Вытяжка [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке D49PU54X1, D49PU54X1B, D46PU54X1 2
ru Безопасность Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Предотвращение материального ущерба ...... 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Режимы работы .................................................. 6 5 Знакомство с прибором .................................... 7 6 Стандартное управление .................................. 7 7 Очистка и уход ...................................................
Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления! Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления. Источники пламени с подводом воздуха из помещения (например, работающие на газе, жидком топливе, дровах или угле обогревательные приборы, проточные водонагреватели, бойлеры) получают воздух для сжигания топлива из помещения, где они установлены, а отработавшие газы отходят через вытяжную систему (например, вытяжную трубу) из помещения на улицу.
ru Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! В процессе эксплуатации открытые для доступа части прибора сильно нагреваются. ▶ Не прикасайтесь к горячим частям прибора. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. Во время работы прибор сильно нагревается. ▶ Перед очисткой дайте прибору остыть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. ▶ Тщательно очищайте внутреннее пространство прибора.
Предотвращение материального ущерба ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Проникшая в прибор влага может стать причиной удара током. ▶ Не используйте мокрую губку. 2 Предотвращение материального ущерба ВНИМАНИЕ! Образовавшийся конденсат может привести к коррозии. ▶ Чтобы избежать образования конденсата, включайте прибор при приготовлении пищи. При попадании на элементы управления, влага может привести к повреждениям. ▶ Никогда не очищайте элементы управления мокрой тряпкой.
ru Режимы работы 4 Режимы работы 4.1 Режим отвода воздуха Втянутый воздух очищается жироулавливающим фильтром и выводится по системе труб наружу. Воздух нельзя отводить в дымоход, используемый для вывода отработавших газов приборов, работающих на газе или других видах топлива (это не относится к устройствам с циркуляцией воздуха). ¡ При подключении вытяжки к неиспользуемому дымоходу, необходимо получить разрешение в специальной инстанции, отвечающей за эксплуатацию и чистку труб.
Знакомство с прибором ru 5 Знакомство с прибором 5.1 Элементы управления Элементы управления используются для настройки всех функций прибора и получения информации о рабочем состоянии.
ru Очистка и уход 6.9 Включение подсветки Подсветку можно включать и выключать независимо от системы вентиляции. ▶ Нажмите . 6.10 Включение функции «Air-Fresh» Вентилятор работает прим. 5 минут в течение часа. ▶ Нажмите . a На дисплее появляется 6.11 Выключение функции «Air-Fresh» ▶ Нажмите . 6.12 Включение функции «NoiseReduction» Функция «NoiseReduction» уменьшает уровень шума вентилятора при работе. Эта функция доступна во всех режимах вентилятора, кроме режима . ▶ Нажмите .
Очистка и уход ВНИМАНИЕ! Неподходящие чистящие средства могут повредить поверхности прибора. ▶ Не используйте агресивные или абразивные чистящие средства. ▶ Не используйте чистящие средства с большим содержанием спирта. ▶ Не используйте жесткие мочалки или губки. ▶ Не используйте специальные чистящие средства в тёплом состоянии.
ru Устранение неисправностей ВНИМАНИЕ! Жироулавливающий фильтр может быть повреждён при защемлении. ▶ Не защемляйте жироулавливающий фильтр. Заметка: При очистке жироулавливающих фильтров в посудомоечной машине возможно незначительное изменение цвета. Изменение цвета не влияет на функционирование жироулавливающих фильтров. Требование: Жироулавливающий фильтр снят. → "Снятие жироулавливающего фильтра", Страница 9 1. Учитывайте информацию, касающуюся чистящих средств. → "Чистящие средства", Страница 8 2.
