Fläkt Avtrekkshette Liesituuletin Emhætte [sv] [no] [fi] [da] Bruks- och installationsan2 visningar Bruksanvisning og installa- 16 sjonsveiledning Käyttöohje ja asennusohjeet 31 Betjenings- og installations- 46 vejledning D49PU54X1, D49PU54X1B, D46PU54X1
sv Säkerhet Innehållsförteckning ¡ upp till max. 2000°möh. BRUKSANVISNING 1.3 Begränsning av användarkretsen Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap såvida detta sker under uppsikt eller om de undervisats i hur man säkert använder apparaten och förstått de faror som kan uppstå i samband med felaktig användning. Låt inte barn leka med enheten.
Säkerhet sv VARNING! ‒ Förgiftningsrisk! Rökgaser som går i retur kan ge förgiftning. Värmekällor som förbrukar rumsluft (t.ex. gas-, olje-, ved- eller koleldade värmare, flödesvärmare, varmvattenberedare) tar förbränningsluft från utrymmet där enheten är installerad och leder ut rökgaserna utomhus via kanaler (t.ex. skorsten). Om köksfläkten är på, så suger den rumsluft från kök och intilliggande rum. Räcker inte ventilationen till, så blir det undertryck.
sv Förhindrande av sakskador VARNING! ‒ Risk för elstötar! Skadad maskin eller sladd är farligt. ▶ Använd aldrig skadad enhet. ▶ Dra aldrig i sladden för att göra maskinen strömlös. Dra alltid i kontakten, inte sladden. ▶ Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av säkringen i proppskåpet om maskin eller sladd är skadade. ▶ Ring service. → Sid. 9 Felinstallationer är farliga. ▶ Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen. ▶ Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.
Funktioner Rengör eller byt filter med angivna intervall. ¡ Det bibehåller filterfunktionen. Locket på. ¡ Då minskar du matos och kondens. sv Använd bara extrafunktioner om de behövs. ¡ Slår du av extrafunktionerna, så minskar du strömförbrukningen. 4 Funktioner 4.1 Evakuering Fläkten suger upp luft som fettfiltren renar och sedan leder ut i det fria via ett rörsystem.
sv Lär känna 5 Lär känna 5.1 Kontroller Med hjälp av manöverorganen kan du ställa in apparatens alla funktioner och få information om drifttillståndet. Slå på och av enheten Öka fläktläget Slå på eller av ljuddämpningen Slå på intensivläget Slå på eller av AirFresh-funktionen Slå på eller av autoläge Minska fläktläget / Slå på fläkteftergången Slå på eller av belysningen / Ställa in ljusstyrkan 6 Användningsprincip 6.1 Slå på enheten 6.6 Slå på fläkteftergången 1. Dra ut fläktutdraget. 2.
Rengöring och skötsel 6.12 Slå på NoiseReduction-funktionen NoiseReduction-funktionen dämpar fläktljudet. Funktionen fungerar i alla fläktlägen förutom . ▶ Tryck på . a NoiseReduction-funktionen är på även efter att du slagit av enheten. 6.13 Slå på ljudsignalen ▶ Tryck samtidigt på och i ca 3 sekunder tills en- heten ger ljudsignal. 6.14 Slå av ljudsignalen ▶ Tryck samtidigt på och i ca 3 sekunder tills en- heten ger ljudsignal. sv 2.
Rengöring och skötsel sv VARNING! ‒ Risk för elstötar! Risk för stötar om fukt tränger in. ▶ Dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet innan du rengör. ▶ Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra apparaten. VARNING! ‒ Risk för brännskador! Spisen blir het när den används. ▶ Låt spisen innan du rengör den. VARNING! ‒ Risk för personskador! En del komponenter inuti enheten har vassa kanter. ▶ Rengör enheten försiktigt invändigt. 1. Följ informationen om rengöringsmedlen.
