ВЫТЯЖКА [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
ru Оглавление [ r u] Руководство по эксплуатаци и монтажу ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ........................................................... 2 8 Применение по назначению ................................. 2 ( Важные правила техники безопасности............. 3 7 Охрана окружающей среды ................................. 5 Ç Режимы работы....................................................... 5 1 Управление бытовым прибором........................... 6 2 Чистка и техническое обслуживание ................
Важные правила техники безопасности ru ( Важные правила техники безопасности :Предупреждение – Опасность удушья! Упаковочный материал представляет опасность для детей. Никогда не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. Важные правила техники безопасности : Предупреждение – Опасно для жизни! Втянутые обратно отработавшие газы могут стать причиной отравления.
ru ■ Важные правила техники безопасности При одновременной эксплуатации нескольких газовых конфорок производится очень много тепла. Расположенная сверху вентиляционная установка может быть повреждена или воспламениться. Две газовые конфорки не должны работать одновременно с высоким пламенем дольше 15 минут. Мощность одной горелки Wok (более 5 кВт) соответствует мощности двух газовых горелок.
Охрана окружающей среды 7 Охрана окружающей среды Ç Режимы работы Режим отвода воздуха Режимы работы Втянутый воздух очищается жироулавливающим фильтром и подаётся по системе труб наружу. Ваш новый прибор отличается особенной эффективностью энергопотребления. В этом разделе вы найдёте ряд рекомендаций, как при эксплуатации прибора сэкономить ещё больше энергии и как правильно утилизировать прибор.
ru Управление бытовым прибором 1 Управление бытовым прибором Эта инструкция действительна для нескольких вариантов прибора. Поэтому не исключено, что отдельные элементы оснащения, описанные в инструкции, в Вашем бытовом приборе отсутствуют. Управление бытовым прибором Указание: Включайте вытяжку вначале приготовления пищи и выключайте лишь спустя несколько минут после окончания приготовления. Таким образом, кухонные испарения наиболее эффективно устраняются.
Управление бытовым прибором Панель управления, вариант 2 Управление с помощью датчика Панель управления В автоматическом режиме датчик, расположенный в вытяжке, определяет интенсивность испарений, возникающих в процессе приготовления пищи. В зависимости от настройки датчика вентилятор автоматически переключается на другой режим.
ru Чистка и техническое обслуживание Индикатор насыщения При насыщении металлического жироулавливающего фильтра или фильтра с активированным углем прим. через 4 секунды после выключения вентилятора раздается звуковой сигнал. Кроме того, на дисплее появляется символ: ª Зона очистки Чистящее средство Нержавеющая сталь Горячий мыльный раствор: очистите с помощью мягкой тряпочки, а затем вытрите досуха. Очищайте поверхности из нержавеющей стали только в направлении шлифования.
Что делать в случае неисправности? ■ ■ ■ Замочите металлические жироулавливающие фильтры в горячем растворе моющего средства для посуды. Почистите фильтры щеткой и затем тщательно промойте их в чистой воде. Дайте стечь воде с фильтров. В посудомоечной машине: Указание: После мытья в посудомоечной машине не исключено незначительное изменение цвета фильтров. Это не влияет на функционирование металлических жироулавливающих фильтров.
ru Cлyжбa cepвиca 4 Cлyжбa cepвиca Принадлежности Для получения квалифицированного обслуживания при вызове специалиста сервисной службы обязательно указывайте номер изделия (номер E) и заводской номер (номер FD) вашего прибора. Типовую табличку с номерами можно найти внутри прибора (для этого следует снять металлический жироулавливающий фильтр). Указание: Настоящее руководство действительно для нескольких вариантов прибора.
Инструкция по монтажу ru ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ Инструкция по монтажуИнструкция по монтажу Эта инструкция действительна для нескольких вариантов прибора. Поэтому не исключено, что отдельные элементы оснащения, описанные в инструкции, в Вашем бытовом приборе отсутствуют. ■ ■ ■ Этот прибор устанавливается в навесном шкафу. Обратите внимание при монтаже дополнительных специальных принадлежностей (напр., комплект для режима циркуляции воздуха) на прилагаемую к ним инструкцию по монтажу.
ru Важные правила техники безопасности ( Важные правила техники безопасности Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором. Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу для дальнейшего использования или для передачи новому владельцу. Безопасность эксплуатации гарантируется только при квалифицированной сборке с соблюдением инструкции по монтажу. За безупречность функционирования ответственность несёт монтёр.
Важные правила техники безопасности : Предупреждение – Опасно для жизни! Втянутые обратно отработавшие газы могут стать причиной отравления. При установке системы вентиляции с источником пламени, связанным с вытяжкой, для подачи питания на вытяжку должен быть предусмотрен подходящий предохранительный выключатель. : Предупреждение – Опасность возгорания! Отложения жира в жироулавливающем фильтре могут вспыхнуть. Во избежание скопления жара следует соблюдать заданное безопасное расстояние.
ru Общие указания K Общие указания Общие указания Режим отвода воздуха : Предупреждение – Опасно для жизни! Отработанные газы, снова попавшие в комнату, могут стать причиной отравления. Запрещается подключать вытяжку к действующей дымовой трубе или к каналу, через который осуществляется вентиляция помещений с установленными приборами, использующими открытый огонь. При подключении вытяжки к неиспользуемой дымовой трубу необходимо получить разрешение у лиц, ответственных за ее эксплуатацию и очистку.
Общие указания 1. Выполните вырез для вытяжной трубы. Для этого сделайте отверстие в верхней панели или в задней стенке мебели для встраивания с дополнительной выемкой для сетевого кабеля. ru Толщина стенок корпуса: 16 мм 1. Привинтите крепёжные детали справа и слева к корпусу. ¨ 2. Снимите соединительные планки снизу с крепёжных деталей. © PP $ PP % PP [ 2. При наличии нижней полки снимите её. Обозначьте точки крепления на внутренних сторонах шкафа и предварительно прорежьте резцом.
ru Установка 2. Подсоедините прилагаемый сетевой кабель к прибору.¨ 3. Зафиксируйте сетевой кабель с помощью кабельного амортизатора.© $ Снятие прибора Указание: Перед снятием прибора защитите варочную панель с помощью стиропоровых элементов из упаковки. 1. Запрессуйте крепёжный болт с помощью шлицевой отвертки и поверните на 90°, так чтобы он зафиксировался. ¨ 2. Слегка нажмите на крепёжный болт пальцами и поверните, так чтобы он высвободился из корпуса вместе с пружиной.
Установка 4. Привинтите пристеночный бортик. ru Ширина прибора 90 см: Дополнительно привинтите прибор к боковым навесным шкафам. PP [ 5. Нажмите на крепёжный болт и поверните на 90°. Указание: Крепёжные детали с левой и с правой стороны прибора не должны быть зафиксированы. [ Окончательная сборка 1. Навесьте прибор. ¨ 2. Зафиксируйте крепёжные болты с левой и с правой стороны. © 3. Закрепите защитные крышки с левой и с правой стороны.
ru Установка Закрепите соединительные трубы Указание: Если используется алюминиевая труба, предварительно зачистите место соединения. Вытяжная труба Ø 150 мм (рекомендуемый диаметр) Закрепите вытяжную трубу непосредственно на воздушном патрубке и загерметизируйте соединение. Вытяжная труба Ø 120 мм 1. Закрепите переходной штуцер непосредственно на воздушном патрубке. 2. Закрепите вытяжную трубу на переходном штуцере. 3. Загерметизируйте оба места соединения соответствующим образом. Демонтаж прибора 1. 2.
*9001058703* 9001058703 980402 ru