Сервисная служба Неисправность Прибор не работает. Светодиодная подсветка не работает. ru Причина и устранение неисправностей Сбой электропитания. ▶ Проверьте, работает ли освещение или другие приборы в помещении. Возможны различные причины. ▶ Замена неисправных светодиодных ламп должна осуществляться только производителем, специалистами сервисной службы производителя или квалифицированным специалистом (электриком). ▶ Обратитесь в сервисную службу.
ru Утилизация Принадлежности Номер для заказа Стандартный комплект Z51ITI2X4 Clean Air для работы вытяжки в режиме циркуляции воздуха Принадлежности Поглотитель запахов Clean Air Standard – сменный Номер для заказа Z51ITB2X4 11 Утилизация Здесь приведены указания по надлежащей утилизации старых бытовых приборов. 11.1 Утилизaция cтapoгo бытового прибора Утилизация в соответствии с экологическими нормами обеспечивает возможность вторичного использования ценных сырьевых материалов. 1.
Инструкция по монтажу ru 12.2 Безопасные расстояния Соблюдайте безопасные расстояния для вашего прибора. 12.3 Безопасность при монтаже При установке прибора соблюдайте данные указания по технике безопасности.
ru Инструкция по монтажу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления! Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления. Источники пламени с подводом воздуха из помещения (например, работающие на газе, жидком топливе, дровах или угле обогревательные приборы, проточные водонагреватели, бойлеры) получают воздух для сжигания топлива из помещения, где они установлены, а отработавшие газы отходят через вытяжную систему (например, вытяжную трубу) из помещения на улицу.
Инструкция по монтажу ru Отложения жира в жироулавливающем фильтре могут вспыхнуть. ▶ Никогда не работайте с открытым пламенем рядом с прибором (например, фламбирование). ▶ Прибор можно устанавливать вблизи источника для сжигания твердого топлива (например, дрова или уголь), если предусмотрена цельная несъемная защитная панель. Не должно быть разлетающихся искр. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. ▶ Используйте защитные перчатки.
ru Инструкция по монтажу ¡ Чтобы предотвратить возврат конденсата, установите вытяжную трубу под углом 1° к прибору. Круглые трубы Рекомендуемый внутренний диаметр круглых труб — 150 мм, но не менее 120 мм. Плоские воздуховоды Используйте плоские воздуховоды, внутреннее сечение которых соответствует диаметру круглых труб: ¡ Диаметр 150 мм соответствует прим. 177 см². ¡ Диаметр 120 мм соответствует прим. 113 см². ¡ При несоответствии диаметров труб используйте герметизирующую ленту.
Инструкция по монтажу ru 4. Сделайте вырез для подсоединения труб. Подготовка прибора к работе 1. Установите крепления для пристеночного бортика по задней стенке прибора в отверстия и сложите их по направлению к центру прибора. 5. При наличии нижней полки снимите её. 6. Удалите опилки. 7. Обозначьте точки крепления на внутренних сторо- нах шкафа с помощью прилагаемых крепежных деталей и предварительно прорежьте резцом. 2. Подключите прилагаемый сетевой кабель и закре- пите его с помощью фиксатора.
ru Инструкция по монтажу 2. Ширина прибора 90 см: полностью вытяните вы- движную вытяжку на себя. Прикрепите прибор дополнительно к боковым навесным шкафам с помощью 2 винтов слева и справа снизу. 2. Укоротите распорки до требуемого размера и вставьте в предусмотренные прорези. Демонтаж прибора 3. С помощью пристеночного бортика отрегулируйте расстояние между прибором и стеной. 1. Во избежание повреждений накройте варочную 2. 3. 4. 5. панель. Отключите электрическое соединение.
Инструкция по монтажу ru 7. Запрессуйте крепежные болты с помощью шлице- вой отвертки и поверните на 90°, так чтобы они зафиксировались. 8. Слегка надавите пальцем и поверните крепежные болты так, чтобы они вместе с пружиной вышли из фиксации на корпусе. Приподнимите прибор и потяните за крепежные болты, пока не будет разблокирован фиксатор в шкафу. 9. Осторожно снимите прибор.
*9001530536* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001530536 020317 ru