Avhjälpning av fel sv 8 Avhjälpning av fel Småfel på enheten kan du åtgärda själv. Använd informationen om felåtgärder innan du kontaktar service. Då slipper du onödiga kostnader. VARNING! ‒ Risk för personskador! Ej fackmässigt gjorda reparationer är farliga. ▶ Bara utbildad yrkespersonal får utföra reparationer på apparaten. ▶ Kontakta kundtjänsten om apparaten är defekt. VARNING! ‒ Risk för elstötar! Felinstallationer är farliga. ▶ Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.
sv Avfallshantering Tillbehör Clean Air Plus-cirkulationssats, extern Infattning – 60 cm Infattning – 90 cm Beställningsnummer Z51IXC1X6 Z54TL60X0 Z54TL90X1 Tillbehör Monteringssats – 90 cm, överskåp Clean Air Standard-cirkulationssats Clean Air Standard-osfilter – utbytesfilter Beställningsnummer Z54TM90X0 Z51ITI2X4 Z51ITB2X4 11 Avfallshantering Här får du veta hur begagnade apparater ska omhändertas på rätt sätt. 11.
Monteringsanvisning 12.2 Säkerhetsavstånd Håll enhetens säkerhetsavstånd. sv 12.3 Säker montering Följ säkerhetsanvisningarna när du monterar enheten. VARNING! ‒ Förgiftningsrisk! Rökgaser som går i retur kan ge förgiftning. Värmekällor som förbrukar rumsluft (t.ex. gas-, olje-, ved- eller koleldade värmare, flödesvärmare, varmvattenberedare) tar förbränningsluft från utrymmet där enheten är installerad och leder ut rökgaserna utomhus via kanaler (t.ex. skorsten).
sv Monteringsanvisning VARNING! ‒ Kvävningsrisk! Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller trassla in sig i det och kvävas. ▶ Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial. ▶ Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet. VARNING! ‒ Brandrisk! Fettavlagringar i filtret kan börja brinna. ▶ Håll angivna säkerhetsavstånd för att undvika värmeackumulering. ▶ Följ anvisningarna till enheterna. Anger enheternas monteringsanvisningar avvikande avstånd, ta alltid det större avståndet.
Monteringsanvisning sv 12.6 Anvisningar för elanslutning Förbereda stommen Följ anvisningarna för säker elanslutning av enheten. Krav: Stommen ska vara inbyggnadsklar. → "Kontrollera stommen", Sid. 13 1. Täck hällen, så undviker du skador. 2. Se till så att stommen är stabil även efter att du gjort urtagen. 3. Stomdjup < 320 mm kräver borttagning av en del av ryggen. 4. Gör urtaget för röranslutningen. VARNING! ‒ Risk för elstötar! Det måste alltid gå att göra enheten strömlös.
sv Monteringsanvisning 9. Skruva fast fästdelarna till vänster och höger i stom- men. 2. Enhetsbredd 90 cm: dra ut fläktutdraget helt. Skruva även fast enheten med 2 skruv vardera till vänster och höger underifrån i överskåpen runtom. 10. Ta bort de nedre anslagen på fästdelarna. 3. Anpassa väggavslutslisten till avståndet mellan en- Förbereda enheten 1. Sätt i väggavslutslisthållarna i urtagen utanpå enhe- het och vägg. tens baksida och fäll in mot enhetens mitt. 4.
Monteringsanvisning 2. Korta distanserna till det mått du vill ha och sätt i de angivna slitsarna. Demontera enheten 1. 2. 3. 4. 5. Täck hällen, så undviker du skador. Lossa elanslutningen. Ta bort röranslutningen. Ta ur filtret. Ta bort skyddshättorna på fästskruvarna. sv 8. Tryck in och vrid fästskruvarna lite med fingrarna tills de fjädrar ut ur höljet. Lyft enheten lite och dra i fästskruvarna tills stomlåsningen lossar. 9. Haka av enheten försiktigt. 6.
no Sikkerhet Innholdsfortegnelse ¡ opp til høyde på maks 2000 m over havet. BRUKSANVISNING 1.3 Begrensning av brukerkretsen Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap, dersom de blir overvåket eller har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet og dessuten har forstått farene som kan resultere av feil bruk. Barn må ikke få leke med apparatet.
