiset lämmityslaitteet, läpivirtauskuumennin, vedenkuumennin) ottavat polttoilman huonetilasta ja johtavat poistoilman poistoilmalaitteen (esim. savutorven) kautta ulos. Tuuletin imee keittiöstä ja sen viereisistä huoneista ilmaa.
Asennusohje VAROITUS ‒ Loukkaantumisvaara! Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset. ▶ Käytä suojakäsineitä. Jos laitetta ei ole kiinnitetty asianmukaisesti, se voi pudota. ▶ Kaikki kiinnityselementit pitää kiinnittää kunnolla ja varmasti. Sähkötoimisen tai mekaanisen rakenteen muutokset ovat vaarallisia ja voivat aiheuttaa virhetoimintoja. ▶ Älä tee muutoksia sähkötoimisiin tai mekaanisiin rakenteisiin.
fi Asennusohje 12.6 Sähköliitäntää koskevia ohjeita Jotta laitteen sähköliitäntä on turvallinen, noudata seuraavia ohjeita. VAROITUS ‒ Sähköiskun vaara! Laitteen irrottaminen verkkovirrasta pitää olla aina mahdollista. Laitteen saa liittää ainoastaan määräystenmukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasiaan. ▶ Verkkoliitäntäjohdon pistokkeeseen pitää päästä vapaasti käsiksi laitteen asennuksen jälkeen.
Asennusohje 9. Kiinnitä kiinnitysosat vasemmalla ja oikealla ruuveilla runkoon. fi Laitteen asentaminen 1. Ripusta laite kaappiin asenna suojukset , lukitse kiinnityspultit ja . 10. Poista kiinnitysosissa alhaalla olevat olakkeet. Laitteen esivalmistelut 1. Aseta seinänreunuslistan kannattimet laitteen takasivulla ulkona aukkoihin ja käännä kiinni laitteen keskiosaa kohden. 2. Kiinnitä tartuntalista mukana toimitetuilla ruuveilla esiin vedettävään suodattimeen. 3.
fi Asennusohje Huomautus: Voit sijoittaa liesituulettimen kotelon pois näkyvistä yläkaapin sisään. Ota tällöin huomioon seuraavaa: ¡ Välipohjaa ei saa asettaa kotelon päälle. ¡ Etuverhousta ei saa kiinnittää koteloon. ¡ Koteloon pitää päästä käsiksi suodattimen vaihtoa ja huoltopalvelua varten. 7. Paina kiinnityspultit uraruuvimeisselillä sisään ja kierrä 90°, kunnes kiinnityspultit vapautuvat lukituksesta.
Sikkerhed da Indholdsfortegnelse BETJENINGSVEJLEDNING 1 Sikkerhed............................................................ 43 2 Forhindring af materielle skader....................... 45 3 Miljøbeskyttelse og besparelse......................... 46 4 Driftstyper........................................................... 46 5 Lær apparatet at kende...................................... 47 6 Generel betjening............................................... 47 7 Rengøring og pleje...............
da Sikkerhed ADVARSEL ‒ Fare for forgiftning! Retursugning af forbrændingsgas kan medføre forgiftning. Varmekilder med brug af åben ild, som får tilført luft fra rummet, (f.eks. gas-, olie-, træ- eller kulfyrede varmeapparater, gennemstrømningsvandvarmere, vandvarmere) henter forbrændingsluften fra opstillingsrummet og leder røggas ud i det fri gennem et røggasanlæg (f.eks. en skorsten). Når en emhætte er tændt, suges der rumluft ud af køkkenet og tilstødende rum.
Forhindring af materielle skader ADVARSEL ‒ Fare for tilskadekomst! Komponenterne indvendig i apparatet kan have skarpe kanter. ▶ Udfør rengøring indvendig i apparatet med forsigtighed. Ændringer i den elektriske eller mekaniske konstruktion er farlige og kan medføre fejlfunktioner. ▶ Foretag ikke ændringer i den elektriske eller mekaniske konstruktion. Lyset fra LED-lamper er meget skarpt og kan forårsage øjenskader (risikogruppe 1). ▶ Se aldrig direkte ind i en tændt LED-lampe længere end 100 sekunder.
da Miljøbeskyttelse og besparelse Hvis designer-elementer belastes forkert, kan de knække af. ▶ Træk ikke i designer-elementerne. ▶ Hæng ikke genstande på designer-elementerne. Beskadigelse af overflade, hvis beskyttelsesfolie ikke fjernes. ▶ Træk beskyttelsesfolien af alle komponenter i apparatet, inden det bruges første gang. 3 Miljøbeskyttelse og besparelse 3.1 Bortskaffelse af emballage Alt emballagemateriale er miljøvenligt og egnet til genbrug. ▶ Bortskaf de enkelte dele adskilt efter art. 3.
Lær apparatet at kende da 5 Lær apparatet at kende 5.1 Betjeningselementer Tænde eller slukke for apparatet Via betjeningsfeltet indstilles alle apparatets funktioner, og du informeres om driftstilstanden. Forøge ventilationstrin Reducere ventilationstrin Tænde eller slukke for belysning 6 Generel betjening 6.1 Tænde for apparat 6.5 Slukke Intensivt trin 1. Træk filterudtrækket ud. 2. Tryk på . ▶ Tryk på a Apparatet starter på ventilationstrin 2. 6.6 Aktivere ventilatorefterløb 6.
da Rengøring og pleje 7 Rengøring og pleje Rengør og plej maskinen omhyggeligt, så maskinen forbliver funktionsdygtig længe. 7.1 Rengøringsmidler Egnede rengøringsmidler fås hos kundeservice eller i online-shoppen. ADVARSEL ‒ Fare for elektrisk stød! Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød. ▶ Træk netstikket ud af kontakten inden rengøring, eller slå sikringen fra i sikringsskabet. ▶ Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet.