Sikkerhet ADVARSEL ‒ Fare for forgiftning! Tilbakesugde forbrenningsgasser kan føre til forgiftning. Ildsteder som er avhengige av romluft (f.eks. varmeapparater og varmtvannsberedere som drives med gass, olje eller kull), bruker forbrenningsluften fra oppstillingsrommet og leder avgassene gjennom et avgassanlegg (f.eks. skorstein) ut i det fri. I forbindelse med en innkoblet ventilator trekkes det romluft fra kjøkkenet og rommene ved siden av. Uten tilstrekkelig tilførselsluft oppstår et undertrykk.
no Unngå materielle skader Endringer på elektriske eller mekaniske komponenter er farlige og kan føre til feilfunksjon. ▶ Gjennomfør ingen endringer på elektriske eller mekaniske komponenter. Lyset fra LED-lamper er svært skarpt og kan skade øynene (risikogruppe 1). ▶ Ikke se lenger enn 100 sekunder direkte inn i de lysende LED-lampene. ADVARSEL ‒ Fare for elektrisk støt! En vaskemaskin med skader eller en strømledning med skader er farlig. ▶ Bruk aldri apparatet hvis det har skader.
Miljøvern og innsparing no 3 Miljøvern og innsparing 3.1 Avfallsbehandling av emballasje Emballasjematerialene er miljøvennlige og resirkulerbare. ▶ Kildesortér de enkelte komponentene etter type avfall. 3.2 Energisparing Dersom du tar hensyn til disse merknadene, forbruker apparatet ditt mindre strøm. Ventilasjonstrinnet må tilpasses stekeosens intensitet. ¡ Lavere ventilasjonstrinn betyr lavere energiforbruk. Intensivtrinnet skal kun brukes når det er nødvendig.
no Bli kjent med 5 Bli kjent med 5.1 Betjeningselementer Ved hjelp av betjeningselementene stiller du inn alle apparatets funksjoner, og du får informasjon om driftsstatus. Slå apparatet på eller av Velge høyere viftetrinn Slå støyreduksjon på eller av Slå på intensivtrinn Slå AirFresh-funksjonen på eller av Slå automatisk modus på eller av Velge lavere viftetrinn / Slå på etterløpstid for viften Slå lyset på eller av / Stille inn lysstyrke 6 Grunnleggende betjening 6.1 Slå på apparatet 6.
Rengjøring og pleie 6.12 Slå på NoiseReduction-funksjonen NoiseReduction-funksjonen reduserer viftestøyen. Funksjonen kan benyttes på alle viftetrinnene bortsett fra viftetrinn . ▶ Trykk på . a NoiseReduction-funksjonen forblir aktivert etter at apparatet er slått av. 6.13 Slå på signaltone ▶ Trykk på og samtidig i ca. 3 sekunder, inntil du hører et lydsignal. 6.14 Slå av signaltone ▶ Trykk på og samtidig i ca. 3 sekunder, inntil du hører et lydsignal. no 2.
no Rengjøring og pleie ADVARSEL ‒ Fare for elektrisk støt! Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt. ▶ Før rengjøring må støpselet trekkes ut eller sikringen kobles ut i sikringsskapet. ▶ Ikke bruk dampstråle eller høytrykksspyler for å rengjøre apparatet. ADVARSEL ‒ Forbrenningsfare! Apparatet blir varmt under bruk. ▶ La apparatet kjøle seg ned før rengjøring. ADVARSEL ‒ Fare for personskade! Komponenter inni apparatet kan ha skarpe kanter. ▶ Rengjør innsiden av apparatet forsiktig. 1.
Utbedring av feil no 8 Utbedring av feil Du kan selv utbedre små feil på apparatet. Benytt deg av informasjonen om feilsøking før du tar kontakt med kundeservice. På den måten unngår du unødige kostnader. ADVARSEL ‒ Fare for personskade! Ukyndige reparasjoner er farlig. ▶ Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på apparatet. ▶ Ta kontakt med kundeservice dersom apparatet er defekt. ADVARSEL ‒ Fare for elektrisk støt! Ukyndige reparasjoner er farlig.
no Avfallsbehandling Tilbehør Clean Air Plus sirkulasjonssett, eksternt Senkeramme – 60 cm Senkeramme – 90 cm Bestillingsnummer Z51IXC1X6 Z54TL60X0 Z54TL90X1 Tilbehør Monteringssett – 90 cm, overskap Clean Air standard sirkulasjonssett Clean Air standard luktfilter – tilbehør Bestillingsnummer Z54TM90X0 Z51ITI2X4 Z51ITB2X4 11 Avfallsbehandling Her får du vite hvordan du korrekt kvitter deg med gamle apparater. 11.
Monteringsanvisning 12.2 Sikkerhetsavstander Overhold apparatets sikkerhetsavstander. no 12.3 Sikker montering Følg sikkerhetsinstruksene når du monterer apparatet. ADVARSEL ‒ Fare for forgiftning! Tilbakesugde forbrenningsgasser kan føre til forgiftning. Ildsteder som er avhengige av romluft (f.eks. varmeapparater og varmtvannsberedere som drives med gass, olje eller kull), bruker forbrenningsluften fra oppstillingsrommet og leder avgassene gjennom et avgassanlegg (f.eks. skorstein) ut i det fri.
no Monteringsanvisning Tilbakesugde forbrenningsgasser kan føre til forgiftning. ▶ Avtrekksluften må ikke ledes inn i en røykeller avgasskanal som er i bruk. ▶ Avtrekksluften må ikke ledes inn i en sjakt som brukes til utlufting av rom med ildsted. ▶ Dersom avtrekksluften skal føres igjennom en røyk- eller avgasskanal som ikke er i bruk, må det først innhentes tillatelse fra brannvesenet. ADVARSEL ‒ Kvelningsfare! Barn kan få emballasjen over hodet eller vikle seg inn i den og kveles.
Monteringsanvisning 12.5 Informasjon om avtrekkskanalen Produsenten av apparatet har ikke garantiansvar ved reklamasjoner som skyldes rørlengden. ¡ Bruk et kort og rett avtrekksrør med størst mulig diameter. ¡ Lange og ujevne avtrekksrør, mange bøyer og små rørdiametre gir redusert avtrekk og økt viftestøy. ¡ Bruk et avtrekksrør av ikke-brennbart materiale. ¡ For å unngå kondensat-retur bør avtrekksrøret monteres i 1° helning i forhold til apparatet.
no Monteringsanvisning 7. Merk opp festepunktene på innsidene av skapet med den medfølgende festedelen, og stikk dem opp med en spissmeisel. 2. Stikk den vedlagte strømkabelen i apparatet og sik- re den med strekkavlastningen. ≥170 8. Veggtykkelse 19 mm: Klapp opp avstandsholderne på begge festedeler. 9. Skru fast festedelene i skapet på høyre og venstre side. Montering av apparatet 1. Heng apparatet i skapet , lås festeboltene sett på beskyttelseshettene . og 2.
Monteringsanvisning 4. La vegglisten gå i inngrep i holderne. 5. Fjern beskyttelseshettene fra festeboltene. 5. Monter fettfiltrene. 6. Koble sammen rørene. 7. Koble til det elektriske. 6. Hold apparatet støttet opp med den ene hånden no mens du gjør arbeidene som beskrives nedenfor. Merk: Du kan avskjerme huset til avtrekkshetten inne i overskapet. Da må du være obs på følgende: ¡ Mellomplaten må ikke ligge på huset. ¡ Den fremre skjermen må ikke festes til huset.
no Monteringsanvisning 9. Ta apparatet forsiktig ut.