Afhjælpning af fejl BEMÆRK! Fedtfiltre kan blive beskadiget, hvis de bliver klemt. ▶ Fedtfiltrene må ikke blive klemt. Bemærk: Ved rengøring af fedtfiltre i opvaskemaskine kan der opstå lette misfarvninger. Misfarvningerne har ingen indflydelse på fedtfiltrenes funktion. Krav: Fedtfiltrene er afmonteret. → "Afmontage af fedtfilter", Side 48 1. Følg anvisningerne om rengøringsmidlerne. → "Rengøringsmidler", Side 48 2. Placer fedtfiltre løst i opvaskemaskinen.
da Kundeservice 9 Kundeservice Kontakt kundeservice, hvis du har spørgsmål vedrørende anvendelse, ikke selv kan afhjælpe en fejl, eller apparatet skal repareres. Funktionsrelevante originale reservedele iht. den pågældende forordning om miljøvenligt design kan fås hos vores kundeservice i en periode på mindst 10 år fra apparatets markedsføring i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Bemærk: Anvendelse af kundeservice er gratis inden for rammerne af producentens garantibetingelser.
Montagevejledning da 12 Montagevejledning Vær opmærksom på disse oplysninger ved montagen af apparatet. 12.1 Leveringsomfang Kontrollér alle dele for transportskader efter udpakningen, og om leveringen indeholder alle dele. Afhængigt af apparatets udstyr 12.2 Sikkerhedsafstande Overhold alle sikkerhedsafstande for apparatet. 12.3 Sikker montage Overhold disse sikkerhedsanvisninger under montagen af apparatet. ADVARSEL ‒ Fare for forgiftning! Retursugning af forbrændingsgas kan medføre forgiftning.
da Montagevejledning Retursugning af forbrændingsgas kan medføre forgiftning. ▶ Når en emhætte installeres med et rumluftafhængigt brændselsfyret komfur eller ildsted, skal emhættens strømtilførsel være udstyret med en egnet sikkerhedsafbryder. Retursugning af forbrændingsgas kan medføre forgiftning. ▶ Aftræksluften må ikke ledes ind i en skorsten til røggas, som er i brug.
Montagevejledning Ukorrekte installationer er farlige. ▶ Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på typeskiltet. ▶ Apparatet må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt. ▶ Jordledningssystemet, der beskytter husets elinstallation, skal være installeret forskriftsmæssigt. ▶ Forsyn aldrig apparatet via en ekstern kontaktanordning, f.eks. tidsur eller fjernstyring.
da Montagevejledning Fagligt ukorrekt tilslutning af apparater over 13 A/3 kW er farlig. Angivelserne om dette apparats effekt findes på typeskiltet → "Produktnummer (E-Nr.) og fabrikationsnummer (FD-Nr.)", Side 50 ▶ Inden apparatet tilsluttes skal det sikres at installationen er egnet til apparater med en mærkestrøm der overstiger 13 A. I tvivlstilfælde bør en autoriseret el-installatør kontaktes. ▶ Apparatet skal sikres med en 16 A ledningssikkerhedsafbryder.
Montagevejledning ¡ Bredden af emhætten skal som minimum svare til kogesektionens bredde. ¡ For at kunne opsuge madlavningsdampen optimalt skal apparatet monteres midt over kogesektionen. ¡ For at kunne få uhindret adgang til apparatet i tilfælde af service skal montagestedet være lettilgængeligt. ¡ Apparatets overflader er sarte. Undgå beskadigelse under montagen. da 7. Marker befæstigelsespunkterne på skabets indersi- de ved hjælp af den medfølgende befæstigelsesdel, og slå en prik i dem med en dorn.
da Montagevejledning 2. Fastgør gribestykket på filterudtrækket med de ved- lagte skruer. 3. Stik det vedlagte nettilslutningskabel ind i apparatet, 3. Tilpas vægafslutningslisten til afstanden mellem ap- paratet og væggen. 4. Lad vægafslutningslisten gå i indgreb i holderne. og fastgør det med trækaflastningen. Montage af apparat 1. Placer apparatet i skabet ne , lås befæstigelsesbolte, og anbring beskyttelseskapperne . 5. Monter fedtfiltrene. 6. Etabler rørforbindelsen. 7.
Montagevejledning 3. Fjern rørforbindelsen. 4. Afmonter fedtfiltrene. 5. Tag beskyttelseskapperne af befæstigelsesboltene. da 9. Tag forsigtigt apparatet af. 6. Støt apparatet med den ene hånd under udførelsen af følgende trin. 7. Tryk befæstigelsesboltene ind med en kærvskruet- rækker, og drej dem 90°, til de går i ud af indgreb. 8. Tryk befæstigelsesboltene let ind med fingrene og drej dem, til de "fjedrer" ud af kabinettet.
*9001530224* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001530224 020317 sv, no, fi, da