Turvallisuus Sisällysluettelo KÄYTTÖOHJE 1 Turvallisuus........................................................ 31 2 Esinevahinkojen välttäminen ............................ 33 3 Ympäristönsuojelu ja säästö............................. 34 4 Käyttötavat ......................................................... 34 5 Tutustuminen ..................................................... 35 6 Käytön perusteet................................................ 35 7 Puhdistus ja hoito .....................
fi Turvallisuus VAROITUS ‒ Myrkytysvaara! Takaisin virtaavat poistoilmakaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen. Huoneilmaa tarvitsevat tulisijat (esim. kaasu-, öljy-, puu- tai hiilikäyttöiset lämmityslaitteet, läpivirtauskuumennin, vedenkuumennin) ottavat polttoilman huonetilasta ja johtavat poistoilman poistoilmalaitteen (esim. savutorven) kautta ulos. Tuuletin imee keittiöstä ja sen viereisistä huoneista ilmaa. Tämä on korvattava riittävällä tuloilmalla, muutoin syntyy alipaine.
Esinevahinkojen välttäminen VAROITUS ‒ Loukkaantumisvaara! Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset. ▶ Puhdista laitteen sisätila varovasti. Sähkötoimisen tai mekaanisen rakenteen muutokset ovat vaarallisia ja voivat aiheuttaa virhetoimintoja. ▶ Älä tee muutoksia sähkötoimisiin tai mekaanisiin rakenteisiin. LED-lamppujen valo on hyvin kirkas ja se voi vahingoittaa silmiä (riskiluokka 1). ▶ Älä katso suoraan LED-valoon yli 100 sekuntia kauempaa.
fi Ympäristönsuojelu ja säästö 3 Ympäristönsuojelu ja säästö 3.1 Pakkausmateriaalin hävittäminen Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia. ▶ Hävitä yksittäiset osat lajiteltuina. 3.2 Energiansäästö Laitteesi kuluttaa vähemmän sähköä, kun noudatat näitä ohjeita. Sovita tuuletusteho ruokahöyryjen määrään. ¡ Pienempi tuuletusteho tarkoittaa pienempää energiankulutusta. Käytä intensiivitehoa vain tarvittaessa. 4 Käyttötavat 4.
Tutustuminen fi 5 Tutustuminen 5.1 Valitsimet Valitsimilla asetetaan laitteen toiminnot ja nähdään tiedot sen käyttötilasta.
fi Puhdistus ja hoito 6.11 AirFresh-toiminnon kytkeminen pois päältä ▶ Paina . 6.12 NoiseReduction-toiminnon kytkeminen päälle NoiseReduktion-toiminto pienentää tuulettimen käyntiääntä. Toiminto on mahdollista kaikissa tuuletustehoissa, paitsi tuuletustehossa . ▶ Paina . a NoiseReduction-toiminto pysyy aktivoituna myös laitteen pois päältä kytkemisen jälkeen. 6.13 Äänimerkin kytkeminen päälle ▶ Paina samanaikaisesti valitsinta ja n. 3 sekunnin ajan, kunnes kuulet äänimerkin. 6.
Puhdistus ja hoito fi 7.2 Laitteen puhdistus Puhdista laite ohjeiden mukaan, jotta virheellinen puhdistus tai epäsopivat puhdistusaineet eivät vaurioita eri osia ja pintoja. VAROITUS ‒ Räjähdysvaara! Voimakkaan emäksiset tai runsashappoiset pesuaineet voivat yhdessä astianpesukoneeseen laitettujen alumiiniosien kanssa aiheuttaa räjähdyksen. ▶ Älä käytä voimakkaan emäksisiä tai runsashappoisia pesuaineita.
fi Toimintahäiriöiden korjaaminen 7.5 Rasvasuodattimen puhdistaminen käsin Rasvasuodattimet suodattavat rasvan keittiöhöyryistä. Säännöllisesti puhdistetut rasvasuodattimet varmistavat rasvan tehokkaan poistamisen. Suosittelemme puhdistamaan rasvasuodattimet 2 kuukauden välein. VAROITUS ‒ Tulipalovaara! Rasvasuodattimiin kertynyt rasva voi syttyä palamaan. ▶ Puhdista rasvasuodattimet säännöllisesti. Vaatimus: Rasvasuodattimet on irrotettu. → "Rasvasuodattimen irrotus", Sivu 37 1.
Varusteet 9.1 Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD) Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD) on merkitty koneen tyyppikilpeen. fi Tyyppikilpi sijaitsee kylmälaitteen mallista riippuen: ¡ laitteen sisätilassa (irrota rasvasuodatin). ¡ laitteen yläpuolella. Merkitse laitteen tiedot ja huoltopalvelun puhelinnumero muistiin, niin löydät ne taas nopeasti. 10 Varusteet Varusteita voit ostaa huoltopalvelusta, alan liikkeistä tai Internetin kautta.
fi Asennusohje 12.1 Toimitussisältö Kun olet poistanut kaikki osat pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole kuljetusvaurioita ja että kaikki osat ovat mukana. Laitteen varustuksesta riippuen 12.2 Turvaetäisyydet Noudata laitteen turvaetäisyyksiä. 40 12.3 Turvallinen asennus Noudata näitä turvallisuusohjeita, kun asennat laitteen. VAROITUS ‒ Myrkytysvaara! Takaisin virtaavat poistoilmakaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen. Huoneilmaa tarvitsevat tulisijat (esim.
Asennusohje Takaisin virtaavat palamiskaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen. ▶ Jos liesituuletin asennetaan tilaan, jossa on huoneilmaa käyttävä tulisija, liesituulettimen virransyöttöön on asennettava asianmukainen turvakytkin. Takaisin virtaavat palamiskaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen. ▶ Poistoilmaa ei saa johtaa toiminnassa olevaan savupiippuun tai poistoilmakanavaan. ▶ Poistoilmaa ei saa johtaa hormiin, joka on tarkoitettu tulisijojen sijoitushuoneiden ilmanvaihtoon.
fi Asennusohje Epäasianmukaiset asennukset ovat vaarallisia. ▶ Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien tietojen mukaiseen sähköverkkoon. ▶ Liitä laite vain määräysten mukaisesti asennetun, maadoitetun pistorasian kautta vaihtovirtaverkkoon. ▶ Talon suojamaadoitusjärjestelmän täytyy olla asennettu määräysten mukaisesti. ▶ Älä syötä laitteeseen virtaa ulkoisella kytkentälaitteella, esimerkiksi kellokytkimellä tai kauko-ohjaimella.
Asennusohje Leveys Syvyys 600 mm min. 320 mm jos laskeutuva kehys: min. 350mm min. 390 mm jos Clean Air kiertoilmasarja min. 600 mm 16 mm tai 19 mm Korkeus Seinän vahvuus fi 9. Kiinnitä kiinnitysosat vasemmalla ja oikealla ruuveilla runkoon. Kalusteen esivalmistelut Vaatimus: Kaluste soveltuu asennukseen. → "Kalusteen tarkastaminen", Sivu 42 1. Peitä keittotaso, jotta vältät sen vaurioitumisen. 2. Varmista, että kalusteen vakaus on taattu asennusaukon valmistamisen jälkeen. 3.
fi Asennusohje Laitteen asentaminen 1. Ripusta laite kaappiin asenna suojukset , lukitse kiinnityspultit ja . Huomautus: Voit sijoittaa liesituulettimen kotelon pois näkyvistä yläkaapin sisään. Ota tällöin huomioon seuraavaa: ¡ Välipohjaa ei saa asettaa kotelon päälle. ¡ Etuverhousta ei saa kiinnittää koteloon. ¡ Koteloon pitää päästä käsiksi suodattimen vaihtoa ja huoltopalvelua varten. Esiin vedettävän suodattimen rajoittimen muuttaminen 2.
Asennusohje fi 7. Paina kiinnityspultit uraruuvimeisselillä sisään ja kierrä 90°, kunnes kiinnityspultit vapautuvat lukituksesta. 8. Paina kiinnityspultteja kevyesti sormilla sisään ja kierrä, kunnes kiinnityspultit irtoavat jousen voimasta ulos kotelosta. Nosta laitetta kevyesti ja vedä kiinnityspulteista, kunnes lukitus kaapissa vapautuu. 9. Ota laite varovasti pois paikaltaan.
da Sikkerhed Indholdsfortegnelse BETJENINGSVEJLEDNING 1 Sikkerhed............................................................ 46 2 Forhindring af materielle skader....................... 48 3 Miljøbeskyttelse og besparelse......................... 49 4 Driftstyper........................................................... 49 5 Lær apparatet at kende...................................... 50 6 Generel betjening............................................... 50 7 Rengøring og pleje...............
Sikkerhed da ADVARSEL ‒ Fare for forgiftning! Retursugning af forbrændingsgas kan medføre forgiftning. Varmekilder med brug af åben ild, som får tilført luft fra rummet, (f.eks. gas-, olie-, træ- eller kulfyrede varmeapparater, gennemstrømningsvandvarmere, vandvarmere) henter forbrændingsluften fra opstillingsrummet og leder røggas ud i det fri gennem et røggasanlæg (f.eks. en skorsten). Når en emhætte er tændt, suges der rumluft ud af køkkenet og tilstødende rum.
da Forhindring af materielle skader ADVARSEL ‒ Fare for tilskadekomst! Komponenterne indvendig i apparatet kan have skarpe kanter. ▶ Udfør rengøring indvendig i apparatet med forsigtighed. Ændringer i den elektriske eller mekaniske konstruktion er farlige og kan medføre fejlfunktioner. ▶ Foretag ikke ændringer i den elektriske eller mekaniske konstruktion. Lyset fra LED-lamper er meget skarpt og kan forårsage øjenskader (risikogruppe 1).
Miljøbeskyttelse og besparelse da Hvis designer-elementer belastes forkert, kan de knække af. ▶ Træk ikke i designer-elementerne. ▶ Hæng ikke genstande på designer-elementerne. 3 Miljøbeskyttelse og besparelse 3.1 Bortskaffelse af emballage Alt emballagemateriale er miljøvenligt og egnet til genbrug. ▶ Bortskaf de enkelte dele adskilt efter art. 3.2 Energibesparelse Overholdes disse henvisninger, forbruger dit apparat mindre strøm. Tilpas ventilationstrinnet efter madlavningsdampens intensitet.
da Lær apparatet at kende 5 Lær apparatet at kende 5.1 Betjeningselementer Via betjeningselementerne indstilles alle apparatets funktioner, og du informeres om driftstilstanden.
Rengøring og pleje 6.12 Aktivere NoiseReduction-funktion NoiseReduction-funktionen reducerer ventilatorstøjen. Denne funktion kan anvendes på alle ventilationstrin, undtagen på ventilationstrin . ▶ Tryk på . a NoiseReduction-funktionen forbliver aktiveret, også efter at apparatet er slukket. 6.13 Aktivere lydsignal ▶ Tryk vedvarende både på og i ca. 3 sekunder, til der lyder et signal. 6.14 Deaktivere lydsignal ▶ Tryk vedvarende både på og i ca. 3 sekunder, da 2.
da Rengøring og pleje 7.2 Rengøring af apparat Rengør apparatet, som angivet, så de enkelte dele og overflader ikke bliver beskadiget af forkert rengøring eller af uegnede rengøringsmidler. ADVARSEL ‒ Eksplosionsfare! Stærkt kaustisk-alkaliske eller stærkt syreholdige rengøringsmidler kan i forbindelse med aluminiumsdele i opvaskemaskinen medføre en eksplosion. ▶ Brug aldrig stærkt kaustisk-alkaliske eller stærkt syreholdige rengøringsmidler.
Afhjælpning af fejl Krav: Fedtfiltrene er afmonteret. → "Afmontage af fedtfilter", Side 52 1. Følg anvisningerne om rengøringsmidlerne. → "Rengøringsmidler", Side 51 2. Læg fedtfiltrene i blød i varmt opvaskevand. Brug et fedtløsende middel til meget fastsiddende snavs. Fedtløsende midler fås hos kundeservice eller i online-shoppen. 3. Rengør fedtfiltrene med en børste. 4. Skyl fedtfiltrene grundigt. 5. Lad fedtfiltrene dryppe af. da 7.
da Tilbehør 10 Tilbehør Der kan købes supplerende tilbehør hos kundeservice, hos forhandleren eller på Internettet. Anvend kun originalt tilbehør, fordi det er fuldstændig tilpasset til det aktuelle apparat. Tilbehør er specifikt for det enkelte apparat. Angiv altid den nøjagtige betegnelse (E-nr.) for apparatet. → Side 53 Det tilgængelige tilbehør til det aktuelle apparat kan ses i vores katalog. i online shoppen eller hos kundeservice. www.neff-international.
Montagevejledning 12.1 Leveringsomfang Kontrollér alle dele for transportskader efter udpakningen, og om leveringen indeholder alle dele. Afhængigt af apparatets udstyr 12.2 Sikkerhedsafstande Overhold alle sikkerhedsafstande for apparatet. da 12.3 Sikker montage Overhold disse sikkerhedsanvisninger under montagen af apparatet. ADVARSEL ‒ Fare for forgiftning! Retursugning af forbrændingsgas kan medføre forgiftning. Varmekilder med brug af åben ild, som får tilført luft fra rummet, (f.eks.
da Montagevejledning Retursugning af forbrændingsgas kan medføre forgiftning. ▶ Når en emhætte installeres med et rumluftafhængigt brændselsfyret komfur eller ildsted, skal emhættens strømtilførsel være udstyret med en egnet sikkerhedsafbryder. Retursugning af forbrændingsgas kan medføre forgiftning. ▶ Aftræksluften må ikke ledes ind i en skorsten til røggas, som er i brug.
Montagevejledning Ukorrekte installationer er farlige. ▶ Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på typeskiltet. ▶ Apparatet må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt. ▶ Jordledningssystemet, der beskytter husets elinstallation, skal være installeret forskriftsmæssigt. ▶ Forsyn aldrig apparatet via en ekstern kontaktanordning, f.eks. tidsur eller fjernstyring.
da Montagevejledning Fagligt ukorrekt tilslutning af apparater over 13 A/3 kW er farlig. Angivelserne om dette apparats effekt findes på typeskiltet → "Produktnummer (E-Nr.) og fabrikationsnummer (FD-Nr.)", Side 53 ▶ Inden apparatet tilsluttes skal det sikres at installationen er egnet til apparater med en mærkestrøm der overstiger 13 A. I tvivlstilfælde bør en autoriseret el-installatør kontaktes. ▶ Apparatet skal sikres med en 16 A ledningssikkerhedsafbryder.
Montagevejledning 12.7 Generelle oplysninger Følg disse generelle anvisninger ved installationen. ¡ Ved installationen skal de aktuelt gældende byggeforskrifter og forskrifterne fra de lokale strøm- og gasforsyningsselskaber overholdes. ¡ Ved afledning af aftræksluft skal myndighedernes og de lovgivningsmæssige forskrifter, f.eks. byggelovgivningen, overholdes. ¡ Bredden af emhætten skal som minimum svare til kogesektionens bredde.
da Montagevejledning Forberede apparat 1. Sæt holderne til vægafslutningslisten på apparatets 3. Tilpas vægafslutningslisten til afstanden mellem ap- paratet og væggen. bagside udvendigt i udsparingerne, og klap dem ind mod midten af apparatets midte. 4. Lad vægafslutningslisten gå i indgreb i holderne. 2. Stik det vedlagte nettilslutningskabel ind i apparatet, og fastgør det med trækaflastningen. 5. Monter fedtfiltrene. 6. Etabler rørforbindelsen. 7. Tilslut den elektriske forbindelse.
Montagevejledning 3. Fjern rørforbindelsen. 4. Afmonter fedtfiltrene. 5. Tag beskyttelseskapperne af befæstigelsesboltene. da 9. Tag forsigtigt apparatet af. 6. Støt apparatet med den ene hånd under udførelsen af følgende trin. 7. Tryk befæstigelsesboltene ind med en kærvskruet- rækker, og drej dem 90°, til de går i ud af indgreb. 8. Tryk befæstigelsesboltene let ind med fingrene og drej dem, til de "fjedrer" ud af kabinettet.
*9001530529* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001530529 020317 sv, no, fi, da
